WS 650115 - Sähkökulmahiomakone AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Merkki	AEG
Malli	WS 650115
Ottoteho	650 W
Kuormittamaton nopeus	2 700 - 10 000 min⁻¹
Laikan maksimihalkaisija	115 mm
Karalangan kierre	M14
Paino	1,5 kg
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz, yksivaiheinen vaihtovirta
Melutaso (teho)	85 dB(A)
Melutaso (paine)	98 dB(A)
Mitattu tärinä	5 m/s²
Suojaus	Kaksoiseristys (DIN 57 740 / VDE 0740)
Pehmeä käynnistys	Kyllä
Karan lukitus	Kyllä
Säädettävä suojuksi	Kyllä, ilman työkaluja
Lisäkahva	Kyllä, irrotettava
Pikakiinnitysjärjestelmä	FIXTEC-mutteri (vain käsin kiristys)
Toiminnot	Katkaisu, roskaus, hionta (sopivilla tarvikkeilla)
Huolto	Puhdista jäähdytysaukot säännöllisesti
Varaosat	Saatavilla AEG-huoltopalvelusta
Toimitetut tarvikkeet	Nastasakset, suojuskansi, lisäkahva

Usein kysytyt kysymykset - WS 650115 AEG

Kuinka vaihtaa laikka AEG WS 650115 -hiomakoneeseen?

Irrota hiomakone ennen toimenpiteitä. Käytä karan lukitusta (paina painiketta) pitääksesi akselin paikallaan. Löysää laipan mutteri nastasaksilla. FIXTEC-mutteria saa kiertää vain käsin. Vaihda laikka ja kiristä mutteri käsin. Älä koskaan käytä työkaluja FIXTEC-mutterille.

Mikä on suurin laikan halkaisija WS 650115 -mallille?

Hiomalaikan maksimihalkaisija on 115 mm. Keskireiän halkaisijan on vastattava tarkasti laipan navan halkaisijaa ilman välystä. Älä käytä supistuksia tai sovittimia.

Sopiiko AEG WS 650115 -hiomakone kiven katkaisuun?

Kyllä, mutta vain pakollisen ohjausvaunun kanssa. Noudata työkalun valmistajan ohjeita kiven katkaisussa. Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja roskaukseen.

Mitä tehdä, jos hiomakone ei käynnisty?

Tarkista ensin sähkönsyöttö: jännite ja pistorasia. Varmista, että kytkin on asennossa 0 ennen kytkemistä. Pehmeä käynnistys voi viivästyttää hieman käynnistymistä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys AEG-huoltoon.

Kuinka säätää suojuskansi?

Suojuskansi on asennettu akselin kaulaan. Kierrä sitä, kunnes kiristysjousi lukittuu pysäyttimen taakse. Kansi voi kääntyä vapaasti kahden pysäyttimen välillä. Irrotaaksesi, nosta jousi ruuvitaltalla ja vedä kansi eteenpäin.

Voinko käyttää hiomakonetta ilman lisäkahvaa?

Ei, lisäkahva on pakollinen kaikissa toiminnoissa (roskaus, katkaisu, hionta). Se parantaa hallintaa ja vähentää loukkaantumisriskiä. Käytä hiomakonetta aina molemmilla käsillä.

Minkä tyyppistä virtaa AEG WS 650115 -hiomakone tarvitsee?

Hiomakone toimii vain yksivaiheisella vaihtovirralla. Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua (tyypillisesti 230 V). Kaksoiseristyksen ansiosta se voidaan liittää pistorasiaan ilman maadoitusta.

Kuinka puhdistaa hiomakone käytön jälkeen?

Varmista, että kone ja sen jäähdytysaukot pysyvät aina puhtaina. Käytä kuivaa liinaa tai pehmeää harjaa. Älä käytä vettä tai liuottimia. Jos sisäosa likaantuu (esim. metallin hionta), käytä paikallista imulaitetta ja puhdista useammin.

Mistä löydän varaosia WS 650115 -malliin?

Varaosia on saatavana AEG-huoltoliikkeistä. Ilmoita koneen tyyppi (WS 650115) ja tyyppikilven kymmennumeroinen numero. Räjäytyskuva voidaan toimittaa pyynnöstä. Käytä vain AEG-alkuperäisvaraosia.

Onko hiomakoneessa pehmeä käynnistys?

Kyllä, pehmeä käynnistys on sisäänrakennettu. Se pidentää moottorin ja vaihteiston käyttöikää vähentämällä käynnistysvirran noin puoleen. Tämä mahdollistaa pehmeän käynnistyksen ja välttää nykimisen.

KÄYTTÖOHJE WS 650115 AEG

Elektronik		Elektroniken efterjusterar varvtalet vid ökad belastning.Under inverkan av elektrognetiska störningar utifrån, kan enstaka fall av varvtals-sänkningar uppträda.
Förval av varvtal		Varvtalsförval med ställratt:A= lägsta varvtalG= högsta varvtal
Skyddskåpa monteras		Skyddskåpan föres på framifrån på spindelhal-sen, som bilden visar.
		Skyddskåpan vrides, så att spännfjädern faller in i rasterspår bakom anslaget. Skyddskåpan kan vri-das mellan de båda anslagen.När skyddskåpan skall tas bort, lossas spännfjä-dern med en skruvmejsel och skyddskåpan vrides framåt. Kåpan dras bort rakt framåt.
Insättning av verktyg		Drag ut stickkontakt från eluttaget innan arbete utföres på maskinen.
		Arbetsspindeln fastlåses med ett tryck på spindel-låsningen. Spännflåns, arbetsverktyg och flänsmutter monteras enligt bilden.
FIXTEC-snabb-låsmutter	[6AYD]	FIXTEC-snabblåsmuttern dras på och lossas för hand. Verktyg behöver inte användas.Ge akt på att greppöglan på FIXTEC-snabbspännmuttern endast höjs då den dras åt och lossas.Flänsmuttern öppnas respektive åtdrages med en flänsnyckel.
Flänsmutter
SVENSKA	50	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Arbets-anvisningarGrovslipningKapningYtslipning		Vid sliping skall man inte pressa mot arbetsstycket, utan låta slipskivan röra sig jämnt över arbetsstycket.Den bästa verkningsgraden vid grovslipning uppnås när slipskivan ställes i en vinkel av minst 30° mot slipytan.Alltför stark belastning under slipningen skadar vinkelslipen och höjer slipskivför-brukningen, samt slipresultatet blir sämre.Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Tryckbelasta inte kapskivorna från sidan.Vid kaparbeten får inte vinkelslipen förskjutas i förhållande till slipytan. Kapskivan måste uppvisa en ren snittkant.För kapning av sten måste styrläde användas.För ytslipning användes plastsliptallrikar med slippapper.För avlägsnande av rost eller gammal färg passar stältrådsborste.
Service		Håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena.Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej beskrives ut-växlas bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (beakta broschyrer Garanti/Kund-tjänstadresser).Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Tillbehör		Ett urval av tillbehör på sidorna 2-3. Ytterligare tillbehör finns med beställningsnummer i vår katalog.
SVENSKA	51	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Johdanto		Vaadit parasta ja ostat laatua - laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmista- neet käyttöösi luotettavan ja kestävän työkalun. Tämän työkalun tehokas ja tervey- dellesi vaaraton toiminta edellyttää kuitenkin sinulta perusteellista tutustumista näihin ohjeisiin ennen käyttöönottoa. Pyrimme siihen, että asiakkaamme olisivat tyytyväisiä sekä pysyisivät asiakkainamme ja ostaisivatAtlas Copco AEG sähkö- työkaluja jatkossakin.
Tekniset tiedot		Tyyppi WS 650- WS 715- WSE 800- Ottoteho (W) 650 710 710 800 Min. Kuormittamaton kierrosluku (min ^-1 ) Max. Kuormittamaton kierrosluku (min ^-1 ) Max. Hiomalaikan ∅ (mm) 115 115 125 125 Karan kierre M14 M14 M14 Paino (kg) Kierrosluvun ohjaus Kierrosluvun rajoitin	115 115 125 125	10000 10000 10000 10000 1,5 1,5	2700 1,5 1,5
Turvallisuus-ohjeet	■ Huomioi punaiselle paperille painetut turvaohjeet! ■ Laitteen koteloon ei saa porata reikiä, koska suojaeristys voi vahingoittua (käytä tar- roja). ■ Ennen laitteeseen kohdistuvia korjaus- ja huoltotöitä on pistotulppa irrotettava pis- torasiasta. ■ Laitteen käynnistyskytkimen on oltava o-asennossa, kun tulppa työnnetään pistora- siaan. ■ Liitosjohto on aina pidettävä poissa laitteen työskentelyalueelta ja johdettava ko- neen taakse. ■ Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa, liitäntäjohdossa, jatkojohdos- sa ja pistotulpassa ole vaurioita eikä niissä ole tapahtunut muutoksia. Viallisia osia saa korjata vain alan ammattilainen. ■ Anna koneen pysähtyä kokonaan ennen alaslaskemista. ■ Kiteistä piihappoa sisältävien kivilaatujen työstämisestä lähtevä pöly on terveydelle vaarallista. Älä työstä asbestipitoista materiaalia. Noudata työterveyslaitoksen anta- mia ohjeita. ■ Älä tartu käynnistetyn laitteen liikkuviiin osiin. ■ Konetta käyttäessäsi, käytä silmä- ja kuulosuojaimia. Suojakäsineiden, suojaesili- nan sekä liukastumattomien kenkien käyttö on myös suositeltavaa. ■ Käytä aina lisäkädensijaa. ■ Rouhehionta- ja katkaisutyössä on aina käytettävä laikan rikkomasuojusta. ■ Koneessa käytettävään työkaluun tai laikkaan leimatun maksimi kierrosluvun on ol- tava vähintään yhtä suuri kuin koneen tyyppikilpeen leimattu maksimi tyhäkäynti- kierrosluku. ■ Tarkista hiomavälineet ennen käyttöä. Hiomavälineet on oltava oikein asennettuja ja niiden täytyy pystyä pyörimään vapaasti. Suorita koeajo vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuormitusta. Älä käytä vahingoittuneita, epäsäännöllisen muotoisia tai tä- riseviä hiomatyövälineitä. ■ Metallien hionnassa syntyy kipinöintiä. Tarkista, ettei kenellekään aiheuteta vaaraa. Tulipalovaaran takia ei lähistöllä saa olla mitään palavia aineita (kipinäetäisyydellä). Pölynpoistoa ei käytetä. ■ Käytä konetta siten, että lastut ja kipinät lentävät itsestäsi poispäin. ■ Tarkista hiomalaikkojen mitat. Reiän halkaisijan täytyy sopia tukilaippaan välykset- tä. Älä käytä supistuskappaleita tai sovitteita.
Mitattu melutasoTärinätaso	Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja rouhintalaikkoina. Älä aseta katkaisulaikkaan si-vuttaista painetta.Kivenkatkaisussa on käytettävä ohjauskelkkaa.Laippamutterin on oltava kunnolla kiristetty ennen koneen käyttöönottoa.Eräissä töissä (esimerkiksi metallipintojen hionnassa fiiberikiekolla) hiomapöly saat-taa aiheuttaa kulmahiomakoneen sisäosien voimakkaan likaantumisen. Näissä ta-pauksissa kohdeimulaitteen käyttö, puhdistusvälien lyhentämi nen ja/tai vikavirtasuojakytkimen käyttö olisi suotavaa.Yleensä työkalun A-luokan melutaso:Melutaso = 85 dB (A).Äänenvoimakkuus = 98 dB (A).Käytä kuulosuojaimia!Normaalisti mitattu kiihtyvyysarvo on 5 m/s2.
Käyttö	Kulmahiomakone soveltuu monenlaisten materiaalien, kuten metallien ja kiven hi-ontaan ja katkaisuun. Laikkatoimittajat auttavat laikan valinnassa.Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
Verkkoliitäntä	Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikilven mukaiselle jännitteel-le. Kone on suojaeristetty (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittää myös ilman maadoituskosketinta oleviin pistorasioihin. Kone on radiohäiriösuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan.
Käynnistys-kytkin	Käynnistys:Levykytkimen painike painetaan taaksepäin, lukitusta varten sen etuosa painetaan alas.
	Pysäytys:Painikkeen takaosa painetaan alas. Kytkin palautuu automaattisesti 0-asentoon.
Hidas käynnistys	Elektroninen hidaskäynnistys pidentää moottorin ja vaihteiston käyttöikää.
SUOMI	53	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Toimintakuvaus

Tyhjäkäyntikierrosluvun rajoitin vähentää konemelua (ainoastaan WSE 800-malleissa) Vakiona pysyvä kierrosluku moottorin kuormituksen vaihtelusta huolimatta säätöelektroniikan ansiosta (ainoastaan WSE 800-malleissa) Karalukitus Pyörimisuuntaa osoittava Kiinnitysjousi Kara Rikkomasuojus ohjaimilla Tukilaippa Hiomalaikka FIXTEC pikakiristysmutteri Laippamutteri Tappiavain Kierrosluvun säätö (ainoastaan WSE 800-malleissa) Lukittava käynnistyskytkin Lisäkahva Kiristysmutteri Hiomapaperi Hioma-aluspyörö

Muutokset: Teksti, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat käyttöohjeen painatusajankohdan tilannetta. Oikeudet tuotteiden kehityksestä johtuviin muutoksiin pidätetään.

ElektroniikkaKierrosluvun esisäätö		Kuormituksen kasvaessa, pyörimisnopeuden säätö tapahtuu elektronisesti.Ulkopuoliset, erittäin voimakkaat sähkömagneettiset häiriöt saattavat poikkeustapa- uksissa aiheuttaa tilapäisiä muutoksia pyörimisnopeudessa.Pyörimisnopeuden esisäätö säätöpyörällä:A= pienin pyörimisnopeusG= suurin pyörimisnopeus
Rikkomasuojus kiinnitys		Rikkomasuojus työnnetään paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.Rikkomasuojus käännetään niin pitkälle, että luki- tusjousi loksahtaa kiinni rajoittimen taakse. Rikko- masuojus on liikuteltavissa kahden rajoittimen välisellä alueella.Rikkomasuojuksen poistamista varten lukitusjousi nostetaan ylös ruuvitaltalla, jonka jälkeen suojus käännetään siten, että se voidaan vetää pois ko- neen suuntaisesti.
Työvälineiden kiinnitys		Ennen laitteeseen kohdistuvia korjaus- ja huoltotöitä on pistotulppa irrotettava pis- torasiasta.Kara lukitaan paikalleen painamalla lukituslaitteen painiketta. Hiomatyökalu, tukilaippa ja mutteri asennetaan kuvan mukaisesti.
FIXTEC pikaki- ristysmutteriLaippamutteri		FIXTEC pikakiinnitysmutteri asennetaan ja poistetaan käsin, ilman työkaluja.Valvo, että FIXTEC pikakiristysmutterin vääntösanka on nostettuna pystyasentoon ainoastaan kirstystä/avaamista varten.Laippamutterin kiristämiseen/avaamiseen käytetään tappiavainta.
SUOMI	55	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Työohjeita		Kevyesti syöttäen hiomalaikka liikutellaan edestakaisin tasaisin vedoin.
Rouhehionta		Tehokkain tapa rouhehionnassa on pitää hiomalaikkaa vähintään 30° kulmassa työstettävää pintaa vasten.Liian voimakas syöttö vaurioittaa kulmahiomakonetta, lisää laikan kulutusta ja heikentää hiomatulosta.Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja rouhintalaikkoina. Älä aseta katkaisulaikkaan sivuttaista painetta.Katkaisutyössä on konetta ohjattava vakaasti. Laikan leikkauskehän on oltava tasainen.Kivenkatkaisussa on käytettävä ohjauskelkkaa.Pintojen viimeistelyhiontaan käytetään tukinavalla tuettua hiomapaperia.Ruosteen ja vanhan maalin poistoon soveltuu parhaiten pyörivä teräsharja.
Katkaisu
Tasohionta
Huolto		Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaana.Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimuslikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa.(esite takuu/huoltoliikeluettelo).Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta:OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
Lisälaite		Tarvikeluettelo sivulla 2-3. Muut lisälaitteet tilausnumeroineneen löydät luettelostamme.
SUOMI	56	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

ENGLISH NEDERLANDS

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 seuraavien ohjeiden määräysten mukaisesti: 73/23/ETY, 89/336/ETY, 89/392/ETY.