WS 650115 - Meuleuse électrique AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Meuleuse d'angle
Marque	AEG
Modèle	WS 650115
Puissance absorbée	650 W
Vitesse à vide	2 700 - 10 000 min⁻¹
Diamètre maxi du disque	115 mm
Filetage de broche	M14
Poids	1,5 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, courant alternatif monophasé
Niveau de bruit (intensité)	85 dB(A)
Niveau de bruit (pression)	98 dB(A)
Vibration mesurée	5 m/s²
Protection	Double isolation (DIN 57 740 / VDE 0740)
Démarrage progressif	Oui
Blocage de broche	Oui
Capot protecteur réglable	Oui, sans outil
Poignée supplémentaire	Oui, amovible
Système de serrage rapide	Écrou FIXTEC (serrage manuel uniquement)
Fonctions	Tronçonnage, ébarbage, ponçage (avec accessoires adaptés)
Entretien	Nettoyer régulièrement les ouïes de refroidissement
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente AEG
Accessoires fournis	Clé à ergots, capot protecteur, poignée supplémentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 650115 AEG

Comment changer le disque sur la meuleuse AEG WS 650115 ?

Avant tout changement, débranchez la meuleuse. Utilisez le blocage de broche (appuyez sur le bouton) pour maintenir l'arbre. Desserrez l'écrou du flasque avec la clé à ergots. Pour l'écrou FIXTEC, dévissez-le manuellement uniquement. Remplacez le disque, puis revissez l'écrou en le serrant à la main. Ne jamais utiliser d'outils sur l'écrou FIXTEC.

Quel est le diamètre maximum de disque pour la WS 650115 ?

Le diamètre maximum du disque abrasif est de 115 mm. Le diamètre du trou central doit correspondre exactement à celui du moyeu-flasque, sans jeu. N'utilisez ni réductions ni adaptateurs.

La meuleuse AEG WS 650115 est-elle adaptée pour le tronçonnage de la pierre ?

Oui, mais uniquement avec le chariot de guidage obligatoire. Pour le tronçonnage de la pierre, suivez les instructions du fabricant de l'outil. Ne jamais utiliser de disques à tronçonner pour l'ébarbage.

Que faire si la meuleuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique : tension et prise. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 0 avant de brancher. Le démarrage progressif peut retarder légèrement la mise en route. Si le problème persiste, contactez le service après-vente AEG.

Comment régler le capot protecteur ?

Le capot protecteur est monté sur le col de l'arbre. Tournez-le jusqu'à ce que le ressort de serrage s'encliquette derrière la butée. Le capot peut tourner librement entre les deux butées. Pour le démonter, soulevez le ressort avec un tournevis et retirez le capot vers l'avant.

Puis-je utiliser la meuleuse sans poignée supplémentaire ?

Non, la poignée supplémentaire est obligatoire pour toutes les opérations (ébarbage, tronçonnage, ponçage). Elle assure une meilleure maîtrise et réduit les risques de blessure. Utilisez toujours la meuleuse avec les deux mains.

Quel type de courant nécessite la meuleuse AEG WS 650115 ?

La meuleuse fonctionne uniquement sur courant alternatif monophasé. Vérifiez que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique (typiquement 230 V). Grâce à la double isolation, elle peut être branchée sur une prise sans mise à la terre.

Comment nettoyer la meuleuse après utilisation ?

Veillez à ce que la machine et ses ouïes de refroidissement restent toujours propres. Utilisez un chiffon sec ou une brosse douce. Ne pas utiliser d'eau ni de solvants. Si l'intérieur s'encrasse (ex: ponçage de métal), utilisez un dispositif d'aspiration stationnaire et nettoyez plus fréquemment.

Où trouver des pièces de rechange pour la WS 650115 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des stations de service après-vente AEG. Indiquez le type de machine (WS 650115) et le numéro à dix chiffres de la plaque signalétique. Une vue éclatée peut être fournie sur demande. Utilisez uniquement des pièces AEG.

La meuleuse a-t-elle un démarrage progressif ?

Oui, le démarrage progressif est intégré. Il prolonge la durée de vie du moteur et de l'engrenage en réduisant le courant de démarrage d'environ moitié. Cela permet une mise en route en douceur et évite les à-coups.

MODE D'EMPLOI WS 650115 AEG

Instruction d'utilisation

Prière de lire et de conserver

Istruzioni d'uso

	■ Observer les dimensions des disques à rectifier. Le diamètre du trou central doit très exactement correspondre à celui du moyeu-flasque (pas de jeu). N'utiliser ni rac-cords réducteurs ni adaptateurs.■ Ne jamais utiliser de disques à tronçonner pour exécuter des travaux d'ébarbage.Ne pas exercer de pression latérale sur un disque à tronçonner.■ Le chariot de guidage est obligatoire pour des travaux de tronçonnage de la pierre.■ L'écrou du flasque doit être serré avant de mettre en marche la machine.■ Dans des conditions d'utilisation extrêmes (par exemple travaux de ponçage du mé-tal avec disque d'appui et meule en fibre vulcanisée) l'intérieur de la meuleuse d'angle peut s'encrasser rapidement. Dans de tels cas, il est recommandé d'utiliser un dispositif d'aspiration stationnaire, de procéder à un nettoyage plus fréquent et/ou de monter un disjoncteur différentiel.
Mesure de bruit	Les mesures réelles (A) des niveaux de bruit de la machine sont:Intensité de bruit = 85 dB (A).Niveau de bruit = 98 dB (A).Toujours porter des casques antibruit protecteurs!
Valeur de vibra-tion mesurée	L'accélération réelle mesurée est de 5 m/s ^2 .
Utilisation		La meuleuse d'angle peut être utilisée pour des travaux de tronçonnage et de pon-çage de nombreux matériaux, comme le métal ou la pierre. En cas de doute, res-pecter les indications du fabricant de l'outil.Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour une utilisation normale.
Branchement secteur		Nos machines fonctionnent uniquement sur courant alternatif monophasé. S'assurer que la tension du réseau correspond effectivement à celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine. Le branchement sur une prise de courant sans mise à terre est possible du fait de la double isolation selon normes DIN 57 740/VDE 0740 et CEE 20. Antiparasitage selon normes européennes EN 55014.
Marche/arrêt		Mise en marche:Pousser l'interrupteur à coulis-se vers l'arrière et, pour le bloquer, pousser la par-tie avant vers le bas. Arrêt:Pousser la partie arrière vers le bas. L'in-terrupteur se met automatiquement en position 0.
Démarrage progressif		Le démarrage progressif prolonge la durée de vie du moteur et de l'engrenage, le courant de démarrage est réduit environ de moitié.
FRANÇAIS	13	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Description succinte

Limitation de vitesse à vide pour une marche silencieuse (seulement dans les modèles WSE 800) L'électronique de commande permet d'obtenir une vitesse constante quel que soit le degré de sollicita- tion du moteur (seulement dans les modèles WSE 800) Blocage de l'arbre moteur Sens de rotation Ressort de serrage Arbre moteur Capot protecteur avec butée et ergots de guidage. Flasque de serrage Outil Ecrou de serrage rapide FIXTEC Ecrou du flasque Clé à ergots Molette de réglage de la vitesse (seulement dans les modèles WSE 800) Interrupteur Marche/Arrêt avec blocage Poignée complémentaire Ecrou de serrage Disque abrasif Plateau de ponçage

Modifications: Les textes, les illustrations et les données techniques correspondent à la situation au moment de l'impression. Toutes modifications techniques sont réservées dans le cadre du développement technique permanent.

ElectroniquePrésélection de la vitesse		L'électronique règle la vitesse de rotation conformément au degré de sollicitation.En cas d'extrêmes perturbations électromagnétiques extérieures, il peut y avoir, dans des cas isolés, des variations temporaires de la vitesse de rotation.Présélection de la vitesse par molette:A= Vitesse réduiteG= Vitesse élevée
Montage du capot protecteur		Monter le capot protecteur par devant sur le col de l'arbre conformément à la figure ci-contre.Tourner le capot protecteur jusqu'à ce que le res-sort de serrage s'encliquette derrière la butée. Le capot protecteur peut tourner librement entre les deux butées.Pour démonter le capot protecteur, lever légère-ment le ressort de serrage à l'aide d'un tournevis et tourner le capot protecteur complètement vers l'avant. Retirer le capot protecteur vers l'avant.
Fixation de l'outil		Avant tous travaux sur la machine, la débrancher.Bloquer l'arbre moteur en appuyant sur le blocage de l'arbre moteur. Monter le flasque de serrage, l'outil et l'écrou du flasque conformément à la figu-re.
Ecrou de serrage rapide FIXTEC	[0050]	Ne serrer et lâcher l'écrou de serrage rapide FIXTEC que manuellement. Ne pas uti-liser d'outils.Faire attention à ce que l'étrier de l'écrou de serrage rapide FIXTEC ne soit relevé que pour serrer ou lâcher l'écrou.Serrer et lâcher l'écrou du flasque à l'aide d'une clé à ergots.
Ecrou du flasque
FRANÇAIS	15	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

ElectroniquePrésélection de la vitesse		L'électronique règle la vitesse de rotation conformément au degré de sollicitation.En cas d'extrêmes perturbations électromagnétiques extérieures, il peut y avoir,dans des cas isolés, des variations temporaires de la vitesse de rotation.Présélection de la vitesse par molette:A= Vitesse réduiteG= Vitesse élevée
Montage du capot protecteur		Monter le capot protecteur par devant sur le col del'arbre conformément à la figure ci-contre.Tourner le capot protecteur jusqu'à ce que le res-sort de serrage s'encliquette derrière la butée. Le capot protecteur peut tourner librement entre les deux butées.Pour démonter le capot protecteur, lever légère-ment le ressort de serrage à l'aide d'un tourneviset tourner le capot protecteur complètement vers l'avant. Retirer le capot protecteur vers l'avant.
Fixation de l'outil	⚠️	Avant tous travaux sur la machine, la débrancher.Bloquer l'arbre moteur en appuyant sur le blocage de l'arbre moteur. Monter le flasque de serrage,l'outil et l'écrou du flasque conformément à la figu-re.
Ecrou de serrage rapideFIXTEC	💡	Ne serrer et lâcher l'écrou de serrage rapide FIXTEC que manuellement. Ne pas uti-liser d'outils.Faire attention à ce que l'étrier de l'écrou de serrage rapide FIXTEC ne soit relevé que pour serrer ou lâcher l'écrou.Serrer et lâcher l'écrou du flasque à l'aide d'une clé à ergots.
Ecrou du flasque
FRANÇAIS	15	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Instructions d’utilisation		Lors du travail ne pas exercer une trop grande pression sur l’outil mais guider la meule de façon régulière sur la pièce à travailler.
Travaux d’ébarbage		Lors des travaux d’ébarbage, la plus grande efficacité est atteinte lorsque la meule est posée à au moins 30° par rapport au plan de travail.
		Une sollicitation trop élevée durant le travail nuit à la machine et provoque une usure plus rapide des disques. La performance s’en trouve réduite.
		Ne jamais utiliser de disques à tronçonner pour exécuter des travaux d’ébarbage. Ne pas exercer de pression latérale sur un disque à tronçonner.
Travaux de tronçonnage		Lors des travaux de tronçonnage, ne pas tenir l’outil de biais par rapport au plan de travail. La meule de tronçonnage doit présenter une arête de coupe irréprochable.
Ponçage des surfaces		Le chariot de guidage est obligatoire pour des travaux de tronçonnage de la pierre. Pour le ponçage des surfaces utiliser un plateau de ponçage en matière plastique avec disque abrasif. Utiliser une brosse métallique pour éliminer la rouille ou de vieilles couches de pein-ture.
Entretien		La machine et ses ouïes de refroidissement doivent toujours rester propres. N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente). Si besoin est, une vue éclatée de l’appareil peut être fournie. S’adresser, en indi-quant bien le type de la machine et le numéro à dix chiffres figurant sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Atlas Copco Electric Tools GmbH, B.P. 320, D-71361 Winnenden.
Accessoire		Vous trouverez la liste des accessoires à la page 2-3. Autres accessoires avec leur référence consulter notre catalogue.
FRANÇAIS	16	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Premessa		Lei è decisamente esigente e per questa ragione acquista solo prodotti di qualità. Qualità che la Atlas Copco è perfettamente in grado di garantirLe. Abbiamo realizzato proprio per Lei un utensile che sia il più possibile affidabile e sicuro. Ora tocca a Lei. Perché anche il Suo lavoro sia sicuro e di ottima qualità, La preghiamo di voler leggere attentamente le istruzioni per l'uso. È nostro desiderio, infatti, cheanche in futuro acquisti utensili elettrici AEG della Atlas Copco.
Dati tecnici		Tipo WS 650- WS 715- WSE 800-Potenza assorbita (W) 650 710 710 800Min. numero di giri a vuoto (min^-1) 2700Max. numero di giri a vuoto (min^-1) 10000 Max. ø disco abrasivo (mm) 115 115 125Passo attacco codolo M14 M14 M14 M14Peso (kg) 1,5 1,5 1,5 1,5Regolazione numero dei giriLimitazione della velocità di rotazione	115 115 125 125115 115 125M14 M141,5 1,5 1,5 1,5	115 115 125 125M14 M141,5 1,5 1,5	115 115 125 125M14 M141,5 1,5 1,5
Norme di sicurezza		Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato!Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento. (Utilizzare placchette adesive).Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.Inserire la spina solo con interruttore su posizione „OFF“.Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo.Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, eventuali prolunghe e la spina siano senza danni. Eventuali parti danneggate devono essere controllate e riparate da un tecnico.Appogiare la macchina solo dopo che si sia fermata completamente.La polvere, prodotta da lavori su roccia cristallina, è nociva alla salute. Materiali contenenti amianto non vanno assolutamente levigati. Osservare scrupolosamente le relative prescrizione antiinfortunistiche (VBG 119) del consorzio professionale tedesco.Non entrare nel raggio d'azione dell'utensile mentre è in funzione.Per lavorare con la macchina indossare gli occhiali e la protezione acustica. Si raccomandano i guanti, le scarpe da lavoro e il grembiule di protezione.Utilizzare sempre l'impugnatura laterale.Per sgrossare e tagliare utilizzare sempre la calotta di protezione.Impiegare solo utensili da lavoro, il cui il minimo numero di giri ammessi a vuoto sia pari al più elevato numero di giri della corsa a vuoto dell'utensile.Controllare gli utensili abrasivi prima di utilizzarli. Gli utensili abrasivi devono essere montati in maniera perfetta e devono poter girare liberamente. Eseguire una prova per almeno 30 secondi senza sottoporre la macchina a carico. Non continuare ad usare utensili abrasivi ovalizzati oppure vibranti.Smerigliando metalli si producono scintille. Attenzione a non mettere in pericolo l'in-columità di persone. Per via del pericolo di incendio, nessun tipo di materiale infiam-mabile può trovarsi nelle vicinanze (potenziale raggio delle scintille). Non utilizzare aspirapolveri.Tenere sempre l'utensile in modo tale che le scintille e polveri di molatura volino lon-tano dal corpo.Considerare le dimensioni dei dischi abrasivi. Il diametro del foro deve andare con precisione sulla flangia di alloggiamento e non avere gioco. Non utilizzare riduzioni oppure adattatori.

ITALIANO

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 conformément aux termes des réglementations 73/23/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE.

ITALIANO SVENSKA