WS 650115 - Smerigliatrice elettrica AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smerigliatrice angolare
Marca	AEG
Modello	WS 650115
Potenza assorbita	650 W
Velocità a vuoto	2 700 - 10 000 min⁻¹
Diametro max del disco	115 mm
Filettatura del mandrino	M14
Peso	1,5 kg
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz, corrente alternata monofase
Livello di rumore (intensità)	85 dB(A)
Livello di rumore (pressione)	98 dB(A)
Vibrazione misurata	5 m/s²
Protezione	Doppio isolamento (DIN 57 740 / VDE 0740)
Avviamento progressivo	Sì
Blocco mandrino	Sì
Calotta protettiva regolabile	Sì, senza attrezzi
Impugnatura supplementare	Sì, rimovibile
Sistema di serraggio rapido	Dado FIXTEC (solo serraggio manuale)
Funzioni	Taglio, sbavatura, levigatura (con accessori adatti)
Manutenzione	Pulire regolarmente le feritoie di raffreddamento
Ricambi	Disponibili presso il servizio post-vendita AEG
Accessori forniti	Chiave a forcella, calotta protettiva, impugnatura supplementare

Domande frequenti - WS 650115 AEG

Come cambiare il disco sulla smerigliatrice AEG WS 650115?

Prima di qualsiasi cambio, scollegare la smerigliatrice. Utilizzare il blocco mandrino (premere il pulsante) per tenere fermo l'albero. Allentare il dado della flangia con la chiave a forcella. Per il dado FIXTEC, svitarlo solo manualmente. Sostituire il disco, quindi riavvitare il dado serrandolo a mano. Non usare mai attrezzi sul dado FIXTEC.

Qual è il diametro massimo del disco per la WS 650115?

Il diametro massimo del disco abrasivo è 115 mm. Il diametro del foro centrale deve corrispondere esattamente a quello del mozzo-flangia, senza gioco. Non utilizzare riduzioni o adattatori.

La smerigliatrice AEG WS 650115 è adatta per il taglio della pietra?

Sì, ma solo con l'uso obbligatorio del carrello di guida. Per il taglio della pietra, seguire le istruzioni del produttore dell'utensile. Non usare mai dischi da taglio per la sbavatura.

Cosa fare se la smerigliatrice non si avvia?

Verificare prima l'alimentazione elettrica: tensione e presa. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione 0 prima di collegare. L'avviamento progressivo può ritardare leggermente l'avvio. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita AEG.

Come regolare la calotta protettiva?

La calotta protettiva è montata sul collo dell'albero. Girarla finché la molla di serraggio non scatta dietro l'arresto. La calotta può ruotare liberamente tra i due arresti. Per smontarla, sollevare la molla con un cacciavite e rimuovere la calotta verso l'avanti.

Posso usare la smerigliatrice senza impugnatura supplementare?

No, l'impugnatura supplementare è obbligatoria per tutte le operazioni (sbavatura, taglio, levigatura). Garantisce un migliore controllo e riduce i rischi di lesioni. Utilizzare sempre la smerigliatrice con entrambe le mani.

Che tipo di corrente richiede la smerigliatrice AEG WS 650115?

La smerigliatrice funziona solo con corrente alternata monofase. Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta (tipicamente 230 V). Grazie al doppio isolamento, può essere collegata a una presa senza messa a terra.

Come pulire la smerigliatrice dopo l'uso?

Assicurarsi che la macchina e le sue feritoie di raffreddamento siano sempre pulite. Usare un panno asciutto o una spazzola morbida. Non usare acqua né solventi. Se l'interno si sporca (es. levigatura di metallo), utilizzare un dispositivo di aspirazione stazionario e pulire più frequentemente.

Dove trovare pezzi di ricambio per la WS 650115?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso le stazioni di servizio post-vendita AEG. Indicare il tipo di macchina (WS 650115) e il numero a dieci cifre della targhetta. Su richiesta può essere fornito un esploso. Utilizzare solo pezzi AEG.

La smerigliatrice ha un avviamento progressivo?

Sì, l'avviamento progressivo è integrato. Prolunga la vita del motore e dell'ingranaggio riducendo la corrente di avviamento di circa la metà. Permette un avvio graduale ed evita scossoni.

MANUALE UTENTE WS 650115 AEG

Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle

Livello di rumorositàLivello di vibrazioni	■ Mai utilizzare mola abrasiva da taglio diritta per lavori di sgrossatura. Mai esercitare pressione laterale su mole abrasive da taglio.■ La slitta di guida è prescritta per la taglio della pietra.■ Il dado flangiato deve essere serrato prima dell'utilizzo della macchina.■ In caso di estreme condizioni d'uso (per es. per molature di metalli lisci con le mole a scodella e di fibre vulcanizzate) si può produrre un forte inquinamento utilizzando la smerigliatrice angolare. In questi casi è necessario utilizzare un impianto di aspirazione fisso, un accorciamento del cilindro pulitore e/o il collegamento in serie dell'utensile con un interruttore di sicurezza.La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito:Livello di rumorosità = 85 dB (A).Potenza della rumorosità = 98 dB (A).Utilizzare le protezioni per l'udito!La misurazione dell'accellerazione di solito è 5 m/s2.
Possibilità di utilizzo		La smerigliatrice angolare è adatta per tagliare e smerigliare molti materiali, come per esempio metalli o pietre. In caso di dubbio osservare le indicazioni del produttore dei dischi per smerigliare.Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
Collegamento alla rete		Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'utensile.Il collegamento è possibile anche con prese non munite di contatto di protezione: è previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57 740/ VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014.
Accensione-Spegnimento		Accensione: spostare l'interruttore all'indietro e per bloccarlo premere nella parte anteriore.Spegnimento:premere l'interruttore nella parte posteriore. L'interruttore torna automaticamente nella posizione 0.
Avviamento morbido		L'avviamento morbido elettronico aumenta la durata di vita del motore e della parte meccanica, la corrente di avviamento viene ridotta di ca. la metà.
ITALIANO	18	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Spegnimento: premere l'interruttore nella parte posteriore. L'interruttore torna automaticamente nella posizione 0.

Descrizione

Limitazione della velocità di rotazione nella corsa a vuoto per corsa silenziosa (solo per i tipi WSE 800) Numero costante di giri anche in caso di alterazione della potenza del motore grazie all'elettronica costante. (solo per i tipi WSE 800) Blocco albero Freccia senso di rotazione Molla di fissaggio Albero porta utensili Calotta di protezione con arresto di fine corsa e tacche interne di guida posizione Flangia di tensione Utensile di lavoro FIXTEC - Dado di serraggio veloce Dado flangiato Chiave per dadi a due fori Rotella di regolazione del numero di giri (solo per i tipi WSE 800) Interruttore con bloccaggio Impugnatura supplementare Dado di serraggio Foglio abrasivo Platorello

Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all'epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all'ulteriore sviluppo dei nostri prodotti.

ElettronicaScelta della potenza		L'elettronica regola l'assorbimento di corrente in base al carico.Il numero di giri potrebbe essere influenzato da causali interferenze elettromagnetiche esterne.Preselezione velocità con selettore:A= velocità minimaG= velocità massima
Montaggio della calotta di protezione		Inserire la calotta di protezione come mostrato in illustrazione.Girare la calotta di protezione fino a che la molla regolatrice si sia bloccata dopo l'arresto. La calotta di protezione può essere girata nell'ambito di entrambe le posizioni di arresto.Per togliere la calotta di protezione sollevare leggermente la molla regolatrice con una maniglia a vite e portare la calotta di protezione nella posizione iniziale. Sfilare quindi la calotta di protezione.
Fissaggio dell'utensile da lavoro	[HABC]	Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.Verificare l'albero porta utensili tramite una pressione sull'arresto albero. Montare la flangia di tensione dell'utensile da lavoro e il mandrino flangiato conformemente all'illustrazione.
FIXTEC - Dado di serraggio veloce	[0A20]	Tramite il FIXTEC è possibile serrare e allentare il dado di serraggio veloce con una sola mano. Non capovolgere l'utensile.Fare attenzione che la linguetta dell'impugnatura del dado di serraggio veloce - FIX-TEC sia rivolta verso l'alto per serrare e allentare.
Dado flangiato	Allentare e serrare il dado flangiato con la chiave di serraggio.
ITALIANO	20	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Indicazioni pratiche		Per smerigliare non esercitare pressione sul pezzo da lavorare, ma muovere la smerigliatrice con un moto oscillante sul pezzo da lavorare.
Modo di sgrossatura		La migliore resa viene raggiunta dalla mola per sgrossare, se la smerigliatrice viene accostata a un angolo minimo di 30° sulla superficie piana di molatura.Durante la molatura una forte pressione danneggia la smerigliatrice e aumenta il consumo della mola, quindi il rendimento risulta minore.Mai utilizzare mola abrasiva da taglio diritta per lavori di sgrossatura. Mai esercitare pressione laterale su mole abrasive da taglio.
Mola troncatrice		Nel lavoro di troncatura la mola sulla superficie piana non va inclinata. Il disco da taglio deve presentare lo spigolo di taglio pulito.
Molatura di piani		La slitta di guida è prescritta per la taglio della pietra.Utilizzare il platorello per materiali sintetici con parte abrasiva per molatura di piani.Per la levigazione della ruggine o di vecchi strati di vernice bisogna utilizzare una spazzola a fili d'acciaio (spazzola cilindrica).
Manutenzione		Mantenere sempre pulita l'apparecchiatura e le fessure di ventilazione.Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L'installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.
Accessorio		Per la scelta degli accessori vedere a pag. 2-3. Per la vasta gamma di accessori e relativi codici consultare i nostri cataloghi.
ITALIANO	21	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125
Introducción		Usted exige lo mejor, y ha optado por una calidad profesional - de Atlas Copco. Utilice correctamente su nueva herramienta eléctrica. Está fabricada con todo cuidado, pero primero debe leer las siguientes instrucciones. Una herramienta eléctricasólo ofrece su mejor rendimiento cuando se maneja adecuadamente.Herramientas Eléctricas AEG de Atlas Copco.
Datos técnicos		Tipo WS 650- WS 715- WSE 800-	115 115 125 125
		Potencia nominal (W) 650 710 710 800Mín. velocidad en vacío (min ^-1 ) 2700Máx. velocidad en vacío (min ^-1 ) 10000	10000 10000 10000
		Diám. disco de amolado (mm)Rosca de eje de trabajoPeso (kg)Regulación de la velocidad derotaciónLimitador de velocidad en vacío	115M141,5 1,5	115M141,5 1,5	125M14●
Consejos deseguridad	■¡Preste atención a las instrucciones de seguridad del libro adjunto!■No taladre la carcasa del motor, ya que se podría dañar el doble aislamiento (utilizar adhesivos).■Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.■Enchufe la máquina a la red solamente en posición desconectada.■Mantenga siempre el cable separado del radio de acción de la máquina. Lleve siempre el cable detrás de usted.■Antes de empezar a trabajar, compruebe si está dañada la máquina, el cable o el enchufe, o si el material presenta fatiga. Las reparaciones sólo se llevarán a cabo por Agentes de Servicio autorizados.■Permita que se pare la máquina antes de ponerla sobre una superficie.■El polvo que se produce al trabajar en piedras con ácido silícico cristalino puede dañar la salud. No trabaje en ningún material que contenga amianto. Respete las normativas de seguridad dictadas por los organismos competentes en materia de salud laboral.■No acceda nunca a la zona de peligro de la máquina cuando esté funcionando.■Utilice siempre protectores auditivos y gafas de seguridad cuando trabaje con esta máquina. También se recomienda usar guantes de seguridad, un delantal de cuero, así como un calzado de seguridad no deslizante.■Use siempre la empuñadura auxiliar.■Utilice siempre la cubierta de protección en trabajos de amolado en bruto y corte.■Utilice solamente útiles cuya velocidad permitida sea como mínimo tan alta como la velocidad en vacío más alta de la máquina.■Comprobar los útiles de lijar/amolar antes de su uso. El útil debe estar perfectamente montado, debiendo girar libremente. Realizar una prueba de funcionamiento sin carga durante 30 segundos como mínimo. No usar los útiles de lijar/amolar dañados, los de giro descentrado o vibrantes.■Al amolar metales se proyectan chispas. Cuidar de no poner en peligro a personas. Debido al peligro de incendio no deben encontrarse cerca (en el área de alcance de las chispas) materiales inflamables. No utilice extracción de polvo en este caso.■Tenga cuidado para que no le salten chispas ni virutas de la pieza de trabajo.■Considerar las dimensiones de los discos de amolar\lijadores. El diámetro del orificio debe ajustar sin holgura en la brida de apoyo. No emplear piezas de reducción o adaptadores.

ESPAÑOL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 89/392.

ESPAÑOL SUOMI