WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Polizor unghiular electric AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Polizor unghiular electric
Marcă	AEG
Modele	WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE
Putere nominală	900 W (WS 9), 1100 W (WS 11), 1200 W (WS 12-125 XE)
Viteză nominală de rotație	11000 min⁻¹ (WS 9, WS 11); 2800-11000 min⁻¹ (WS 12-125 XE)
Diametru maxim al discului	100 mm (WS 9-100), 115 mm (WS 9-115, WS 11-115), 125 mm (celelalte)
Diametru de alezaj	22,2 mm
Grosime disc de tăiere (min./max.)	1/3 mm
Grosime maximă disc de lustruit	6 mm
Filet al axului	M10 (WS 9-100), M14 (celelalte)
Greutate (conform EPTA 01/2003)	2 kg (WS 9), 2,3 kg (WS 11), 2,4 kg (WS 12-125 XE)
Alimentare	Monofazat, 220-240 V (110 V pentru WS 9-115), clasa de protecție II
Nivel de presiune acustică (K=3 dB(A))	89-90,5 dB(A)
Nivel de intensitate acustică (K=3 dB(A))	100-101,5 dB(A)
Vibrații (șlefuire pe suprafață)	5,6-6,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (lustruire)	1,9-2,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funcții principale	Șlefuire, tăiere, șmirgheluire, periere metalică (lucru uscat)
Siguranță	Capac de protecție, mâner suplimentar, întrerupător de protecție la scurtcircuit (recomandat), purtarea EIP obligatorie
Întreținere	Curățați regulat orificiile de ventilație; înlocuiți cablul deteriorat la un service autorizat
Piese de schimb și reparabilitate	Piese și accesorii AEG disponibile; vedere explodată la cerere de la SAV
Informații generale	Model WS 12-125 XE cu reglare electronică a vitezei constante; livrat fără accesorii (cu excepția capacului de protecție și mânerului)

Întrebări frecvente - WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Ce tipuri de lucrări pot efectua cu acest polizor AEG?

Acest polizor unghiular permite șlefuirea, tăierea, șmirgheluirea și perierea metalică pe materiale precum metalul și piatra, numai uscat.

Care este puterea și viteza diferitelor modele?

Modelele WS 9 furnizează 900 W la 11000 min⁻¹, WS 11 1100 W la 11000 min⁻¹, iar WS 12-125 XE 1200 W cu viteză variabilă de la 2800 la 11000 min⁻¹.

Cum se instalează corect un disc de șlefuire sau de tăiere?

Asigurați-vă că diametrul și grosimea discului corespund specificațiilor (max. 125 mm, grosime 1-3 mm pentru tăiere). Utilizați flanșele corespunzătoare și strângeți piulița înainte de pornire. Discul nu trebuie să depășească marginea capacului de protecție.

Ce echipamente de protecție trebuie să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă, o mască antipraf, mănuși și un șorț pentru a vă proteja de proiecții și zgomot.

Cum se evită reculurile și accidentele?

Țineți ferm polizorul cu ambele mâini (folosiți mânerul auxiliar). Nu aduceți mâinile lângă accesoriul în rotație. Evitați colțurile și muchiile ascuțite. Nu forțați scula și lăsați discul să atingă viteza maximă înainte de a începe.

Ce trebuie făcut în caz de vibrații importante în timpul utilizării?

Opriți imediat mașina și verificați starea accesoriului și a sculei. Vibrațiile excesive pot indica un disc deteriorat sau o problemă de fixare. Înlocuiți accesoriul dacă este necesar.

Cum se întreține polizorul pentru a-i prelungi durata de viață?

Curățați regulat orificiile de ventilație pentru a evita acumularea de praf metalic. Faceți înlocuiți cablul de alimentare deteriorat numai de un service autorizat. În caz de murdărire gravă, poate fi necesară o curățare internă.

Ce accesorii sunt recomandate pentru tăiere?

Utilizați un capac de protecție închis specific pentru tăiere. Alegeți discuri de tăiere abrazive adaptate diametrului modelului dumneavoastră (100, 115 sau 125 mm). Urmați recomandările producătorului pentru viteză și grosime.

Modelul WS 12-125 XE are o funcție specială?

Da, WS 12-125 XE este echipat cu un reglaj electronic care menține viteza constantă sub sarcină. În caz de suprasarcină, viteza scade treptat până la oprire, protejând motorul.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot repara polizorul?

Adresați-vă stațiilor de service AEG (consultați broșura Garanție/Adrese). Puteți solicita o vedere explodată a aparatului indicând numărul de serie. Utilizați numai piese și accesorii AEG.

MANUAL DE UTILIZARE WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

DATE TEHNICE Polizor unghiular	WS 9-100	WS 9-115 (220-240 V)	WS 9-115 (110 V)	WS 9-125
Număr productie	4193 71 02... ...000001-999999	4109 46 02... 4193 81 02... ...000001-999999	4109 41 02... ...000001-999999	4193 91 02... ...000001-999999
Putere nominală de iesire	900 W	900 W	900 W	900 W
Turaitie nominală	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1
D=Diametrudisc de rectificare max. d=ø alezajului	100 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	115mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=D b=Grosimea discului de tãiere min./max.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Grosimea discului de slefuit max.	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D=Dø suprafete de polizare max.	100 mm	115 mm	115 mm	125 mm
D=ø perii tip cupă max.	65 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Filetul axului de lucru	M 10	M 14	M 14	M 14
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003"	2 kg	2 kg	2 kg	2 kg
Informatie privind zgomotul Valori mâsurate determinate conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: Nivelul presiunii sonore (Nesiguranță K=3dB(A)) Nivelul sunetului (Nesiguranță K=3dB(A)) Purtatai căsti de proteție
Informatie privind vibratiile Valorile totale de osciläte (suma vectorială pe trei direcțideterminate conform normei EN 60745. Slefuirea suprafetele: Valoarea emisiei de oscilații ah,56 Nesiguranță K= Slefuirea cu foiae de slefuit: Valoarea emisiei de oscilații a h,56 Nesiguranță K= Slefuirea cu foiae de slefuit: Valoarea emisiei de oscilații	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	89,0 dB(A) 100,0 dB(A)	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)
	5,8 m/s2	5,8 m/s2	5,6 m/s2	5,8 m/s2
	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
	1,9 m/s2	1,9 m/s2	2,9 m/s2	1,9 m/s2
	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

DATE TEHNICE Polizor unghiular	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Număr productie	4194 01 02...	4194 11 02...	4194 31 02...
	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999
Putere nominală de iesire	1100 W	1100 W	1200 W
Turătie nominală	11000 min-1	11000 min-1	2800-11000 min-1
D= Diametrudisc de rectificare max.	115mm	125 mm	125mm
d= ø alezajului	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Grosimea discului de tãiere min./max.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b= Grosimea discului deșlefuit max.	6 mm	6 mm	6 mm
D=ø suprafiete de polizare max.	115 mm	125 mm	125 mm
D=ø perii tip cupă max.	75 mm	75 mm	75 mm
Filetul axului de lucru	M 14	M 14	M 14
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003"	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg

DATE TEHNICE Polizor unghiular	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Informatie privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiuni sonore (Nesiguranta K=3dB(A))	90,5 dB(A)	90,5 dB(A)	90,0 dB(A)
Nivelul sunetului (Nesiguranta K=3dB(A))	101,5 dB(A)	101,5 dB(A)	101,0 dB(A)
Purtati căsti de proteție
Informații privind vibrătiile Valorile totale de oscilatețe (suma vectorială pe trei direcțideterminate conform normei EN 60745.
Slefuirea suprafetelor: Valoarea emisiei de oscilații ah,5G	5,8 m/s2	5,8 m/s2	6,4 m/s2
Nesiguranta K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slefuirea cu foiae de slefuit: Valoarea emisiei de oscilații ah,DS	1,9 m/s2	1,9 m/s2	1,9 m/s2
Nesiguranta K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

La alte utilizărì, ca de ex. retezatul cu masina de slefuit sau slefuitul cu peria de sármă de oțel, valorile vibraţilor pot fi diferite!

AVERTISMENT!

Gradul de oscilate indicat in prezentele instruetioni a fost matur in conformitate cu o procedura de maturare normata prin norma EN 60745 si poate fi folosit pentru a comparar unelte eletrice intre ele. El se preteaza si pentru o evaluare provizoria a solicitarii la oscilati. Gradul de oscilate indicat reprenta aplicatie principale ale uneltelor eletrice. In cazul in care insa unelele electrice au fost folosite pursuant alte aplicati, ori au fost folosite unelte de munca diferite ori acestea nu au fost supuse unei suficiente inspecti de intreinere, gradual de oscilate poate fi diferiter.

Acest fapt poate duce la o crestere neta a solicitarilr la osciati dealungul intregii perioade de lucru. In scopul unei evaluari exacte a solicitarii la osciati, urmeaz s fi e luate in consideratie si perioadele de timp in care aparatul a fost oprit ori fonctionaza dar, in realitate, el nu est folosit in mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere neta a solicitarilr la osciati dealungul intregii perioade de lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplinaren in scopul protectiei utilizatorului de efectele osciliatlor, de exemplu: inspectie de intretnere a uneltor electrice si a celor de munca, păstrarea calda a mainilor, organizarea proceselor de munca.

AVERTISMENT!

Citiţi alla viszele de sigurantași indicatoriile. Nerespectarea indicatoriile de averizareși a instruţiunilor poate provocă electrocutare, incendiiși/sau rânirige.

Păstrați toate indicateiile de averizareși instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

INSTRUCTIONI DE SIGURANTAPENTRU POLIZORUL UNGHIULAR

Avertismente comune pentru slefuire, slefuire cu harti abrazivă, lucrul cu perile de sârmă, lustruireși tăiere:

a) Această sculă electrică se va folosi ca polor, perie de sarmăși masină specială de retezat cu disc abraziv. Respectati toate averismentele, instruciunile, representarileși datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu nevi respecta urmâtoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendiiși/sau raniri grave.
b) Această sculă electrică nu este adecvătă pentru lustruire. Utilizările care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică pot cauza situții periculoase și rânirì.
c) Nu folosiţi dispositive de lucru care nu sunt prevăzute si recommandate in mod special de CATRE produçator pentru această scula electrică. Faptul in sine ca dispositivul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastré electrică nu garanteaze înicien caz utilizarea lui sugură.
d) Numarul de rotaii admis pentru elementele de montat in aparat, trebuie sa fie la fel de mare ca numarul de rotaii inscris pe acesta. O rotire mairapida decit cea admisa le poate sparse sa azvirl din aparat.

e) Diametrul exteriori grosimea dispositivului de lucru trebuia sarecspunda datelor dimensionale ale sceule dumneavoastréice. Dispositivetele de lucru gresit dimensionalu npot fi protejate sau controlate in suficientà masur.
f) Filetul accesoriilor trebuie sa corespundă cu filetul axu-lui masinii de sfeuit. La accesoriile care se prind cu flansă, trebuie sa se potrivescă gaura pentru dormul de prindere din accesoriu ci duamtilrul flansei de localizare. Accesoriile care nu se potrivesc pe dormul de montaj al masinii se rotesc excentric, vibrezaż exagerat de multi si pot sa ducă la pierderea controlului asupra sculei.
g) Nu folosiţi dispositive de lucru deteriorate. Inainte de ficare'utilizare controlata dacă dispositivete de lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparteși fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sua foarte tocite, dacă perile de sarmă nu prezinta fire desprince Sau rupte. Dacă scula electrică sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificăti dacă nu s-a deteriorarat saul folosiți un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlata si montat dispositivul de lucru, tiniți personeale aflate in preajma in afara planului de roataie al dispositivului de lucruși lasăți scula electrică sa functioneze un minut la turataiona nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această periodă de probă.
h) Purtaì echipament personal de protectie. In functie de utilizare, purtaì o protectie compleţă à feței, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purtaì masca de protectie impotriva prafului, protectie auditivă, mânusî de protectie sau szort special care să vă ferească de micile aschii și particule de material. Ochi trebuie protejati de corporule străne aflate in zbor, aparute in cursur diferitelur aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie să filtreze praful delagajt in timplutilizarii. Daca

suntei expusi temp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

i) Aveci grijca celelatte persono sa pastreze o distanagurafa fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul del lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca ranir chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Apucaţi scula electrică numai de manerele izolate atunci căud executăi lucrări la care disposizitivul de lucru poate nimeri conductori electrici asciunși sau propriul cablu de alimentare. Intraea in contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin care circulă current poate pune sub tensiuneși componente metalice ale aparatuluiși să ducă la electrocutare.
k) Tineni cabul de alimentare departe de dispositivele de lucru care se rotesc. Daca pierdetei controlu asupra masinii, cabul de alimentare poate fi taiat sau prins ir mana sau brajul dumneavoastra poate nimeri sub dispositivit del lucru care se roteste.
1) Nu lasati niciodata aparatul din manà, atat timp CAT accesoriul de lucru nu s-a oprit complet. Dispositivul de lucru care se rotește poate ajunte in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeți controul asupa sculei electrice.
m) Nu lasa scula electrica sa fonctione in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteste, acesa vate poaste imbracaminta s chiar patrunde in corpor umduneavoastr.
n) Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumnaevastra elecrtice.Ventilatorul motorului atrage prafin carcasa iar accumulare puternica de pulberi metalice poate provoca pericole elecrtice.
o) Nu folositi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiaie.
p) Nu folositi dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a altero agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Reculsi avertismente corespunzatoare

Reculul este reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui dispositiv delucru care se roteste, cum ar fi un disc de sfeuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprierea brusa a dispositivului del lucru care se roteste. Acesta face, ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul del blocare, in sens contrar directei de rotatie a dispositivului del lucru.

Dacă, de exemplu, un disc de slefuit se agata sa se blochează in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de slefuit sa poate provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa către operator sua in sens opus acestua, in functie de direcția de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.

Un recul este consecinta utilizarii greşite pau defectuose a sculei eletrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevocate, precum cele descrie en continuare.

a) Tineti bine scula electrica si aducei-va corpul si brafte intr-o poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosiiti intotedeauna un maner suplimentar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau amomentelor de reactie la turații inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin măsuri preventive adecate.

b) Nu apropriati niciodatamana de disposizitivele de lucru aflate in miscare de rotatie. In caz de recul disposizitivul de lucru se poate deplasa pestemana dunneavoastra.
c) Evitiatsa stationatu c corpul in zona de miscare a sculei elec trice in czac de recul. Recul proiecteazsca lucteica intro direc tion opuz masciar di scului de sfeuit din punctal de blocare.
d) Lucraşi extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascutite, etc. Impiedicati ricosarea dispositivului de lucru de pe piesa de lucru si blocarea acestua. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturigi, pe muchii ascutite saud riceoseazān iruma izbirii. Aceaste duce la pierdera controlului sau la recul.
e) Nu utilitàs discuri ci cant sau discuri dintate. Asemenea accesori di lucru provoac des recul saupierderea controlului asupra aparatului.

Avertimente speciale privind sfeuirea si taierea

a) Folosiţi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică și apărătoare de proteției prevăzute pentru acceste corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite și protejate sufficient, vind nesigure.
b) Discurile de slefuit cu centrul depesat trebuie montate astfel incat suprafata abrazivsa su treacpesta marginea planlui carcasei de protectie. Daca discul este montat incorceti pepeste planul carcasei de protectie, el nu poate fi protejat in mod corespunzator.
c) Folosi intotdeauna aparatoarea de protectie prevazutapentreu corporabraziv intrebuinat. Aparatoarea deprotection trebuie fixata sigur pe scula electrica si astfelajustata incat s ating un grad maxim de siguranta inexploatare, adica numai o portiune extrem de mica acorpuiabraziv sa ramanadescoperita in parte dinspre operator.Aparatoarea de protectie trebuie sa protejeze operatorulde fragmenteles desprince prin sfeuire si de atingerea accidentala acorpuiabraziv.
d) Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru positibilitățile de utilizesare recomandate. De exemplu: nu slefuji cu partea laterala a unui disc de tãiere. Discurile de tãiere sunt destinate independpãrii de material cu marginea discului. Excitarea unai forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
e) Folosiţi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avänd dimensiuniși forme corespunzătoarte discului de slefuit alese de dumneavoastră. Flansele adecvate sprijină discul de slefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestiuia. Flansele pentru discuri de tăiere pot fi diferite fată de flansele pentru alte discuri de slefuit.
f) Nu intrebuinatai discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici Şe pot rupe.

Alte averismente speciale privind taierea

a) Evitati blocarea discului de taiere sau o apasare prea puternica. Nu executatu taieri exagerat de adanci. O supraincarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua si tendinta sa de a devia, de a se ruscii in piesa de lucru sau de a se bloca, aparand astfel posibilitate unui recul sau a ruperii corpului abraziv.

b) Evitati zona din façași din spatele discului de tăiere care se rostețe. Dacă deplasiș din discul de tăiere in piesa de lucru in directie opusă dumneavoastră, in caz de recul, scula electrică impuână cu discul care se rostețe pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blocheazaa Sau daica intrerupeti Iucrul, deconecta scula electrica si nu o miscati pana candid discul se oprese complet. Nu incercati niciodata sa extragete discul de taiere din taitetura, altfel se poate produce un recul. Stabiliti si indepartarati cauta blocarii discului.
d) Nu reporniti niciodata scula electrica cát timp aceasta se mai afla incá in piesa de lucru. Lasaí discul de taïere sá atinga turatía nominalà sí numai dupa aceea continuuá sá taíiçu precaúte. In caz contrar discul se poate agata, sárfa afár din piesa de lucru sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greutate. Deacea, piesa de lucru trebuei sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere cata pe margine.
f) Fit foarte atenti la efectuarea unor "taieturii sub forma de buzunar" in pereti iexistenti Sau in alte domenii greu de monitorizat cu vederea. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alto objecte.

Avertismente speciale privind slefuirea cu hartiabraziva:

a) Nu intrebunintati foi abrazive supradimensionate ci respectati indicathi fabricantului privitoare la dimen-siunile foilor abrazive. Foile abrazive care depasec marginile discului abraziv, pot cauza raniri precum si agatarea, ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul.

Avertismente speciale privind lucrul cu perile de sarma:

a) Se va avea in vindere faptul csi in timpul unei utilizari normale din peria de sarmad bucati de sarma. Sarmu nu va fi suprasolicitata prin intermediul unei presiuni de apasare preamari. Bucati de sarmadesperse,existente in atmsofera pot intra cuusurinta prin imbracamintea subtire si/sau prin piele.
b) Dacă se recomenda o aparătoare de protectie, implicadța contactul dințre aparătoarea de protectieși peria de sârmă. Discurile-perieși peiriă-oală și pot mări diamet-ul sub actiunea presiuniui de apăsareși a fortelțar cenrifuge.

Instruetiuni suplementare de siguranțăși de lucru

Cand se slefuieste metal, se produc scantei zburatoare. Avetij grijaj cnic o persona sa nu fe pusa in pericol. Datorita pericolului de incendiu, nic un material combustibil nu trebuie sa fe amplasat in vecinatae (In zona de zbor a scanteilor)

Evitati faptul ca scanteile zburatoare si praful de le slefuit sa atinga corpul.

Nu intraşi niciodata in zona de pericol a placii cánd este in mișcare. Rumegusulși spanul nu trebuie indepartate in timpul fonțonării masinii.

Oprii imediat masina in caz de vibrañti puternice sau dacá apar alto defectiuni. Verificatu masina pentru depistarea cauzei.

In conditi extrme deutilizare (de ex.lustruirea metaleorcul platanul de reazem si ci discurile de sfeuit din fibrab vulcanizata), in interiorul polizorului unghiular poate aparea murdariae in cantitate mare. In asemenea conditii deutilizare, din motive de siguranta este necessara o curajare temeinica a depunerilor metalice din interior si, obligatoriiu, inseierea unui intrerupator diferential.

In caz de declanse a intrerupatorului diferential, masina se va trimite la reparat.

Nu lasaţi nici o piesă metalicaă să intre în fantele de aerisire - pericol de scur circuit.

ALIMENTARE DELARETEA

Conectaţi numai la priza de current alternative monofazat Şi numai la tensiunea specifică pe placuța indicatoro. Se permite coniectarea Şi la priza fară impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.

Aparatele utilizez in multe locati differite inclusiv in aer liber trebuie conectate printr-un disjunctor (Fl, RCD, PRCD) care previne comutarea.

Conectaţi la retea numai că mudăsina este oprită.

Socurile de curent pot produce caderi de tensiune pe termen scurt. In conditi nefavorable de alimentare cu energia, alte echipamente pot fi afectate. Dacà impedança sistemasui de alimentare este mai mica de o,2 Ohm, sunt putine sanse sa aparà defectioni.

CONDIITI DE UTILIZARE SPECIFICATE

Maşina de slefuit unghiuri poate fi適用ata la retezarea.si larectificareca de degrosare a numeroase materiale, ca de ex.metale saipiatra, precum si pentru polizatul cu disc de polizatdin materialplastic, de asemenea pentru lucrul cu peria desarmà de oet. In cazde dubiu, tineti cont de indicatorilefabricantilor de accesori.

Pentru lucrari de retezare folosiţi casca de protectie din programul de accesorii.

Máquina electrica este indicata doar pentru prelimocrare uscata.

INDICATI DE LUCRU

Pentru sculearece senteintjoneazafi doteatcu rotciu orificiu fletat,asigura-va cafetul rotii estedestul deu langpto a accepta lungimea axului.

Intotdeana utilizati si pasta stri discurile de slefuire si de taiere numai in conformitate cu instructiunile producatorului.

Intotdeauna utiliza aparatoarea de protectie cand se degroeseza si se separa.

Discurile de sèfuit cu centrul depresat trebuie montate astfel incât suprafaţa abrazivă să nu treacă peste marginea planului carcasei de protectie.

Piulita de reglare trebuie sä fie stransă inainte de inceperea lucrului cu această masina.

Utilizati intotdeauna manerul auxiliar.

Piesa de prelucrat trebuie fixata dacu nu este suficient de grea para un fi stabila. Nu indrepta niciodata piesa de prelucrat catre discul polizorului cu mana.

ELECTRONICE

WS 12-125 XE: Electronica incorporaţa va paštra o viteža constanţă chiar sub sarcina crescută. In cazul suprasolicitări, turaţia se reduce până la oprine.

Romania

INTRETINERE

Fantele de aérisire ale maşinii trebuie sá fie mentincte libere tot timpul

In cazul in care cabul de conectare al sculei electrice este deterror-rat, acesta se inlocuieste cu un cablu special pregatit care se poate obtine pin centre de service.

Utilizati numai accesori si piese de schimb AEG. Daca unele din componente care nu au fost descrie trebuie inlocuite, va rugam contacta unul din agentii de service AEG (vezi lista noastra pentru service / garantie)

Dacă este necessara, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugammentionu numărul art. Precum si tipul masjinii tiparit pe etichetă si comandiți desenul la agentii de service locali saud direct La Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaram pe propria raspundere cã produsul descrii n capitolul "Date tehnice" indeplineste toate cerintele relevante ale direc- tivelor

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/CE

2014/30/EU

si au fost utilize urmatoarele standarde armonizate

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2016-03-25

Doar pentru lucrari de taiere.

Doar pentru lucrări de silefuit.

Arurcarea aparatelor eletrice la gunoiul menajer este interizsa. Echipamentele electrice si electronice trebuie colectate separat si predate la un centru de reciclate si eliminare a deseurilor, pentru a fi eliminate ecologico. Interesati-va autoritateile locale sa la commercianl dvs. de specialitate unde se afia locale de reciclate si punte de colectare.

Scula electrica cu clasa de protecţie II. Scula electrica la care proteția impotriva unei electrocutári nu depinde doar de izolatae de bază, ciși de aplicarea de măsuri supplementare de proteție, cum ar fi o izolatae dubla sau o izolatae mai puternica. Nu există un dispositiv pentru conectarea unui conductor de proteție.

Marcaj CE

Marcaj de conformitate UkrSEPRO.

Marcaj de conformitate EurAsian.

TEXHNUCKI NOJATOUIN Arolna 6pucnilka	WS 9-100	WS 9-115 (220-240 V)	WS 9-115 (110 V)	WS 9-125
Пюпзводаньрь	4193 71 02... ... 000001-999999	4109 46 02... 4193 81 02... ... 000001-999999	4109 41 02... ... 000001-999999	4193 91 02... ... 000001-999999
Опменен Bпес	900 W	900 W	900 W	900 W
Номинална 6рзILA	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1
D=Диаметар на дисков за г loдае мак. d=бухende-ø	100 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	115mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=ДебелINA на пioоча за сецеве ми. / мак. d b	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=ДебелINA настружниот дисмakс.	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D=Повшини застругава b=Дончесни чеки-ø мак. D	100 mm	115 mm	115 mm	125 mm
D=Лончесни чеки-ø мак. D	65 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Срue наRobотнating OSCA	M 10	M 14	M 14	M 14
Текина сpropeДЕПТА-пожедураfterа 01/2003	2 kg	2 kg	2 kg	2 kg
Информаима за 6чава Изөрөнөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөрөдөс Ню на звунчени р�итсок. (Есигурноct K=3dB(A)) Ню на щашина звун. (Есигурноct K=3dB(A))	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	89,0 dB(A) 100,0 dB(A)	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)
Информаима за ВИбраим Вкулни ВИбраимбки в行政处罚 committed (Векторски 3бир на трипештох) Повшини сб пось: ВИбраимска emicsinona в行政处罚 a.h.sG	5,8 m/s2	5,8 m/s2	5,6 m/s2	5,8 m/s2
Нсигурноct K	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Сtrpvжene с олист застружень: ВИбраимска emicsinona В行政处罚 a.h.dS	1,9 m/s2	1,9 m/s2	2,9 m/s2	1,9 m/s2
Нсигурноct K	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

TEXHNUCKI NOJATOUÇI Arolnha 6brucnilka	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Празиеведен 6ров	4194 01 02... ... 000001-999999	4194 11 02... ... 000001-999999	4194 31 02... ... 000001-999999
Опразделен Вес	1100 W	1100 W	1200 W
Номинална 6рзILA	11000 min-1	11000 min-1	2800-11000 min-1
D=Дијаметар на дискот за гюдалье мак. d=бшениe-ø	115mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125mm 22,2 mm
b=Дебенина на пioоча за сейсение мин./мак. b=Дебенина наструхниOT диск мак.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
	6 mm	6 mm	6 mm
D=Повшини заструоге-ø мак. D=Лончесни чеки-ø мак.	115 mm	125 mm	125 mm
	75 mm	75 mm	75 mm
Сразе на равOTната оска	M 14	M 14	M 14
Текина сponедЕПТА-птоценирата 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg
TEXNUCHNI POJATOUJI Arolna 6prucnilka	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Информачи за 6чавату ИзмеренITE в蜱edingосте одени соглесно.stандардот EN 60745. A-оцени тOT НИВО на 6чава на anaparot ТИМУНО ИЗнecува: НИВО на 3вчев попитиск.(Hecnurgуност K=3dB(A)) НИВО на щашина на 3вчК.(Hecnurgунost K=3dB(A)) Ностештейник за уши.	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	90,0 dB(A) 101,0 dB(A)
Информачи за ВИбрацши Вкуни В蜱агискь в蜱edingосте (Бекторски збир на trпite насоки) пrecmetани соглесно EN 60745. Повриданко 6рuplesень: В蜱агискь emисиона в蜱edingostah,h,SG Hecnurgунost K Сtrpvжень солпст застpvжень: В蜱агискь emисиона в蜱edingostah,h,DS Hecnurgунost K	5,8 m/s2 1,5 m/s2 1,9 m/s2 1,5 m/s2	5,8 m/s2 1,5 m/s2 1,9 m/s2 1,5 m/s2	6,4 m/s2 1,5 m/s2 1,9 m/s2 1,5 m/s2

Kaj dpyru anpikkaun, kako ha npimep 6pycehe co danlehe uin 6pycehe co yeTkata co yenuHa Jnca MoKaT da ce nojabat dpyru Bv6paucsnk vBpeHoctn!

IPIEUYIPIEYBAHbE!

HIBOTAO HA ocuetaiajha HabeJeBO BO UBE NcHTpykui e 3MepeHO BO cOrnaChOCT co MEPHHe NOCTaKN HopmuaHBO EN 60745 I MOJE da 6Ibe yOntpe6eHa 3eMyce6bHa cnpe6da Ha enektro-aIaTI. OBA HIBO MOKe Da ce yOntpe6n 3a pInbpeMeHa npouenKa Ha ONTOBAPYBaHETO HA ocUetaiajata.

HabeNehoTo HnBO Ha ocunauaJr gnpe3eHTnpra nbaHNTe HamaENHa neektpo-anatOT. Ho,doKONky eektpo-anot CE yonotpe6yBa 3a DpyrTHnmeHcO,coTSTaNByaUKNdoAtoOnuHcHoCooBTeHO opdKyBaHe, HNBO HA ocunauaJa Moze da OTCTAN.Toa Moze 3hauhtnelho Da ro 3GronEMOnTOBAPBybHeto Ha ocunauaJnatjta 3a BpMe h zuenot paboteH nepmoD.

3a npeuzn3na npouehka ha onotobapybaheTo ha ocunuauijata npdeBnD tpe6da 6iDat zemeHH bEpmnbata, BO KOnuTo anapatoTc Ecknyen nnpOTo, Ho fakTuKHe cye npTo6Bya. Toa moze 3auHTeNHO da ro HamaHn oontobaybHeTo Ha ocunuauijTa 3a BpeMe h aenioT oPabetn nepno

YbpeTe DoonHnTeHN 6e36eHnOmeKn 3a 3aHTnHa OnepaTOp O BnJaanHe O ocuaaInTe, KaKo H npMep: oPxyBaHe Ha eneKTo-anaTOT n Ha doaTOCu KOH eneKTo-alaTOT, oPxyBaHe ToTn paCe, oprAnH3auJa Ha pa60THnTe npocecn.

TIPEUYIPIEYBAHbE!

IpoountajTe rCtte 6e36edhocnynyataHCTBa mHCTpykun.

3a6opabaHe Na noCHyBaHbEto Ha 6e3eDhOChnTe ynaTc7Ba n HNCTpyKUn MoJAt da npEiHaBnBaKaat eEnkTpueH yadap, noKAp u/ nIu Teuku nobPeR.

Coybajte nCite 6e36eHocn ynaTCTBa HNcTpKun 3a BO NnHa.

BE6EDHOCHNYIATCTBA3A AFOJIHA CTPYTAJIKA

3aednuk6be3eDnOCHynyntCTBa 3aMa3neHbe,Ma3neHbe co panaba xaptnja,pa60ta co Knuahn Yetkn,nonupaBne nehe:

a) Obojenektpo-anat Tpeba da ce ynnotpe6yba kako wajfepeina, wajfepeina co xapriha 3aMmprnahe, uekta co xiuia maiuima 3a 6pcebe co de nenehe.
NoHTyBajTe rH cHTe 63eDhOCHn yNATCTBA, yNATCTBA 3a paBOTa, npKAnu N oDaTouH uTo rN do6NBate 3aedHO co eEeKTPnuHOT anat. DOKoKny He rN noHTyBaTE cneDnHTe yNATCTBA, Moje da JoJde Do eNEeKTPnuHEn yIap, Do nokap H/nnDo TEUKN NOBPeDN.
b) ObojeneKtro-anat he n HameHet 3a panaba xaptmja n 3a nonupaBe. Cekakn ynoTpe6n, 3a KOn OBOJ anat He npdeBunDeH, MOkat npdpnBtBnKaat 3arOyBaHa nOBpEni.
c) He ynoptpe6ybajte npn60spto he en ppeBnuhen n npenopauah od npno3bOndentne cneuijna 3a 0oJ enektpo-anat. Jokkny N3becen np60p mokeTe da ro npuicpCTnte ha bawnt o neektpnueh anat, toa He npctCTabyBa rapaunja 3a cnpyrho ynoptpe6a.

d) 6pojot Ha BpTeKHa anaTOT, KojtO ce ynOtpe6yBa, Mopa Da 6hne Jai-manky ToNky BWCOK kako N 6pojot Ha BpTeKHe Ha BaHInot enekToP-o-ana. JdoAtokOT, KoJtWTo ce Bptn No3bpz, MoKeJa ce CkpiHa n da In3eta.
e) HaBopewHnnot dJnJaMetap n De6enHnata ha npHbOpot Mopa da COoDBetCTyBaat co NpOaTOuNTe 3a DImEH3NHTe H BaWnOT eNEKTo-anaT. Pnp6OpTe CO HeCOoDBeTHa DImEH3Nja he MoKaT da 6MaT da COoDBetHO 3aWntENHn KOHTpOIpaHn.
f HaboNTe Ha denobite oJ np6bOpot mopa da ce cobnaaTc co HABOJO t HA OCBUNHATA 3a 6pycebe. Kaj denobite O np6bOpOT KOI wTO ce pncnojyaat, 6yueheTo 3a TPhOT 3a HaterHyBaBe BO denOT o np6bOpOT mopa da ce cobnara co npecekot ha fhanwot 3a noKaknHpaBe. DenobN O np6bOpOT KOI wTO He nacyBaAT Ha MOHTaKHNOT TPH Ha anapatoT, pa0bTaEKCUENTpHNo, BnBpHaat Pnekymepo CnHNO MoKAT da DOBeDaT Do 3aY6ha KOHTponata Bp3 opyneto.
g) He ynotpe6ybaje owteten npnbop. Ipea cekoja ynotpe6a 3BpweTe KOtPOna, KaKaHa n pImeMep Ha nCKOBiTbe 3a 6pyceBe no ODHoc HA paCzEni HnyKnatHnn, Ha nOdoHoxjata 3a 6pyceBe no ODHoc HA nyKhatNn, n3a6aHOCT HnI rOleMa hCKOpIcTeHOCT, Hau YETKnte Co KxuNi PO ONDoc HnA Naabu NnI KcPseHn KxuNi. Ako eNeKTPO-ANATOT HnI npb6OpT oNadH, npObepete, dAnI Tne Ce oWtETENi HnI npOTpe6Te OHeTeten np6Op. Ako np6OpOT cTe ro npOBepIne HTo yNtOpe6yBaTe, Tora W Bn E nuNtata, KOe HnaOfaT BO 6bnSlna, Tpe6a Da 6dTeTe BOH domEHOT Ha potnpauchKnOT np6OpN oOctabe To np6Opot Da pa60Te ENHa MNHTya CO mAKCMManen 6poJ ha BPTeNo. OUtETeHNOptn6Op HajYeCTe CKePln BO OBOJ TECT-NepnoD.

h) Hocete onpema 3a liuHa 3aWHTHa. 3abncho od yonotpe6ata, KopcHtee eelOnca Bn3yEnHa 3aWHTHa, 3aHTHa 3a outhe mIn 3aWTTHN OUHa. JOKONky e notpe6ho, Hocete macka 3a 3aHTHa oD npauHnA, 3aHTHa 3a ywHe, 3aWTTHN paKabuN i nu CneJnJaNa npeTnKa, co Kja ce 3aWTHTyBATEo OD cTHM UceTNUO u shajfOyBaBeTo ND MaTePunJo. OUnte Tpe6a da 6uDaT a3aHTtENH oD cTpaHn TeN oTo ce pAnetYbaaT haOKOly, a KOI hactaYbAat prn pa3NuHn yOnotpe6n. 3aHTHa MACKa OD npauHa n 3a dInSebe Mopa da Ja fOptnPraTaPn aPaHnATA wTo ce cOzdaB npaBoToTata. DOKONky cTe noDoIro Bpreme IIOXeHN Ha rnaCh a 6uyaba, Toa moKe Da npedinBnKa rgyeBe h NaIxyOT.

i) Kaj nmuata wto ctojat bo 6n3nHa BnMaBajte Ha Toa da ce nooytBa 6e36edno pactoJanhe od Baunot denokpyr Ha paobota. Cekoi wto Ke nprictanu Bo denokpyrot Ha paobota, Mopa da Hocn onpema 3a NnHa 3auTnta. Mokat da ce pa3aneTaat napHbA o pa60THNt MaTePnJal mIOn o CKpWeH np6Op n a pneD3BnKaAa TNOpeDi, nTo Taka n HAdBop Ond DnepKTHNt Denokpyr Ha paobota.
j) Oakajte ro eneKtpo-anatc moHa n30nnpaHn Nobpwnnn 3a dprxehe,doeka n3BpWyBaT pa6Otn, kaj KO np6bopot moke da nooro cokpneHn CTpyJHn BOOBn nn conctBeHnnt Kaben 3a hanojyBaHbe co Ctpya. KOHTAKt CO Jnua pod HANOH TcO TAKa Ke HapRan NPOBODNUs oMTaENHTE denobu n OHOJ KO pakyBa Co aIaTOT Ke doKmBee CTpye ydap.
k) Ka6enot 3a hanojyBaBe cO stpyja yBuajTe ro Hactpana O npn60b wTo ceBrtn. DoKoNkY ja I3ry6Bnte KOHrponata Naed eNeKTPro-alaTOT, Ka6enot 3a hanojyBaBe cO stpyja moKe J da Ce Nceuei JnJ da 3eZakuHn BawaPATA kaNn BawaIa DnAka Da 6bnDat nobLeueHn BO np60pot WTo ceBrtn.
I) HnKoraiH ro octabajte eneKtpo-opyndeto ako opyneto 3a npmehybaite he odoJeBO BO TNOITNOH mpyBaHe. EneKtpo-anatot uTo ce Brtno Moke da JoJde BO KOKTAKT CO nobpwnHata,Ha kojAtoT ce OCTaba, a HA ToJ hauH MokTe Da ja IV3ry6nte KOHTponaTa HAD eneKtpo-anatot.
m) He octabaje ro enektpo-anatot da pa6oTH dokeka ro hocnTe. Baawata obNeka moKe ja 6be 3aKaueHa npeky cnyuAe KHOTK co npmbopot wTo ce BpTn, pnI wTo toj moKe ja HabIe3e BO BAWETO TENO.
n) PeobHO hICTeTe ro 0TBOPoT 3a npOBetpyBaBe Ha BawOnt enekTpo-anat.BeHTINAtopOT ha MToPOT BNeue npaaHb BO KyKnIeTTo, aToLOMe Haco6BpAbe Ha MetAnHa npaaHb MOOJa De npDe3BzKbA enekTprUHN anOHACNtO.
o) He yntope6ybaje ro eneKeTpo-anatot so 6m3nHa ha MaTepnjannu To ropat. TaKBrte MaTepnjann MoKt a ce 3anaJAt OJ NCKPn.
PcpeTb3a 3a naJeB. HnptbeBa Ho B0na Hn daPyr TceHn CpeCTBa 3a naJeB MeOe Ma doBeNe do eNEKTPuHn undar.

IbpaTeH yap npepeepentn 6e36ednochny npaTCTBa

IobpaTHnOtUyap npTeCTabByBa HeoeyKbVaHa peakuJa KaKOncJeDHa 3aTlAbeHnn 6boknapan Pnp60 TcE BPTN, KaKo Ha nck3 2a6pyeBHe, NpOJhoe 3a 6pyceBHe, YeKa Co XnuH tHa.3aTbnayBaBeTo Hn 6boknapeBtO DOBeyDa H OeOJIOXHO CTOnPiBaHe Ha potnpaKnO Tnp6Op. Ha ToJ hauHHeKoHTpnPAnHoiTO EneKTo-anat Ce 3a6bp3yBa BO cnpOTmbHa Hacoka OJ hAcOKaTa Ha BpTeBHe Ha np6Opot Bo TocKaTa Ha CnojBaHe.

Дokонку, На пимер, ДSC 3a 6pyceьe e 3a rnahabEN nINn 6bokpanB O BAtepejANOJ, pabOT ha NcKOT 3a 6pyceьe ITOH NaberyBa BO MATeJPANOT, MOKA De 3a KauN H Na ToJ hauN DAdoJI Do nI3eYBaHBe Ha DCKOT nINn Da ce nped3BnKa nobPateH yap. DO

TakOB cnyaj dNCKOT 3a 6bpcebe ce DbNkx NnK OH npatopot nnn HAcTpAHa oHero, ZABNCO O HacOKa HT BpTeHe NaDCKOT BO TOUYATA hCIOyBaHe. PnToTa dNCKOBITE 3a 6bpcebe MoKAT nTO tAKa N da CE KpUaT.

Nobpaten ynap npctctabvba nocneiua od norpehna nHn hemcnpaBHa ynptpe6a Ha enektpro-anatot. Toj moke da 6nde n36eHnat co cooDbteHn MEpKn Ha npetpna3nBOcT, kaKTo ce onOuHNnNoDOny.

a)Джете ro enektro-anatot uBpcto n noctabete rna Baweto Teno n Bawinte paue BO no3njuja, co Koja Ke moketete da daete otnpa hcnite no NObpatnot ynap. Cekoraawnyotpe6byaje JIo daNATHATA paKHa,doKoJyNoCTOn,3a da moketete da imate makcImalna MOKHa KOHTpona naCnnte o NOBpaTHNOT ynap nnHa MOnemTnte Ha peakunja npn nuItabe Bo pajoba. Oneapotot MOke da rN KOHTpolipa CNtine h NobpaTHNot ynap nepeaknoHTE CNn co np3eMahecoODBeTHn MEKn h npetNaJIBOCT.
b) HnKorau He noctabyaBajre ja bawata paka Bo 6n3Ha na npbopu whe ce Bptn. Bo cnya h Ja nobpaTeH yap, npbopot moke da 6nide nCfpeh nBp3 bawata paka.
c) N36erHybaJte ro Co BaWTe Teno MecToTo, Bo Koe enEeKtpo-anatot Ce DnBxu Bo CnyaJ ha NobpatenH yap. NobpatHNOt yapro BoDIn eNekTpo-anatot Bo CnpOTmNBHa coka Ond HAcokata HaDbXeHe Ha DnCKOT 3a 6pUceHe Ha MeCTO 3a cnOjYBaIbe.
d) Pa6oTeTe Ooc6eNo BHNMaTeNHO Kaj aRn, ocTpn pa6oBu nTH. CnpyeyBaJte Cntyauu, BO KO npn6OpOT ce odNBaO od 3arNaBvBa BO MaTePjAnot 3a 06p6oTKa. Kaj aRn, ocTpn pa6oBu Nn BO cNyuj Na oD6NBaBe poTnpaKuNT npn6Op eCKnO HOK 3aqrNaBvBaBe.Toa npedn3BnuKyBa r6eHe Ka hONTpOnata nn nobPaten ynap.
e) He ynoptpe6ybajte nIcT 3a nnnebe co Iaunu nn Iaunuauu. TaKbIte Opyduja 3a pnimeHa YcTeonatn Pnpen3BkyBaAanb npaTeH ydap nn nyBebe Ha KOTpOnata Bp3 enEkeTp-opyduetao.

Cneujiann6e36ednocnnynataCTBa 3a wlaajfoybahe m wlajfoybahe co deenebe

a) Nyotpe6byaje Tn NCKnyHTe H0 anatite 3a 6pycebe wTo ce Odo6peHn 3a BaaHOT eNEKtpo-anat KAKO n 3aHTHTaT Kana wTo e npEbnDEHa 3a TAKBHe aNatn 3a 6pycebe. AAnTo 3a 6pycebe, KOuTHo He Ce npEbnDeHn 3a eNEKtpo-anTot, He MoXAT da 6mDat DOBONHO aHTHTENH n CEncrHyPHN.
b) Ha Kococcehen Nlctobn 3a ctpybe Mopa da 6nDat MOHTPANH HAOJ NauH NTO HNBHATA NOBpuHNa 3a ctpybe Hema da n3neryBa HADBOP od HNBOTo HA paBOT Ha 3aWTHNTHata xay6a. HeCtpyuHO MOHTPANH DnCK 3a ctpybe KoJ uTO h3neryBa HADBOP od HNBOTo HA paBOT Ha 3aWTHNTHata xay6a He MoKte Da 6nnde DOBOLHn 3aWHTTEH.
c) 3aunthata kana mopa da 6nne cnyphno noctabeha na enektpro-anatot n da 6nne taka haroedeha, uTo Ke ce noctnrhe MAKCIMMANHO HNO ha 6be6dnoct, Toa 3nau hajman den o nnalot 3a 6pycebe da e hacouen KO npatebot. 3aunthata kana Tpe6a da ro wntn onpatopot od napunha n o cnclyaen kontokt co tenoto 3a 6pycebe.
d) Tenata 3a 6pycebe cmeat da ce ynoTp6ybaat camo 3a npenopauanHate MOXHOCTn 3a ynoTpe6a. Ha npimep: HNKORAa He 6pycebe co CTpaHnHaTNOBpHnHa OD NCK3a DeNeBe. INCKOBNTe 3a DeNeBe ce HAMEHTO 3a OTcPAnHYBaHe MaTePiJcO paBOT HA INKKT. JejCTBOTo H cTpaHnHa Cnla Bp3 OBne Tena 3a 6pycebe MoKe Da rN CKPbINUCTNE.

e) Cekoraawynotpe6ybajte 3a dnckobnte 3a 6pcehe wto cTe rno od6pale Heoohtete Hn anhnn 3a cterabe, co nnpabna rolemnHa o pOpMa. Co0dBTHne 3n gn 3a aunTnyBaat dNCKOT 3a 6pcebe Ha toJ hauH na haMaNYBaat onaChocta OKnpeBe Ha dnckot 3a 6pcebe. DnAnhUTte 3a dnckOBn 3a deNebe MoKt a ce pa3nkyBaat od nAnhUte 3a npYn dnckOBn 3a 6pcebe.
f) He ynotpe6ybajte nckopnctehn DnCKOBn 3a 6pycebe o od noroneMn eEnkTo-anatn. NcKOBnTe 3a 6pycebe 3a noroneMn enkTo-anatn He ce noOrNDn 3a NOBcOKnTe 6poEBn HaBPTeKn Kaj nomAnlTe nEeKTo-anatn MoktDat ae CkpuAT.

Ipyr nceujiann 6e36eHocn ynatCTBa 3a 6pycebe co denebe:

a) N36erHyBaJte 3aarrnabYBaHe ha DNCKOT 3a DeNeBe He nn npemHory BnCKoKoTHAptNtckOe H3BdEyBaJte npetepaHO dIa60Kn 3aceu. IpeONTOBapyBaHTo H DNCKOT 3a DeNeBe To 3rOJIeMByA HerOBnT HAnOp n YCbCTBnTEHoCTa 3a H3BPTyBaHe aHII bIoKnPAb, a co ToA n Ha MoKHOCTa 3a NObPaTe ydp An 3a KpSeHe h TaNoTo 3a 6pyCeHe.
b) N36eRhyBajte ro domoHOT npEIM 3aJ potnpaKm DNCK 3a deNebe. OdoKny DnCKOT 3a deNeBe ro DnIXMe BO MATEpNJAnOT 3a o6paOtKa BO HAcOa NOdaJIeKy OD cSe6, BO CNYaJHa NOBpAteH yIap eKeTPO-ANATOT CO nDCKOT ITO CE BPTN, MOJE da CE HAcOu DNPeKTHO KOH Bac.
c) DOKOKKY DICKOT 3a Deenebe ce 3a rnaBn Hnn DOKOKKY npeKHeTe co paObTa, NcknyeTe ro enEkpTo-anatOn u dpKeTe fo MnpHO ce Doekoe DICKOT He NoCTHRe COCTO6a ha MnpBaBe. Hnkoraai He oBnDyBajTe ce, da Ro h3BneyeTe DICKOT O3aceKO ToDekoe Ce BPTN, BO CnPOTnBHO MoKe J da JoJe do nobPaten Uyap. KOhctatnPajTe I O TcPAnHeTe ja npUHnata 3a 3aRJaBvBaBeto.
d) He BknyBajte ro eneKtpo-anaTOT nobToH, e doKeNa HCTNOT ceHaOra BO materjanoT3 a 06pa60TKa. I03BOnete NCKOT da rdoCTNRHe cienlnt 6poj HA BpTeKn, nped BHMaTeNoHa da rpoJOnNXte CEeheBo. Bo CnpOTNBHO NDCKT MOKe Da 3aqrnaBn, da oTKoKHe od materjanoT3 a 06pa60TKa NN da ppeiNzBnKa NObPateh ydp.
e) Iotnpetre nI nnoutte nII ronemite matepjuann 3a 06ab60tKa, 3a da ro hamaJInte pHNIKOT od nobpaten Udp KaKo pezynTAt Ha 3arnaBEN dNk 3a Deene. ToIEMn MATEPjuann 3a 06ab60tKa MOKE Da CBJnat KaKo nocneMaHa cBOjata TeKINHa. Matepjuanot 3a 06ab60tKa MOPa da 6bJe notpnHan ha DBeTe CPTAH NToA KAKO b6IImHa Ha 3aceKOT 3a DeeneHe Taka H a pa6OT.
f) BnTeNoce6bNO BnHmATEENn NpN,Je6Hn 3aceuN,BO NoctoeuKn HNOBUN INI DpyrN NOpaJw KaJe StO CE Hema yBn. IaCKOT wTO NaBNeYBa MoKe Da npEiZBnKa NobPaTeH yApd npn CeeHe Bc RaCBOBDIN INI BOBOBDIn, NOnAtamy BOeNEKTPuHN BOBODN INI DpyrN ObjKTN.

CneuJIaHn 6e36eHNoCHn yNaTCTBa 3a Ma3HeBe co XapTuJa 3a WMprnaBe:

a) He ynopte6ybajte npekyuimeh3nOHnpaHnIcTObu 3a Ma3HeBe. CneTeTe IIO nOatoUcTe Ha NPOINBODInTeNOT NO OJNOHc H aToIeMnHaTa HnCTOT 3a Ma3HeBe. IcTObu 3a MmIPrJaBe 10 To 3jaat NaDBop O nOIOrata 3a Ma3HeBe, MoXaT da npEnBbKaTaNOBpei KAKo N6OKpaBe, KInHeBe Ha INCtObTu INI Da NobedAt Do nobpAteH ynap.

Cneujiann6e36eHocn ynaTCTBa BO Bpcka co pa6oTaTa co YETKITE co XNca:

a) 06bpatete BHMAMHMe Ha ToA, DaKa YeUHnHata YcTeKa n3a BpeMe Ha BooBuHaenata yOntpBea ryHnpAnBa HxuHa. He rH neopontobaybaJte JxuHnte co pEmhory

BUCOK npTNCOK Ha npTCHyBaHe. NapChnBa Xnua KOn Ito ce pa3neTyBaat, 6n MoKeJe MHOry neCHO da npOpaT Hm3 leCha obNeKa u/nnKoKata.
b) DoKoNky e npenopaayana 3aWHTHa kana, cnpceTe da doJeDo MoKHOCT 3aOnPi NOMeY 3aWHTHATA KANA u YeTKaTcAo Xnua. KaJ YeTKite Co noDhoJxe J 3a YeTKaHe MoKe J daOJTe DO rIeONMyBaHe Hau HBNHOT nJaAMetAP Kaco peZyNTAT Ha npTtucOKOT npu DOnPi Ha CEHTpNpyraHInTe CnII.

Octahatn 6e36eHNoCHn pa6oTHynatCTBa

PnI rnoJaHe Ha MeTal, ce C03daBaat IeTeUckn NcKpn. IorpNkete He nyTeTo Da He 6BdAT 3rpo3EnH. Iopadn pImKn OJ noKap, 3aannnBmateRn He CMeT Da 6BdAT NoOpAIn BO 6bn3Ha (3oHa HcKpeHe). He KopncTeTe M3yDy 3a npab.

I36eRhybajte NcKpn i npaunHa oD 6pycebeTo da ro noroDat TeJIoTO.

Hikorawhne nocerhybajte Bo 30nata ha onacnata pa6oTHa nobpwnha npn BknyeHa Maunha.

IpaunHata n CtpyrotinHte He Cmeat da Ce odctpaHybaaTdoKea e MaunHata pa60Tu.

Bo Cnyujah Na 3nauHTe Nbpaunn nnNojaba Ha dpytn HnpabnuHIOCTN BeHaN WcKnyte Ja MaunHATA co zen da ja ha Hajdete pnuHNTA 3a HMB.

PnEckpemHn yCNOBn (np: HnHO rnoDahe MeTaIa CBopeHo nnnfnoDAKo TPKAOn CO BYKnAHmNPAHn BIAkHa), 3NaUteHIO 3araDyBaHe MoKe Da c Ce HacoBeope ObHArTe Ha orOHaTn a RnoJalNa. Od Be6eDoHCNo pnuHHn, BO Bakv CNoyn, BHATpeWioCTa MOpA da 6nnde KOMPiNeTHo NcHCTeNa oMtaJIHn OCTaOuO n PneKHyBAuOT HA KOlOTo HA MOTOPoT MOpA da 6nDe cepNCKn NOBp3An. Dokonkly PneKHyBAuOT HA KOlOTo HA MOTOPo JpaCnne MaunHata MOpA da 6nnde npateHa.

Heo3BonyBJteKaKBUN Da ce MeTALHn DeJIOBN Da JojDaT DoOTBOpNTe 3a BHTINauNJa-pn3NK O Kypwnyc!

TJABHNBPCKN

Ja cse cnoi cmo 3a eHa a3a AC KONo n cmo Ha gnabHnOT hanoh Habehen Ha IIOOkata. MoXHo e IcTo Taka NOBp3yBaBe Ha npKnlyOck 6ea3emJyBaBe DOKOnKy N3BEd0ta COoBdETCBYBa Ha 6e3bEHOCT OJ 2 Knaca.

YpeIeNTe KOIe COKIpCTa HMOrP a3mHnNn NOKaun BKNyUbajKn nOtBopEn npocTOp MOp da 6nDat npOB3aHn 3a Cptjya npeky hnpabataa 3a noBp3yBahe (FI, RCD, PRCD).

BknyuBaHetoHaKaBeIOT Bo Ctpyja Ce npabu NcknyuMoMaunHata e NCKnyuHa.

npen3BkyBa KpATKoTpaJHn naOBOHa HAnOHOT. PnHenoBONH yCIOBn Ha nOJOyBaHe, OCTaHATA ONPMe MoKe Da 6nBe oWtETeHa. DOKOKy OTNPOOT Ha CTEMOT Ha CHaDyBaHetoE oMnAOnd 02,20hm, Mala e BepoJatHOCTa 3 noJaBa HA npceuKn.

CNEUΦIUPAHYUCIOBHYIOTPEBA

Aronnata 6pycunka ce ynoTpe6yba 3a deneHe n 6pycebe corpe6he (rpy6o rpe6be) ha rolem 6poj matepnajann kaohnapimep Ha MeTan IINK KAMEH, KaO N 3a Ma3neHe Ha NoIIOrgn3a Ma3neHe Ha NpactNk HA 3a pa0ta Co YetKa co YenHnauHnua. Bo cekoj cnuyaj noOnyUbaJte Rynayntbata HAnpon3BODInTeNtHe naPn60por.

3a pa6oTn coJeenehe yynotpe6ybajte ja 3aawtntnata kana od nporpaMATA 3a npi6op.

Bo cekoj cnuyaj nooyntybajte ng ynatcTBata Happon3BodnteJIte Ha npio6oPot.

EneKtpuHToOpyDneepnKnaIaHcMo 3a cyBa o6pa6oTa.

PABOTHNYATCTBA

3aJalatitne KOI cHAMEHATNI 3aOpnemyBaBe co sUINNEcTO TPKANO 3aDyuNueBe, OCNyptete cDeKaJXmATA BO TPKANOto e DOBONHO JOnrla 3aJa npniFaTtOnOJKNIHATA hBpETeHO.

Ceyen H6pyceni nnoyn da ce ynoptpe6ybaat nybaat cekoraa npema noataounte ha npon3boditelenot.

Bo cnyaj na rpyba o6pa6oTKa n npcekyBaHbe cekorauch ce pa6oTc co 3aushTHa kana.

Ha KOCO cuehena NIOCTOBa 3cTpyKHe MOpa Da bNDat MOHTPnAHn Ha ToJ HauHIN WTO HNBtA NOBpUHn 3a cTpyKHe Hema da INJeyBa HADBoD O HMBOTo HA p60T ha SAaITNHATA xay6a.

IpafoT3aIteNylBaHe mopa Da 6nJe 3aTeHAT npEJa ce noUHe co pa60Ta c MoaunHata.

Cekorara korpicte ja nomoohata paçaka.

EJEKTPOHNKA

OДРЖУBAHБ

EY-DEKJAPAUNJA3A COO6PA3HOCT

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2016-03-25

Mak