MFB295DB - Cuptor AEG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	AEG
Model	MFB295DB
Tip produs	Cuptor electric încorporat
Tip energie	Electric
Capacitate cuptor	71 Litri
Interval temperatură	50°C - 275°C
Funcții de încălzire	Convențional, Convecție, Grill, Grill cu ventilator, Pizza, Gătire lentă
Tip curățare	EasyClean® (Curățare catalitică cu email)
Tip afișaj	Afișaj digital LED
Tip comandă	Touch + Butoane rotative
Tip ușă	Geam dublu, sticlă interioară detașabilă
Caracteristici de siguranță	Blocare pentru copii, ușă rece, oprire automată
Dimensiuni (Î×L×A)	590 mm × 560 mm × 560 mm
Greutate	35 kg
Consum energetic	0.89 kWh (convențional), 0.72 kWh (convecție)
Clasă energetică	A+
Caracteristici	Pornire întârziată, cronometru, încălzire rapidă

Întrebări frecvente - MFB295DB AEG

Cum setez ceasul pe cuptorul meu AEG MFB295DB?

Apăsați butonul ceas, apoi utilizați butoanele + și - pentru a seta ora și minutul. Confirmați cu butonul ceas.

Ce ar trebui să fac dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați alimentarea electrică și asigurați-vă că întrerupătorul este pornit. De asemenea, confirmați că cuptorul este setat corect la o funcție de încălzire și temperatură.

Cum folosesc blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul blocare copii timp de 3 secunde până când apare simbolul. Repetați pentru a debloca.

Pot folosi folie de aluminiu în cuptor?

Utilizați doar folie rezistentă la cuptor și nu acoperiți fundul cuptorului sau elementele de încălzire. Poziționați folia departe de mâncare pentru a preveni fumul.

Cum curăț cuptorul?

Utilizați funcția EasyClean: turnați 200 ml apă pe podeaua cuptorului, selectați EasyClean, apoi ștergeți după răcire. Pentru pete persistente, utilizați un detergent ușor.

Care este greutatea maximă pentru un curcan?

Pentru un cuptor de 71L, un curcan de până la 8 kg poate încăpea. Asigurați-vă de amplasarea corectă pe raftul din mijloc.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați alimentarea, scoateți capacul de sticlă (rotind în sens invers acelor de ceas), înlocuiți cu un bec 40W, G9 halogen și reasamblați.

De ce afișajul arată un cod de eroare?

Consultați secțiunea depanare din manual. Erorile comune precum E05 indică o problemă a senzorului de temperatură; contactați service-ul.

Pot coace pe mai multe rafturi?

Da, utilizați modul convecție pentru o distribuție uniformă a căldurii. Rotiți tăvile la jumătatea coacerii pentru cele mai bune rezultate.

Cum setez o pornire întârziată?

Selectați o funcție de gătit și o temperatură, apăsați pornire întârziată, setați ora de finalizare dorită, apoi confirmați. Cuptorul va porni corespunzător.

MANUAL DE UTILIZARE MFB295DB AEG

Bine ați venit la AEG! Vă multumim pentru că ați ales produsul nostru.

A găsi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informații pentru depanare, service și reparații:

www.aeg.com/support

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA....191
2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ....194
3. DESCRIEREA PRODUSULUI.... 196
4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.... 198
5. UTILIZAREA ZILNICĂ....198
6. PROGRAME AUTOMATE.... 202
7. UTILIZAREA ACCESORIILOR.... 204
8. FUNCTII SUPLIMENTARE....205
9. INFORMATII ŞI SFATURI....206
10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA....207
11. DEPANARE....207
12. INSTALAREA....208
13. INFORMATII PRIVIND MEDIUL.... 209

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorrectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

AVERTISMENT!

Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a

aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Nu lăsați copiii și animalele de companie în apropierea aparatului atunci când funcționează și se răcește.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați.

1.2 Informații generale despre siguranță

• Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătire.
• Acest aparat este proiectat pentru utilizarea în locuințe individuale la interior
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeți, camere de oaspeți cu paturi și mic dejun, case de oaspeți în cadrul fermelor și alte spații de cazare similare, în care această utilizare nu depășește (media) nivelurile de utilizare domestică.
• AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire.
• AVERTISMENT: Dacă ușa sau garnitura ușii sunt deteriorate, aparatul nu va mai fi utilizat înainte de a fi reparat de o persoană calificată.

• AVERTISMENT: Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente etanșe. Acestea pot exploda.

• Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.

• Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
• Doar o persoană calificată poate efectua operațiunile de service sau reparații care implică scoaterea capacului care oferă protecție la expunerea la microunde.
• Aparatul nu trebuie să fie pus în funcțiune cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem separat de telecomandă.
• Recipientele metalice pentru alimente și băuturi nu sunt permise în timpul gătitului la microunde. Această cerință nu este aplicabilă dacă producătorul specifică dimensiunea și forma recipientelor metalice adecvate pentru gătitul la microunde.
• Folosiți numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde.
• Atunci când încălziți alimente în recipiente de plastic sau hârtie, supravegheați aparatul pentru a se evita riscul de aprindere.
• Aparatul este destinat încălzirii alimentelor și băuturilor. Uscarea alimentelor sau hainelor și încălzirea termofoarelor, a papucilor, bureților, lavetelor umede și a altor articole similare prezintă un risc de vătămare, aprindere sau incendiu.
• În cazul în care aparatul degajă fum, va fi oprit sau scos din priză, cu ușa cuptorului închisă pentru a înăbuși flăcările.
• Încălzirea băuturilor la microunde poate cauza fierberea eruptivă întârziată. Recipientul va fi manipulat cu grijă.

• Conținutul biberoanelor și al recipientelor pentru hrana bebelușilor va fi amestecat sau agitat, iar temperatura verificată înainte de servire, pentru a evita arsurile.

• Ouăle în coajă sau fierte tare nu vor fi încălzite în aparat, deoarece pot exploda, chiar și după ce încălzirea cu microunde s-a încheiat.

• Aparatul trebuie curățat regulat și toate reziduurile de alimente trebuie eliminate.
• Dacă aparatul nu este menținut curat, suprafața acestuia se poate deteriora, ceea ce afectează negativ durata de funcționare a aparatului și poate provoca o situație periculoasă.
• Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul funcționează.
• Cuptorul cu microunde trebuie utilizat independent.
• Cuptorul cu microunde nu trebuie pus într-un dulap decât dacă a fost testat într-un dulap.
• Suprafața din spate a aparatelor trebuie așezată pe un perete.
• Nu folosiți substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de metal pentru a curăța sticla ușii deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate avea drept consecință spargerea sticlei.
• Nu activați aparatul atunci când acesta este gol. Piesele metalice din interiorul cavității pot crea arc electric.

2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Aparatul poate fi amplasat în aproape orice loc din bucătărie. Acesta trebuie instalat pe o suprafață plană și uniformă, iar orificiile de ventilație și suprafața de sub cuptor nu trebuie să fie blocate (aerisirea să fie suficientă).

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de câtre un electrician calificat.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
• Dacă se conectează aparatul la priză folosindu-se un prelungitor, acesta din urmă trebuie să fie împământat.
• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică.

Contactați centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.

- Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, arsuri și electrocutare sau explozie.

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Nu aplicați presiune asupra ușii deschise.
• Nu blocati fantele de ventilatie.
• Nu utilizati aparatul drept suprafață de lucru și nu utilizati interiorul cuptorului pentru a depozita obiecte.

2.4 Întreținerea și curățarea

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operațiile de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață.
• Nu lăsați să se depună resturi de mâncare sau de detergent pe suprafețele de etanșare ale ușii.
• Grăsimile și alimentele rămase în aparat pot lua foc și pot forma un arc electric

atunci când este utilizată funcția microunde.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Dacă folositi un spray pentru cuptor, respectați instrucțiunile de siguranță de pe ambalaj.

2.5 Serviciul de asistență tehnică

• Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați doar piese de schimb originale.
• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.6 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
• Tăiați cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat și aruncați-l.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Prezentare generală

1 Bec

2 Sistem de siguranță cu interblocare
3 Afişaj
4 Panou de comandă
5 Buton rotativ pentru Setare
6 Dispozitiv de deschidere a uşii
7 Capac ghid de undă
8 Grill
9 Suportul farfuriei rotative

3.2 Panoul de comandă

Simbol Functie Descriere
1	— Afişaj Afişează setările și timpul curent.
2		Grill Pentru a selecta funcția pentru grătar.
3		Gătire Combi Pentru a selecta funcția de gătire Combinat.
4		Cronometru/Ceas Pentru a seta ora zilei și cronometrul pentru bu-cătărie.
5		Meniul Presetări/Abur Pentru a alege între două modele de gătire automată.
6		Butonul Start / +30 sec	Pentru a porni aparatul sau pentru a mări timpul de gătire cu 30 de secunde la puterea selecta-tă.
7		Buton rotativ pentru Setare Pentru setarea timpului de gătire sau greutatea.
8		Butonul Oprire / Ştergere	Pentru a dezactiva aparatul sau pentru a șterge setările pentru gătire.
9		Decongelare Pentru a decongela alimentele în funcție detimp sau greutate .
10		Microunde Pentru a selecta funcția Microunde.

3.3 Accesorile

Set farfurie rotativă

Folosiți întotdeauna setul de farfurie rotativă pentru a pregăti mâncarea în cuptorul cu microunde.

Tavă de gătit din sticlă și suport pentru farfurie rotativă.

Suport grill

- frigerea la grătar a alimentelor

Set pentru vase cu abur

Pentru tabelul de gătire sugerat, consultați capitolul „Informații și sfaturi”.

Consultați capitolele privind siguranța.

4.1 Îndepărtarea foliei protectoare

Înainte de prima utilizare, îndepărtați folia protectoare de pe panoul de comandă și butonul de deschidere a ușii.

4.2 Curățarea inițială

AVERTISMENT!

Consultați capitolul „Îngrijirea și curățarea”.

• Scoateți toate accesoriiile din cuptorul cu microunde.
• Curățați cu grijă cavitatea cuptorului cu o lavetă moale umedă.

4.3 Preîncălzirea

Preîncălziți cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată.

1. Setați funcția .

2. Lăsați cuptorul să funcționeze timp de 30 (minute).

3. Deschideti uşa și lăsați să se răcească.
4. Curățați cu cu grijă cavitatea cuptorului cu o lavetă moale și uscată.
   Cuptorul poate emite un miros și fum. Asigurați-vă că fluxul de aer din încăpere este suficient.

4.4 Setarea ceasului

i

Puteți seta timpul în sistemul de 12 sau 24 de ore.

1. Apăsați până când se afișează 12 h sau 24 h.
2. Rotiți butonul Setare timp pentru a introduce numărul de ore.
3. Apăsați pentru confirmare.
4. Rotiți butonul Setare timp pentru a introduce numărul de minute.
5. Apăsați pentru confirmare.
6. Dacă nu doriți ca ora să fie vizibilă pe afișaj, apăsați până când afișajul apare OPRIT și apăsați pentru a confirma..

i

Dacă ceasul este nesetat, afișajul se va stinge automat la 10 de secunde după terminarea funcției.

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

5.1 Informații generale despre utilizarea aparatului

- După dezactivarea aparatului, așteptați încă câteva minute înainte de a scoate alimentele.

• Scoateți ambalajul din folie de aluminiu, recipientele metalice etc. înainte de a prepara alimentele.
• Dacă se poate, gătiți alimentele acoperite cu un material dedicat utilizării la microunde. Gătiți alimentele fără capac dacă doriți să le păstrați crocante
• Nu gătiți prea intens preparatele prin alegerea unei puteri prea ridicate sau a unei durate prea mari. Alimentele se pot

Gătirea

usca, arde sau se pot aprinde în unele locuri.

• Nu utilizați aparatul pentru a găti ouă sau melci în cochilie deoarece aceștia pot exploda. În cazul ouălor prăjite, perforați mai întâi gălbenușurile.
• Înainte de preparare, împungeți în câteva locuri mâncarea cu pielită sau coajă, cum ar fi cartofii, roșiile, cărnații și alte alimente similare folosind o furculită, astfel încât mâncarea să nu explodeze.
• Pentru alimente refrigerate sau preparate congelate, setați o durată de gătire mai mare.
• Vasele care conțin sos trebuie agitate din când în când.
• Legumele care au o structură fermă, cum ar fi morcovii, mazărea sau conopida, trebuie gătite în apă.
• Întoarceți bucățile mai mari de alimente la jumătatea duratei procesului de gătire.
• Dacă este posibil, tăiați legumele în bucăți de dimensiuni similare.
• Folositi vase plate, late.
• Nu utilizati vase realizate din portelan, ceramică sau lut cu baze nefinisate sau orificii mici, de exemplu pe mânere. Umezeala poate pătrunde în aceste orificii, cauzând crăparea vasului atunci când acesta este încălzit.
• Tava de gătit din sticlă este necesară pentru funcționarea cuptorului cu microunde. Puneți alimente sau lichide pe aceasta.

Decongelarea cărnii, găină, pește

• Puneti alimentele congelate, despachetate pe o farfurie uşor curbată cu un recipient dedesubt care să colecteze lichidul rezultat în urma decongelării.
• Întoarceți alimentele la jumătatea duratei de decongelare. Dacă este posibil, separați și scoateți bucățile care au început să se decongeleze.

Decongelarea untului, a feliilor de tort, a quark

- Nu decongelați complet alimentele în aparat, ci lăsați-le să se decongeleze la temperatura camerei. Aceasta asigură un rezultat mai uniform. Îndepărtați toate ambalajele metalice sau din aluminiu înainte de decongelare.

Decongelarea fructelor, legumelor

• Dacă fructele și legumele trebuie să rămână crude, nu le decongelați complet în aparat. Lăsați-le să se decongeleze la temperatura camerei.
• Utilizați un nivel mai mare de putere al microundelor pentru a găti fructele și legumele fără a le decongela mai întâi.

Mese prepare

• Puteți pregăti preparate în aparat numai dacă ambalajul acestora este adecvat pentru utilizarea la microunde.
• Trebuie să respectați instrucțiunile producătorului tipărite pe ambalaj (de ex. îndepărtați capacul metalic și perforați folia de plastic).

Vase și materiale adecvate

Vas de gătit/Material Microunde Grill
	Decongelare Încălzire Gătirea
Sticlă și portelan rezistente la foc fără componente din metal, de ex. Pyrex, sticlă rezistentă la căldură	√	√	√	√
Sticlă și portelan nerezistente la cuptor 1)	√	X X X
Raft de grătar, sticlă sau sticlă ceramică realizată din materiale rezistente la foc/congelare (ex. Arco-flam), raft pentru grill	√	√	√	√
Ceramică 2), vase de lut 2)	√	√	√	X
Plastic rezistent la căldură până la 200 °C 3)	√	√	√	X
Carton, hârtie X X X	√
Folie transparentă X X X	√
Folie pentru friptură cu închidere sigură pentru mi-crounde 3)	√	√	√	X
Vase pentru friptură din metal, de ex. email, fontă X X X				√
Forme de copt, acoperite cu lac negru sau sili-con 3)	X X X			√
Tavă de gătit X X X				√
Vase pentru rumenire, de ex. tigaie sau tavă pen-tru gătit	X	√	√	X
Mâncăruri preparate în ambalaj 3)	√	√	√	√
Set de vase pentru abur X	√	√	√

1) Fără placare / decorațiuni cu argint, aur, platină sau metal

2) Fără componente metalice sau din cuart sau vase emailate care contin metale

3) Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la temperaturile maxime.

√ adecvat

X nu este adecvat

5.2 Activarea și dezactivarea cuptorului cu microunde

⚠️ ATENTIE!

Nu lăsați cuptorul cu microunde să funcționeze dacă nu există alimente în acesta.

1. Apăsați .
2. Dacă este necesar, apăsați în mod repetat sau rotiți butonul Setare pentru a alege nivelul de putere.
3. Apăsați pentru confirmare.
4. Rotiți butonul setări pentru a seta durata.

5. Apăsați pentru a confirma și activa cuptorul cu microunde.

Pentru a dezactiva cuptorul cu microunde:

• așteptați până când cuptorul cu microunde se dezactivează automat, când se termină timpul.
• deschideți ușa. Cuptorul cu microunde se oprește automat. Închideți ușa și apăsați ⁺³⁰ pentru a continua gătirea. Utilizați această opțiune pentru a inspecta alimentele.

- apăsați ▽.

i

Când cuptorul cu microunde se dezactivează automat, este emis un semnal sonor.

5.3 Tabel cu setarea puterii

Simbol Setare putere Puterea
	Microunde 90 - 900 W
	Grill 1000 W
		Gătit Combinat
	Gătire combinată 1 (Lo)	55 % Microunde, 45 % Grătar
	Gătire combinată 2 (Hi)	36 % Microunde, 64 % Grătar
	Decongelare 270 W

5.4 Pornire rapidă

Apăsați pentru a activa cuptorul cu microunde. Durata implicită de gătire este de 30 de secunde și crește cu 30 de secunde la fiecare apăsare suplimentară a butonului. Durata de gătire poate fi reglată și prin rotirea butonului. Nivelul implicit de putere este de 900 W și poate fi modificat prin apăsarea și rotirea butonului.

5.5 Decongelare

Puteți alege între 2 moduri de decongelare:

• Decongelare în funcție de greutate
• Decongelare în funcție de timp

Nu utilizați decongelarea în funcție de greutate a alimentelor care au fost scoase din congelator pentru mai mult de 20 de minute sau pentru alimentele semipreparate congelate.

Pentru a activa decongelarea în funcție de masă trebuie să utilizați alimente cu masa între 100 g și 2000 g.

Pentru a decongela mai puțin de 200 g de alimente, puneti-le pe marginea plăcii rotative.

1. Apăsați și setați modul de decongelare: timp sau greutate
2. Apăsați ◇ pentru confirmare.
3. Rotiți butonul de selectare pentru a seta greutatea sau durata.
   Pentru decongelarea în funcție de greutate, durata este setată automat.
4. Apăsați pentru a confirma și activa cuptorul cu microunde.

5.6 Gătitul în mai multe etape

Această funcție permite setarea a două programe consecutive pentru etapele de gătire. Fiecare program de gătit este numărat separat. După terminarea primei durate setate, al doilea program de gătit începe automat.

Puteți seta următoarele programe în modul Gătire în mai multe etape: Decongelare Microunde, Grătar, Gătit Combinat. Programele automate (Gătire automată și gătire cu abur nu pot fi utilizate.

Dacă una dintre etape este decongelarea, setați-o ca primă etapă.

Gătiți toate alimentele congelate în 2 etape.

Exemplu: Decongelare & Microunde

1. Apăsați și setați modul de decongelare: timp sau greutate .
2. Apăsați pentru confirmare.
3. Rotiți butonul Setare pentru a seta durata decongelării sau greutatea.

6. PROGRAME AUTOMATE

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

6.1 Gătire la abur

1. Puneti setul de gătit cu abur pe setul cu farfuria rotativă. Consultați „Utilizarea accesorilor”.
2. Apăsați pentru a activa funcția Abur.

3. Rotiți butonul Setare pentru a alege meniul automat dorit

4. Apăsați

5. Rotiți butonul de setare pentru a seta nivelul de putere.
6. Apăsați pentru confirmare.
7. Rotiți butonul setări pentru a seta durata.
8. Apăsați pentru a confirma și a porni gătitul în mai multe etape.

5.7 Gătirea la Grill și combinată

1. Apăsați sau pentru a seta funcția dorită.
2. Apăsați pentru confirmare.
3. Rotiți butonul de setare pentru a seta durata.

4. Apăsați pentru a confirma și activa cuptorul cu microunde.

5. Apăsați pentru confirmare.

6. Rotiți butonul Setare pentru a seta greutatea.
7. Apăsați pentru a confirma și activa cuptorul cu microunde.

Puteți crește sau reduce timpul setat după cum doriți, rotind butonul Setare.

Aliment Apă (ml) Greutatea alimen-		telor (g)	Timp (min)	Durata de aștep-tare (min) 1)
St1Morcovi felii	400	150 5 1
		300 6:30 1
St2Morcovi pentru bebeluși	400 500 10:30 2
St3Conopidă	400	125 4:30 1
		250 5:30 1
St4Broccoli	400	125 4 1
		250 5:30 1
St5Spanac	400 200 6:00 1
St6Cartofi felii	400	300 7:30 2
		500 10 2
St7Fasole verde	400	150 5 1
		300 6 1
St8Sparanghel	400	250 5 1
		500 7 :30 1
St9Somon	400 250 5 1
St10Creveți	400	250 4 1
		400 5:30 1
St11Piept de pui	400 500 9:30 2

1) După gătire, țineți alimentele în interiorul vasului cu abur cu capacul și supapa închise.

6.2 Gătire automată

Utilizați această funcție pentru a găti cu ușurință mâncarea preferată. Cuptorul cu microunde setează automat setările optime.

1. Apăsați pentru a intra în meniu.
2. Rotiți Buton pentru setarea puterii în sensul acelor de ceasornic pentru a alege meniul dorit.

3. Apăsați pentru confirmare.

4. Rotiți Buton rotativ pentru Setare pentru a seta greutatea meniului.

5. Apăsați pentru a confirma și activa cuptorul cu microunde.

Puteți crește sau reduce timpul setat după cum doriți, rotind butonul Setare.

Meniu Cantitate(g)		Afişaj Putere(W)		Timp(min)	Notă
P1Reîncălzireautomată	200 200 g		9003:30	1:50	Acoperiți cu folie deplastic și faceți câ-teva găuri în ea.
	400 400 g
P2Carne	250 250 g		900 4:30	3:30	Acoperiți cu folie deplastic și faceți câ-teva găuri în ea.
	350 350 g
	450 450 g		5:30
P3 Legume	200 200 g		900	3:00 Adăugați 10 ml de
	300 300 g 4:00				apă la fiecare 100 g de legume. Acoperiți cu folie de plas-tic și faceți câteva găuri în ea.
	400 400 g 5:00
P4 Paste	50 (adăugați 450 ml de apă)	50 g	700	18:00	Adăugați paste în 450 ml de apă rece.
	100 (adăugați 800 ml de apă)	100 g 20:00			Adăugați paste în 800 ml de apă rece.
P5 Cartofi	aproximativ 230 (1)	1	900	5:00
	aproximativ 460 (2)	2 8:00
	aproximativ 690 (3)	3 12:00
P6 Pește	250 250 g		700	4:30	Acoperiți cu folie de plastic și faceți câ-teva găuri în ea.
	350 350 g 5:30
	450 450 g 7:00
P7 Băutură	120 ml (1 ceașcă )	1	900	0:50
	240 ml (2 cești)	2 1:40
	360 ml (3 cești)	3 2:30
P8 Floricele de porumb	50 50 g		900	1:10
	100 100 g 1:50

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

7.1 Utilizarea accesorilor

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

Introducerea setului farfurie rotativă

ATENTIE!

Nu gătiți alimente fără setul farfurie rotativă. Folosiți doar setul farfurie rotativă furnizat împreună cu cuptorul cu microunde.

Nu gătiți niciodată alimentele direct pe tava de gătire din sticlă.

- Puneti tava de gătire din sticlă pe suportul pentru farfuria rotativă

Introducerea suportului grătarului

ATENTIE!

Suportul grătarului nu poate fi t cu funcția microunde. Există riscul orării aparatului. Utilizați suportulului numai cu funcția grătar.

Puneți suportul grătarului pe setul pentru farfuria rotativă.

Introducerea setului de vase pentru abur

ATENTIE!

Setul de vase pentru abur nu poate zat cu funcția grill.

1. Umpleți colectorul de apă (C).
2. Combinați părțile vaselor cu abur: C - colector de apă, B - coș pentru abur, A - capac.

A
B
C

1. Puneti vasul pentru abur pe setul farfurie rotativă.

Tineți închisă supapa cu abur pe durata gătirii.

8. FUNCTII SUPLIMENTARE

8.1 Cronometru bucătărie

Puteți seta maxim 95 de minute.

1. Apăsați
2. Rotiți butonul setări pentru a seta durata.
3. Apăsați ◇+30 pentru confirmare.

Cronometrul funcționează în continuare când deschideți ușa sau puneți pauză la cuptorul cu microunde. Apăsați pentru a anula.

8.2 Dispozitiv de blocare acces copii

Dispozitivul de blocare acces copii împiedică utilizarea accidentală a cuptorului cu microunde.

Când ceasul este setat, apăsați mai întâi butonul Ștergere ▽

9. INFORMATII ŞI SFATURI

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

9.1 Sfaturi pentru gătitul la microunde

Problemă Solutie
Nu puteți găsi informații privind cantitățile de alimente preparate.	Căutați alimente similare. Măriți sau micșorați durata de gătire în conformitate cu următoarea regulă:O cantitate dublă înseamnă un timp dublu.Jumătate din cantitate înseamnă jumătate din timp.
Mâncarea s-a uscat prea mult.	Setați o durată de gătit mai scurtă sau selectați o putere mai mică pentru microunde.
Alimentele nu sunt decongelate, fierbinți sau gă-tite după terminarea timpului.	Setați o durată de gătit mai lungă sau o putere mai mare.Rețineți faptul că vasele mari au nevoie de mai mult timp.
După terminarea timpului de gătire, mâncarea este supraîncălzită la exterior, însă nu este gata la interior.	Data viitoare selectați o putere mai mică și o durată mai mare.Amestecați lichidele la jumătatea duratei, cum ar fi în cazul supei.
Rezultate slabe la gătitul orezului.	Pentru a obține rezultate mai bune în cazul orezului, folosiți farfurii întinse, mari.

9.2 Decongelarea

Decongelați întotdeauna carnea așezând partea cu grăsime în jos.

Nu decongelati carnea acoperită deoarece aceasta se poate găti în loc să se decongeleze.

Decongelați întotdeauna pieptul de pui cu os așezându-l cu fața în jos.

9.3 Gătire

Scoateți întotdeauna carnea roșie și de pasăre din congelator cu cel puțin 30 de minute înainte de gătit.

Lăsați carnea roșie, pasărea, peștele și legumele acoperite după gătit.

Ungeți cu puțin ulei sau unt topit peștele.

Toate legumele trebuie gătite la puterea maximă a microundelor.

Adăugați 30 – 45 ml de apă rece la fiecare 250 g de legume.

Înainte de gătit, tăiați legumele proaspete în bucăți de dimensiuni egale. Gătiți toate legumele cu un capac pe recipient.

9.4 Reîncălzirea

Când reîncălziți mâncărurile semipreparate respectați întotdeauna instrucțiunile scrise pe ambalaj.

9.5 Grill

Frigeti la grătar alimentele plate în mijlocul raftului grătarului.

Întoarceți alimentele la jumătatea duratei setate și continuați prepararea la grătar.

9.6 Gătit combinat

Utilizați Gătitul combinat pentru a păstra crocante anumite alimente.

La jumătatea duratei de gătire, întoarceți alimentele și continuați gătirea.

Există 2 moduri pentru Gătitul combinat. Fiecare mod combină funcțiile de microunde

și grătar la diferite intervale de timp și niveluri ale puterii.

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂȚAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

10.1 Observații și sfaturi privind curățarea

• Curățați partea din față a aparatului cu o lavetă moale, apă caldă și agent de curățare.
• Pentru a curăța suprafețele metalice, folosiți un agent de curățare obișnuit.
• Curățați interiorul aparatului după fiecare utilizare pentru a-l păstra în stare bună. Scoateți în mod regulat resturile

alimentare. Eliminați excesul de abur/umiditate.

• Curățați murdăria persistentă cu un agent de curățare special.
• Curățați regulat toate accesoriiile și lăsațiile să se usuce. Folosiți o lavetă moale cu apă caldă și agent de curățare.
• Pentru a înmuia resturile difícil de curățat, fierbeți un pahar cu apă la puterea maximă a microundelor timp de 2 - 3 minute.
• Pentru a elimina mirosurile, amestecați un pahar cu apă cu 2 linguri de suc de lămâie și fierbeți la puterea maximă a cuptorului cu microunde timp de 5 minute.

11. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

11.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul nu funcționează.	Aparatul nu este conectat la priză.	Conectați aparatul.
Aparatul nu funcționează.	Siguranța din tabloul de siguranțe este arsă.	Verificați siguranța. Dacă siguranța declanșează de mai multe ori, contactați un electrician calificat.
Aparatul nu funcționează.	Ușa nu este închisă corect.	Asigurați-vă că nimic nu blochează ușa.
Becul nu funcționează. Becul este defect. Becul trebuie înlocuit.
Există scântei în cavitate. La interior este un vas metallic sau un vas cu accesorii din metal.		Scoateți preparatul din aparat.
Există scântei în cavitate. La interior există o frigăruie metalică sau o folie de aluminiu care atinge pereții interiori.		Frigăruia de metal sau folia nu trebuie să atingă pereții interiori.
Setul pentru farfuria rotati-vă scrâșnește sau hârșâie.	Există un obiect sau o murdărie sub tava de gătire din sticlă.	Curățați zona de sub tava de gătire din sticlă.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul se opreşte din funcționare fără niciun motiv clar.

Există o defectiune. Dacă situația se repetă, contactați Centrul de service autorizat.

11.2 Date pentru service

Dacă nu puteți găsi singur o soluție la problemă, adresați-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat.

Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuța cu date tehnice. Plăcuța

cu date tehnice se găsește pe aparat. Nu scoateți plăcuța cu date tehnice de pe aparat.

Vă recomandăm să notați datele aici:

Model (MOD.) ......

Codul numeric al produsului (PNC) ....

Numărul de serie (S.N.) ....

12. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

12.1 Informații cu caracter general

ATENTIE!

Nu conectați aparatul la adaptoare sau prelungitoare. Acest lucru poate cauza supraîncărcare și risc de incendiu.

ATENTIE!

Înălțimea minimă de instalare este de 85 cm.

• Cuptorul cu microunde este destinat exclusiv pentru utilizarea pe un blat de bucătărie. Acesta trebuie amplasat pe o suprafață stabilă și plană.
• Puneti cuptorul cu microunde departe de abur, aer fierbinte și stropi de apă.
• Dacă cuptorul cu microunde este prea aproape de aparatul TV sau radio, acesta poate interfera cu semnalul recepționat.
• Dacă transportați cuptorul cu microunde la temperaturi scăzute, nu îl porniți imediat

după instalare. Lăsați să stea la temperatura camerei și absorbiți căldura.

12.2 Instalația electrică

Acest cuptor cu microunde este livrat cu un cablu și ștecher pentru alimentare electrică.

Cablul are un fir de împământare cu ștecher cu împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză care este corect instalată și împământată. În cazul unui scurtcircuit electric, împământarea reduce riscul de electrocutare.

12.3 Distanțe minime

Dimensiuni mm
A1)	300
B 200
C	0

1) înălțimea minimă a spațiului liber care trebuie lăsat deasupra suprafetei aparatului.

12.4 Dimensiunile produsului

Dimensiuni mm

Înălțime 290

Lățime 495

Adâncime 370

13. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclați materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele

marcate cu acest simbol Impreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.