MFB295DB - Trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AEG
Model	MFB295DB
Typ produktu	Vestavěná elektrická trouba
Typ energie	Elektrická
Objem trouby	71 litrů
Rozsah teplot	50°C - 275°C
Funkce ohřevu	Konvenční, Horkovzdušná, Gril, Horkovzdušný gril, Pizza, Pomalé vaření
Typ čištění	EasyClean® (Smaltované katalytické čištění)
Typ displeje	Digitální LED displej
Typ ovládání	Dotykové + Otočné knoflíky
Typ dveří	Dvojité zasklení, odnímatelné vnitřní sklo
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, chladná dvířka, automatické vypnutí
Rozměry (V׊×H)	590 mm × 560 mm × 560 mm
Hmotnost	35 kg
Spotřeba energie	0.89 kWh (konvenční), 0.72 kWh (horkovzdušná)
Energetická třída	A+
Vlastnosti	Odložený start, minutka, rychlé zahřátí

Často kladené otázky - MFB295DB AEG

Jak nastavím hodiny na své troubě AEG MFB295DB?

Stiskněte tlačítko hodiny, poté pomocí tlačítek + a - nastavte hodiny a minuty. Potvrďte tlačítkem hodin.

Co mám dělat, když se trouba nezahřívá?

Zkontrolujte napájení a ujistěte se, že je jistič zapnutý. Také ověřte, že je trouba správně nastavena na funkci ohřevu a teplotu.

Jak používám dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko dětská pojistka po dobu 3 sekund, dokud se nezobrazí symbol. Opakujte pro odemknutí.

Mohu v troubě používat hliníkovou fólii?

Používejte pouze žáruvzdornou fólii a nezakrývejte dno trouby ani topné články. Fólii umístěte mimo potraviny, aby nedošlo k kouři.

Jak čistím troubu?

Použijte funkci EasyClean: nalijte 200 ml vody na dno trouby, zvolte EasyClean, poté po vychladnutí vytřete. Na odolné skvrny použijte jemný čisticí prostředek.

Jaká je maximální hmotnost krůty?

Pro troubu o 71 l se vejde krůta do 8 kg. Zajistěte správné umístění na prostřední rošt.

Jak vyměním žárovku v troubě?

Odpojte napájení, sejměte skleněný kryt (otočte proti směru hodinových ručiček), vyměňte za 40W, G9 halogenovou žárovku a složte zpět.

Proč displej zobrazuje chybový kód?

Podívejte se do části řešení problémů v návodu. Běžné chyby jako E05 indikují problém s teplotním čidlem; kontaktujte servis.

Mohu péct na více roštech?

Ano, použijte režim horkovzdušný pro rovnoměrné rozložení tepla. Plechy otočte v polovině pečení pro nejlepší výsledky.

Jak nastavím odložený start?

Vyberte funkci vaření a teplotu, stiskněte odložený start, nastavte požadovaný čas dokončení a potvrďte. Trouba se spustí podle nastavení.

NÁVOD K OBSLUZE MFB295DB AEG

CS Návod k použití | Mikrovlnná trouba 20

EN User Manual | Microwave Oven 38

ET Kasutusjuhend | Mikrolaineahi 56

SK Návod na používanie | Mikrovlnná rúra 231

Vítá vás AEG! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....20
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 23
3. POPIS SPOTŘEBIČE 24
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 26
5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 27
6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY 30
7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ......32
8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.... 33
9. TIPY A RADY 34
10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....35
11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD....35
12. INSTALACE.... 36
13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 37

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.
  • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
• Tento spotřebič je určen k použití v běžnému domácímu použití.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.
• VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.
• VAROVÁNÍ: Tekutiny a další potraviny neohřívejte v uzavřených nádobách. Mohly by vybuchnout.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
• Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku z elektrické zásuvky.
• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby

s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Spotřebič nepoužívejte s využitím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.
• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí být použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí, pokud výrobce stanoví velikost a tvar kovových nádob, které jsou vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě.
• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.
• Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.
• Spotřebič je určen k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřivacích podložek, pantoflů, houbiček, vlhkých hadrů a podobných předmětů může vést k poranění, vznícení nebo požáru.
• Uvolňuje-li se ze spotřebiče kouř, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.
• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděný eruptivní var. Při manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti.
• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou výživou by měl být před konzumací zamíchán nebo protřepán a ověřena jeho teplota, aby nedošlo k popálení.
• Vajíčka ve skořápce a celá vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po dokončení mikrovlnného ohřevu.
• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbytky potravin.

• Nebudete-li udržovat spotřebič čistý, může to vést k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

• Když je spotřebič v provozu, mohou mít dostupné povrchy vysokou teplotu.

• Mikrovlnná trouba je určena k volně stojícímu použití.
• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříňce, pokud nebyla testována ve skříňce.
• Zadní plocha spotřebiče musí být umístěna proti zdi.
• K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
• Je-li spotřebič prázdný, nezapínejte ho. Kovové součásti uvnitř trouby mohou způsobit elektrický oblouk.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Tento spotřebič můžete v kuchyni postavit téměř kamkoliv. Zkontrolujte, zda je trouba umístěna na rovném vodorovném povrchu a větrací otvory i plocha pod spotřebičem nejsou ničím zakryté (pro dostatečné větrání).

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou pomocí prodlužovacího kabelu, přesvědčte se, že je kabel uzemněný.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu

napájecího kabelu se obrat'te na autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

- Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Na otevřená dvířka netlačte.
• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů v jeho vnitřku.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

- Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků.
• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Servis

- Je-li nutná oprava spotřebiče, obrat'te se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

- Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, at’ už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

1 Osvětlení

2 Bezpečnostní blokovací systém
3 Displej
4 Ovládací panel
5 Ovladač nastavení
6 Otvírák dvířek
7 Kryt vodítka vln
8 Gril
9 Podpěra otočného talíře

3.2 Ovládací panel

Symbol Funkce Popis
1	— Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas.
2		Gril Slouží ke spuštění funkce grilování.
3		Kombinované vaření Slouží k volbě funkce kombinované přípravy.
4		Časovač/hodiny Slouží k nastavení přesného času kuchyňského časovače.
5		Nabídka Předvolby/Pára Slouží k výběru mezi dvěma modely automatické přípravy.
6		Tlačítko Start / +30 sSlouží k aktivaci spotřebiče nebo prodloužení doby přípravy o 30 sekund při zvoleném výkonu.
7		Ovladač nastaveníSlouží k nastavení doby přípravy nebo hmotnosti potravin.
8		Tlačítko Zastavit/Vymazat Slouží k vypnutí spotřebiče nebo vymazání na-stavení přípravy jidel.
9		Rozmrazování Slouží k rozmrazování potravin podle času nebo hmotnosti
10		Mikrovlnná trouba Slouží k výběru funkce Mikrovlnná trouba.

3.3 Příslušenství

Souprava otočného talíře

K přípravě jídla v mikrovlnné troubě vždy používejte soupravu otočného talíře.

Skleněný tác na vaření a držák otočného talíře.

Grilovací rošt

Sada pro vaření v páře

Doporučenou tabulku vaření naleznete v části „Tipy a rady“.

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Odstranění ochranné fólie

Před prvním použitím odstraňte ochrannou fólii z ovládacího panelu a tlačítka pro otevření dvířek.

Viz část „Čištění a údržba“.

• Vyjměte z mikrovlnné trouby všechno příslušenství.
• Pečlivě vyčistěte vnitřek trouby vlhkým měkkým hadříkem.

4.3 Předehřívání

Před prvním použitím prázdnou troubu předehřejte.

1. Nastavte funkci
2. Nechte troubu pracovat 30 minut.

1. Otevřete dvířka a nechte vychladnout.

2. Vnitřek trouby vyčistěte vlhkým měkkým hadříkem a pečlivě osušte.

Z trouby může vycházet zápach a kouř.

Zajistěte dostatečné proudění vzduchu v místnosti.

4.4 Nastavení hodin

Čas můžete nastavit ve 12hodinovém nebo 24hodinovém režimu hodin.

1. Stiskněte, dokud se nezobrazí 12 nebo 24 hodin.

2. Otočením ovladače nastavení času nastavte hodiny.

3. Potvrd'te stisknutím .

4. Otočením ovladače nastavení času nastavte minuty.

5. Potvrd'te stisknutím .

- Pokud nechcete, aby se na displeji zobrazovaly hodiny, stiskněte ⚙️, dokud se na displeji nezobrazí VYPNUTO, a potvrd’te stisknutím

Pokud hodiny nejsou nastaveny, displej se automaticky vypne 10 sekund po ukončení funkce.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Obecné informace o používání spotřebiče

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut odstát.
• Před přípravou jídla odstraňte hliníkový obal, kovové nádoby atd.

Pečení

• Pokud to je možné, vařte pokrm zakrytý materiálem vhodným pro mikrovlnou troubu. Chcete-li zachovat kůrčičku, během přípravy pokrm nezakrývejte
• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš vysoký výkon. Pokrm může na některých místech vyschnout, spálit se nebo se vznítit.
• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou vybouchnout. U smažených vajec nejprve propíchněte žloutky.
• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou – např. brambory, rajčata, uzeniny a podobně – před vařením propíchněte několikrát vidličkou, aby nepraskly.
  • V případě chlazených nebo mražených potravin nastavte delší dobu přípravy.

• Pokrmy, které obsahují omáčku, je nutné občas míchat.

• Zelenina, která má pevnou strukturu, jako je mrkev, hrášek nebo květák, se musí vařit ve vodě.
  • V polovině přípravy vždy větší kousky otočte.

• Pokud je to možné, nakrájejte zeleninu na podobně velké kousky.
• Používejte ploché, široké nádobí.
• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramiky nebo hlíny s neglazovaným dnem nebo malými otvory, například na rukojetích. Do otvorů může proniknout vlhkost a způsobit prasknutí nádobí po jeho zahřátí.
• Skleněná varná podložka je důležitá pro chod mikrovlnné trouby. Pokládejte na ni jídlo nebo tekutiny.

Rozmrazování masa, drůbeže, ryb

• Umístěte zmražené, rozbalené potraviny na malý hluboký talíř s nádobkou umístěnou vespodu, aby se při rozmrazování mohla zachytávat odtékající tekutina.
• V polovině doby rozmrazování potraviny otočte. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které postupně odebírejte, jakmile se rozmrazí.

Rozmrazování másla, částí zdobeného dortu, tvarohu

- Potraviny ve spotřebiči zcela nerozmrazujte, ale nechte je rozmrazit při pokojové teplotě. Dosáhnete tím

rovnoměrnějších výsledků. Před rozmrazováním odstraňte veškerý kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazování ovoce, zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotřebiči úplně, pokud by měla zůstat čerstvá. Nechte je rozmrazit při pokojové teplotě.
• Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k vaření ovoce a zeleniny bez jejich předchozího rozmrazení.

Hotová jídla

• Hotová jídla ve spotřebiči můžete připravovat pouze v případě, že je jejich obal vhodný pro použití v mikrovlnné troubě.
• Musíte dodržovat pokyny výrobce vytíštěné na obalu (např. sejměte kovový kryt a propíchněte plastovou fólii).

Nádobí/materiál

Nádobí/materiál Mikrovlnná trouba Grilování
	Rozmrazování	Vytápění Pečení
Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovových dílů, například Pyrex, žáruvzdorné sklo	√	√	√	√
Nežáruvzdorné sklo a porcelán 1)	√	X X X
Grilovací rošt, sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mrazuvzdorného materiálu (například Arcoflam)	√	√	√	√
Keramika 2), kamenina 2)	√	√	√	X
Plast, žáruvzdorný do 200 °C 3)	√	√	√	X
Karton, papír X X X	√
Potravinová fólie X X X	√
Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mikrovlnnou troubu 3)	√	√	√	X
Pečicí nádoby vyrobené z kovu, např. smalt, litina X X X				√
Formy na pečení, černý lak nebo silikonový ná- těr 3)	X X X			√
Plech na pečení X X X				√
Opékací nádoby, například pražicí pánvičky nebo zapékací formy	X	√	√	X
Hotová jídla v obalu 3)	√	√	√	√
Sada pro vaření v páře X	√	√	√

1) Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

2) Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

3) Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

√ vhodný

X nevhodný

5.2 Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby

POZOR!

Nezapínejte mikrovlnnou troubu, nejsou-li v ní vloženy potraviny.

1. Stiskněte tlačítko
2. V prípadě potřeby opakovaně stiskněte
   nebo otočte ovladačem Nastavení a zvolte stupeň výkonu.
3. Potvrd'te stisknutím
4. Otočením ovladače Nastavení nastavte čas.

5.3 Tabulka nastavení výkonu

1. Stisknutím tlačítka volbu potvrd'te a zapněte mikrovlnnou troubu. Vypnutí mikrovlnné trouby:

2. počkejte, až se mikrovlnná trouba po uplynutí doby automaticky vypne.

3. otevřete dvířka spotřebiče. Mikrovlnná trouba se automaticky zastaví. Chcete-li pokračovat v přípravě jídla, zavřete dvířka a stiskněte Tuto funkci použijte ke kontrole jídla.

- stiskněte tlačítko

i

Když se mikrovlnná trouba automaticky vypne, zazní zvukový signál.

Symbol Nastavení výkonu Výkon
	Mikrovlnná trouba 90 - 900 W
	Gril 1000 W
[Kombinovaná příprava 📄]
	Kombinované vaření 1 (Lo)	55 % mikrovlny, 45 % gril
	Kombinované vaření 2 (Hi)	36 % mikrovlny, 64 % gril
	Rozmrazování 270 W

5.4 Rychlé spuštění

Stisknutím tlačítka +30 Zapněte mikrovlnnou troubu.

Výchozí doba přípravy je 30 sekund a každým dalším stisknutím tlačítka se zvyšuje o 30 sekund. Dobu přípravy lze také upravit otočením ovladače.

Výchozí výkon je 900 W a lze jej změnit stisknutím 📄 a otočením ovladače.

5.5 Rozmrazování

Lze zvolit ze 2 rozmrazovacích režimů:

• Rozmrazování dle hmotnosti

- Časované rozmrazování

i

Rozmrazování podle hmotnosti nepoužívejte u potravin, které byly ponechány mimo mrazničku déle než 20 minut, nebo u zmrazených hotových jídel.

i

Rozmrazování dle hmotnosti lze zapnout u potravin o váze 100–2 000 g.

i

K rozmrazení méně než 200 g potravin umístěte potravinu na okraj otočného talíře.

1. Stiskněte a nastavte režim rozmrazování: čas nebo hmotnost
2. Potvrd'te stisknutím.
3. Otočením ovladače nastavte hmotnost nebo čas. U rozmrazování dle hmotnosti se čas nastavuje automaticky.
4. Stisknutím tlačítka volbu potvrd'te a zapněte mikrovlnnou troubu.

5.6 Vícestupňové vaření

Tato funkce umožňuje nastavit dva po sobě jdoucí programy fází vaření. Každý program vaření se odpočítává samostatně. Po dokončení prvního nastaveného času se automaticky spustí druhý program přípravy.

V režimu vícestupňového vaření můžete nastavit následující programy: Rozmrazování *, mikrovlnná trouba , gril , kombinovaná příprava . Automatické

programy (Automaticky a Vaření v páře) nelze použít.

i

Pokud je jednou z fází rozmrazování, nastavte ji jako první.

Všechny zmrazené potraviny připravujte ve 2 fázích.

Příklad: Rozmrazování a mikrovlnná trouba

1. Stiskněte ānastavte režim rozmrazování: čas 😊 nebo hmotnost

2. Potvrd'te stisknutím . +30

3. Otočením ovladače nastavení nastavte dobu rozmrazování nebo hmotnost.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko
5. Otočením ovladače nastavení nastavte výkon.
6. Potvrd'te stisknutím . +30
7. Otočením ovladače Nastavení nastavte čas.
8. Stisknutím tlačítka tlačítka potvrd'te a spust'te vícestupňové vaření.

5.7 Grilování a kombinovaná příprava

1. Stisknutím nebo nastavte požadovanou funkci.

2. Potvrd'te stisknutím.

3. Otočením ovladače Nastavení nastavte čas.
4. Stisknutím tlačítka volbu potvrd'te a zapněte mikrovlnnou troubu.

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

!

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Vaření v páře

1. Umístěte soupravu pro vaření v páře na soupravu otočného talíře. Viz část „Používání příslušenství“.
2. Stisknutím zapnete funkci Pára.
3. Otočením ovladače Nastavení zvolte požadovanou automatickou nabídku

4. Potvrd'te stisknutím .

5. Otočením ovladače Nastavení nastavte hmotnost.

6. Stisknutím tlačítka volbu potvrd'te a zapněte mikrovlnnou troubu.

Otáčením ovladače Nastavení můžete prodloužit nebo zkrátit nastavený čas.

Potraviny Voda (ml) Hmotnost jídla (g) Čas			(min.)	Doba dojití (min.) 1)
St1Mrkev na plátcích	400	150 5 1
		300 6:30 1
St2Jarní mrkev	400 500 10:30 2
St3Květák	400	125 4:30 1
		250 5:30 1
St4Brokolice	400	125 4 1
		250 5:30 1
St5Špenát	400 200 6:00 1
St6Brambory na plátky	400	300 7:30 2
		500 10 2
St7Zelené fazolky	400	150 5 1
		300 6 1
St8Chřest	400	250 5 1
		500 7 :30 1
St9Losos	400 250 5 1
St10Krevety	400	250 4 1
		400 5:30 1
St11Kuřecí prsa	400 500 9:30 2

1) Po uvaření uchovávejte potraviny v parním hrnci s pokličkou a zavřeným ventilem.

6.2 Automatické pečení

Tuto funkci používejte ke snadné přípravě oblíbených jídel. Mikrovlnná trouba automaticky nastaví optimální nastavení.

1. Stisknutím vstupte do nabídky.
2. Otočením Ovladač nastavení výkonu po směru hodinových ručiček zvolte požadovanou nabídku.

3. Potvrd'te stisknutím .

4. Otočením Ovladač nastavení nastavte hmotnost nabídky.

5. Stisknutím tlačítka volbu potvrd'te a zapněte mikrovlnnou troubu.

Otáčením ovladače Nastavení můžete prodloužit nebo zkrátit nastavený čas.

Nabídka Množství (g)		Displej Výkon (W)	Čas (min.)	Poznámka
P1Automatický opakovaný ohřev	200 200 g		1:50	Zakryjte plastovou fólií a propíchete ji.
	400 400 g 3:30	900
P2Maso	250 250 g		3:30	Zakryjte plastovou fólií a propíchete ji.
	350 350 g 4:30	900
	450 450 g 5:30
P3Zelenina	200 200 g		3:00 Přidejte 10 ml vody	na každých 100 g zeleniny. Zakryjte plastovou fólií a propíchete ji.
	300 300 g 4:00	900
	400 400 g 5:00
P4Těstoviny	50 (přidejte 450 ml vody)	50 g	18:00	Vložte těstoviny do 450 ml studené vo- dy.
	100 (přidejte 800 ml vody)	100 g 20:00		Vložte těstoviny do 800 ml studené vo- dy.
P5Brambory	asi 230 (1) 1		5:00
	asi 460 (2) 2 8:00	900
	asi 690 (3) 3 12:00
P6Ryby	250 250 g		4:30	Zakryjte plastovou fólií a propíchete ji.
	350 350 g 5:30	700
	450 450 g 7:00
P7Nápoje	120 ml (1 šá- lek)	1	0:50
	240 ml (2 šál- ky)	2 1:40
	360 ml (3 šál- ky)	3 2:30
P8Pražená kuku- řice	50 50 g		1:10
	100 100 g 1:50	900

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Použití příslušenství

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vložení soupravy otočného talíře

POZOR!

Nepřipravujte jídlo bez soupravy otočného talíře. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodanou s mikrovlnnou troubou.

V žádném případě nepřipravujte jídlo přímo na skleněné varné podložce.

- Položte skleněný tác na vaření na podpěru otočného talíře

Vložení grilovacího roštu

POZOR!

Grilovací rošt nelze použít

s mikrovlnnou funkcí. Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče. Grilovací rošt používejte pouze s funkcí grilování.

Grilovací rošt umístěte na soupravu otočného talíře.

8.1 Kuchyňský časovač

Můžete nastavit maximálně 95 minut.

Vložení soupravy pařáku

POZOR!

Soupravu pařáku nelze použít s í grilu.

1. Naplňte sběrač vody (C).
2. Sestavte části pařáku: Č - sběrač vody, B - koš na vaření v páře, A - poklice.

A
B
C

1. Umístěte pařák na soupravu otočného talíře.

Během přípravy nechte parní ventil zavřený.

1. Stiskněte tlačítko
2. Otočením ovladače Nastavení nastavte čas.

1. Potvrd'te stisknutím . Když otevřete dvířka nebo pozastavíte mikrovlnnou troubu, časovač bude nadále měřit. Stisknutím tlačítka zrušíte akci.

8.2 Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití mikrovlnné trouby.

i Když jsou nastavené hodiny, stiskněte nejprve tlačítko Vymazat

Stiskněte a podržte po dobu tří sekund. Dětskou bezpečnostní pojistku vypnete otevřením dvířek a poté stisknutím a podržením na 3 sekundy.

9. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Tipy pro vaření v mikrovlnné troubě

Problém Řešení
Pro připravované množství jídla nenajdete žá-dné údaje.	Vyhledejte podobný druh jídla. Prodlužte nebo zkrat’te čas va-ření podle následujícího pravidla:• Dvojnásobné množství jídla vyžaduje téměř dvojnásobný čas.• Poloviční množství pak poloviční čas.
Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln.
Pokrm stále není rozmrazený, horký nebo uvaře-ný ani po uplynutí času.	Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší výkon. Berte na vě-domí, že větší pokrmy potřebují více času.
Po uplynutí času přípravy je pokrm příliš horký na povrchu, ale uvnitř není stále hotový.	Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny, např. polévky, v polovině doby přípravy zamíchejte.
Výsledky přípravy rýže jsou špatné. V případě rýže dosáhnete lepších výsledků při použití plo-chých a širších misek.

9.2 Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by mohlo dojít k jeho vaření místo rozmrazování.

Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

9.3 Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chladničky alespoň 30 minut před tepelnou úpravou.

Maso, drůbež, ryby a zeleninu po dokončení tepelné úpravy zakryjte a nechte odstát.

Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného másla.

Veškerou zeleninu je třeba vařit při plném výkonu mikrovlnné trouby.

Přidejte 30-45 ml studené vody na každých 250 g zeleniny.

Před přípravou čerstvou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu připravujte zakrytou.

9.4 Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se říd'te pokyny na jejich balení.

9.5 Gril

Ploché kusy potravin grilujte uprostřed grilovacího roštu.

V polovině nastavené doby přípravy potraviny obrat'te a pokračujte v grilování.

9.6 Kombinovaná příprava

Kombinovanou přípravu používejte k uchování chrupavosti určitých potravin.

V polovině doby přípravy potraviny obrat'te a pokračujte v přípravě.

K dispozici jsou dva režimy kombinované přípravy. Každý režim kombinuje mikrovlnnou a grilovací funkci při různých časových intervalech a výkonech.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Poznámky a tipy k čištění

• Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.
• K čištění kovových ploch používejte obvyklý čisticí prostředek.

• Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití, aby byl v dobrém stavu. Zbytky potravin pravidelně odstraňujte. Nezapomeňte vypustit přebytečnou páru/vlhkost.

• Odolné nečistoty odstraňte speciálním čisticím prostředkem.

• Pravidelně čistěte veškeré příslušenství a nechte je uschnout. Použijte měkký hadřík namočený v teplé vodě s mycím prostředkem.
• Ke změkčení obtížně odstranitelných zbytků nechte vařit sklenici vody při plném mikrovlnném výkonu po dobu dvou až tří minut.
• Chcete-li odstranit pachy, nechte vařit sklenici vody se 2 kávovými lžičkami citronové šťávy při plném výkonu mikrovlnné trouby po dobu 5 minut.

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič není zapojen do zásuvky. Zapojte spotřebič do zásuvky.
Spotřebič nefunguje. Pojistka v pojistkové skříňce je spálená. Zkontrolujte pojistku. Jestliže se pojistka spálí vícekrát, obrat'te se na kvalifikova- ného elektrikáře.
Spotřebič nefunguje. Dvířka nejsou správně zavřená. Ujistěte se, že nic neblokuje dvířka.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadná. Je nutné vyměnit žárovku.
Uvnitř trouby dochází k jis- kření.	Je vloženo kovové nádobí nebo nádobí s kovovým zdobením.	Vyjměte pokrm ze spotřebiče.
Problém Možná příčina Řešení
Uvnitř trouby dochází k jiskření.	Uvnitř se nachází kovová vidlice nebo hliníková fólie, které se dotýkají vnitřních stěn.	Ujistěte se, že se vidlice nebo fólie ne-dotýkají vnitřních stěn.
Souprava otočného talířevydává škrábavé zvuky.	Pod skleněnou varnou podložkou se na-chází předměty nebo nečistoty.	Vyčistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou.
Spotřebič přestal pracovatbez jasného důvodu.	Došlo k poruše. Pokud se situace opakuje, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

11.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn

na spotřebiči. Nesundávejte typový štítek ze spotřebiče.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) ......

Výrobní číslo (PNC) ......

Sériové číslo (SN) ......

12. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Všeobecné informace

POZOR!

Nepřipojujte spotřebič k adaptérům nebo prodlužovacím kabelům. Může to způsobit přetížení a riziko požáru.

POZOR!

Minimální výška instalace je 85 cm.

• Mikrovlnná trouba je určena pouze k použití na kuchyňské pracovní desce. Musí být umístěna na stabilním a rovném povrchu.
• Umístěte mikrovlnnou troubu v bezpečné vzdálenosti od páry, a zabraňte kontaktu s vodou.
• Je-li mikrovlnná trouba umístěna v blízkosti televizního nebo rozhlasového

přijímače, může způsobit rušení přijímaného signálu.

- Když mikrovlnnou troubu přepravujete za chladného počasí, nespouštějte ji okamžitě po instalaci. Nechte ji vytemperovat při pokojové teplotě.

12.2 Elektrická instalace

Tato mikrovlnná trouba se dodává s hlavním kabelem a zástrčkou.

Kabel má zemnicí vodič se zemnicím kolíkem. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně nainstalovaná a uzemněná. V případě elektrického zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

12.3 Minimální vzdálenosti

Rozměry mm
A 1)	300
B 200

Rozměry mm

C 0

1) Minimální výška volného prostoru potřebného nad horní stranou spotřebiče.

12.4 Rozměry spotřebiče

Rozměry mm

Výška 290

Šířka 495

Hloubka 370

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

1.2 Všeobecná bezpečnost'

- Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale.

2.5 Servis

Pred prvým použitím prázdnu rúru predhrejte.

1. Nastavte funkciu

- Ak nechcete, aby sa na displeji zobrazili hodiny, stláčajte tlačidlo ⚙️, kým sa na displeji nezobrazí OFF (VYP.) a potvrďte stlačením tlačidla ⚠️ ¹³⁰ .

i

- V spotrebiči potraviny úplne nerozmrazujte, ale nechajte ich rozmrazit' pri izbovej teplote. Tak dosiahnete rovnomernejší výsledok. Pred

- Ak chcete uvarit' mrazené ovocie a zeleninu bez rozmrazovania vopred, zvolte vyšší mikrovlnný výkon.

Hotové jedlá

Vhodné kuchynské nádoby a materiály

1. Stlačte tlačidlo
2. V prípade potreby opakovane stlačte alebo otočte ovládač nastavenia, aby ste vybrali úroveň výkonu.
3. Stlačením potvrďte.
4. Čas nastavíte otočením ovládača.
5. Stlačením tlačidla potvrd'te a aktivujte mikrovlnnú rúru.

Ked' sa mikrovlnná rúra automaticky vypne, zaznie zvukový signál.

Symbol Nastavenie výkonu Výkon
	Mikrovlnná rúra 90 – 900 W
	Gril 1 000 W
	Kombinované varenie [IMAGE]
1	Kombinované varenie 1 (Lo)	55 % mikrovlnná rúra, 45 % gril
2	Kombinované varenie 2 (Hi)	36 % mikrovlnná rúra, 64 % gril
	Rozmrazovanie 270 W

5.4 Rýchly štart

Stlačením tlačidla zapnite mikrovlnnú rúru.

Predvolená úroveň výkonu je 900 W a môžete ju zmenit' stlačením 📄 a otočením ovládača.

5.5 Rozmrazovanie

1. Stlačte a nastavte režim

rozmrazovania: podla času ⚙ alebo hmotnosti.

1. Stlačte a nastavte režim rozmrazovania: podla času alebo hmotnosti

2. Stlačením ⁺³⁰ potvrďte.

3. Otočením ovládača nastavte čas alebo hmotnosť rozmrazovania.

4. Stlačte tlačidlo

5. Otočením ovládača nastavte úroveň výkonu.

6. Stlačením potvrd'te.

7. Čas nastavíte otočením ovládača.

8. Stlačením potvrd'te a spustite viacfázové pečenie.

1. Stlačením alebo nastavíte požadovanú funkciu.

2. Stlačením ⁺³⁰ potvrd'te.

3. Čas nastavíte otočením ovládača.

4. Stlačením tlačidla potvrd'te a aktivujte mikrovlnnú rúru.

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

!

VAROVANIE!

6.2 Automatické pečenie

1. Stlačením vstúpite do ponuky.
2. Otočením Ovládač nastavenia výkonu v smere hodinových ručičiek vyberiete požadovanú ponuku.

3. Stlačením potvrďte.

4. Otočením Ovládač nastavenia nastavíte hmotnosť ponuky.

5. Stlačením tlačidla potvrďte a aktivujte mikrovlnnú rúru.

i

Grilovací rošt sa nedá používat's jou mikrovlnnej rúry. Hrozí zpečenstvo poškodenia spotrebiča. rací rošt používajte iba s funkciou

8.1 Kuchynský časovač

1. Štlačte tlačidlo
2. Čas nastavíte otočením ovládača.

1. Stlačením potvrďte. Časovač stále funguje, ked’ otvoríte dvierka alebo pozastavíte mikrovlnnú rúru. Stlačením ☑ho zrušíte.

8.2 Detská poistka

Po nastavení hodín najprv stlačte tlačidlo Vymazat'

Stlačte a podržte tlačidlo 3 sekundy. Ak chcete detskú poistku vypnút', otvorte dvierka a potom stlačte a podržte tlačidlo 3 sekundy.

9. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú prsiami nadol.

9.3 Varenie

Po varení nechajte mäso, hydinu, ryby a zeleninu zakryté postát'.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom štítku. Typový štítok je na spotrebiči. Typový štítok neodstraňujte zo spotrebiča.

Sériové číslo (S.N.)

......

12. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Rozmer mm

Výška 290

Šírka 495

Híbka 370

13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráně životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom