WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Elektrinis kampinis šlifuoklis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Panaudiojnt kiaip, pvz., atskiriamajja juost arba juostu plieninés vielos šepeciu, gali atsirasti visiskai kitos vibravimo vertës!

DÉMESIO!

Instrukcijoe nurodyta svryavimu ribine verte yra iismatuota remiantis standartu EN 60745;ji gali buti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai jvertinti svryavimu apkrova.

Nurodyta svryavimu ribine verte yra taikoma pagrinidinese elektrinio instrumento nauodjo m srityse. Syyravimu ribine verte gali skirtis naudoanj elektrinj instrumenta kite srityse, papdimalan naudoant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniskai priizirint. Del to viso darbo metu qali yzmai paiadieti svryavimu apkrova.

Siekiant tiksliai nustatyti svryavimu apkrova, butina atsižvelgti ir jlaikotarpj, kai jrenginys yra ijsjungtas arba jjungtas, taciau faktiskai nenaudojas. Del to viso darbo metu gali Žymiaisumažeti svryavimu apkrova.

Siekiant apsaugoti vertotojus nuo svyravimo jatakos naudojamos papildomos saugos priemones, pavyzdziui, elektriniu darbo instrumentu techniné prieziura, ranky šilumos palaikymas, darbo procesu organizavimas.

DÉMESIO!

Perskaytykite visas saugumo pastabas ir nurodymus. Jei nepaisyse zemiau pateiktu saugos norurodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrs smugis, kilti gaisrs ir/arba galite sunkaii susizaloti arba suzaloti kitus assemenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumé jais pasinaudoti.

KAMPINIO ŠLIFUOKLIO SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Bendros jspejamosios nuorodos, kuriu butina laikytis slifuojant, naudoanj slifavimo popieriaus diskus, dirbant su vielinias sepeciais, poliruoanj ir pjaustant:

a) Šj elektrijn prietaisa galima naudoti kaip šilavimo masina, skirta šlfluoti abrazvyniainis diskais, šilavimo popieriumi, vielinias špečiais bei pjaustymo masina.. Griežtai laikykits visu jspéjamju nuorodu, taisykiu, zenklu ir uzrau, kurie yra pateikiami su siuo prietaisu, reikalavim. Jei nepaïsytse toliae patektu nuorodu, gali kitti elektros smugio, gaisro ir/arba sunki sužalojinmu pavojus.
b) Sisi elektrinis jrankis netinka poliruoti. Naodoti elektrinj jrankdj darbui, kurimjis nera skirtas, ypać pavojinga; toks darbas kela suzałojimo pavoju.
c) Nenaudokite jokiu priedu ir papildomos jrangos, kuriu gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam prietaaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite pritvirtinti kokj nors prieda prie elektrinio prietaiso, jokiu budu negarantojua, kad juo bus saugu naudotis.
d) Panaudojamu daliu leistinas apsisukimu skaicius turi buti maiausiai tokio dyzio, koks yra nuroydjas didziaiasis apsisukimu skaicius ant elektros prietaiso. Dalys, kurios sukasi greiciau negu yra leistina, gali suluzti ir skristi j salis.

e) Naudojamo jrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitiki nurodytus Júsu elektrinio prietaiso matmenis.
Netinkamy matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
f) Priedu sriegiai turi atitikti slifavimo suklio sriegius. Prijungiamu daliu anga, skirta itempimo kaiciui, turi atitiki localizavimo junges skersmenj. Priedai, kurie netinka piretaisomontavimo kaiciui, veikia ekscentriiskai, stipriai vibrujojar del to galite prarasti jrankio kontrole.
g) Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patriknine darbo jrankius, pvz., sifavimo diskus - ar jie nera abluzinje je ttruke, sifavimo ziedus - ar jie nera ttruke, susidéveje ir labai nudile, vielinus sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito i didesnio aukscio, patriknine, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kitta, nepazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebubtu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ie leiskite elektriniam prietaaisui viena minute veikt diziausiu sukui skaitiumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomaji laikj jis turetu subyreti.
h) Dirbkite su asmeninemis apsaugos prieronemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos prierones, akiu apsaugos prierones ar apsauginius akiniu. Jei nurodyta, uzsidekite apsauginj respiratoriu nuo dulkiu, klaudos apsaugos prierones, apsaugines pirstines ir specialia prijuoste, kuri apsaugos Jus nuo smulkiu silfavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buiti apsaugotos nuo aplink lekianciu svetimkuni, atsisandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaigene kauke turi ifiltrutro darmeto metu kylancius dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atsumuo nuo Jusu darbo zonos. Kiekvienas, jzengs darbo zona, turi buti su aseminemis apsaagsos priemonemis. Ruosoin gabaleliai ar

atskilusios darbo jrankio darelles gali skrieti dideliu greicii ir suzeisti net uztiesiogines darbo zonos riby esancius asmenis.

j) Jei yra tikimbye, jog dirbant jrankis gali kliudyt yi paslèpta laidà, prietaa laikykite tik už izoliuotu rankenu. Pjovmio regniniokontaktas su tampos laidais gali jelektrini metalines prietao dalis, o tai gali sukelti elektrais iškrova.
k) Maitinimo laieda laiky kite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nebesuvaldyumete prietaiso, darbo jrankis gali perjauti maitinimo laieda arba jj traukti, o Jusu plastaka ar ranka gali pateki t besisukantj darbo jranki.
I) Niekada nepadekite elektrinio jrankio tol, kol darbo jrankis visiskai nusustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiäus, ant kurio padedate prietaïs, ir elektrinis jrankis gali tapti nebevaldomas.
m) Nešdami prietaisa jo niekada nejunkite. Netycia prisilietus prie besisukanci dorbo jranko, jis gali ttraukti drabuzius ir Jus suzeisti.
n) Regulariaiy valkyite elektrinio prietaiso ventiliacines angas.Varikliko ventiliatorius traukia dulkes j koruspa, ir susikaupus daug metalo dulki gali kitti elekros smug pavojus.
o) Nenaudokite elektrinio prietaiso arti degiu medziagu.
Kibirkstys sias medziagas gali uždegti.
p) Nenaudokite darbo jrankiu, kurius reikia ausinti skysziais. Naudojant vandenj ar kitokius au'sinamusius skyszius gali treknti elektros smugis.

Atatranka ir atitinkamos jspejamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz, slifavimo disksas, slifavimo ziedas, vielenis sepetsy ar kt., ruosinyje stringa ar u zusblokuoja ir todol netiketai sustoja. Todel elektrinis prietaisas gali nekontrolioujamai atsokti nuo ruosinio prieisinga darbo jrankio sukimumisi kryptimi.

Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas slifavimo diskas, disko briaina, kuri yra ruosinyje, gali issztar sukelti atatranka. Tada slifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietojte, pradeda judeti link dirbanicojo arba nuo jo. Tada slifavimo diskas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsités atitinkamu, zemiau aprasytu piernoniu.

a) Dirbdami visada tvvirtai laiky kite prieta sa abiem rankom ir stenkiteislaikyti tokia kuno ir ranku padetj, kurioje sugebétumete atsispiirti prietaos pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ja nau-dokite, tada galésite suvaldyte atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamu saugos piemoniu, gali suvaldyt reakcijos jegas atatrankos metu.
b) Niekada nelaikykite ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai jrankis gali patakyti Jusu ranka.
c) Venkite, kad Jusu rankos bute toje zonoje, kurioje ivykus atatrakai judes elektrinis prietaisas. Atatrakos jega vercia elektrini prietaais judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukumitsu kryptimi.
d) Ypacatsargiairdirkbokampuose,tiesastriomis briaunomisir t.t.Saugokite, kad darbo jrankis neatismustj kliutis irnejstrgtu.Besisukantis darbo jrankis kampuose,tiesastriomis briaunomis arba atsimusesj kliuturi tendencijuauzstrtigi.Tada prietaisas Tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
e) Draudziama naudoti pjovimo grandines arba dantytus pjkulelius. Sie darbinia jrankia daznai sukelia atatranka arba su jais prarandum elektrinno jankio kontrole.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjovimo darbus

a) Naudokite tik su siuo prietaisu leidziamus naudoti slifavimo jrankius ir Siems jrankiams pritaikytus aspauginius gaubtus. Slifavimo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam prietaisui, gali buti nepakankamai uzdenglami ir nesaugu naudoti.
b) Silfavimo diskus reikia jstatyti taip, kad silfavimo pavirsius neisiskiustu uz apsauginio gaubto krasto. Neteisingai jstatytas silfavimo diskas, ijsikioses uz apsauginio gaubto krasto, nebus pakankamai apsaugotas.
c) Visada naudokite tokj apsaugini gaubta, kuris yra skirtas nauodjamam silfavimo jrankui. Apsauginis gaubtas turi buti patikimai privirtintas prie elektrinioPrietaisoir nustatysj tokia padetj, kad dirbanciajam butu uztikrintas didzausias saugumas, t.y. slifavimo jrankis neturi buti nukreiptas j dirbantjij. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantjj nuo atskilusi ruosiniorankio daleliu ir atsitkittin prisilitimo prie silfvimo jrankio.
d) Silfavimo irankius leidziama naudoti tik pagal
rekomenduojami paskirti. Pvz., niekada nesilifuokite p jovimo
disko soniniu pavrissiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai
pjaunamaja briauna pa salinti. Nuo soninnes akropvos sie silfavimo
irkianai gali suluzti.
e) Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepazeistas tinkamo dydzo ir formos prispaudziamiasjunges. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diska ir sumazina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtjungiu.
f) Nenaudokite sudilusi di disku, pries tai naudotu su didesnemicsilafimov masoni. Slifavimo diskai, skirti didesniemi elektrinians prietaisams, nera pritaikyti prie diedlio mazyju prietsai isvystomo sukiu skiaicharsir gali suluzti.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus

a) Venkite užblokuoti pjovmo diska ir nespauskite jo por stipriai prie ruosinio. Neméginkite atlikti permelyg giliu pjuviu. Per stipriai prispaudus jovoimo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesne tikmybe ji pakreiptei bei užblokuoti pjuvyje, vidasinasi padideja atatrankos ir disko luzimo rizika.
b) Venkite buti zonoje pries ir uz besisukancio pujivo disko. Kai pjaudami ruosinj pujivo diska stumiate nuo saves, Iykus atatran- kai elektrinis prietaisas su besisukanciu disku prades judeti tiesiaj Jus.
c) Jei pujovimo diskas uzstringa arba Jus norite nutraukti darba, ijsjunkte elektrinji prietaisir laikykite ji rramai, kol diskas visiskai nustos suktsi. Niekada nemeginkite is pjuvio vietos istraukti dar tebesisukantj diska, nesi gali ivykti atat-ranka. Nustatykite ir paša-linkite disko strigimo priežastj.
d) Nejunkite elektrinio prietaiso is naujo tol, kol diskas neiistrauktas irosinio. Palaukite, kol pjovimo diskas pasieks darbinji sukui skaiciu, ir tik tada atsargiaitstkite pjovima. Priesingu atveju diskas gali uzstrigi, ijsoki tis ruosinio ar sukelti atatranka.
e) Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del ustrigusio pjovimo disko. Didelu rosiniai gali išlintki del savo svorio. Ruosinj reikia parenti is abieju pusiu, tic kies ties pujuo vieta, tic ir prie krasto.
f) Bukite ypa'acsargus darydami pjvius sienose ar kitose aklinose vietose. Panyrantis pjoivo disks gali pazeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar kitus objektus ir sukelti atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus:

a) Nenaudokite per dideliu matmenu slifavimo popieriaus, laikykites gamintojo pateiktu slifavimo popieriaus matmenu. Už slifavimo ziedo kysantis slifavimo popierius gali suzaloti, uzblokuoti, slifavimo popierius gali jplysti arjvkti atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos dirbantiems su vielinais sepeciais:

a) Zinokite, kad vielos seriali krenta iš sepecio net paprasto darbo metu. Per daug neapkraukite seriu pernelyg spausdami sepetj. Vielinai seriali gali lengvai produrti plonus drabuzius ir / arba oda.
b) Jei rekomenduojama dirbtu su aspaaginiu gaubtu, saqokatek, kad vielinis sepets neisiestuy aspauginio gaubto. Apvaliy (lekstes tipir cilindrini sepeci skersmuo del spaudimo jeos ir iscentrinui jegu gali padideti.

Kiti saugumo ir darbo nurodymai

Šlifuojan metalus lekia kibirkstys. Atkreipkite demesi, kad nesukeltete pavojaus kitiems asmenims. Del gaisro pavojaus arti (kibirkstićko strjytneturi buti jokiu degiu medziagu. Nenaudokite dulkiu susiurbimo.

Venkite kūnō kontaktō su skriejanciomis kibirkstimis ir šlifuojan susidarančiomis dulkémis.

Nekiskite ranku j veikiancio jrenginio pavojaus zona.

Draudziama išimineti drožles ar nuopjovas, jrenginiui veikiant.

Prietaisa tuojpat ijsjunkite,jei atsiranda stipruv virpesiai arba kiti trukumai.Patikrinkite jrenginir nustatykite priezasti.

Kampinji slifuokli naudoant ekstremaliomis salygomis (pvz., kai, naudoant atraminj diska ir slifavimo diskus is vulkanizuotos celuiolozes, slifavimu lignami metalai), jo vidus gali labai uzsitrsti. Saugumo sumetimesis, esant tokiems ekspatoatacjos salygoms, butina vidi kruopschiai valtyti nuo metalo nuosedu ir privaloma jungti per apsaugin niutekio sroves (FI) junggiki. Apsauginium FI jungkiliui sueikuma masina reikia atsiusti remontui.

Saugokite, kad metalines dalys nepatektu védinimo angas - trumperojo jungimo pavojus.

ELEKTROS TINKLO JUNGTIS

Jungti tik prie vienfazës kintamos elektros srovës ir tik j specifikaciju lentetejë nurodytos jampos elektros tinkla. Konstrukcijos saugos klase II, todél galima jungiir lizdus be apsauginio kontakto.

Lauke esantys el. lizdai turi buti su gedimo srovës ijungikliais. Tai nurodyta Jusu elektrós jrenginio instalaciños taisyklöse (Fl, RCD, PRCD). Atsižvelkite j tai, naudodami prietaisa.

Kistukaj Izdajstatykite, tik kajrenginys ijsjungtas.

Jungimo momentu trumpam nukrenta jtampa. Esant nepalankiai elektros tinklo buklei, gali sutrikti kitu prietaisu veikimas. Kai pilutiné elektros tinklo varza mazesne nei 0,2 omo, trukdziai netikétini.

NAUDIOJIMAS PAGAL PASKIRT!

Kampine slifavimo masina yra naudiojama medziagoms, pvz. metalui arba akmeniu, pjauti ir atlkiti ruupji slifavima arbasiluoti plastmasini slifavimo disku bei atlkiti darbus sepeciusu meta-linias serialis. Kilus abejonems, atkreipkite demesi priemoniu gamintoju nurodymus.

Atlikdami pjovimo darbus naudokite reikmenu komplekte esantj apsaugini salma.

Kilus abejonems, atkreipkite demesi jpiemoniu gamintoju nurodymus.

Elektrin jrankj galima naudoti tik sausoje aplinkoje.

DARBO NUORODOS

Jei prie slifavimo priemones reikia naudoti ir diska su sriegiu, jsitinkite, kad disko sriegio ilgis pakankamas sukliui.

Pjovimo ir silfavimo diskus visada naudokite ir laikykite pagal gamintojo nurodymus.

Grandydami ir pjaudami visada dirbkite su apsauginiu gaubtu.

Slifavimo diskus reikia jstatyta taip, kad slifavimo pavriius neisiskisty už apsauginio gaubto krasto.

Priś paleidziant jrenginj, reikia priveržti jungés verzlé.

Visada naudokite papildom rankenq.

Apdorojama detale, jei jnesilaiko savo svoriu, visada turi buti tvirtinta. Niekada detaliu prie disko neveskite ranka.

ELEKTRONINIS VALDYMAS

WS 12-125 XE: Elektroninis valdymas palaikovi vienoda sukiu skaiciu, didejant apkrovai. Esant prietaiso perkrovai, apisikimu skaicius sumazinimas iki visisko prietaiso sustabdymo.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Jrenginio vedinimo angos visada turi buti svarios.

Jei elektrinio jrankio priunjungimo laidas paazeistas, ji reikia pakeisti specialiu priunjungimo laidu, kur galite užsisakyti clientu aptarnavimy skvijuie.

Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kuriq keitimas neaprasytas, leidziama keisti tik AEG klienu aptarnavimo skyriams (zr. garantija/klienu aptarnavimo skyriu adresus brosiuroje).

Jei reikia, nurodat jrenginio tipa bei spefikaciju lenteleje esantj numeri, IS klientu aptarnavimico skyriaus arba tiesai Is Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, galima uzisakyti prietaiso surinkimo brezinius.

CEATITIKTIES PAREISKIMAS

Prisiimdami visàtsakomybēpareiškiame,kad gaminys,apraśytas

"Techniuose duomenyse", atitinka taikomus reikalavimus,

ir buvo taikyi sie darnieji standartai

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Liet

Winnenden, 2016-03-25

Pries pradedami dirbtu su prietaisu, atidzai perskaitykite jo naudiojimo instrukcija.

Dirbdami su jrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius.

Lietojiet aizsardzibas cimdus!

Priës atlikdami bet kokius jrenginyje, istraukite is lizdo kistukq.

Nenaudoti jego.

Tinka tik pjovimo darbams.

Tinka tik šlifavimo darbams.

Priedas - nejeina tiekimo komplektacija,rekomenduo-jamas papildymas is priedyu asortimento.

Elektros prietaisu negalima ismesti kartu su buitinemis attiekomis. Bütina rusiuoti elektros ir elektroniusPrietausir atidutoti attieku perdirbimo centra, kad jie butuutilizuoti netersiant aplinkos. Informacios apie perdirbimo centrus ir attieku surinkimo jstaigas teiraukités vietos jstaigoje arba prekybininko.

Ilapsulationes elektrinis jrankis. Sio elektrinio jrankio
apsuga nuo elektros smugio priklauso ne tik nuo
pagrindines izoliacjos, bet ir nuo to, kaip naudojamos
papildomos apsaugines priemones, tokios kaip dviguba
ara pagerinta izolacija. Nera jokio prietaiso apsauginio
lado pajungimui.

CE zenklas

"UkrSEPRO " atitikties zenklas.

"EurAsian" atitikties zenklas.