WS 700115 - Elektrisk vinkelslip AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 700115 AEG

Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner

Käyttöohje

Lue ja säilytö

ElektronikkTurtallforvalg(WSE 700-115)		Elektronikken regulerer turtallet ved økende belastning.Under innvirkning av ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser utenfra, kan det i en-kelte tilfeller oppstå forbigående turtallendringer.Turtallforvalg med stillhjul:A = Minste turtallG = S t ørste turtall
Montere vernedekselet	⚠️	Skyv vernedekselet på spennhalsen, om nødven-dig løses hertil spennskruen noen gjengeganger.Rett opp vernedekselet etter behov og trekk til spennskruen til vernedekselet sitter godt fast.Vernedekselet må ikke kunne la seg forskyve når spennskruen er trukket fast. Pass på at slipeski-ven kan dreies fritt.
Sette inn arbeidsverktøy	⚠️	Før alle arbeider utføres på maskinen må støpselet trekkes ut av stikkontakten.Arbeidsspindelen låses ved å trykke på spindellå-sen. Spennflens, arbeidsverktøy og flensmutter monteres som vist på bildet.Flensmutteren åpnes hhv. trekkes til med en ha-kenøkkel.
NORSK	45	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
ArbeidshenvisningerSkrubbslipingKappingFlateslipingRiktig arbeidsturtall (WSE 700-115)		Under sliping må det ikke presses inn i arbeidsemnet, men slipeskiven må beveges jevnt frem og tilbake over arbeidsemnet.Den beste virkningen under skrubbsliping oppnås når slipeskiven settes på mot slipeflaten i en vinkel på minst 30^ .For sterk belastning under slipingen skader vinkelsliperen og øker forbruket av slipeskiver, slipeeffekten blir dårligere.Bruk aldri kutteskiver til skrubbsliping. Kutteskiver må ikke utsettes for sidetrykk.Under kapping må vinkelsliperen ikke kiles fast i slipeflaten. Kutteskiven må ha en ren skjærekant.Til kapping av stein er det foreskrevet å bruke føringslede.Til flatesliping må det brukes kunststoffslipetallerken med slipeskive.Til fjerning av rust eller gamle malingslag egner seg en stålbørste.Det optimale turtallet er blant annet avhengig av hårdheten på materialet som skal bearbeides og kvalitet av arbeidsverktøy:
		Bruk ElektronikkSliping av kunststoffer med slipetallerken og slipeskive A-CSliping av tre og fjerning av maling med slipetallerken og slipeskive B-DSliping av metall og sparkel med slipetallerken og slipeskive C-FRustfjerning på metall med stålbørsteSkrubbsliping av stål, kapping av stål og steinPolering med slipetallerken og lammeullshette A-B	D-FG
Vedlikehold		Maskinen og ventilasjonsspaltene må alltid holdes rene.Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter uten utskiftingsbeskrivelse i denne bruksanvisningen, må skiftes ut av AEG kundeservice (se brosjyre garanti/ kundeserviceadresser).Ved behov kan en eksplosjonstegning av maskinen bestilles hos kundeservice eller direkte hos Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden. Husk å oppgi maskintypen og det tisifrede nummeret som står på typeskiltet.
Tilbehør		Tilbehøret med bestillingsnumre er oppgitt i våre kataloger.
NORSK	46	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Förord		Du är anspråksfull och köper kvalité - kvalité från Atlas Copco. Vi har för Dig byggt ett hållbart och ytterst säkert elverktyg. Läs gärna bruksanvisningen, för endast ingående kunskap om Ditt elverktyg gör att den är effektiv och såker i det arbete Du utför med den. Vi vill att Du även i framtiden väljer ett AEG-elverktyg från Atlas Copco.
Tekniska data		Typ	WS 700-100	WS 700-115	WS 700-125	WSE 700-115
		Upptagen effekt (W) 710 710 710 710
		Min. Tomgångsvarvtal, obelastad ( min^-1 )				2700
		Max. Tomgångsvarvtal, obelastad ( min^-1 )	11000 10000	10000 10000
		Slipskivor-∅ (mm) 100 115 125	115
		Spindelgänga	M10	M14	M14	M14
		Vikt (kg)	1,6	1,6	1,6	1,6
		Varvtalsreglering	–	–	–	●
		Varvtalsbegränsning	–	–	–	●
		Mjukstart	–	–	–	●
Säkerhetsföreskrifter	■ Beakta säkerhetsanvisningar na i blad 4 000 333 024!■ Borra ej i maskinens hus, skyddsisoleringen skadas då (märk vid behov med klistermärken).■ Dra bort stickkontakten ur eluttaget innan inställningar och servicearbeten utförs på maskinen.■ Se till att maskinen är frånkopplad innan den anslutes till nätet.■ Håll anslutningsledningen bort från verktygets arbetsområde.■ Bryt alltid strömmen vid ombyggnads- och servicearbeten.■ Se upp, verktygsspindeln roterar en stund efter det maskinen frånkopplats. Maskinen får inte läggas ned förrän den stannat helt.■ Laktttag största försiktighet när maskinen är igång.■ Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd vid arbete. Skyddshandskar, stadiga och halkfria skor samt skyddskläder rekommenderas.■ Använd alltid stödhandtag.■ Använd alltid skyddskåpa vid slipning och kapning.■ Använd endast skivor, vars tillåtna varvtal är minst så högt som det högsta tomgångsvarvtalet på maskinen.■ Kontrollera slipskivornas dimensioner. Centrumhålet måste utan spel passa på stöd-flänsen. Varken reducernippel eller adapter får användas.■ Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget måste vara ordentligt monterat och kunna rotera fritt. Provkör nya verktyg minst 30 sekunder utan belastning. Skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg får inte längre användas.■ Frånkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationer uppstår eller andra felfunktioner registreras. Kontrollera maskinen för lokalisering av orsak.■ Använd och uppbevara alltid slipskivorna enligt tillverkarens anvisningar.■ Vid slipning av metall uppstår gnistor. Se till att personer inte skadas. Pga brandrisken får inga brännbara material finnas i närheten (inom gnistområdet). Använd inte dammsugning!■ Håll alltid maskinen så, att gnistor och slipdamm flyger i riktning från kroppen.■ Damm, som uppstår vid bearbetning av sten med kristallkiselsyra, är hälsofarligt. Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Ge akt på hälso- och olycksfallförebyggande föreskrifter.■ Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Tryckbelasta inte kapskivorna från sidan.

SVENSKA

WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Ljudnivå-mätvärdenVibrations-mätvärden	■ För kapning av sten måste styrläde användas.■ Flänsmuttern skall vara åtdragen innan start av maskinen.■ Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt till följd av egen vikt. För aldrig arbetsstycket för hand mot slipskivan.■ Vid extrema påfrestningar (t ex planslipning av metall med stödrondell och slipskivor i vulkanfiber) finns risk för att vinkelslipen invändigt nedsmutsas kraftigt. Vi rekom-menderar att i dylika fall att avkorta reningsintervallerna och/eller att förkoppla en jordfelsbrytare (FI).A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:Ljudtrycksnivå = 85 dB (A).Ljudeffektsnivå = 98 dB (A).Använd hörselskydd!Den beräknade hastighetsökningen är 5 m/s^2 .
Användnings-områden	Vinkelslipen är användbar för kapning och slipning av flera material, t ex metall eller sten. Rådgör i tvivelsmål med beskrivningarna hos slipmaterialsfabrikanten.Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
Nätanslutning	Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylten. Anslutning får också göras till uttag utan skyddsjord då verktygen är skyddsisolerade enligt DIN 57 740/VDE 0740 resp. CEE 20. Radioavstörningen är enligt EN 55014.
Mjukstart(WSE 700-115)	Den elektroniska mjukstarten höjer livslängden för både motor och växellåda.Startströmmen reduceras med omkring hälften.
In-/urkoppling	Inkoppling:Skjut slidströmställaren framåt och tryck sedan ned dess främre del för låsning.Urkoppling:tryck strömbrytaren nedåt i det bakre läget. Strömbrytaren går automatiskt tillbaka i 0-läget.
SVENSKA	48	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Kortfattad beskrivning

Deskrivning Tomgångsvarvtalbegränsning för minskad ljudnivå (endast på WSE 700-115) Varvtalsreglering (endast på WSE 700-115) Konstant varvtal vid ojämn belastning tack vare konstantelektroniken (endast på WSE 700-115) Spindellåsning Rotationsriktningspil Strömbrytare med låsning Spindel Stödhandtag Skyddskåpa med spännskruv Spännfläns Verktyg Flänsmutter Flänsnyckel

Ändringar: Text, bilder och data överensstämmer med det tekniska utförande som gäller vid tiden för tryckterminen. Ändringar som har betydelse för vidare utvecklingen av våra produkter är förbehållna.

ElektronikFörval av varvtal(WSE 700-115)		Elektroniken efterjusterar varvtalet vid ökad belastning.Under inverkan av elektrognetiska störningar utifrån, kan enstaka fall av varvtals-sänkningar uppträda.Varvtalsförval med ställratt:A = l ägsta varvtalG = h ögsta varvtal
Skyddskåpa monteras	⚠️	Skjut upp skyddskåpan på spännhalsen; om så behövs lossa spännskruven ett par gångvarv.Rikta in skyddskåpan att motsvara aktuella krav och dra sedan fast spännskruven tills skyddskå-pan sitter stadigt.Sedan spännskruven dragits fast, får skyddskå-pan inte längre kunna förskjutas. Kontrollera att slipskivan roterar fritt.
Insättning av verktyg	⚠️	Drag ut stickkontakt från eluttaget innan arbete utföres på maskinen.Arbetsspindeln fastlåses med ett tryck på spindel-låsningen. Spännfläns, arbetsverktyg och flänsmutter monteras enligt bilden.Flänsmuttern öppnas respektive åtdrages med en flänsnyckel.
SVENSKA	50	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Arbets-anvisningarGrovslipning	⚠️	Vid sliping skall man inte pressa mot arbetsstycket, utan låta slipskivan röra sig jämnt över arbetsstycket.Den bästa verkningsgraden vid grovslipning uppnås när slipskivan ställes i en vinkel av minst 30° mot slipytan.Alltför stark belastning under slipningen skadar vinkelslipen och höjer slipskivför-brukningen, samt slipresultatet blir sämre.Använd aldrig kapskivor för grovslipning. Tryckbelasta inte kapskivorna från sidan.Vid kaparbeten får inte vinkelslipen förskjutas i förhållande till slipytan. Kapskivan måste uppvisa en ren snittkant.För kapning av sten måste styrläde användas.För ytslipning användes plastsliptallrikar med slippapper.För avlägsnande av rost eller gammal färg passar stältrådsborste.Varvtalet är relaterat till materialets hårdhet och slippapprets kvalitet och verktyg:
Kapning
Ytslipning
Rätt varvtal(WSE 700-115)	Användning ElektronikSlipning av plastmaterial med sliptallrik och slippappersrondell A-CSlippning av trä för att ta bort färgrester med sliptallrik och slippap-persrondellSlipning på metall och spackel med sliptallrik och slippappersrondellTa bort rost på metall med stälrådsborsteSlipning av stål, kapning av stål och stenPolering med sliptallrik och lammullshätta A-B	B-DC-FD-FG
Service		Håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena.Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej beskrives ut-växlas bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (beakta broschyrer Garanti/Kund-tjänstadresser).Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Tillbehör		Tillbehör med beställningsnummer finns i våra kataloger.
SVENSKA	51	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Johdanto		Vaadit parasta ja ostat laatua - laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmista- neet käyttöösi luotettavan ja kestävän työkalun. Tämän työkalun tehokas ja tervey-dellesi vaaraton toiminta edellyttää kuitenkin sinulta perusteellista tutustumista näihin ohjeisiin ennen käyttöönottoa. Pyrimme siihen, että asiakkaamme olisivat tyytyväisiä sekä pysyisivät asiakkainamme ja ostaisivatAtlas Copco AEG sähkö-työkaluja jatkossakin.
Tekniset tiedot		TyyppiOttoteho (W) 710 710 710 710Min. Kuormittamaton kierrosluku ( min^-1 )Max. Kuormittamaton kierrosluku ( min^-1 )Max. Hiomalaikan ∅ (mm) 100 115 125 115Karan kierrePaino (kg)Kierrosluvun ohjausKierrosluvun rajoitinHidas käynnistys	WS 700-100M101,6–––	WS 700-115M141,6–––	WS 700-125M141,6–––	WSE 700-1152700●●●

Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 104, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 enligt bestämmelserna i riktlinjerna 73/23/EWG, 89/336/EWG, 89/392/EWG.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA