WS 700115 - Esmerilhadeira elétrica AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WS 700115 AEG

Instruções de serviço

Por favor leia e conserve em seu poder

Gebruiksaanwijzing

ElectrónicaSelección de velocidad (WSE 700-115)		La velocidad de rotación se ajusta electrónicamente cuando aumenta la carga.Bajo el efecto de interferencias electromagnéticas extremas del exterior, en algunos casos podrían surgir variaciones temporales en la velocidad de rotación.Preselección de velocidad con la rueda de ajuste:A = velocidad mínimaG = velocidad máxima
Montaje de la tapa protectora	⚠️	Insertar la caperuza protectora sobre el cuello de fijación, aflojando para ello el tornillo de sujeción algunas vueltas, si fuese necesario.Orientar la caperuza protectora a la posición requerida y apretar el tornillo de sujeción hasta quedar fija.La caperuza protectora no debe desplazarse tras haber apretado el tornillo de sujeción. Observar que el disco de amolar pueda girar libremente.
Instalación del útil de trabajo	⚠️	Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.Bloquee el eje de trabajo presionando el bloqueo del eje. Monte la brida de arrastre, el útil de trabajo y la tuerca de apriete como se muestra en la ilustración.Afloje y apriete respectivamente la tuerca de apriete con una llave de dos pivotes.
ESPAÑOL	25	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Sugerenciaspara trabajarDesbasto enbrutoCorteLijado desuperficiesVelocidad derotación óptima(WSE 700-115)	⚠️	Cuando esmerile, no aplique presión sobre la herramienta. Utilícela con unos movimientos alternativos suaves.Para obtener los mejores resultados en el desbastado en bruto, mantenga el disco en un ángulo de 30^ como mínimo con la superficie de trabajo.Si se sobrecarga la máquina durante el amolado, se dañará y se producirá un desgaste más rápido de los discos. También disminuirá la capacidad de amolado.No usar jamás discos tronzadores para desbastar. No someter los discos tronzadores con una presión lateral.No incline la amoladora angular cuando corte. El disco de corte debe tener un borde limpio.¡Cuando corte piedra deberá usar el patín de guía!En el lijado de superficies, utilice un plato de plástico con un disco de papel de lija. Para eliminar herrumbre o capas antiguas de pintura, se recomienda usar un cepillo de acero (en forma de copa).La velocidad de rotación óptima también depende de la dureza del material a trabajar así como de la calidad de la herramienta de trabajo utilizada:
		UtilizaciónLijado de plásticos, con plato de lijar y hoja de lijarLijado de madera y quitar capas de pintura vieja con plato de lijar y hoja de lijarLijado de metales y emplastecidos, con plato de lijar y hoja de lijar C-FQuitar el óxido de los metales, con cepillo de puás de aceroDespaste de acero, Tronzado de acero y piedra GPulido con plato de lijar y boina de piel de cordero A-B	ElectrónicaA-CB-DD-F
Servicio		Mantener siempre limpias las ventanas de refrigeración.Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Asistencia Técnica).En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez dígitos así como el tipo de máquina impreso en la etiqueta y pida el despiece a su centro de asistencia técnica o directamente a:Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D 71361 Winnenden.
Accesorios		La gama de accesorios y sus correspondientes códigos de pedido están reflejados en nuestros catálogos.
ESPAÑOL	26	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Preâmbulo		Como pessoa exigente decidiu-se pela qualidade - qualidade Atlas Copco. Construimos para si uma ferramenta eléctrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quanto possível isento de perigo só é, no entanto possível se ler e observar as presentes instruções de serviço. Queremos que também no futuro se decida pelasFerramentas eléctricas AEG da Atlas Copco.
Características técnicas		Tipo	WS 700-100	WS 700-115	WS 700-125	WSE 700-115
		Potência absorvida (W) 710 710 710 710Min. velocidade em vazio ( min^-1 )Máx. velocidade em vazio ( min^-1 ) 11000	10000	10000	10000	2
		Máx diâmetro do disco (mm)	100	115	125	115
		Rosca do veio de trabalho	M10	M14	M14	M14
		Peso (kg)	1,6	1,6	1,6	1,6
		Regulação da velocidade de rotação	–	–	–	●
		Limitador da velocidade em vazio	–	–	–	●
		Limitação da corrente de arranque	–	–	–	●
Indicações sobre segurança no trabalho	■ Observar as instruções de segurança na folha 4 000 333 024!■ Nunca abrir furos no corpo da máquina; caso contrário, é afectado o isolamento de protecção (só utilizar chapas auto-colantes).■ Puxar a ficha da tomada, antes de efectuar qualquer ajuste ou trabalho de manutenção.■ Ao ligar à rede, a máquina deve estar desligada.■ Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da máquina.■ Antes de cada utilização inspeccionar a máquina, o cabo de ligação e a extensão quanto a danos e desgaste. A máquina só deve ser reparada por um técnico especializado.■ O veio da ferramenta movimenta-se por inércia, após desligar o aparelho. Apenas depositar a máquina quando estiver parada.■ Não se aproxime da área de perigo da máquina enquanto esta estiver a trabalhar.■ Use sempre óculos de protecção e protectores de ouvidos quando trabalhar com estas máquinas. É além disso recomendável o uso de luvas, avental, bem como calçado anti-derrapante.■ Utilizar sempre o punho lateral.■ Durante o trabalho com discos de desbastar e de corte deve ser utilizada a placa de protecção.■ Use apenas discos cuja velocidade permitida seja tão alta como a máx. velocidade em vazio da máquina.■ Observar as dimensões dos discos abrasivos. O diâmetro de furo deve ajustar-se sem folga à flange de montagem. Não utilizar peças de redução ou adaptadores.■ Controlar as ferramentas abrasivas antes da utilização. A ferramenta abrasiva deve ser perfeitamente montada e girar livremente. Efectuar um funcionamento de teste no mínimo durante 30 segundos, sem carga. Ferramentas abrasivas danificadas, descentradas ou vibrantes não devem ser utilizadas.■ Desligar imediatamente o aparelho, se ocorrerem grandes oscilações ou se forem observadas outras avarias. Controlar a máquina para determinar a causa.■ Sempre utilizar e guardar os discos abrasivos, de acordo com as indicações do fabricante.■ Ao lixar metais, voam faíscas. Observe que ninguém seja posto em perigo. Devido ao perigo de incêndio não devem encontrar-se materiais inflamáveis nas proximidades (área de vôo de faíscas). Não utilize sistema de extracção de poeiras.■ Tome atenção que nem as faíscas nem as poeiras da lixagem geradas na peça de trabalho devem entrar em contacto consigo.
Níveis de ruído	■ O pó que se gera quando se trabalha em pedras com ácido silicio cristalino pode fazer mal à saúde. É interdito esmerilar materiais contendo amianto. Observar as correspondentes normas de prevenção de acidentes da Associação Profissional (VGB 119).■ Jamais utilize discos de corte para desbastar. Não pressionar os discos de corte lateralmente.■ Quando estiver a desmontar pedra deve usar a guia.■ A porca de ajuste deve ser apertada antes de iniciar o trabalho com a máquina.■ A peça a ser trabalhada deve ser fixa, caso não esteja firme devido ao seu peso próprio. Jamais conduzir a peça a ser trabalhada em direcção do disco com as mãos.■ No caso de extremas situações de aplicação (p. ex. lixar metais com o prato de apoio e discos abrasivos de Vulkanfieber) pode ser acumulada uma grande sujidade no interior da rebarbadora. Neste caso é recomendável reduzir os ciclos de limpeza e/ou a conexão de um interruptor de protecção contra corrente de falha (FI).Normalmente os níveis de ruído mais elevados da ferramenta são:Nível da pressão de ruído = 85 dB (A).Nível da potência de ruído = 98 dB (A).Use protectores auriculares.
Nível de vibrações	Normalmente a aceleração mais elevada é 5 m/s ^2 .
Aplicação	Esta rebarbadora pode ser usada para desmontar e rebarbar diversos materiais, por exemplo, metal ou pedra. Em caso de dúvida leia por favor as instruções do fabricante.Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
Ligação à rede	Ligar unicamente à tomadas de corrente alternada monofásica com a tensão indicada na chapa de características do aparelho. Pode também ser ligada a tomadas sem terra, porque dispõe de isolamento de protecção conforme DIN 57 740/VDE 0740 ou, respectivamente, CEE 20. A supressão de interferências rádio-eléctricas corresponde à norma europeia EN 55014.
Limitação da corrente de arranque (WSE 700-115)	O arranque suave electrónico prolonga a duração de motor e caixa. O valor da corrente de arranque é reduzido aporox. pelade metade.
Ligar-Desligar Ligar: Deslocar o interruptor para frente e para travar na área frontal, deverá premir para baixo.Desligar: Para que deixe de estar fixo, solte a parte de trás do interruptor. O interruptor irá automaticamente retornar à posição „0“.
PORTUGUES	28 WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Descrição sumária

Limite de velocidade em vazio para operação silenciosa (só nas WSE 700-115) Botão de regulação de velocidade (só nas WSE 700-115) Velocidade de rotação constante sob carga variável do motor devido à electrónica constante (só nas WSE 700-115) Bloqueio do fuso Seta de sentido de rotação Interruptor ligar/desligar com dispositivo de bloqueio Veio de máquina Punho suplementar Capa de protecção com parafuso de tensão Flange de tensão Acessório de trabalho Porca de ajuste Chave de pontos

Alterações: Texto, figura e características correspondem ao desenvolvimento técnico à data da impressão. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações nos nossos produtos com vista ao seu aperfeiçoamento.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 104, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 de acordo com as disposições das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE.

EC-KONFORMITEITSVERKLARING