WSE 700115 - Esmerilhadeira elétrica AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esmerilhadeira angular
Marca	AEG
Modelo	WSE 700115
Potência absorvida	710 W
Velocidade em vazio (máx.)	10000 min⁻¹
Diâmetro do disco máx.	115 mm
Rosca do eixo	M14
Peso	1,6 kg
Regulação eletrônica de velocidade	Sim (seletor de A a G)
Partida progressiva	Sim
Limitação de velocidade	Sim
Isolamento duplo	Sim
Tipo de alimentação	Corrente alternada monofásica
Nível de ruído (pressão)	85 dB(A)
Nível de ruído (potência)	98 dB(A)
Vibração (aceleração)	5 m/s²
Funções	Desbaste, corte, lixamento, escovação, polimento
Materiais compatíveis	Metal, pedra, madeira, plástico
Acessórios incluídos	Tampa de proteção, punho adicional, chave de pinos, flange, porca
Manutenção	Limpar regularmente as aberturas de refrigeração; usar acessórios AEG
Reparabilidade	Peças de reposição AEG; serviço pós-venda; vista explodida sob consulta
Segurança	Usar óculos, protetor auricular, luvas, sapatos antiderrapantes; desconectar antes da manutenção

Perguntas frequentes - WSE 700115 AEG

Como ajustar a velocidade no modelo WSE 700115?

A velocidade é ajustada usando o seletor de pré-seleção, da posição A (velocidade reduzida) a G (velocidade elevada). Gire o seletor de acordo com o material e a aplicação desejados.

Quais tipos de discos posso usar com esta esmerilhadeira?

Use discos com diâmetro máximo de 115 mm, com um furo adequado para a rosca M14. Nunca use discos danificados ou cuja velocidade admissível seja inferior à velocidade em vazio da máquina.

Como trocar o disco de desbaste?

Primeiro, desconecte a máquina. Trave o eixo com o botão de travamento, depois solte a porca do flange usando a chave de pinos. Substitua o disco e aperte a porca firmemente.

A esmerilhadeira possui partida progressiva?

Sim, o modelo WSE 700115 é equipado com partida progressiva que reduz a corrente de partida e prolonga a vida útil do motor e da engrenagem.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Sempre use óculos de proteção e protetor auricular. Use o punho adicional. Nunca remova a tampa de proteção. Desconecte a máquina antes de qualquer ajuste ou manutenção.

Como fazer a manutenção da esmerilhadeira?

Limpe regularmente as aberturas de refrigeração com um pincel ou pano seco. Use apenas peças de reposição e acessórios AEG. Para reparos não descritos, dirija-se a um serviço pós-venda AEG.

Posso usar a esmerilhadeira para cortar pedra?

Sim, mas o uso de um carrinho de corte é obrigatório para trabalhos de corte em pedra. Respeite as instruções do fabricante.

Qual é o significado das letras A a G no seletor de velocidade?

As letras indicam faixas de velocidade: A corresponde à velocidade mais baixa (ideal para polimento ou lixamento de plásticos), G à velocidade mais alta (para desbaste de aço ou corte). Adapte a velocidade ao material e à ferramenta.

Como saber se o disco está montado corretamente?

Após a montagem, faça uma marcha à prova em vazio de pelo menos 30 segundos. Se o disco girar com vibrações anormais ou desvio, pare imediatamente e verifique a montagem.

Onde encontrar a vista explodida da máquina?

A vista explodida pode ser solicitada na sua estação de serviço pós-venda AEG ou diretamente na Atlas Copco Electric Tools GmbH, indicando o tipo de máquina e o número de dez dígitos da placa de identificação.

MANUAL DE UTILIZADOR WSE 700115 AEG

Instruções de service

Por favor leia e conserve em seu poder

Gebruiksaanwijzing

Preambulo	Como pessoas exigente decidui-se pela qualidade -优质的 Atlas Copco. Construções para si uma ferramenta elétrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quanto possível isento de perigo são, no entanto possível ser leir e observar as presentes instruções de service. Queremos que tambem no futuro se decida das Ferramentas electricas AEG da Atlas Copco.
CHARACTERisticas ténicas	Tipo	WS 700-100	WS 700-115	WS 700-125	WSE 700-115
	Potência absorvida (W) 710 710 710 710				2
	Min. velocidade em vazio (min-1)
	Máx. velocidade em vazio (min-1) 11000 10000 10000 10000
	Máx diário do disco (mm)	100	115	125	115
	Rosca do veio de trabalho	M10	M14	M14	M14
	Peso (kg)	1,6	1,6	1,6	1,6
	Regulação da velocidade de rotação	-	-	-	●
	Limitador da velocidade em vazio	-	-	-	●
	Limitação da corrente de arranque	-	-	-	●
Indicações sobre segurança no trabalho	■ Observar as instruções de segurança na folha 4 000 333 024!
	■ Nunca abrir furos no corpo da boa; caso contrário, é afectado o isolamento de proteção (so utilizehar chapas auto-colantes).
	■ Puxar a ficha da tomada, antes de efetuar qualquer ajuste ou做工o de manu- tenção.
	■ Ao ligar à rede, a boa deve estar desligada.
	■ Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da boa.
	■ Antes de cada utilização inspeCTIONar a boa, o cabo de ligação e a extensão quando a danos e desgaste. A boa sé deve ser reparada por um专业技术e espe- cializzato.
	■ O veio da ferramenta movimenta-se por inércia, après desliger o aparelho. Apenas depositar a boa quando estiver parada.
	■ Não se aproxime da area de perigo da boa quando esta estiver a做工ar.
	■ Use sempre oculos de proteção e protectores de ouvidos quando做工ar com estas boaias. É lem disso recomendavel o uso de luvas, avental, bem como calçado anti-derrapante.
	■ Utilizar sempre o punho lateral.
	■ Durante o做工o com discos de desbastar e de corte deve ser realizada a placacde proteção.
	■ Use開放 discs cuja velocidade permitida está tão alta como a max. velocidade em vazio da boa.
	■ Observar as dimensoes dos discos abrasivos. O diário de furo deve ajustar-se sem folga à flange de montagem. Não utilize peças de reducao ou adaptadores.
	■ Controlar as ferramentas abrasivas antes dautilização. A ferramenta abrasiva deve ser perfeitamente montada e girar livrmente. Efectuar um funcimento de testeno minimo durante 30 segundos, sem carga. Ferramentas abrasivas danificadas, descentradas ou vibrantes não devem ser realizadas.
	■ Desligar imeditamente o aparelho, se ocorrerrém grandes oscilações ou se foremobservadas outras avarias. Controlar a boa para determinar a causa.
	■ Sempre utilizear e guardar os discos abrasivos, de acordo com as indicações do fabricante.
	■ Ao lixar metais, voam faíscas. Observe que ninguém estáerto em perigo. Devido ao perigo de incério não devem encontrar-se materiais inflamâveis nas proximi- dades (area de vôo de faíscas). Não utilize系統 de extracção de peiras.
	■ Tome atençao que nem as faíscas Nem as peiras da liqagem geradas na peça de做工o devementrarmem contacto consigo.
PORTUGUES	27	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Naveis de ruido Nível de vibrações	O pô que se gera quando se工作的ha em pedras com acido silicio cristalino pode fazer mal à saúde. É interdito esmerilar materiais contendo amIENTo. Observar as correspondentes normas de prevenção de acidentes da Associacao Profissional (VGB 119). Jamais utilize discos de corte para desbastar. Não pressionar os discos de corte lateramente. Quando estiver a descortar pedra deve usar a guia. A porca de ajuste deve ser apertada antes de,inicair o trabalho com a máquina. A peça a ser工作中ada deve ser fixa, caso não esteeja firme devido ao seu pesoproprio. Jamalis conducir a peça a ser工作中ada em direcção do disco com asmãos. No caso de extremas situações de aplicação (p. ex. lixar metais com o prato deapoio e discos abrasivos de Vulkanfieber) pode ser acumulada uma grande sujida de no interior da rebarbadora. Neste caso é recommendavel reduzir os ciclos de limpeza e/ou a connexão de um interruptor de proteção contra corrente de falha (FI). Normalmente os níveis de ruido mais elevados da ferramenta são:Nível da pressão de ruido = 85 dB (A). Nivel da potência de ruido = 98 dB (A). Use protectores auriculares. Normalmente a aceleração mais elevada é 5 m/s2.
Aplicação	Esta rebarbadora pode ser usada para desmontar e rebarbar diversos materiais,por exemplo, metal ou pedra. Em caso de dúvida leia por favor as instruções do fabricante. Não use este produits de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
Ligaçao à rede	Ligar unicolemente à tomadas de corrente alternada monofásica com a tensiãoindica na chapa de caracteristicas do aparelho. Pode tambem ser ligada atomadas sem terra,porque dispoe de isolamento de proteção conformeDIN 57 740/VDE 0740 ou, respectivamente, CEE 20. À supressão de interferênciasradio-électricas corresponde à norma europeia EN 55014.
Limitação da corrente de arranque(WSE 700-115)	O arranque suave electrónico prolonga a duração de motor e caixa. O valor da corrente de arranque é reduzido aporox. pelade metade.

Ligar-Desligar Ligar: Deslocar o interruptor para frente e para travaar na area frontal,deer a premir para baixo.

Desligar: Para que deixe de estar fixo, solte a parte deTRS do interruptor. O interruptor irá automaticamente returnar à posicao ^

Descrição sumária

Alteracoes: Texto, figura e caracteristicas correspondem ao desenvolvimento técnico a data da impressao. Reservamo-nos o direito de introduzir modifications nos outros produits com vista ao seu aperfeicoamento.

Electrónica Pré-selectionar a velocidade de rotação (WSE 700-115)		A electrónica regula o número de rotações no caso de停电 assemblado. Sob influência de extremas influências electromagnéticas, podem em certains casos occurrir temporárias oscilações de número de rotação. Reguição de velocidade com botão: A = velocidade minima G = velocidade Tmaxima
Montagem do resguardo do disco		Deslocar a capa de proteção no sentido da gola de aperto, se necessáriodeer saltar o parafuso de tensão por algumas voltas. Alinhar a capa de proteção de acordo com as ne-cessidas de trabalho e aparar o parafuso de tensão, às que a capa de proteção estája firme. quando o parafuso de tenso estiveraperto, não poderaisser possiveldeslocar a capa de proteção. Observar, que o disco abrasivo possa girar livremente.
Inserção da ferramenta		Antes de efetuar qualquer intervenção na máquina, tirar a fiche da tomada. Fixe o veio de trabalho soltando o dispositivo de bloqueio. Monte a flange de tenso, o acessório de trabalho, e aporca de ajuste como se我们会 na ilustração. Desaperte e ajerte respectivamente a porca de ajuste com uma chave de pontos.
PORTUGUES	30	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Indicações sobre utilização Rebarbagem pesada		quando estiver a rebarbar não aplicou pressão sobre a ferramenta mas utilize-a com movimento alternivos suaves. Para obter os melhores resultados, quando rebarbar em posicao inferior mantenha o disco num ángulo deleo menos \( {30}^{ \circ } \) em relationa à superficie de trabalho. Sobrecarregar a其间ina ao rebarbar irá danificá-la e resultará em mais rápido des-gaste dos discos. Irá também afercar o resulto final do trabalho. Não utilize discos de corte para desbastar. Não pressionar os discos de corte la-teralmente. Não incline a rebarbadora quando estiver a desmontar rocha. O disco deve ter um rebordo direito. Quando estiver a desmontar pedra deve usar a guia. Ao esmerilar à superficie use um disco de apoio em plástico com um disco abrasivo. Para retirar ferrugem ou camadas antigas de tinta é recommendado o uso de escova de aço (escova tipo taça). O número de rotação optimazedepende,entre outros,da dureza do material a ser realizado,assim como da qualida do acessório de trabalho:
		Aplicação Esmerilar matérias sintéticas com prato de esmerilar e disco de lixa Esmerilar MADEira e tinta,Remover tinta com prato de esmerilar e disco de lixa Esmerilar metais e betume com prato de esmerilar e disco de lixa C-F Remover ferrugem em metais com escova de arame de aço Desbastar aço, Cortes em aço e pedra Pulir com prato de esmerilar e boina de carneira A-B	Electrónica A-C B-D D G
Manutenção		Mantenha o aparelho e as aberturas de ventilação sempre limpos. Utilizar uniquamente accesórios e peças sobreselentes da AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descriça nas instruções, sera de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Servico de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). A pedido e mediante indicação da referência dedez他们在que consta da chapa decharacteristicadá其间ina, pode requirecer-se um desinho explosivo da ferra-menta eletrica a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Acessório		Veja nos nossois catálogos o grande número de accesórios com os respectivos他们在de encomenda.
PORTUGUES	31		WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115