WS 715115 - Esmerilhadeira elétrica AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esmerilhadeira angular
Marca	AEG
Modelo	WS 715115
Potência absorvida	710 W
Velocidade em vazio	2700 - 10000 min⁻¹
Diâmetro máximo do disco	115 mm
Rosca do eixo	M14
Peso	1,5 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Isolação dupla	Sim
Arranque progressivo	Sim
Pré-seleção de velocidade	Sim, por botão rotativo (A a G)
Nível de ruído (intensidade)	85 dB(A)
Nível de ruído (pressão)	98 dB(A)
Vibração medida	5 m/s²
Utilização	Corte e lixamento de metal, pedra, etc.
Segurança	Capa protetora, bloqueio do eixo, interruptor com trava
Acessórios fornecidos	Punho adicional, chave de pinos

Perguntas frequentes - WS 715115 AEG

Como trocar o disco da esmerilhadeira AEG WS 715115?

Desconecte o aparelho. Bloqueie o eixo do motor com o botão de bloqueio. Desaperte a porca do flange com a chave de pinos. Substitua o disco e aperte novamente a porca. Aperte firmemente.

Como ajustar a velocidade de rotação?

Use o botão de pré-seleção de velocidade localizado na máquina. Gire-o de A (velocidade reduzida) a G (velocidade elevada) conforme o material a ser trabalhado.

Quais tipos de discos posso usar?

Use discos com diâmetro máximo de 115 mm e furo de 22,2 mm. Para corte, use discos de corte; para lixamento, discos de lixar. Nunca use discos de corte para desbaste.

Como montar a capa protetora?

Coloque a capa no pescoço do eixo pela frente. Gire-a até que a mola de aperto encaixe atrás do batente. A capa pode girar livremente entre os dois batentes. Para desmontá-la, levante a mola com uma chave de fenda e remova-a para frente.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use óculos de proteção e protetor auricular. Use um punho adicional. Nunca trabalhe sem a capa protetora. Mantenha o cabo de alimentação na parte traseira da máquina. Sempre desconecte o aparelho antes de qualquer intervenção.

A esmerilhadeira pode ser usada em pedra?

Sim, mas use um carrinho de guia para o corte de pedra. Use uma máscara antipoeira, pois a poeira de sílica é nociva.

O que fazer em caso de vibrações excessivas?

Pare imediatamente o aparelho. Verifique o estado do disco: não o use se estiver danificado ou desequilibrado. Faça uma marcha de teste sem carga por 30 segundos antes do uso.

Como limpar a esmerilhadeira?

Desconecte o aparelho. Limpe as aberturas de ventilação com uma escova macia. Evite solventes. Para sujeira intensa, use um aspirador estacionário. Nunca perfure a carcaça.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com uma assistência técnica autorizada AEG ou consulte o site da Atlas Copco. Use apenas peças originais.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

A esmerilhadeira funciona em corrente alternada monofásica. Verifique se a tensão da rede corresponde à indicada na placa de identificação (geralmente 230 V). O isolamento duplo permite conexão sem aterramento.

MANUAL DE UTILIZADOR WS 715115 AEG

Instruções de service

Por favor leia e conserve em seu poder

Gebruiksaanwijzing

Sugerencias para trabajo Desbusto en bruto Corte Lijado de superficies	Cuando esmerile, no aplicue presión sobre la herramienta. Utilícela conelines mo- vimientosalternativos suaves. Para Obtener losolestresresultados en eldesbastado enbruto,mantenga el disco en un ángulo de 30° comominimo conla supervisiónde trabajo. Si se sobrecarga lamaids duranteel amolado,se dañará y se producirúan desgaste másrapidode los discos. Internacional disminuirála capacitiesde amolado. No usar jamadiscos tronzadorespara desbastar.No someterlosdiscos tronzadores conunas prestaciónlateral. No incline la amoladora angularcuando corte.El disco de cortedebete tener un borde limpio. iCuando corte piedradeferabuserel patín de guía! Enel lijado de superficies,utilice un platao plásticocon un disco de papel del lija. Para eliminarherrumborecapas antiguasde pintura,se recomiendausrucapillo de acero (en forma decopa).
Servicio
	Mantenersiempre limpiaslasventanasde refrigeración. Solo se debenutilizar accesos ypiezasde repuestos AEG.Piezasciouyrecambio no estádescritoenlas instruccionesde uso,debencusituirsenuncentro de asis- tencia技术水平AEG(Consulte elfolletoGarantia/DireccionesdeCentros de Asis- tenciaTécnica). En caso necessario,puede solicitarundespecialcede la herramienta. Porfavor indique el númerode impresode diezdigitosasi comoel tipo demayquinaimpreso enlaetiqueta y pidael despiecea sucentrode asistencia技术水平ocdirectamentea: Atlas Copco Electric ToolsGmbH,Postfach 320,D71361Winnenden.
Accesorios
	Porfavor consultene la págnain2-3la gama de accesos.Ennuestroscatólogos encontrarámas accesoscon susnúerosdiferencia.
ESPÁÑOL	26
Preambulo	Como pessoas exigente decidui-sePGA qualificada - qualidade Atlas Copco. Construimos para si una ferramenta eletrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quando possivel isentode perigosole, no entanto possivel selear observar as presentes instruções de service. Queremos que tambem no futuro se decida pe-las Ferramentas eletricas AEG da Atlas Copco.
Caracteristicas técnicas	Tipo WS 650- WS 715- WSE 800-115 115 125 125Potênciaabsorvia(W)650710710800Min. velocidade em vazio(min-1)2700Máx. velocidade em vazio(min-1)10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000	115 115 125 12511511512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512512
	Máx.diametro do disco(mm)115115125125Rosca do veio de trabalhoMáx diametro do disco(mm)115115125125Rosca do veio de trabalhoMáx diametro do disco(mm)115115125125Rosca do veio de trabalhoMáx diametro do disco(mm)115115125125Rosca do veio de trabalhoMáx diametro do disco(mm)115115115125125Rosca do veio de trabalhoMáx diametro do disco(mm)115115125125Rosca do veio de工作机制 Limitador da velocidade em vazio
Indicações sobreseguranca notrabalho	■ Observar as instruções de seguranca na folha!■ Nunca abrir furos no corpo daedinha; caso contrário, éafetado o isolamento de proteção(sóutilizar chapas auto-colantes).■ Antes de efectuar qualquer intervenção naedinha, tirar a ficha da tomada.■ Ao ligar à rede, aedinha devestir desligada.Manter sempre o cabo de ligaçao fora zona de acção daedinha.■ Antes de cadautilização inspeçionar aedinha, o cabo de ligaçao e a extensão quando a danos e desgaste. Aedinha séve ser reparada por um专业技术e specializado.Apenas depositar aedinha quando estiver parada.O pôque se gera quando se travaça em pedras com acido silicio cristalino pode fazer mal à saúde. É interdito esmerilar materiais contendo amIENTo. Observar as correspondentes normas de prevenção de accidentes da Associação Profissional(VGB 119).■ Não se aproxime daarea de perigo daedinha quando estiver a travaíbar.■ Use sempreóculos de proteção eprotectores de ouvidos quando travaíbar com estasedinhas. É lemdisso recomendavel o uso de luvas, avental, bem como calcado anti-derrapante.■ Utilizar sempre o punho lateral.Durante o tratalho com discos de desbastar e de corte devese ser utilizesa placede proteção.Usepas discos cuja velocidade permitida sera tão alta como a maxx. velocidade em vazio daedinha-Controlar as ferramentas abrasivas antes dautilização. A ferramenta abrasiva devese ser perfectamente montada e girar livremente. Efetuar umfuncionamento de testeno minimo durante 30segundos, semcarga. Ferramentas abrasivas danificadas, descentradas ou vibrantes nãodevem serutilizadas.Ao lixiv metalais,voamfaicas. Observe que ninguémsejaasto emperigo.Devido ao perigo de incério nãodevem encontrar-semateriais inflamáveis nasproximidas(área devoo de faicas).Nanot utilize systemadestracçãodepeiras.Tome atençaoque nem asfaicasnem aspeirasda lixagem geradas napeagedetrabelho devementrarmecerto consigo.Observar asdimensões dos discos abrasivos. O diametrodofurodeveajustar-sesem folgaà flange de montagem. Nãoutilizarpeçasde reducaoou adaptadores.Jamaisutilize discos de corte paradesbastar. Nãopressionar os discos de corte la-teralmente.
PORTUGUES	27	WS 650-115,WS 715-115,WS 715-125,WSE 800-125

Nível de ruído Nivel de vibrações	■ Quando estiver a descambar pedra pode usar a guia. ■ A porca de ajuste devê ser abpertada antes de iniciar o trabalho com a boaquina. ■ Sob condições extremas de operação (por exemplo, metais macios com disco de apoio e discos de fibra vulcanizados) pode gerar-se dentro da rebarbadora às vezes níveis de contaminação. Nestes casos recomendamos: o uso de um disposítivo esta-ciónário de extracção de poeiras; limpar a boaquina com maior regularidade; e/ou usar um interruptor de corte de corrente em caso de quebra de ligação à rede. Normalmente os níveis de ruído mais elevados da ferramenta são: Nível da pressão de ruído = 85 dB (A). Nível da potência de ruído = 98 dB (A). Use protectores aurúculares. Normalmente a acceleration mais elevada é 5 m/s2.
Aplicação	Esta rebarbadora pode ser usada para descambar e rebarbar diversos materiais, por exemplo, metal ou pedra. Em caso de dívida leía por favor as instruções do fabricante. Não use este produits de outras maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
Ligação à rede	Ligar unicolemente à tomadas de corrente alternada monofásica com a tensão indica na chapa de caracteristicas do aparelho. Pode également ser ligada a tomadas sem terra, porque dispõe de isolamento de proteçao conforme DIN 57 740/VDE 0740 ou, respectivamente, CEE 20. A supressão de interferências rádio-ététricas corresponde à norma europeia EN 55014.
Ligar-Desligar	Ligar: Puxe para trás o interruptor de ligar/desli-gar. Para fixar, largue a parte da fronte do interruptor. Desligar: Para que deixe de estar fixo, solte a parte de trás do interruptor. O interruptor irá automaticamente returnar à posicao „0".
Limitação da corrente de arranque	O arranque suave electrónico prolonga a duração de motor e caixa. O valor da corrente de arranque é reduzido aporox. pelade metade.
PORTUGUES	28 WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Descrição sumária

Alteracoes: Texto, figura e caracteristicas correspondem ao desenvolvimento专业技术 a data da impressao. Reservamo-nos o direito de introduzir modifications nos)nossos produits com vista ao seu aperfeicoamento.

Electrónica Pré-selectionar a velocidade de rotação	A electrónica regula o número de rotações no caso de cargo ascendente. Sob influência de extremas influências electromagnéticas, podem emCERTOS casos ocorrre temporárias oscilações de número de rotação. Reguição de velocidade com botão: A= velocidade minima G= velocidade Tmaxima
Montagem do resguardo do disco	Introduza o resguardo do disco sobre o veio como se minha na ilustração.
	Rode o resguardo do disco até que a mola de ten-são se fixe no lugar correto correspond to a gola. O res-guardo do disco pode ser rodado entre as两大 golas. Parautar o resguardo do disco solte a mola de tensão com cuidado com a ajuda de uma chave de parafusos e rode-a completeness. Retire o resguardo do disco do veio.
Inserção da ferramenta	Antes de efetuar qualier intervenção na boa, tirar a ficha da tomada. Fixe o veio de trabalho soltando o dispositivo de bloqueio. Monte a flange de tensão, o acessório de trabalho, e a porca de ajuste como se minha ilustração.
FIXTEC-porca de ajuste rápido	Apenas aparece e desaperte à maior a porca de ajuste rápido-FIXTEC. Não use ferramentas! Assegure-se de que o anel da porca de ajuste rápido-FIXTEC está apenas colocado superior ao aperture/desapertar.
Porca de ajuste	Desaperte e aparece respectivamente a porca de ajuste com uma chave de pontos.
PORTUGUES	30	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

Indicações sobre'utilisation	Quando estiver a rebarbar não aplicou pressão sobre a ferramenta mas utilize-a com movimento alternivos suaves.
Rebarbagem pesada	Para obter os melhores resultados, quando rebarbar em posicao inferior mantenha o disco num ângulo deleo menos 30° em RELATEDade superficie de trabalho.Sobrecarregar a其间a ao rebarbar irá danificá-la e resultaré em mais rápido des-gaste dos discos. Irá tambem afectar o resultado final do trabalho.Jamais utilize discos de corte para desbastar. Não pressionar os discos de corte la-teralmente.Não incline a rebarbadora quando estiver a desmontar rocha. O disco deve ter umrebordo direito.Quando estiver a desmontar pedra deve usar a guia.Ao esmerilar à superficie use um disco de apoio em plácico com um disco abrasivo.Para retirar ferrugem ou camadas antigas de tinta é recomendado o uso de escova de aço (escova tipo taça).
Desmontagem Esmerilagem de superficie
Manutenção	Mantenha o aparelho e as aberturas de ventilação sempre limpos Utilizar unicoamente acessórios e peças sobreselentes da AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descriita nas instruções, está de toda a convenência mandar executar esse trabalho a um Servico de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Servços de Assistência).A pedido e mediate indicação da referência dedez他们在que consta da chapa decharacteristicadá其间a, pode requeter-se um desinho explosivo da ferra-menta eletrica a:Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320,D-71361 Winnenden.
Acessório	Uma seleção de acessórios encontrar-se na pagsina 2-3. Veja, por favor, nos nos-sos catálogos, o grande número de acessórios com os respectivos他们在de comenda.
PORTUGUES	WS 650-115, WS 715-115, WS 715-125, WSE 800-125

DECLARação DE CONFORMÍDADE CE

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que este productocumpreaseguintesnormasoudocumentos normativos:EN50144,EN55014,EN55014-2, EN60555,HD400deacordo comasdisposicao das directivas73/23/CEE,89/336/CEE,89/392/CEE.

EC-KONFORMITEITSVERKLARING