WS 700115 - Elektrisk vinkelsliber AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS 700115 AEG

Vær venlight at læse og opbevare

Bruksanvisning

Aanwijzingen voor het gebruikAfbramenDoorslijpschijvenVlakslijpenJuiste werktoerental (WSE 700-115)	⚠️Bij slijpen niet in het werkstuk drukken, maar de slijpschijf gelijkmatig heen en weer bewegen.De beste schuurprestaties worden bereikt wanneer de slijpschijf in een hoek van minstens 30° op het slijpoppervlak wordt aangezet.Te sterke belasting tijdens het slijpen is schadelijk voor de haakse slijpmachine en verhoogt het slijpmiddelenverbruik; de slijpprestatie wordt minder.Nooit doorslijpschijven gebruiken om af te bramen. Geen zijwaartse druk op doorslijpschijven uitoefenen.Bij doorslijpwerk de haakse slijpmachine niet kantelen. De doorslijpschijf moet een zuivere snijkant hebben.Voor het doorslijpen van steen is de geleideslede voorschrift.Voor vlakslijpen kunststof slijpschijven met slijpblad gebruiken.Voor het verwijderen van roest en oude verflagen is een staalborstel geschikt.Het optimale toerental hangt onder meer af van de hardheid van het te bewerken materiaal en van de kwaliteit en korrel van de gereedschap:
	Toepassing ElectronicSchuren van kunststof met schuurbord en schuurpapier A-CSchuren van hout en verf verwijderen met schuurbord en schuurpapierSchuren van metaal, en spatels met schuurbord en schuurpapier C-FOntroesten van metaal met staaldraadborstel D-FAfbramen van staal, Doorslijpen van staal en steen GPolijsten met slijpbord en lamsvelhoes A-B	B-D
Onderhoud Machine en ventilatiesleuven altijd schoon houden.Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Toebehoren	Het omvangrijke extra toebehorenassortiment met bestelnummer vindt u in onze katalogi.
NEDERLANDS	36	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Forord		De er krævende og køber kvalitet - kvalitet fra Atlas Copco. Vi har konstrueret et solidt elektro- værktøj til Dem med så stor en sikkerhed som muligt. Effektivt og yderst ufarligt arbejde er imidlertid kun muligt, såfremt De læser denne brugsanvisning og handler derefter. Vi vil, at De også i fremtiden bestemmer Dem for AEG-elektro-værktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data		TypeOptage effekt (W) 710 710 710 710Min. omdrejningstal, ubelastet ( min^-1 )Maks.omdrejningstal, ubelastet ( min^-1 )Slibeskive-∅ (mm) 100 115 125SpindelgevindVægt (kg)Styring af omdrejningstalBegrænsning af omdrejningstalBlød opstart	WS 700-100M101,6–––	WS 700-115M141,6–––	WS 700-125M141,6–––	WSE 700-1152M141,6●●●
Henvisninger til Deres sikkerhed	■ Overhold sikkerhedsanvisningerne på side 4 000 333 024.■ Maskinens hus må ikke anbores, da den beskyttende isolering ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på).■ Før enhver indstilling eller vedligeholdelse af maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.■ Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.■ Tilslutningskablet holdes hele tiden fra maskinens arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.■ Kontroller hvergang, før maskinen anvendes,at tilslutningskabel, forlængerkabel og stik er i orden. Dele, der er beskadiget bør kun repareres på et autoriseret værksted.■ Værktøjsspindlen har et efterløb og standser dermed ikke samtidig med værktøjet. Maskinen skal være slukket, før den lægges fra.■ Grib ikke i fareområdet af den igangværende maskine.■ Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn ved håndtering af maskinen. Beskyttelses-handsker, fast og skridsikkert fodtøj og forklæde anbefales.■ Brug altid støttehåndgrebet.■ Anvend altid sikkerhedsskærm ved skrubning og skæring.■ Benyt kun værktøj, hvis tilladte omdrejningstal er mindst lige så højt, som det høje-ste tomgangsomdrejningstal for maskinen.■ Slibeskivernes mål skal overholdes. Hullets diameter skal uden slør passe til holdeflangen. Der må ikke benyttes reduktionsstykker eller adaptere.■ Slibeværktøj skal kontrolleres før ibrugtagning. Slibeværktøj skal være monteret korrekt og skal kunne drejes. Slibeværktøj skal prøveløbes i ubelastet tilstand i mindst 30 sekunder. Beskadiget, uregelmæssigt rundt eller vibrerende slibeværktøj må ikke anvendes.■ Sluk straks for værktøjet, hvis der opstår betydelige svingninger eller der konstate-res andre mangler. Kontrollér værktøjet og find frem til årsagen.■ Benyt og opbevar kun slibeskiver iht. fabrikantens angivelser.■ Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brandbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.■ Maskinen skal altid håndteres således, at gnister og slibestøv slynges væk fra kroppen.
	Støv, der opstår ved bearbejdning af sten er sundhesfarligt. Asbestholdigt materiale må ikke forarbejdes. I øvrigt henvises til Arbejdstilsynets vejledning om arbejde med vinkelslibere - BSR-1 2.10.101. I tvivls-tilfælde kontakt den lokale bedriftssundhedstjeneste.Skæreskiver må aldrig benyttes til skrubslibning. Skæreskiver må ikke udsættes for tryk fra siden.Til deling af sten er føringsslæden foreskrevet.Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug.Det arbejdsemne, som skal bearbejdes, fastspændes, medmindre det holdes på plads af arbejdsemnets egenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med hånden.Ved ekstrem belastning (f.eks. glatslibning af metaller med gummibagskive og fibersliberondeller) kan der opstå en stærk tilsmudsning af vinkelsliberens indre dele. I disse tilfælde anbefales hyppig rengøring af maskinen og/eller tilkobling af et spændingsfaldsrelæ foran maskinen.Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk: Lydtrikniveau = 85 dB (A).Lydeffekt niveau = 98 dB (A).Høreværn skal anvendes!Det vægtede accelerationsniveau 5 m/s ^2 .
Støjmåleværdier
Vibrations-måleværdier
Anvendelse	Vinkelsliberen kan anvendes ved skæring i og slibning af mange materialer, som f.eks. metal eller sten. Ved tvivlstilfælde respekter produ-centens henvisninger af slibeværktøj. Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.
Nettilslutning	Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutning er også mulig til stikdåser uden jordomskifter, da der foreligger en beskyttelsesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014.
Blød opstart (WSE 700-115)	Den bløde elektroniske igangsætning forlænger levetiden for motor og drev. Tilslutningsstrømmen bliver reduceret til ca. det halve.
Tænd/sluk	Start: Skydekontakten trykkes fremad. For at aktivere kontaktspærren trykkes den forreste del af kontakten ned.Sluk: Skydekontakten trykkes ind. Kontakten vender automatisk tilbage til 0-stilling.
DANSK	38	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Kor Tomgangsomdrejningstal- begrænsning for støjfattig gang (kun ved WSE 700-115) Indstillingsskrue omdrejningstal (kun ved WSE 700-115) Konstant omdrejningstal ved forskellig motorbelastning ved hjælp af konstantelektronik (kun ved WSE 700-115) Spindellås Pil for omdrejningsretning Tænd/sluk med kontaktspærre Arbejdsspindel Støttehåndgreb Beskyttelses- skærm med spændeskrue Flange Arbejdsværktøj Rundmøtrik Tohulsnøgle

Ændringer: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling på trykketidspunktet. Der tages forbehold for ændringer som følge af videreudvikling af vore produkter.

ElektronikForvalg af omdrejningstal (WSE 700-115)		Elektronikken regulerer omdrejningstallet ved stigende belastning.Under påvirkning af ekstreme elektromagnetiske fejl udefra kan der i enkelte tilfælde optræde forbigående omdrejningstalsvingninger.Forudindstilling af omdrejningstal med indstillingsskrue:A = laveste omdrejningstalG = h øjeste omdrejningstal
Montering af beskyttelses-kappe	⚠️	Skub beskyttelsesskærmen på spændehalsen.Løsne eventuelt spændeskruen et par gevindom-drejninger.Indstil beskyttelsesskærmen iht. kravene og fast-spænd spændeskruen, indtil beskyttelsesskær-men sidder fast.Beskyttelsesskærmen må ikke kunne forskydes,når spændeskruen er fastspændt. Vær opmærksom på, at slibeskiven kan dreje frit.
Isætning af arbejdsværktøj	⚠️	Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.Arbejdsspindel blokeres gennem tryk på spindellåsen. Spændflange, arbejdsværktøj og flangemøtrik monteres i overensstemmelse med illustrationen.Flangemøtrik løsnes med tohulsnøgle resp.spændes.
DANSK	40	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Arbejds-vejledningSkrubslibningenSkæreFladeRigtigt arbejdsomdrej-ningstal(WSE 700-115)		Tryk ikke ned i emnet under slibning, men før slibeskiven frem og tilbage over emnet i ensartede bevægelser.Det beste resultat ved skrubslibningen opnås, når slibeskiven bliver sat på slibefla-den i en vinkel af mindst 30^ .For stærk belastning under slibningen skader vinkelsliberen og øger forbruget af slibeskiver. Slibeffekten bliver ringere.Skæreskiver må aldrig benyttes til skrubslibning. Skæreskiver må ikke udsættes for tryk fra siden.Ved skæring må vinkelsliberen ikke køre faste i emnet. Undgå brækkende bevægel-ser. Skærekniven skal foretage et rent snit.Til deling af sten er føringsslæden foreskrevet.Til fladeslibning anvendes kunststofslibetallerken med fiberslibeblad.Det optimale omdrejningstal afhænger bl.a. af hårdheden af det materiale, som skal bearbejdes, af arbejdsværktøj kvalitet:
		Anvendelse ElektronikSlibning af kunststof med bagskive og slibeskive A-CSlibning af træ og fjernelse af farve med bagskive og slibeskiveSlibning af metal og spartling med bagskive og slibeskive C-FFjernelse af rust på metal med ståltrådsbørsteSkrubning af stål, gennemskæring af stål og stenPolering med bagskive og lammeuldshætte A-B	B-DD-FG
Vedligeholdelse		Maskine og ventilationsåbninger skal altid holdes rene.Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos AEG service (brochure garanti/bemærk kundeserviceadresser).Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj,Brogrenen 3, DK-2635 Ishøj.
Tilbehør		Tilbehøret med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.
DANSK	41	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Forord		Du krever og kjøper kvalitet - kvalitet fra Atlas Copco. Vi har utviklet et holdbart og sikkert elektroverktøy. Men et effektivt og farefritt arbeid er kun mulig hvis du leser gjennom denne bruksanvisningen på forhånd og holder deg til disse informasjone. Vi ønsker at du også i fremtiden kommer til å bestemme deg for AEG elektroverktøy fra Atlas Copco.
Tekniske data		TypeOpptatt effekt (W) 710 710 710 710Min. tomgangsturtall ( min^-1 )Maks. tomgangsturtall ( min^-1 ) 11000 10000 10000 10000Maks. slipeskivediameter (mm) 100 115 125 115SpindelgjengerVekt (kg)TurtallstyringTurtallbegrensningMykstart	WS 700-100M101,6----	WS 700-115M141,6----	WS 700-125M141,6 1,6----	WSE 700-1152●●●

Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 104, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/E∅F, 89/336/E∅F, 89/392/E∅F.

CE-ERKLÆRING AV KONFORMITET

Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 50 144, EN 55 104, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 73/23/E∅F, 89/336/E∅F, 89/392/E∅F.

CE-KONFORMITETSFÖRKLARINGEN