BC 4125 II Comfort - Zāles pļāvējs AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BC 4125 II Comfort AL-KO

Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

Šo brīdinājuma norādījumu precīza ievērošana var

nepieļauttraumatismuun/vaimateriāloszaudējumus.

Īpašinorādījumilabākaiizpratneiunrīcībai.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīceirparedzētavelēnuaugsnesapgriezšanaiunpļau-

šanaiprivātajāsektorā.

Citādalietošana,kasneatbilstšimmērķim,iruzskatāma

par noteikumiem neatbilstošu.

Ierīcenavparedzētakomerciālaiizmantošanai.

Uz ierīces izvietoto simbolu nozīme

Ķermeniunapģērbusargājietno

Risks, ko rada izsviestie priekšmeti

Attālumamstarpierīciuntrešajām

personāmjābūtvismaz15m

Pirmslietošanassākumaizlasietšodokumentāciju.

Tasirpriekšnoteikumsdrošamdarbamunrīcībaibez

 Ievērojiet drošības un brīdinājuma norādījumus, kas

minētišajādokumentācijāunizvietotiuzierīces.

 Šīdokumentācijairaprakstītāražojumaneatņemama

sastāvdaļa un pārdošanas brīdī tā kopā ar ražojumu

 Lietojietierīcitikaitehniskinevainojamāstāvoklī

 Neatslēdzietdrošībasunaizsardzībasierīces

 Ierīci nedrīkst izmantot ar citiem pļaušanas instru-

mentiemvaiuzstādāmāmierīcēm

 Valkājietmērķimatbilstošasdarbadrēbes:

 Garas bikses, cietus apavus, cimdus

 Aizsargķiveri,aizsargbrilles,ausuaizsargus

 Darbalaikāievērojietstabilupozīciju

 Nelietojietierīci,atrodotiesalkohola,narkotiskovieluvai

medikamentuiespaidā

 Ierīcivienmērlietojietarabāmrokām

 Gādājiet,lairokturibūtusausiuntīri

 Ķermeniunapģērbusargājietnopļaušanasmehānisma

 Nelaidiettrešāspersonasbīstamajāzonā

 Aizvācietsvešķermeņusnodarbazonas

 Gādājiet,laiaizsargs,auklasgalvaundzinējsvienmēr

būtubrīvinopļaušanasmateriālaatlikumiem

 Izslēdzietdzinēju

 Pagaidiet,līdzpļaušanasmehānismspilnīgi

 Neatstājietierīcibezuzraudzības

 Nekad neatļaujiet bērniem vai citām personām, kas

nepārzinaekspluatācijasinstrukciju,lietotierīci.Vietējās

normas var noteikt apkalpojošās personas minimālo

 Pirmslietošanasievērojiet,vaivisasskrūves,uzgriežņi

untapasuzierīcesbūtunostiprinātas

 Pirmslietošanas pārbaudiet, vaiierīcei nav nodiluma

 Pirmsierīcesvainažatransportēšanasvaiglabāšanas

vienmēruzliecietnažaaizsargu159

Drošības un aizsardzības ierīces

Drošībasunaizsardzībasierīcesnedrīkstatslēgt-savainošanāsrisks!

Akmens lausku aizsargs

Pasargālietotājunoaizsviestiempriekšmetiem.Iebūvētais

nazisīsinapļaušanasauklupieļaujamajāgarumā.

Avārijas gadījumā aizdedzes slēdzi pārslēdziet pozīcijā

BC 410 II BC 4125 II Dzinējaveids 2taktudzinējsargaisadzesēšanu 2taktudzinējsargaisadzesēšanu

Jauda: 0,9 kW 0,9 kW Sausais svars (EN ISO 11806) 6,7 kg 6,8 kg

Degvielasietilpība 1 l 1 l

Pļaušanasplātnespļaušanas

Aizdedzes svece L8RTC L8RTC Piedziņa Centrbēdzesspēkasajūgs Centrbēdzesspēkasajūgs

Maks.dzinējaapgriezienuskaits 10000 apgr./min. 10000 apgr./min.

Dzinējaapgriezienuskaitstukšgaitā 2800 apgr./min. 2800 apgr./min.

Ilgstošadarbalaikāvibrācijasdēļvarrastiespirkstu,plaukstuvaiplaukstaslocītavuasinsvaduvainervusistēmas

traucējumi. Var rasties ķermeņa daļu notirpšana, dūrēji, sāpes vai ādas izmaiņas. Ja rodas atbilstošas pazīmes,

vērsietiespieārsta!160

Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

Degviela un ekspluatācijas materiāli

Benzīnsirļotiviegliuzliesmojošs-ugunsgrēkabīstamība!

Daļu pārskats (1. attēls)

6 Dzinējaizslēgšanasunieslēgšanasslēdzis

(aukstāsiedarbināšanasmembrānassūknis)

Ierīcidrīkstizmantottikaipēcpilnīgiveiktasmontāžas.

D rokturis (BC 410 II) (3. attēls)

1. Gumijas manšeti (2) uzlieciet uz roktura.

2. Augšējorokturadaļu(3)unapakšējorokturadaļu(1)

saskrūvējietkopā(4).

„Bike“ velosipēda rokturis (BC 4125 II) (2A attēls, B)

3. Gumijasmanšeti(3)uzliecietuzkāta.

4. Izmantojotčetrasskrūvesarsešstūraligzdu(1),

nostiprinietapakšējoaizspiedni(2)unvidējodetaļu

5. Rokturastieni(5)ievietojietrokturastiprinājumāun

nostipriniet,izmantojotaugšējoaizspiedni(6)un

četrasskrūvesarsešstūraligzdu(7).

Aizsargapvalka uzstādīšana (5. attēls)

1. Metālaplāksnītes(1)ievietojietzemaizsargapvalka

2. Noksējietuzroktura(3),izmantojot4skrūves(1).

Aizsargapvalkā iebūvētais nazis automātiski griež pļau-

šanasaukluoptimālajāgarumā.

Auklas galvas uzstādīšana (4., 6. att.)

1. Noņemietšķelttapu(4-8 attēls) un atloku (4-5 attēls).

2. Sešstūraligzdasatslēgu(6-1 attēls) ievietojiet

dzenamādiskaatverē(6-2 attēls) un auklas galvu

uzskrūvējietuzdzenošāsvārpstasvadošāstapas.

(Uzmanību! Kreisā vītne!)

3. Dzenamo disku (6-2 attēls)noksējietarsešstūra

ligzdasatslēgu,laipievilktuauklasgalvu.

Naža uzstādīšana (4., 5. att.)

1. Mazākopļaušanaspusaizsargudemontējietno

aizsargapvalka (5. attēls ).

2. Noņemietšķelttapu(4-8 attēls) un atloku (4-5 attēls).

3. Naziuzdzenamādiskanovietojiettā,lainažaatvere

atrastosprecīziuzdzenamādiskavadošāriņķa.

4. Atloku (4-5 attēls)uzspraudietuznažatā,laiplakanā

malabūtuvērstapretnazi.

5. Pieskrūvējietstiprinājumauzgriezniuzvadošāstapas.

Šimnolūkamsešstūraligzdasatslēgu(4-3 attēls)

ievietojiettaiparedzētajāatverē,unpievelcietar

atslēgu.(Uzmanību! Kreisā vītne!)

6. Uzgriezninostiprinietaršķelttapu.

Pleca lences regulēšana

1. Plecalenciuzvelcietuzkreisāpleca.

2. Aizvaraāķiiekabinietcilpā.

3. Pārbaudietplecalencesgarumu,izdarotdažas

šūpošanāskustības,neiedarbinotdzinēju.

Auklaspļaušanasgalvaivainazimjāatrodasparalēli

Darbalaikāvienmērlietojietplecalenci.

Plecalenciiekabiniettikaipēcdzinējaiedarbināšanas

Pirmslietošanassākumavienmērveicietvizuāluapskati.

Ierīcinedrīkstlietotarnenostiprinātu,bojātuvainolietotu

pļaušanasmehānismuun/vaistiprinājumadaļām.

 Trimmeriarbenzīnadzinējuvienmērlietojietaraizsargu

Dzinēja iedarbināšana

Nekadnedarbinietdzinējuslēgtāstelpās.

Pirms iedarbināšanas pļaušanas auklu saīsiniet

līdz13cm,lainepārslogotudzinēju.

Gaisavārstapakāpes:

CHOKE RUN Aukstā iedarbināšana

Starteraaukluvienmērizvelciettaisni.

Neļaujietstraujuatlēktatpakaļ.

1. Aizdedzesslēdzinovietojietpozīcijā„Start“(7.attēls).

2. Akseleratorasvirasksēšana:

 „Lockoff“slēdzi(2)iespiedietuziekšu.

Pēctamvienlaikusnospiedietakseleratorasviru

(3)unakseleratorasvirasbloķētāju(4).

 Atlaidiet„Lockoff“slēdzi(2).

Akseleratorasviranoksējaspozīcijā,kad

droseļvārstsiratvērtslīdzgalam.

3. Gaisavārstu(1)novietojietpozīcijā„CHOKE“

4. 10reizesnospiedietdegvielassūkni(2).

5. Ātriizvelcietstarteraauklu,līdzdzinējssākdarboties.

Ievērojietvienmērīgu,ātruvilkšanu.

6. Pēcdzinējaiedarbināšanas:gaisavārstunovietojiet

7. Jadzinējsnesākdarboties,atkārtojietdarbībasno

 Ievērojietvalstīspēkāesošosnoteikumuspardarbības

 Vienmēr ievērojiet dzinēja ražotāja klātpievienoto

lietošanas instrukciju

 Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pļaušanas mehānis-

mam nav bojājumu vai plaisu, ja nepieciešams,

nomainietbojātāsvainodilušās daļasar oriģinālajām

 Neizmantojietdegvielasmaisījumu,kasuzglabātsilgāk

 Degvieluuzpildiettikaibrīvādabā

 Degvielasuzpildeslaikānesmēķējiet

 Neatveriet degvielas tvertnes aizvaru, kad darbojas

dzinējsvaikadtasirkarsts

 Nomainiet bojātu degvielas tvertni vai degvielas

 Degvielastvertnesvāciņuvienmērstingriaizveriet

 Benzīnatvertniiztukšojiettikaibrīvādabā

 Jabenzīnsirizplūdis:

 Neiedarbinietdzinēju

 Nepieļaujietaizdedzespārbaudes

 Ļaujietatlikumadegvielaiizgarot

Izmantojietdegvielutikaiattiecībā25:1.

1. Benzīnuun2taktuprečzīmeseļļuiepildietatbilstošā

tvertnēsaskaņāartabulu.

2. Abasdaļaspamatīgisajauciet.

Degvielas maisījuma attiecību tabula

Jaukšanas process Benzīns Jauktā

1daļajauktāseļļas

Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

Lietošanas instrukcija

Apgriezšanasunpļaušanaslaikāļaujietdzinējamdarboties

lielākāapgriezienuskaitadiapazonā

Ievērojiet drošības un brīdinājuma norādījumus, kas

minētišajādokumentācijāunizvietotiuzierīces.

 Valkājietmērķimatbilstošasdarbadrēbes

 Darbalaikāievērojietstabilupozīciju

 Ierīcivienmērlietojietarabāmrokām

 Ķermeniunapģērbusargājietnopļaušanasmehānisma

 Nelaidiettrešāspersonasbīstamajāzonā

 Auklasgalvunekadneturietaugstākparceļgalu,kad

2. Auklasgalvuvadietunnoturietvajadzīgajāaugstumā.

3. Vēzējietierīci,izdarotsirpjveidakustību,novienas

4. Auklasgalvupastāvīgiturietparalēlizemei.

1. Ierīcimazlietieslīpivadietuzpriekšu,laitāvirzītos

nelielāaugstumāvirszemes.

2. Vienmērveicietapgriezšanupromnoķermeņa.

Karstā iedarbināšana

1. Aizdedzesslēdzinovietojietpozīcijā„Start“.

2. Gaisavārstunovietojietpozīcijā„RUN“.

3. Akseleratorasvirunoksējiet,kāaprakstītspunktā

„Aukstāiedarbināšana“.

4. Starteraaukluātripavelcietmaksimāli6reizes

-dzinējssākdarboties.Akseleratorasviruturiet

nospiestulīdzgalam,līdzdzinējssākmierīgi

 Dzinējsnesākdarboties:

 Gaisavārstunovietojietpozīcijā„RUN“.

 Pavelciet startera auklu 5 reizes

 Jadzinējsatkalnesākdarboties:

 Pagaidiet5minūtesunpēctamvēlreizpamēģiniet

arnospiestulīdzgalamakseleratorasviru

Ievērojietnodaļu„Palīdzībatraucējumugadījumā“.

1. Atlaidietakseleratorasviruunļaujietdzinējam

darbotiestukšgaitā.

2. Aizdedzesslēdzipārslēdzietpozīcijā„STOP“.

Dzinējspēcizslēgšanasturpinakustētiespēcinerces-

 Veicot pļaušanas darbus nogāzē, vienmēr stāviet

zemākparpļaušanasierīci

 Nekad nestrādājiet uz gluda, slidena pakalna vai

gāzutuvumā-sprādzienabīstamībaun/vaiugunsgrēka

 Pēckontaktaarkādusvešķermeni:

 Izslēdzietdzinēju

 Pārbaudiet,vaiierīceinavbojājumu

 Personām, kuras nepārzina trimmera darbību,

vajadzētupavingrināties,kāartorīkoties,kaddzinējs

Pļaušanas auklas pagarināšana

1. Ļaujietdzinējamdarboties,kaddroseļvārstsiratvērts

līdzgalam,unarauklasgalvunospiedietpretzemi.

Auklatiekautomātiskipagarināta.

1. Izslēdzietierīci.

2. Uzmanīginoņemietpļaušanasatlikumus,izmantojot

skrūvgriezivaitamlīdzīgudarbarīku.

Regulāritīrietaizsargu,lainepieļautukātacaurules

 Pēckatraslietošanasreizesnotīrietierīciarsukuun

sausudrānu.Neizmantojiettīrīšanaslīdzekļusvaiūdeni

Nekad nedarbiniet ierīci bez gaisa ltra. Regulāri tīriet

gaisaltru.Nomainietbojātultru.

1. Atskrūvējietzvaigžņveidaskrūvi,noņemietvākuun

izņemietgaisaltru.

2. Gaisaltrunotīriet,izmantojotziepesunūdeni.

Nelietojietbenzīnu!

3. Ļaujietgaisaltramnožūt.

4. Uzstādietgaisaltruapgrieztākārtībā.

Nekadnedarbinietierīcibezdegvielasltra.Tāvarizrai-

sītnopietnusdzinējabojājumus.

1. Degvielastvertnesvāciņupilnīgiizņemiet.

2. Esošodegvieluiztukšojietpiemērotātvertnē.

3. Arstieplesāķiizvelcietltrunodegvielastvertnes.

4. Izņemietltru,izpildotrotējošukustību.

Apgriezšana pie žogiem un pamatiem

Neaizskarietnekustīgasbūves-atsitienarisks!

1. Vadietierīcilēnāmunuzmanīgi,neļaujotauklai

atsistiespretšķēršļiem.

Apgriezšana apkārt koka stumbriem

1. Ierīcivadietuzmanīgiunlēnāmapkārtkoka

stumbriem,laipļaušanasauklaneskartukokamizu.

3. Zāliunnezālesaizskarietarauklasgalu,unauklas

galvu mazliet nolieciet uz priekšu.

Apgriezšanapieakmeņumūriem,pamatiem,kokiem

palielina auklas nodilumu.

2. Rokturinovietojietvajadzīgajāpozīcijā.

Aizvācietsvešķermeņusnodarbazonas.

Savainošanāsrisks/mantasbojājumi,koradaaizsviestie

izpildothorizontālu,lokveidakustību.

Pirms naža izmantošanas papildusņemiet vērā šādus

 Pārbaudiet,vaipļaušanasplātneirpareiziuzstādīta

 Valkājietaizsargapģērbuunlietojietacuaizsargu

Neizmantojiet nezāļu pļaušanas plātni, lai pļautu

krūmājusunjaunuskokus!

Izmantojiettikaioriģinālonaziunpiederumus!

Neoriģinālāsdaļasvarizraisītsavainojumus un ierīces

darbībastraucējumus!

Atsitiena nepieļaušana

Nelietojietnazinekustīgušķēršļutuvumā-atsitiena

risks/savainošanāsrisks!

Biezaveģetācija,jaunikokivaikrūmājivarnobloķētpļau-

šanasplātniuntopilnīgiapstādināt.

 Nepieļaujiet nobloķēšanos, ievērojot, kurā virzienā

noliecaskrūmājiunpļaujotnopretējāspuses

 Japļaušanaslaikāpļaušanasplātneieķeras

 Nekavējotiesapstādinietdzinēju

 Ierīciturietaugstumā,laipļaušanasplātne

neatlēktuvainesalūztu

 Ieķērušosmateriāluatgrūdietnost164

Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums

 Pirms ilgākas glabāšanas (ziemas laikā) iztukšojiet

 Benzīnatvertniiztukšojiettikaibrīvādabā

 Pirmsglabāšanasļaujietdzinējamatdzist

1. Iztukšojiet degvielas tvertni.

2. Iedarbinietdzinējuunļaujiettamdarbotiestukšgaitā,

3. Ļaujietdzinējamatdzist.

sadalītueļļudzinējaiekšpusē,vairākasreizeslēnām

pavelciet startera auklu.

6. Ievietojietatpakaļaizdedzessveci.

7. Pamatīginotīrietunapkopietierīci.

8. Glabājietierīcivēsā,sausāvietā.

Neglabājiet ierīci atklātas liesmas vai karstuma avotu

priekšā - ugunsgrēka bīstamība vai sprādziena

Uzmanību! Ugunsgrēka bīstamība!

Ardegvieluuzpildītasierīcesneuzglabājietēkās,kurās

benzīna tvaiki varētu nonākt saskarē ar uguni vai

Gādājiet, lai zonā ap dzinēju, izplūdes kolektoru,

akumulatoru kārbu, degvielas tvertni, nebūtu pļaujamā

materiāla,benzīna,eļļas.

Karburatora regulējums

Karburatorsrūpnīcāiroptimālinoregulēts.

Aizdedzes svece (9. attēls)

Auklas naža asināšana

1. Pļaušanasnaziatbrīvojietnoaizsarga.

2. Pļaušanasnaziiestiprinietskrūvspīlēsunuzasiniet

Vīlējiettikaivienāvirzienā.

Boudena trošu regulēšana

Trimmeraarbenzīna dzinēju Boudena troses rūpnīcā ir

iepriekšnoregulētas.

Ja būtiski izmaina „Bike velosipēda roktura“ pozīciju,

var pagarināties Boudena trose un līdz ar to rasties

akseleratorasvirasfunkcijastraucējums.

Jatrimmerapļaušanasdarbarīkspēciedarbināšanasun

pusakseleratorasvirasbloķētājaatbloķēšanasneapstājas,

irjāpieregulēBoudenatrose,izmantojotregulēšanasskrūvi

Savainošanāsrisks,koradarotējošipļaušanasdarbarīki!

Ekspluatācijas atsākšana

4. Sagatavojietierīciizmantošanai.

5. Uzpildiet degvielas tvertni ar pareizo degvielas un

eļļasmaisījumu(25:1).

Neizmetiet vairs nelietojamās

ierīces sadzīves atkritumos!

Iepakojums,ierīceunpiederumiirizgatavotino

otrreizējiizmantojamiemmateriāliem,untieiratbilstoši

Palīdzība traucējumu gadījumā

PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS LABOŠANA Dzinējsnesākdarboties Nepareizsiedarbināšanasprocess Ievērojietlietošanasinstrukciju

Dzinējssākdarboties,

tačuneturpinadarboties

Nepareizasviraspozīcija"Choke" Svirunovietojietpozīcijā"RUN"

Netīra,nepareizinoregulēta

vai nepareiza aizdedzes svece

Notīriet/noregulējietaizdedzessveci

Netīrsdegvielasltrs Nomainietltru

Dzinējssākdarboties,

tačunedarbojasarpilnujaudu

Nepareizasviraspozīcija"Choke" Svirunovietojietpozīcijā"RUN"

Netīrsgaisaltrs Notīrietvainomainietltru

Dzinējsdarbojaslēcienveidīgi Netīra,nepareizinoregulēta

vai nepareiza aizdedzes svece

Notīriet/noregulējietaizdedzessveci

Pārmērīgidaudzdūmu Nepareizsdegvielasmaisījums Izmantojiet pareizu degvielas

maisījumu(attiecība25:1)

Jarodastraucējumi,kasnavminētišajātabulā,vaikurusjūspatstāvīginevaratnovērst,lūdzamvērstiesmūsu

kompetentajāservisadienestā.166

EK atbilstības deklarācija LV Aršomēsapliecinām,kašisizstrādājumstādāizpildījumā,kādātasirnodotstirdzniecībā,atbilstsaskaņotoES-

direktīvu,ESdrošībasstandartuunarizstrādājumaspecikusaistītostandartuprasībām.

89359 KOETZ DEUTSCHLAND Pilnvarotais pārstāvis

2000/14/EG Saskaņotās tiesību normas

Skaņas jaudas līmenis

izmērītais / garantētais

BC 410 II 116 / 119 dB(A)

Atbilstības novērtējums

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garantija LV Iespējamosmateriālavairažošanasbrāķusierīcēmēsnovērsīsimatbilstošilikumānoteiktajamnoilgumatermiņam

attiecībāuzgarantijasprasībām,paturottiesībasizvēlētiesstarplabošanuvaijaunasprecespiegādi.Noilgumatermiņš

tieknoteikts,vadotiespēctāsvalstsspēkāesošāslikumdošanas,kurāierīcetikanopirkta.

Mūsugarantijaspakalpojumiirspēkātikaitad,ja:

 ierīcetieklietotapareizāveidā

 tiekievērotilietošanasinstrukcijasnorādījumi

 tiekizmantotasoriģinālāsrezervesdaļas

Garantijazaudēsavuspēku,ja:

 ierīcēirveiktilabošanasmēģinājumi

 ierīcēirveiktastehniskaraksturaizmaiņas

 ierīcenetiekizmantotaatbilstošiparedzētajam

mērķim(piem.,ierīcetiekizmantotakomerciāliemvai

sabiedriskālabumamērķiem)

Garantija neattiecas uz:

 krāsasbojājumiem,kasradušiesnormālanolietojumarezultātā

 dilstošajāmdetaļām,kasrezervesdaļukartēiratzīmētiarrāmīti xxx xxx (x)

 iekšdedzesmotoriem–uztiemattiecasatsevišķiattiecīgomotoruražotājugarantijassniegšanasnoteikumi

Garantijasprasībugadījumālūdzamjūsaršogarantijasdeklarācijuunpirkumačekudotiespiejūsutirdzniecības

pārstāvjavaiuztuvākoociāloklientuapkalpošanascentru.Šīapņemšanāssniegtgarantijaspakalpojumusneietekmē

tiesībasuzlikumānoteiktopircējagarantijasprasībuiesniegšanuiepretimpārdevējam.