BC 4125 II Comfort - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BC 4125 II Comfort AL-KO

TR: Kullanımkılavuzu 222

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Buuyarıişaretlerineuyulmasıdurumundayaralanmalar

ve / veya maddi hasarlar önlenebilir.

Dahaiyianlamakvekullanmakiçinözeluyarılar.

Talimatlara uygun kullanım

Bucihazşahsialandaçimzemininkeserekdüzeltilmesive

biçilmesiiçintasarlanmıştır.

Bunundışındakullanımkurallarauygunolmayankullanım-

lararasınagirmektedir.

Bucihazendüstriyelalandakullanılmamalıdır.

Cihaz üzerindeki sembollerin anlamları

Kullanımkılavuzunuokuyun

Koruyucu gözlük, koruyucu kask, koru-

yucukulaklıkkullanın

Emniyetayakkabısıkullanın

Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme

ünitesinden uzak tutun

Dışafırlatılannesnelernedeniyletehlike

Cihazveüçüncüşahıslararasındaki

mesafeenaz15molmalı

 Çalıştırmadanöncebubelgeleriokuyun.Bu,emniyetli

çalışmavearızasızkullanımiçinönşarttır.

 Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet ve

uyarıişaretlerinidikkatealın.

 Bubelgelertanımlananürününkalıcıbileşenidirvesa-

tınalankişiyebirlikteverilmeli.

 Cihazsadeceteknikbakımdankusursuzdurumdakul-

 Emniyetvegüvenlikdonanımlarıdevredışıbıraklıma-

 Cihazbaşkakesmealetleriveyaaksesuarlarlakullanıl-

 Amacauygunçalışmagiysilerikullanılmalı:

 Uzunpantolon,sağlamayakkabılar,eldivenler

 Koruyucu kask, koruyucu gözlük, koruyucu ku-

 Çalışmaesnasındaemniyetmesafesinedikkatedilmeli

 Cihazı,alkollüyken,uyuşturucukullandıktanveyailaç

içtiktensonrakullanmayın

 Cihazıherzamanikielinizilekullanın

 Tutamaklarıkurulayınvetemizleyin

 Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme ünitesinden uzak

 Üçüncüşahıslarıtehlikelibölgedenuzaklaştırın

 Çalışmaalanınıyabancınesnelerdenarındırın

 Koruyucuyu, iplik ucunu ve motoru her zaman temiz tu-

 Cihazınyanındanuzaklaşıldığında:

 Kesmeünitesinindurmasınıbekleyin

 Cihazıgözetimsizbirşekildebırakmayın

 Çocuklaraveyakullanımkılavuzunuokumamışkişilere

cihazıkullanmalarınaizinvermeyin.Yerelyönetmelikler

kullanacakolankişininyaşınıbelirleyebilir.223

Emniyet ve güvenlik donanımları

Emniyetvegüvenlikdonanımlarınındevredışıbırakılmasıyasaktır-Yaralanmatehlikesi!

Taş çarpma koruyucusu

Kullanıcıyıfırlatılannesnelerekarşıkorur.Entegreedilmiş

bıçak,kesmeipiniizinverilenuzunluğakısaltır.

Acildurumdakontakanahtarını"STOP"konumunagetirin.

Yakıtkapasitesi 1 l 1 l

İplikkesmegenişliği 41 cm 41 cm

İplikçapı 2,4 mm 2,4 mm

Kesmeyaprağıkesmegenişliği - 25 cm

Uzunçalışmalarsırasında;titreşimlernedeniyleparmaklar, eller veya bileklerdekidamarlardaveyasinirsisteminde

sorunlaroluşabilir.Uzuvlardakarıncalanma,batmaveyaderideğişimleriortayaçıkabilir.Butürbelirtilerdetıbbimuaye-

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Parçalara genel bakış (resim 1)

6 Motor"durdurma"ve"çalıştırma"şalteri

12 Primer(soğukmarşdiyaframpompası)

Bucihazsadecetammonteedilmişhaldekullanılmama-

El tutamağının monte edilmesi

1. Lastikmanşeti(2)kirişinüzerineyerleştirin.

2. Üsttutamakyarısını(3)vealttutamakyarısını(1)biri-

birinevidalayın(4).

"Bike" bisiklet tutamağı (BC 4125 II) (resim 2a, b)

3. Lastikmanşeti(3)şaftınüzerineyerleştirin.

4. Dörtallencıvata(1)yardımıylaaltmandalı(2)veorta

parçayı(4)sabitleyin.

5. Çubuğu(5)tutamağayerleştirinveüstmandalı(6)ve

dörtallencıvatayı(7)sabitleyin.

Koruyucu kaputun monte edilmesi (resim 5)

1. Metalyaprakları(1)koruyucukaputun(2)altınako-

tikolarakenuygunuzunluğakeser.

İplik ucunun monte edilmesi (res. 4, 6)

1. Çatal pim (resim 4-8)veanşı(resim 4-5) çıkartınız.

2. Alyananahtarıkavramadiskinin(resim 6-2)deliğine

sokunveiplikucunutahrikmilininkılavuzmalafasına

vidalayın(resim 6-1). (Dikkat: Sol vida!)

3. İğneucunuçekmekiçinkavramadiskini(resim 6-2)

alyananahtarıblokeedin.

Kesme bıçağının monte edilmesi (res. 4, 5)

1. Yarım,küçükkorumanınkorumakaputundansökül-

2. Çatal pim (resim 4-8)veanşı(resim 4-5) çıkartınız.

3. Kesmebıçağını,kesmebıçağınındeliğikavramadis-

kininkılavuzdairesinetamgelecekşekildekavrama

diskineyerleştirin.

4. Flanşı(resim 4-5),düzkısımkesmebıçağınabaka-

5. Tespitsomununukılavuzmalafasınasıkıcavidalayın.

Bununiçinalyananahtarıöngörülendeliğesokunve

anahtarlasıkın(resim 4-3). (Dikkat: Sol vida!)

6. Somunukopilyaylaemniyetealın.

Omuz kayışının ayarlanması

1. Omuzkayışınısolomzunuzunüzerindentakın.

2. Kancayıhalkayatakın.

3. Motorçalıştırmadanomuzkayışuzunluğunubirkaç

ileri geri hareketiyle kontrol edin.

İplikkesmeucuveyakesmebıçağıtabanaparalel

olarak seyretmelidir.

Çalışmaesnasındadaimaomuzkemerinikullanın.

Omuzkemeriniancakmotoruçalıştırdıktansonra,

Yakıt ve işletim maddeleri

Benzinyüksekderecedeyanıcılığasahipbirmaddedir-

Yangınçıkmatehlikesi!

 Benzinisadecebununiçinöngörülmüşkaplardakarış-

 90gündendahauzunbirsüredepolananyakıtlarıkul-

 Depoyusadeceaçıkalandadoldurun

 Depolamaesnasındasigaraiçmeyin

 Depokapağınımotorçalışırkenveyasıcakkenaçmayın

 Hasargörmüşdepoyuveyadepokapağınıderhalde-

 Depokapağınıherzamaniyicesıkın

 Benzindeposunusadeceaçıkhavadaboşaltın

 Benzindökülmüşse:

 Motoruçalıştırmayın

Sadece25:1oranındayakıtkullanın.

1. Benzinive2zamanlımarkalıyağıtablodakiuygunbir

2. Herikisıvıyıiyicekarıştırın.

Yakıt karışım oranı tablosu

Karıştırmasüreci Benzin Karışık

2zamanlıkarışıkyağ

Çalıştırmadan önce her zaman bir görsel kontrol ger-

çekleştirin. Cihazgevşek, hasar görmüş veya aşınmış

kesmeünitesive/veyatespitparçalarıilekullanılmamalı.

Motoruhiçbirzamankapalıalanlardaçalıştırmayın.

Zehirlenme tehlikesi!

Motorufazlazorlamamakiçinkesmeipiniçalıştır-

madanönce13cm'yekısaltın.

Start klapesi kademeleri:

CHOKE RUN Soğuk start

Starteripiniherzamandüzbirşekildedışarıçekin.

Çalıştıktansonraipikabacabırakmayın.

1. Kontakanahtarını"Start"pozisyonunagetirin

2. Gaz kolunun sabitlenmesi:

 "Lockoff"şalteri(2)içedoğrubastırın.

Ardındaneşzamanlıolarakgazkolunu(3)vegaz

kolukilidini(4)bastırın.

 "Lockoff"şalterini(2)bırakın.

Gaz kolu tam gaz konumuna geçer.

3. Start klapesini (1) "CHOKE" pozisyonuna getirin

4. Yakıtpompasına(2)10xbasın.

5. Motorçalışanakadarstarteripiniçekin.

Eşit,hızlışekildeçekmeyedikkatedin.

6. Motoruçalıştırdıktansonra:Startklapesini"RUN"a

7. Eğermotorçalışmazsa1'dan6'nakadarolanadımla-

 Motorlutırpanıherzamankoruyucuileçalıştırın

 İşletimsüreleriiçinyerelyönetmeliklerdikkatealınmalı

 Her zaman motor üreticisinin birlikte teslim edilen kulla-

nımkılavuzunudikkatealın226

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Keserekdüzeltmeveyakesmeesnasındamotoruherza-

manüstdevirsayısıalanındaçalıştırın

Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet ve uya-

rıişaretlerinidikkatealın.

 Amacauygunçalışmagiysilerikullanılmalı

 Çalışmaesnasındaemniyetmesafesinedikkatedilmeli

 Cihazıherzamanikielinizilekullanın

 Vücudunuzu ve giysilerinizi kesme ünitesinden uzak tutun

 Üçüncüşahıslarıtehlikelibölgedenuzaklaştırın

 Cihazçalışırkeniplikucunukesinlikledizhizasınınüs-

1. Araziyikontroledinveistenilenkesmeyüksekliğini

2. İpucunuistenilenyükseklilktesürünvetutun.

yandan bir yana savurun.

4. İplikucunudaimazemineparalelgelecekşekildetu-

Alçak biçerek düzeltme

1. Zemininhemenüzerindehareketedecekşekildeci-

hazhafbireğimleönesürün.

2. Her zaman vücudunuzdan uzakta biçin.

4. Starteripinimaksimum6xhızdaçekin-Motorçalış-

mayabaşlar.Motorrahatbirşekildeçalışanakadar

gazkolunutamolarakbastırın.

 Motorçalışmıyorsa:

 Start klapesini "RUN" pozisyonuna getirin

 Starter ipini 5x çekin

 Eğermotoryineçalışmıyorsa:

 5dakikabekleyinveardındantekrargazkolunu

bastırarakyinedeneyin

"Arızadurumundayardım"bölümünüdikkatealın.

Motorun durdurulması

1. Gazkolunugevşetinvemotorurölantideçalıştırma-

2. Kontakanahtarını"STOP"agetirin.

Motorkapatıldıktansonraçalışmayabirazdevamede-

cektir - Yaralanma tehlikesi!

 Biçmeçalışmalarıasılıalanlardayapıldığındaherza-

mankesmedüzeneğininaltındakalın

 Hiçbirzamandüz,kaygantümseklerveyaeğimliyüzey-

 Cihazı hiçbir zaman kolayca alevlenebilecek sıvıların

veyagazlarınyanındakullanmayın-Patlamave/veya

 Yabancıbirnesneyedeğdiktensonra:

 Cihazdahasarkontrolügerçekleştirin

 Biçeridahaöncekullanmamışkişileröncekapalımotor-

daçalışmalarıgerekir

1. Motorutamgazdaçalıştırınveipucunuzeminedeğ-

İplikotomatikolarakuzatılır.

Koruyucudakibıçakipiizinliboyakısaltacaktır.

Koruyucuyu temizleme

2. Biçmeartıklarınıbirtornavidaveyabenzerbiraletle

dikkatlişekildetemizleyin.

Şaft borusunun aşırı şekilde ısınmasını önlemek

içinkorumayıdüzenliaralıklarlatemizleyin.227

Cihazıhiçbirzamanhavaltresiolmadançalıştırmayın.

Havaltresinidüzenliaralıklarlatemizleyin.Hasargör-

müşltreyideğiştirin.

1. Yıldızcıvatayıuzaklaştırın,kapağıçıkarınvehavalt-

Cihazıhiçbirzamanyakıtltresiolmadançalıştırmayın.

Bundandolayıçokağırmotorhasarlarıortayaçıkabilir.

1. Depokapağınıtamolarakçıkarın.

2. Mevcutyakıtıuygunbirhazneyeboşaltın.

3. Birtelkancaylaltreyidepodançekipçıkarın.

4. Filtreyibirdöndürmehareketiileçekipçıkarın.

5. Filtreyideğiştirin.

Çitlerde ve nesnelerin yakınında biçme

Sabityapılaradokunmayın-Geritepmetehlikesi!

1. İpiengelleredeğdirmedencihazıyavaşçavedikkat-

Ağaç gövdeleri etrafında keserek düzeltme

1. Cihazıdikkatliceveyavaşçaağaçgövdesininetrafın-

da,kesmeipiağaçgövdesinedeğdirmedengezdirin.

2. Biçmeişlevinisoldansağadoğruağaçgövdelerietra-

fındagerçekleştirin.

3. Otuveyeşillikleriipinucuylayakalayınveipucunu

Taş duvarlar,sert nesneler,ağaçların çevresinde

yapılançalışmalardadahayüksekbiripaşınması-

1. İplikucunu30derecelikbiraçıdasağadoğrueğin.

2. Eltutamağınıistenilenpozisyonagetirin.

Çalışmaalanınıyabancınesnelerdenarındırın.

Fırlatılanyabancınesnelernedeniyleyaralanmatehlike-

Kesme bıçağıyla biçilmesi

Kesmebıçağıylabiçmeesnasındakesmebıçağıyatay,ka-

vislibirhareketlebirtaraftandiğerineyönlendirilir.

Kesmebıçağınıkullanmadanönceayrıcaşunlaradikkat

 Kesme bıçağının doğru monte edilip edilmediğini

 Koruyucugiysigiyinvekoruyucugözlüktakın

Yeşillik kesme bıçağını çalılık ve taze ağaçların

Sadeceorijinalkesmebıçaklarıveaksesuarlarkullanın!

Orijinal olmayan parçalar yaralanmalara ve cihazda fonk-

siyonarızalarınanedenolabilir!

Geri tepmeden sakının

Kesmebıçağınısertengellerinyakınındakullanmayın-

Geri tepme tehlikesi / Yaralanma tehlikesi!

Yoğunbitkiörtüsü,tazeağaçlarveyaçalılıklar,kesmeyap-

rağınıblokeedinvedurdurun.

 Çalılığınhangiyönedoğruuzadığınabakarkenvekarşı

yöndekesimyaparkenblokajyapmaktankaçının

 Kesmeyaprağıkesmeesnasındasıkıştığında

 Motoru derhal durdurun

 Kesmeyaprağınınfırlamamasıveyakırılmaması

içincihazıyukarıkaldırın

 Sıkışanmalzemeyikesicidenuzaklaştırın228

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

4. Bujiyibirbujianahtarıilegevşetin.

5. Birçaykaşığı2zamanlıyağındanyanmaodasına

doldurun.Yağındağılmasınısağlamakiçinmotorun

içkısmındabulunanstarteripinibirkaçkezyavaş-

6. Bujiyitekrartakın.

7. Cihazıiyicetemizleyinvebakımınıyapın.

8. Cihazıserin,kurubirortamdasaklayın.

Cihazıaçıkalevlerinveyaısıkaynaklarınınönündedepo-

lamayın-Yangınveyapatlamatehlikesi!

Dikkat! Yangın tehlikesi!

Yakıt deposu dolu olan makineyi, benzin buharlarının

açıkateşleyadakıvılcımlarlatemasedebileceğibina-

Motorun, egzozun, akü kutusunun, yakıt deposunun

çevresindekibölgeyiöğütülenmaddeler,benzin,yağdan

arındırılmışşekildetutun.

2. Kalanyağıyanmaodasındançıkarmakiçinstarteripi-

3. Bujiyi temizleyin, elektrot mesafesini kontrol edin, ge-

4. Cihazıçalıştırmakiçinhazırlayın.

5. Depoyadoğruyakıtyağkarışımı(25:1)doldurun.

Atıkların yokedilmesi

Ömrünü tamamlamış cihaz-

lar evsel atıklar ile birlikte

Paketmalzemesi,cihazveaksesuarlartekrardeğer-

lendirilebilirmalzemelerdenüretilmiştirveuygunbir

şekildetasyeedilmelidir.

Karbüratörfabrikadaeniyişekildeayarlanmıştır.

Buji elektrot mesafesi = 0.635mm [0.025"].

1. Bujiyi12-15Nm'liksıkmamomentiilesıkın.

2. Bujisoketinibujininüzerineyerleştirin.

İp bıçağının bilenmesi

1. Kesmebıçağınıkoruyuculevhadançözün.

2. Kesmebıçağınıbirmengeneyesıkıştırınvedüzbir

Sadece bir yöne bileyin.

Bowden kablolarının ayarlanması

MotorlutırpanınBowdenkablolarıfabrikatarafındanönce-

"Bikebisiklettutamağı"nınkonumuyoğunşekildedeğişti-

rilirse,budurum Bowdenkablosununuzamasınavegaz

koluişlevininbozulmasınanedenolabilir.

Cihazıçalıştırdıktanvewyarımgazkelebeğikilidininaçıl-

masındansonratırpanınkesicialetidurmuyorsa,Bowden

kablosuayarcıvatası(resim 10-1) iletekrarayarlanmalıdır.

Ardındangazkolunundoğruşekildeçalışmasısağlanır.

Dönen kesici aletler nedeniyle yaralanma tehlike-

 Bowdenkabloları sadece motorçalışmazken

 Cihazınçalışıpçalışmadığınısadecetırpanya-

tay konumdayken kontrol edin

 Uzunbirdepolamadanönce(kışboyunca)benzinde-

 Benzindeposunusadeceaçıkhavadaboşaltın

 Depolamadanöncemotorusoğutun

1. Yakıtdeposunuboşaltın.

2. Motoruçalıştırınveyakıtıbitipduranakadarçalıştırın.

3. Motorunsoğumasınıbekleyin.229

SORUN OLASI SORUN ONARIM Motorçalışmıyor Yanlışstartsüreci Kullanımkılavuzunudikkatealın

Motorçalışmayabaşlıyorama

Choke'dayanlışkolpozisyonu Kolu RUN'a getirin

Kirlenmiş,yanlışayarlanmışveya

Bujiyitemizleyin/ayarlayınveya

Kirlenmişyakıtltresi Filtreyideğiştirin

Motorçalışmayabaşlıyorancak

tamgüçileçalışmıyor.

Choke'dayanlışkolpozisyonu Kolu RUN'a getirin

Kirlenmişhavaltresi Filtreyitemizleyinveyadeğiştirin

Motordengesizçalışıyor Kirlenmiş,yanlışayarlanmışveya

Bujiyitemizleyin/ayarlayınveya

Aşırışekildedumanvar Yanlışyakıtkarışımı Doğruyakıtkarışımıkullanın

Butablodasıralanmamışveyagideremediğinizarızalardalütfenilgilimüşteriservisinedanışın.230

EG uygunluk açıklaması TR BuvesileyletarafımızdanpiyasayasunulanmodeldekibuürününABstandartları,ABgüvenlikstandartlarıveürüneöz-

güstandartlaraltındakikarmataleplerikarşıladığınıbilgilerinizesunmakisteriz.

ölçülen / garanti edilen

BC 410 II 116 / 119 dB(A)

Uygunluk değerlendirmesi

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garantie TR Cihazdaherhangibirmalzemeveyaüreticihatasındaveyaarızadurumlarındayasalgarantisüresiiçindegerekli

değişimlertarafımızdanyapılacakseçimebağlıolarakonarımveyayedekparçateslimiolarakgerçekleştirilecektir.

Garantisüresicihazınsatınalındığıilgiliülkeninyasalzorunluluğuilebelirlenmiştir.

Garantiancakşudurumlardageçerlidir:

 Cihazınamacınauygunolarakkullanılmasında

 Kullanımkılavuzunundikkatealınması

 Orijinalyedekparçalarınkullanımında

Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

 Cihazdaonarımdenemeleri

 Cihazüzerindeteknikdeğişiklikler

 Talimatlarauygunolmayanşekildekullanım(örn.ticari

veyabelediyeamaçlıkullanım)

Şunlargarantidışıdır:

 Normalkullanımdandolayıortayaçıkmışboyahasarları

 Yedekparçakartındaçerçevesixxxxxx(x)ileişaretlenmişolanaşınanparçalar

 İçtenyanmalımotor–Bunlariçinilgilimotorüreticisininayrıolarakverilengarantişartlarıgeçerlidir

Garantiningerekmesidurumundalütfenbugarantibelgesivecihazınfaturasıilesatıcınızaveyaenyakınyetkili

müşteriservisinedanışın.Bugarantionayıileürünüsatınalanınyasalhasartaleplerisaklıdır.