BC 4125 II Comfort - χλοοκοπτικό AL-KO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BC 4125 II Comfort AL-KO

EL: Οδηγίεςχρήσης 206

Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης

Η επακριβής τήρηση αυτών των υποδείξεων προειδο-

ποίησηςμπορείνααποτρέψεισωματικέςβλάβεςκαι/ή

Ειδικέςυποδείξειςγιατηνκαλύτερηκατανόησηκαι

τηβελτίωσητουχειρισμού.

Κάθεάλληήπέραντηςπροβλεπόμενηςχρήσηθεωρείται

Απαγορεύεταιηχρήσητηςμηχανήςγιαεπαγγελματική

Σημασία των συμβόλων στη μηχανή

Μελετήστετοεγχειρίδιοοδηγιών

Χρησιμοποιείτεπροστατευτικάγυαλιά,

προστατευτικόκράνος,ωτοασπίδες

Χρησιμοποιείτεγάντια

Χρησιμοποιείτευποδήματαασφαλείας

Διατηρείτετοσώμακαιταενδύματα

μακριάαπότονκοπτικόμηχανισμό

Κίνδυνοςαπόεκσφενδονιζόμενα

Ηαπόστασημεταξύτηςμηχανής

καιάλλωνατόμωνπρέπειναείναι

Ηπαρούσα μηχανήπροορίζεται γιατο ξάκρισμακαι το

κούρεματουγκαζόνστονιδιωτικότομέα.

Μελετήστετηνπαρούσατεκμηρίωσηπριναπότηθέσησε

λειτουργία.Αυτόαποτελείπροϋπόθεσηγιατηνασφαλή

εργασίακαιτοναπρόσκοπτοχειρισμό.

 Τηρείτετιςυποδείξειςασφαλείαςκαιπροειδοποίησης

τηςπαρούσαςτεκμηρίωσηςκαιτηςμηχανής.

 Η παρούσα τεκμηρίωση αποτελεί αναπόσπαστο

τμήματου περιγραφόμενουπροϊόντος καιθαπρέπει

να παραδίδεταιστοναγοραστήσεπερίπτωσημετα-

Υποδείξεις ασφαλείας

 Χρησιμοποιείτετημηχανήμόνοεφόσονείναισεαπό

τεχνικήάποψηάριστηκατάσταση

 Μην απενεργοποιείτε τα συστήματα ασφαλείας και

 Απαγορεύεταιηλειτουργίατηςμηχανήςμεάλλακοπτικά

εργαλείαήπρόσθετεςσυσκευές

 Χρησιμοποιείτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας:

 Μακρύπαντελόνι,ανθεκτικάυποδήματα,γάντια

 Προστατευτικόκράνος,προστατευτικάγυαλιά,

 Κατάτηνεργασία φροντίζετεγιατην ασφαλήστάση

 Μηνχρησιμοποιείτετημηχανήυπότηνεπήρειααλκοόλ,

ναρκωτικώνήφαρμάκων

 Χειρίζεστετημηχανήπάντοτεκαιμεταδύοχέρια

 Διατηρείτετιςλαβέςστεγνέςκαικαθαρές

 Διατηρείτετοσώμακαιταενδύματαμακριάαπότον

 Απομακρύνετεάλλαάτομααπότηνεπικίνδυνηπεριοχή

 Αφαιρείτεταξένασώματααπότοχώροεργασίας

 Διατηρείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα, την κεφαλή

νημάτωνκαι τονκινητήραχωρίς χορτοκοπτικάκατά-

 Ότανεγκαταλείπετετημηχανή:

 Σβήνετετονκινητήρα

 Περιμένετεναακινητοποιηθείοκοπτικός

 Μηνεγκαταλείπετετημηχανήχωρίςνατηνεπιβλέπετε

 Μηνεπιτρέπετεποτέσεπαιδιάήάλλαάτομαπουδεν

έχουνγνώσητωνοδηγιώνχρήσης,ναχρησιμοποιούν

τημηχανή.Τοπικοί κανονισμοί ενδέχεται ναορίζουν

τηνελάχιστηηλικίατουχειριστή.

 Προτούχρησιμοποιήσετετημηχανήελέγξτετηνασφαλή

στερέωσηόλωντων βιδών,των παξιμαδιών καιτων

 Προτού τη χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε τη μηχανή για

 Τοποθετείτεπάντοτετονπροφυλακτήρατουμαχαιριού

πριναπότημεταφοράήτηναποθήκευσητηςμηχανής

Συστήματα ασφαλείας και προστασίας

Απαγορεύεταιηαπενεργοποίησητωνσυστημάτωνασφαλείαςκαιπροστασίας-Κίνδυνοςτραυματισμού!

Προφυλακτήρας για κτυπήματα πέτρας

Προστατεύειτοχρήστηαπόεκσφενδονιζόμενααντικείμενα.

Τοενσωματωμένομαχαίρικόβειτονήμακοπήςστοεπι-

Σεπερίπτωσηκινδύνουρυθμίστετοδιακόπτηανάφλεξης

Τύποςκινητήρα Αερόψυκτοςδίχρονοςκινητήρας Αερόψυκτοςδίχρονοςκινητήρας

Ισχύς: 0,9 kW 0,9 kW

Ξηρόβάρος(ENISO11806) 6,7 kg 6,8 kg

Βάροςλειτουργίαςχωρίςβενζίνη 7,5 kg 7,8 kg

Χωρητικότητακαυσίμου 1 l 1 l

ΣτάθμηηχητικήςισχύοςISO22868 116dBΑστάθειαLpA3dB 116dBΑστάθειαLpA3dB

ΣτάθμηηχητικήςπίεσηςISO22868 102 dB 102 dB

ΔονήσειςISO22867 ≤15m/s

Πλάτοςκοπήςνήματος 41 cm 41 cm

Διάμετροςνήματος 2,4 mm 2,4 mm

Πλάτοςκοπήςλεπίδας - 25 cm

Λαβή ΛαβήτύπουD „ΛαβήποδηλάτουτύπουBike”

Ανάφλεξη ηλεκτρονική ηλεκτρονική

Μηχανισμόςκίνησης Φυγοκεντρικόςσυμπλέκτης Φυγοκεντρικόςσυμπλέκτης

Μέγ.αριθμόςστροφώνκινητήρα 10.000σ.α.λ. 10.000σ.α.λ.

Αριθμόςστροφώνρελαντίκινητήρα 2800σ.α.λ. 2800σ.α.λ.

Αριθμόςστροφώνεργαλείου

7800σ.α.λ. 7800σ.α.λ.

Προαιρετικόςεξοπλ.,

--- Κωδ.προϊόντος112405

Προαιρετικόςεξοπλ.,κεφαλήνήματος

Κωδ.προϊόντος112406 Κωδ.προϊόντος112406

Προαιρετικόςεξοπλ.,

Κωδ.προϊόντος462528 Κωδ.προϊόντος462528

Κατάτηνπαρατεταμένηεργασίαμπορούνναπροκληθούνβλάβεςτωναιμοφόρωναγγείωνήτουνευρικούσυστήματοςστα

δάκτυλα,σταχέριαήστιςαρθρώσειςτωνχεριώναπόδονήσεις.Μπορούνναπροκληθούνμούδιασμαμελώντουσώματος,

τσιμπήματα,πόνοςήδερματικέςαλλοιώσεις.Εάνεμφανισθούντέτοιασυμπτώματα,θαπρέπειναεξετασθείτεαπόιατρό!208

Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης

Επισκόπηση εξαρτημάτων (Εικόνα 1)

3 Προστατευτικόκάλυμμα

4 Λαβήποδηλάτουτύπου“Bike“

5a/5b Μοχλόςγκαζιού

6 Διακόπτηςαπενεργοποίησηςκαιενεργοποίη-

7a/7b “Ασφάλεια“μοχλούγκαζιού

9 Κάλυμμαφίλτρουαέρα

10 Ρεζερβουάρκαυσίμου

11 Μοχλός“Choke“-“Run”(τσοκ-λειτουργία)

Εκκινητής(διαφραγμ.αντλίαψυχρήςεκκίνησης)

Η μηχανή επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο

ύστερααπότηνολοκληρωμένησυναρμολόγησήτης.

Συναρμολόγηση χειρολαβής

Λαβή τύπου D (BC 410 II) (Εικόνα 3)

1. Περάστετηλαστιχένιαμανσέτα(2)επάνωαπότη

2. Βιδώστεμεταξύτουςτοεπάνω(3)καιτοκάτωτμήμα

Λαβή ποδηλάτου τύπου „Bike“ (BC 4125 II)

3. Περάστετηλαστιχένιαμανσέτα(3)επάνωαπότο

4. ΜετηβοήθειατωντεσσάρωνβιδώνΆλεν(1)

στερεώστετονκάτωσφιγκτήρα(2)καιτομεσαίο

5. Εισάγετετηράβδοτηςλαβής(5)στοσυγκρατητήρα

τηςλαβήςκαιστερεώστετηνμετονεπάνωσφιγκτήρα

(6)καιτιςτέσσεριςβίδεςΆλεν(7).

Συναρμολόγηση προστατευτικού κα-

1. Τοποθετήστετομεταλλικόέλασμα(1)κάτωαπότο

προστατευτικόκάλυμμα(2).

2. Στερεώστετομε4βίδες(1)στηράβδο.

Το ενσωματωμένο στο προστατευτικό κάλυμμα μαχαίρι

κόβειαυτόματατονήμακοπήςστοκατάλληλομήκος.

Συναρμολόγηση κεφαλής κοπής (Εικ. 4, 6)

1. Αφαιρέστετηνασφάλεια(Εικόνα 4-8)καιτηφλά-

2. Εισάγετετοεξάγωνοκλειδί(Εικόνα 6-1)στηνοπή

τουδίσκουκίνησης(Εικόνα 6-2)καιβιδώστετηνκε-

φαλήνήματοςστονπείροοδηγότουκινητήριουάξονα.

(Προσοχή: αριστερόστροφο σπείρωμα!)

3. Ασφαλίστετοδίσκοκίνησης(Εικόνα 6-2)μετο

εξάγωνοκλειδίγιανασφίξετετηνκεφαλήνήματος.

Συναρμολόγηση μαχαιριού κοπής (Εικ. 4, 5)

1. Αφαιρέστετομισό,μικρότεροπροφυλακτήρακοπής

απότοπροστατευτικόκάλυμμα(Εικόνα 5 ).

2. Αφαιρέστετηνασφάλεια(Εικόνα 4-8)καιτηφλά-

3. Τοποθετήστετομαχαίρικοπήςεπάνωστοδίσκοκί-

νησηςέτσιώστεηοπήτουμαχαιριούκοπήςναβρί-

σκεταιακριβώςεπάνωαπότονκύκλοτουοδηγούτου

4. Εισάγετετηφλάντζα(Εικόνα 4-5)επάνωστομα-

χαίρικοπήςκατάτρόπονώστεηεπίπεδηπλευράνα

είναιστραμμένηπροςτομαχαίρικοπής.

5. Βιδώστετοπαξιμάδιστερέωσηςστονπείροοδηγό.

Προςτοσκοπόαυτόεισάγετετοεξάγωνοκλειδί

(Εικόνα 4-3)στηνπροβλεπόμενηοπήκαισφίξ-

τεμετοκλειδί.(Προσοχή: αριστερόστροφο

6. Ασφαλίστετοπαξιμάδιμετηασφάλεια.

Ρύθμιση της ζώνης ώμου

1. Περάστετηζώνηώμουεπάνωαπότοναριστερόώμο.

τοάγκιστροασφάλισηςστονκρίκο.

3. Ελέγξτετομήκοςτηςζώνηςώμουεκτελώνταςορισ-

μένεςκινήσειςχωρίςναανάψετετονκινητήρα.

Ηκεφαλήνήματοςκοπήςήτομαχαίρικοπήςπρέπει

νακινούνταιπαράλληλαμετοέδαφος.

Χρησιμοποιείτεπάντοτετηζώνηώμουκατάτην

Στερεώνετεπάντοτετηζώνηώμουμετάτηνεκκίνηση

τουκινητήραστορελαντί.209

Καύσιμο και λιπαντικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Πριναπότηθέσησελειτουργίαδιεξάγετεπάντοτεοπτικό

έλεγχο.Απαγορεύεταιηχρήσητηςμηχανήςμεχαλαρω-

μένο,ελαττωματικόήφθαρμένοκοπτικόμηχανισμόκαι/ή

εξαρτήματαστερέωσης.

Εκκίνηση του κινητήρα

Μηναφήνετεποτέτονκινητήραναλειτουργείσεκλεισ-

τούςχώρους.Κίνδυνοςδηλητηρίασης!

Πριναπότηνεκκίνηση,βραχύνετετονήμακοπής

στα13cmγιαναμηνυπερφορτώσετετονκινητήρα.

Βαθμίδεςβαλβίδαςεκκίνησης:

Τραβάτεπάντοτεευθύγραμματοσχοινίτηςμίζας.

Μηντοαφήνετεναμαζευτείαπότομα.

1. Ρυθμίστετοδιακόπτηανάφλεξηςστηθέση„Start“

(Εκκίνηση)(Εικόνα7).

2. Ασφάλισητουμοχλούγκαζιού:

 Πιέστετοδιακόπτη„Lockoff“(2)προςταμέσα.

Στησυνέχειαπιέστεταυτόχρονατομοχλόγκαζιού

(3)καιτηνασφάλειατουμοχλούγκαζιού(4).

 Απελευθερώστετοδιακόπτη„Lockoff“(2).

Ομοχλόςγκαζιούασφαλίζειστηθέσητέρμα

 Χρησιμοποιείτεπάντοτετομηχανοκίνητοεκθαμνωτήμε

 Λαμβάνετευπόψητουςκανονισμούςωραρίουλειτουρ-

γίαςτηςεκάστοτεχώρας

 Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τις συνοδευτικές οδηγίες

χρήσηςτουκατασκευαστήτουκινητήρα

 Ελέγχετετονκοπτικόμηχανισμόπροτούτονχρησιμο-

ποιήσετεγιαζημίεςήρωγμέςκαικατάπερίπτωσηαντι-

καθιστάτεταελαττωματικάήφθαρμέναεξαρτήματαμε

Ηβενζίνηείναιεξαιρετικάεύφλεκτη–κίνδυνοςπυρκα-

 Βεβαιώνεστεότιδενδιαρρέεικαύσιμοαπότονκινητήρα,

τορεζερβουάρήτουςσωλήνεςκαυσίμου

 Αναμειγνύετεκαιφυλάσσετετηβενζίνηαποκλειστικά

σταπροςτοσκοπόαυτόπροβλεπόμεναδοχεία

 Μηνχρησιμοποιείτεμείγμακαυσίμουπουέχειαποθη-

κευθείγιαδιάστημαμεγαλύτεροτων90ημερών

 Ηπλήρωσημεκαύσιμο πρέπειναπραγματοποιείται

αποκλειστικάσευπαίθριοχώρο

 Μηνκαπνίζετεκατάτηνπλήρωσημεκαύσιμο

 Μηνανοίγετετοκαπάκιτουρεζερβουάρότανοκινη-

τήραςλειτουργείήείναιζεστός

 Αντικαθιστάτε το ρεζερβουάρ ή το καπάκι του εάν

έχουνυποστείζημίες

 Κλείνετεπάντοτεερμητικάτοκαπάκιτουρεζερβουάρ

 Αποστραγγίζετετορεζερβουάρβενζίνηςαποκλειστικά

 Σεπερίπτωσηδιαρροήςβενζίνης:

 Μηνεκκινείτετονκινητήρα

 Αποφεύγετετιςπροσπάθειεςανάφλεξης

 Καθαρίστετημηχανή

 Περιμένετεναεξατμισθείτουπόλοιποκαύσιμο

Παρασκευή μείγματος καυσίμου

Χρησιμοποιείτεείδοςκαυσίμουμόνοσεαναλογία

1. Προσθέτετεβενζίνηκαιεπώνυμολάδιδίχρονωνκινη-

τήρωνσεκατάλληλοδοχείοσύμφωναμετονπίνακα.

2. Αναμειγνύετεεπιμελώςταδύοσυστατικά.

Πίνακας αναλογιών ανάμειξης καυσίμου

Διαδικασίαανάμειξης Βενζίνη Λάδι

1μέροςλάδιανάμειξης

Λάδιανάμειξηςδίχρονου

Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης

Αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί κατά το ξάκρισμα

καιτοκούρεμαπάντοτεστηνανώτερηβαθμίδααριθμού

1. Ρυθμίστετοδιακόπτηανάφλεξηςστηθέση„Start“.

2. Ρυθμίστετοβαλβίδαεκκίνησηςστηθέση„RUN“.

3. Ασφαλίστετομοχλόγκαζιούόπωςκαιστηνπερί-

πτωσητης„ψυχρήςεκκίνησης“.

4. Τραβήξτετοσχοινίτηςμίζαςτοπολύ6xγρήγορα-

οκινητήραςτίθεταισελειτουργία.Κρατήστετομοχλό

γκαζιούτέρμαπατημένο,μέχριοκινητήραςνα

αρχίσειναλειτουργείομαλά.

 Οκινητήραςδενανάβει:

 Ρυθμίστετοβαλβίδαεκκίνησηςστηθέση„RUN“

 Τραβήξτετοσχοινίτηςμίζας5x

 Εάνοκινητήραςδενανάψειούτεαυτήτηφορά:

 Περιμένετε5λεπτάκαιστησυνέχειαδοκιμάστε

καιπάλιμεπατημένοτέρματομοχλόγκαζιού

Λάβετευπόψητοκεφάλαιο„Βοήθειασεπερίπτωση

Απενεργοποίηση του κινητήρα

1. Απασφαλίστετομοχλόγκαζιούκαιαφήστετονκινη-

τήραναλειτουργείστορελαντί.

2. Ρυθμίστετοδιακόπτηανάφλεξηςστηθέση„STOP“.

Οκινητήραςεξακολουθείνακινείταιμετάτηναπενεργο-

ποίηση-Κίνδυνοςτραυματισμού!

Υποδείξεις ασφαλείας

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης

τηςπαρούσαςτεκμηρίωσηςκαιτηςμηχανής.

 Χρησιμοποιείτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας

 Κατάτην εργασίαφροντίζετε για τηνασφαλή στάση

 Χειρίζεστετημηχανήπάντοτεκαιμεταδύοχέρια

 Διατηρείτετοσώμακαιταενδύματαμακριάαπότον

 Απομακρύνετεάλλαάτομααπότηνεπικίνδυνηπεριοχή

 Μηνκρατάτεποτέτηνκεφαλήνήματοςεπάνωαπότο

ύψοςτουγονάτουότανημηχανήείναισελειτουργία

 Κατάτοκούρεμασεπρανήπαραμένετεπάντοτεκάτω

απότονκοπτικόμηχανισμό

 Μηνεργάζεστεποτέσεεπίπεδα,ολισθηράπρανήήσε

 Μηνχρησιμοποιείτεποτέτημηχανήκοντάσεεύφλεκτα

υγράήαέρια-κίνδυνοςέκρηξηςκαι/ήπυρκαγιάς!

 Ύστερααπόεπαφήμεκάποιοξένοσώμα:

 Σβήνετετονκινητήρα

 Ελέγχετετημηχανήγιαζημίες

 Τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη μηχανή

ξακρίσματος,θαπρέπειναεξασκούνταιστοχειρισμό

Προέκταση νήματος κοπής

1. Αφήστετονκινητήραναλειτουργείμετέρμαγκάζικαι

ακουμπήστετηνκεφαλήνήματοςστοέδαφος.

Τονήμαπροεκτείνεταιαυτόματα.

Τομαχαίριστονπροφυλακτήρακόβειτονήμαστο

Καθαρισμός του προφυλακτήρα

1. Απενεργοποιήστετημηχανή.

2. Καθαρίστεπροσεκτικάταυπολείμματακουρέματος

μεένακατσαβίδιήπαρόμοιοεργαλείο.

Καθαρίζετε τακτικά τον προφυλακτήρα ώστε να

αποφύγετε την υπερθέρμανση του σωλήνα του

3. Ρυθμίστετηβαλβίδαεκκίνησης(1)στηθέση

4. Πιέστετηναντλίακαυσίμου(2)10x.

5. Τραβήξτεγρήγοραπροςταέξωτοσχοινίτηςμίζας

μέχριναανάψειοκινητήρας.

Φροντίστεώστετοτράβηγμαναείναιομοιόμορφο

6. Μετάτηνεκκίνησητουκινητήρα:Ρυθμίστετοβαλβίδα

εκκίνησηςστηθέση„RUN“.

7. Εάνδενανάψειοκινητήρα,επαναλάβετεταβήματα

1. Ελέγχετετοέδαφοςκαιπροσδιορίζετετοεπιθυμητό

2. Τοποθετείτεκαιδιατηρείτετηνκεφαλήνήματοςστο

3. Μετακινείτετημηχανήμεδρεπανοειδήκίνησηαπότη

μίαπλευράστηνάλλη.

4. Διατηρείτετηκεφαλήνήματοςπάντοτεπαράλληλημε

1. Οδηγείτετημηχανήμεελαφράκλίσηπροςταεμπρός

έτσιώστενακινείταιλίγοεπάνωαπότοέδαφος.

2. Κουρεύετεπάντοτεμακριάαπότοσώμασας.

Ξάκρισμα περιφράξεων και θεμελίων

Αποφεύγετετηνεπαφήμεσταθερέςκατασκευές-

Κίνδυνοςαναπήδησης!

1. Οδηγείτετημηχανήαργάκαιπροσεκτικά,χωρίςνα

αφήνετετονήμαναπροσκρούεισεεμπόδια.

Ξάκρισμα κορμών δένδρων

1. Οδηγείτετημηχανήπροσεκτικάκαιαργάγύρωαπό

τουςκορμούςτωνδένδρωνέτσιώστετονήμακοπής

ναμηνέρχεταισεεπαφήμετοφλοιότωνδένδρων.

2. Κουρεύετεαπόαριστεράπροςταδεξιάγύρωαπό

τουςκορμούςτωνδένδρων.

3. Παρασύρετεταχόρτακαιταζιζάνιαμετηνάκρητου

νήματοςκαιγέρνετετηκεφαλήνήματοςελαφράπρος

Το ξάκρισμα σε πέτρινες τοιχοποιίες, θεμέλια,

δένδραπροκαλείαυξημένηφθοράτουνήματος.

1. Κλίνετετηνκεφαλήνήματοςπροςταδεξιάυπό

2. Τοποθετείτετηχειρολαβήστηνεπιθυμητήθέση.

Αφαιρείτεταξένασώματααπότοχώροεργασίας.

Κίνδυνοςτραυματισμού/υλικώνζημιώναπόεκσφενδονι-

Κούρεμα με μαχαίρι κοπής

Κατάτοκούρεμαμεμαχαίρικοπής,τομαχαίρικοπήςοδη-

γείται με οριζόντια, τοξοειδή κίνηση από τη μία πλευρά

Προτούχρησιμοποιήσετετομαχαίρικοπήςλάβετευπόψη

 Χρησιμοποιείτετηζώνημεταφοράς

 Ελέγχετετησωστήσυναρμολόγησητηςλεπίδας

 Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ενδύματα και μέσα

προστασίαςτωνματιών

Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες για ζιζάνια προκει-

μένουνακόψετεθάμνουςήμικράδένδρα!

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια μαχαίρια κοπής

Μηγνήσιαεξαρτήματαμπορούνναπροκαλέσουντραυ-

ματισμούςκαιδυσλειτουργίεςτηςμηχανής!

Μηνχρησιμοποιείτετομαχαίρικοπήςκοντάσεστερεά

εμπόδια-κίνδυνοςαναπήδησης/κίνδυνοςτραυματισμού!

Ηπυκνήβλάστηση,ταμικράδένδραήοιθάμνοιμπορούν

ναμπλοκάρουνκαιναακινητοποιήσουντηλεπίδα.

 Αποφεύγετε την εμπλοκή λαμβάνοντας υπόψη την

κατεύθυνσηκλίσηςτωνθάμνωνκαικόβονταςαπότην

 Σεπερίπτωσηεμπλοκήςτηςλεπίδαςκατάτηνκοπή

 Σβήνετεαμέσωςτονκινητήρα

 Κρατάτεψηλάτημηχανήώστεναμηντιναχθεί

ήνασπάσειηλεπίδα

 απομακρύνετετομπλεγμένουλικόκοπής

Συντήρηση και περιποίηση

 Καθαρίζετε τη μηχανή ύστερα από κάθε χρήση με

βούρτσακαιστεγνόπανί.Μηνχρησιμοποιείτεαπορ-

ρυπαντικάούτενερό212

Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης

 Πριν από μία παρατεταμένη αποθήκευση (κατά τη

χειμερινή περίοδο) αποστραγγίζετε το ρεζερβουάρ

 Αποστραγγίζετετορεζερβουάρβενζίνηςαποκλειστικά

 Αφήνετετονκινητήρανακρυώσειπριναπότηναπο-

1. Αποστραγγίζετετορεζερβουάρκαυσίμου.

2. Εκκινείτετονκινητήρακαιτοναφήνετεναλειτουργεί

στορελαντίμέχρινασταματήσει.

3. Αφήνετετονκινητήρανακρυώσει.

4. Ξεβιδώνετετομπουζίμεμπουζόκλειδο.

5. Πληρώνετεένακουτάλιτουτσαγιούλάδιδίχρονου

κινητήραστοθάλαμοκαύσης.Γιανακατανεμηθείτο

λάδιστοεσωτερικότουκινητήρατραβάτεπολλές

φορέςαργάτοσχοινίτηςμίζας.

6. Εγκαθιστάτεκαιπάλιτομπουζί.

7. Καθαρίζετεκαισυντηρείτεεπιμελώςτημηχανή.

8. Αποθηκεύετετημηχανήσεδροσερό,στεγνόχώρο.

Οι ντίζες του μηχανοκίνητου εκθαμνωτή ρυθμίζονται εκ

τωνπροτέρωνστοεργοστάσιο.

Εάνμεταβληθείσημαντικάηθέσητης„λαβήςτύπουποδη-

λάτουBike“,μπορείναπροκύψειεπιμήκυνσητηςντίζας

καισυνεπώςδυσλειτουργίατουμοχλούγκαζιού.

Εάντοκοπτικόεργαλείοτουεκθαμνωτήδενακινητοποιεί-

ταιμετάτηνεκκίνησηκαιτηναπασφάλισητηςασφάλειας

μισήςισχύος,πρέπειναρυθμισθείηντίζαμετηρυθμισ-

τικήβίδα(Εικόνα 10-1).

Κατόπιν αυτού εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του

Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα κοπτικά

 Ρυθμίζετε τις ντίζες μόνο όταν ο κινητήρας είναι εκτός

 Ελέγχετετηλειτουργίαμόνοότανοεκθαμνωτήςείναι

Μηνχρησιμοποιείτεποτέτημηχανήχωρίςφίλτροαέρα.

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα. Αντικαθιστάτε το

ελαττωματικόφίλτροαέρα.

1. Αφαιρείτετηναστεροειδήβίδα,βγάζετετοκαπάκικαι

αφαιρείτετοφίλτροαέρα.

2. Καθαρίζετετοφίλτροαέραμεσαπούνικαινερό.Μην

χρησιμοποιείτεβενζίνη!

3. Αφήνετετοφίλτροαέραναστεγνώσει.

4. Εγκαθιστάτετοφίλτροαέραμετηναντίστροφησειρά

Μηνχρησιμοποιείτεποτέτημηχανήχωρίςφίλτροκαυ-

σίμου. Έτσι μπορούν ναπροκληθούν σοβαρές ζημίες

1. Αφαιρείτεεντελώςτοκαπάκιτουρεζερβουάρ.

2. Αποστραγγίζετετουπάρχονκαύσιμοσεκατάλλη-

3. Τραβάτετοφίλτρομεσυρμάτινοάγκιστροαπότο

4. Βγάζετετοφίλτρομεπεριστροφικήκίνηση.

5. Αντικαθιστάτετοφίλτρο.

Τοκαρμπυρατέρρυθμίζεταισωστάαπότοεργοστάσιο.

Απόστασηηλεκτροδίωνμπουζί=0,635mm[0,025“].

1. Σφίξτετομπουζίμεροπή12-15Nm.

2. Τοποθετήστετοφιςτουμπουζίστομπουζί.

Ακόνισμα του μαχαιριού νήματος

1. Λύστετομαχαίρικοπήςαπότονπροφυλακτήρα.

2. Στερεώστετομαχαίρικοπήςσεμίαμέγγενηκαι

ακονίστετομεεπίπεδηλίμα.

Λιμάρετεμόνοσεμίακατεύθυνση.

Μην αποθηκεύετε τη μηχανή εμπρός από ακάλυπτες

φλόγες ή πηγές θερμότητας - Κίνδυνος πυρκαγιάς

Προσοχή! Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Μηναποθηκεύετετημηχανήμεγεμάτορεζερβουάρσε

κλειστούςχώρους,όπουοιαναθυμιάσειςτηςβενζίνης

θαμπορούσανναέλθουνσεεπαφήμεακάλυπτηφλόγα

Διατηρείτε την περιοχή γύρω από τον κινητήρα, την

εξάτμιση, το κιβώτιο της μπαταρίας, το ρεζερβουάρ

καυσίμουκαθαρήαπόυλικόκουρέματος,βενζίνη,λάδι.

Επανέναρξη λειτουργίας

1. Αφαιρέστετομπουζί.

2. Τραβήξτετοσχοινίτηςμίζαςγρήγοραμέχριτέρμα

γιανααφαιρέσετετουπόλοιπολάδιαπότοθάλαμο

3. Καθαρίστετομπουζί,ελέγξτετηναπόστασητων

ηλεκτροδίωνκαικατάπερίπτωσηαντικαταστήστετο

4. Προετοιμάστετημηχανήγιαχρήση.

5. Πληρώστετορεζερβουάρμετοσωστόμείγμα

καυσίμου-λαδιού(25:1).

στα οικιακά απορρίμματα!

Ησυσκευασία,ημηχανήκαιοπροαιρετικόςεξοπλισ-

μόςκατασκευάζονταιαπόανακυκλώσιμαυλικάκαι

πρέπειναδιατίθενταιμεανάλογοτρόπο.

Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ

Οκινητήραςδενεκκινείται Εσφαλμένηδιαδικασίαεκκίνησης Λάβετευπόψητοεγχειρίδιοοδηγιών

Οκινητήραςεκκινείται,

αλλάδενσυνεχίζειναλειτουργεί

Εσφαλμένηθέσητουμοχλούστο

ΡυθμίστετομοχλόστηθέσηRUN

Ακάθαρτο,εσφαλμέναρυθμισμένο

Καθαρίστε/ρυθμίστεήαντικαταστήστε

Ακάθαρτοφίλτροκαυσίμου Αντικαταστήστετοφίλτρο

Οκινητήραςεκκινείται,

αλλάδενλειτουργείμεπλήρη

Εσφαλμένηθέσητουμοχλούστο

ΡυθμίστετομοχλόστηθέσηRUN

Ακάθαρτοφίλτροαέρα Καθαρίστεήαντικαταστήστε

Οκινητήραςλειτουργείανώμαλα Ακάθαρτο,εσφαλμέναρυθμισμένο

Καθαρίστε/ρυθμίστεήαντικαταστήστε

Υπερβολικήποσότητακαπνού Εσφαλμένομείγμακαυσίμου Χρησιμοποιήστετοσωστόμείγμα

καυσίμου(αναλογία25:1)

Σεπεριπτώσειςβλάβηςπουδεναναφέρονταιστονπαρόνταπίνακαήδενείστεσεθέσηνααντιμετωπίσετεμόνοι

σας,απευθύνεστεστοαρμόδιοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατών.214

Превод на оригиналното упатство за употреба

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ EL

Διάτηςπαρούσηςβεβαιώνουμεότιτοπαρόνπροϊόν,στηνέκδοσημετηνοποίατοθέτουμεσεκυκλοφορία

στηναγορά,συμμορφώνεταιμετιςαπαιτήσειςτωνεναρμονισμένωνοδηγιώντηςΕ.Ε.,ταπρότυπαασφαλείαςτης

Ε.Ε.καθώςκαιταπρότυπαπουαφορούντονσυγκεκριμένοτύποπροϊόντος.

Εμπορικός αντιπρόσωπος

Εναρμονισμένα πρότυπα

Στάθμη ηχητικής ισχύος

μετρηθείσα / εγγυήμενη

Κοινοποιημένος οργανισμός

Σεπερίπτωσηπουυπάρχουνκατασκευαστικάσφάλματααναλαμβάνουμετηνεπισκευήήτηναντικατάστασητης

συσκευής,σύμφωναμετηνκρίσημας,στοδιάστημαεντόςτηςνομικήςπροθεσμίαςκατάτοοποίοαναγνωρίζονται

αξιώσειςαποζημίωσηςγιαελαττώματα.Τοδιάστημααυτόεξαρτάταιαπότηνομοθεσίατηςχώρας,στηνοποία

αποκτήθηκεησυσκευή.

Ηυποχρέωσηεγγύησηςισχύειμόνοσεπερίπτωση:

 προσήκουσαςχρήσηςτηςσυσκευής

 τήρησηςτωνοδηγιώνχρήσης

 χρήσηςγνήσιωνανταλλακτικών

Ηεγγύησηπαύειναισχύεισεπερίπτωση:

 απόπειρεςεπιδιόρθωσηςτηςσυσκευής

 τεχνικώνμετατροπώνστησυσκευή

 αντικάνονικηςχρήσης(π.χ.επαγγελματικήχρήσηή

χρήσηαπόσυνεργείατουδήμου)

Απότηνεγγύησηεξαιρούνται:

 ζημιέςστοχρώμαπουοφείλονταισεφυσιολογικήφθορά

 αναλώσιμαεξαρτήματαπουστηνκάρταανταλλακτικώνέχουνωςδιακριτικόσύμβολοτοπλαίσιο xxx xxx (x)

 κινητήρεςεσωτερικήςκαύσης–γιααυτούςισχύουνοιειδικοίόροιεγγύησηςτουεκάστοτεκατασκευαστή

Σεπερίπτωσηπουεπιθυμείτενακάνετεχρήσητωνδικαιωμάτωντηςεγγύησηςαπευθυνθείτεμετηνπαρούσα

βεβαίωσηεγγύσηςκαιτηναπόδειξητηςαγοράςστοκατάστημααπότοοποίοπρομηθευτήκατετησυσκευήήστο

πλησιέστεροεξουσιοδοτημένοσέρβις.Ηπαρούσαδήλωσηεγγύσηςδενθίγειτιςέννομεςαξιώσειςτουπελάτηγια

αποζημίωσησεπερίπτωσηελαττωμάτων,τιςοποίεςμπορείαυτόςναπροβάλλεικατάτουπωλητή.