BC 4125 II Comfort - Gräsklippare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BC 4125 II Comfort AL-KO

Kapacitet rezervoara 1 l 1 l

Översättning av orginalbruksanvisning

Om man noga följer dessa varningsanvisningar, kan per-

son och sakskador undvikas.

Speciella anvisningar för bättre förståelse och

Denna apparat är avsedd att trimma och klippa en gräs-

matta på privat område.

En annan eller mer vittgående användning gäller som an-

vändning utanför bestämmelserna.

Apparaten får inte användas i yrkesmässig verksamhet.

Betydelsa av symbolerna på apparaten

Läs bruksanvisningen

Bär skyddsglasögon, skyddshjälp och

Håll kropp och kläder borta från skära-

Riskpågrundavkringygandeföremål

Avståndet mellan apparaten och tredje

person ska vara minst 15 m

 Läs genom denna dokumentation innan idrifttagningen.

Det är en förutsättning för säkert arbete och störnings-

 Följ säkerhets- och varningsanvisningarna i denna do-

kumentation och på apparaten.

 Denna dokumentation är en permanent beståndsdel av

den beskrivna produkten och ska lämnas vidare till kö-

paren vid ev. försäljning av produkten.

Säkerhetsanvisningar

 Använd apparaten bara i helt felfritt tillstånd

 Säkerhets- och skyddsanordningarna får inte sättas ur

 Apparaten får inte köras med andra skärverktyg eller

 Bär lämpliga arbetskläder:

 Långa byxor, kraftiga skor, handskar

 skyddsglasögon, skyddshjälp och hörselskydd

 Se till att stå stadigt vid arbetet

 Använd inte apparaten under inverkan av alkohol, dro-

 Hantera alltid apparaten med båda händerna

 Håll handtagen torra och rena

 Håll kropp och kläder borta från skäranordningen

 Håll tredje person borta från riskområde

 Ta bort främmande föremål från riskområdet

 Håll alltid skyddsskölden, trådhuvudet och motorn fria

 Då ni lämnar apparaten:

 Vänta tills skäranordningen stannat

 Lämna inte apparaten utan uppsyn

 Tillåt aldrig barn eller andra personer, som inte känner

till bruksanvisningen, att använda maskinen. Lokala be-

stämmelser kan bestämma minimiåldern för att använ-

Bränsletankvolym 1 l 1 l

Tändning elektronisk elektronisk

Tändstift L8RTC L8RTC Drivning Centrifugalkoppling Centrifugalkoppling

Varvtal motor max 10.000 r/min 10.000 r/min

Varvtal motor tomgång 2800 r/min 2800 r/min

Varvtal verktyg (kniv) 7800 r/min 7800 r/min

Tillbehör knivblad --- Art. Nr. 112405

Tillbehör trådhuvud Art. Nr. 112406 Art. Nr. 112406

Tillbehör bärrem Art. Nr. 462528 Art. Nr. 462528

Säkerhets- och skyddsanordningar

Säkerhets- och skyddsanordningarna får inte sättas ur drift - skaderisk!

Stenslag-skyddssköld

Skyddar användaren från ivägslungade föremål. Den inte-

grerade kniven kortar skärtråden till den tillåtna längden.

I nödfall kopplas tändningen på "STOP".

Vidlängrearbetenkandetuppståstörningariblodkärlenellernervsystemetingrar,händerellerhandleder,pågrundav

vibrationer. Domningar, stickningar, smärtor eller hudförändringar kan uppträda på kroppsdelar. Låt göra en medicinsk

undersökning vid dessa tecken.128

Översättning av orginalbruksanvisning

6 Brytare motor "från" och "till"

7a/7b "Låsning" gasspak

9 Övertäckningluftlter

Apparaten får bara köras då den är fullständigt monterad.

D-handtag (BC 410 II) (Bild 3)

1. Lägg gummimanschett (2) över pelaren.

3. Lägg gummimanschett (3) över skaftet.

4. Med hjälp av fyra insexbultar (1) fästs den undre

klammern (2) och mellanstycket (4).

5. Lägg handtagsstång (5) i handtagshållaren och fäst med

den övre klammern (6) och de fyra insexbultarna (7).

Montera skyddshuv (Bild 5)

1. Lägg små metallblad (1) under skyddshuven (2).

2. Fixera vid pelaren med fyra skruvar (1).

Kniven som är integrerad i skyddshuven, skär av skärtrå-

den automatiskt till den optimala längden.

Montera trådhuvudet (Bilder 4, 6)

1. Ta bort saxpinnen (Bild 4-8)ochänsen(Bild 4-5).

2. Stick in sexkantnyckel (Bild 6-1) i ihålet i medbringar-

skivan (Bild 6-2) och skruva på trådhuvudet på styr-

dornen på drivaxeln. (Observera: Vänstergänga!)

3. Lås medbringarskivan (Bild 6-2) med sexkantnyckel

för att dra fast trådhuvudet.

Montera skärkniven (Bilder 4, 5)

1. Demontera det halva lilla eggskyddet på skyddshu-

2. Ta bort saxpinnen (Bild 4-8)ochänsen(Bild 4-5).

3. Lägg skärkniven på medbringarskivan, så att hålet i

skärkniven precis ligger över medbringarskivans styr-

4. Stick (Bild 4-5)senpåänsenpåskärknivensåatt

denatasidanliggermotskärkniven.

5. Skruva fast fastsättningsmuttern på styrdornen. Stick

då sexkantnyckel (Bild 4-3) in i det avsedda hålet och

dra fast med nyckeln. (Observera: Vänstergänga!)

6. Säkra muttern med sprinten.

1. Dra axelselen över den vänstra axeln.

2. Haka in förslutningskrokarna i öglan.

3. Prova fram sellängden med några svängrörelser, utan

att starta motorn.Trådhuvudet eller skärkniven måste

löpa parallellt med marken.

Använd alltid axelselen vid arbetet.

Axelselen hakas in först efter motorstarten, i tomgång.129

Bränsle och driftsmedel

Säkerhetsanvisningar

Bensin är i högsta grad lättantändlig - Brandrisk!

 Blanda och förvara bara bensin i därför avsedda behål-

 Använd ingen bränsleblandning som har lagrats längre

 Tanka bara utomhus

 Rök inte vid tankning

 Öppna inte tanklocket då motorn är igång eller är het

 Byt skadad tank eller tanklock

 Stäng tanklocket ordentligt

 Töm bensintanken bara ute i det fria.

 Om bensin runnit ut:Starta inte motorn

Framställa bränsleblandning

Använd bara bränsleblandning i förhållande 25:1.

1. Häll bensin och 2-taktsolja i lämplig behållare enligt

2. Blanda de båda delarna ordentligt.

Tabell för bränsle-blandningsförhållanden

Blandningsförlopp Bensin Blandningsolja

Innan idrifttagning ska alltid en okulärbesiktning göras.

Med lösa, skadade eller slitna skäranordningar eller fäst-

detaljer, får apparaten inte användas.

 Kör alltid motorknivarna med skyddssköld

 Följ landets bestämmelser om driftstider

 Följ alltid den medlevererade bruksanvisning från mo-

Låt aldrig motorn gå i slutna utrymmen.

Korta av skärtråden till 13 cm innan start, för att inte

Dra alltid startsnöret rakt ut.

Släpp inte startsnöret så att det snärtar tillbaka.

1. Ställ tändningen i position "Start" (Bild 7).

2. Fastställ gasspaken:

 Tryck "Lock off"-brytaren (2) inåt.

Tryck samtidigt gasspaken (3) och gasspakspär-

4. Tryck på bränslepumpen (2) 10 gånger.

5. Dra snabbt ut startsnöret tills motorn startar.

Se till att ni drar jämnt och snabbt.

6. Efter motorstart: Ställ startklaffen på "RUN".

7. Skulle motorn inte starta, upprepa steg 1 till 6.130

Översättning av orginalbruksanvisning

Under trimning och klippning ska motorn alltid gå i det övre

Säkerhetsanvisningar

Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i denna

dokumentation och på apparaten.

 Bär lämpliga arbetskläder

 Stå stadigt vid arbetet

 Manövrera alltid apparaten med bägge händerna

 Håll kropp och kläder borta från skäranordningen

 Håll tredje person borta från riskområdet

 Håll aldrig skäranordningen över knähöjd, när appara-

 Vid klippning i lutningar stå alltid under skäranordningen

 Arbeta aldrig på en hal, halkig kulle eller lutning

1. Kontrollera terrängen och fastställ önskad skärhöjd.

2. För trådhuvudet till önskad höjd och håll.

3. Sväng apparaten i halvcirkelformade rörelser från

4. Håll alltid skärhuvudet parallellt till marken.

1. För apparaten med lätt lutning framåt, så att den rör

sig knappt över marken.

2. Trimma alltid bort från kroppen.

1. Släpp gasspaken och låt motorn gå i tomgång.

2. Ställ tändningen i position "STOP".

Motorn fortsätter att gå efter avstängning - Skaderisk!

1. Ställ tändningen i position "Start".

2. Ställ startklaffen i position "RUN".

3. Lås gasspaken som under "Kallstart".

4. Dra startsnöret maximalt 6 gånger - motorn startar.

Håll gasspaken helt intryckt, tills motorn går lugnt.

 Motorn startar inte:

 Ställ startklaffen i position "RUN"

 Dra i startsnöret 5 gånger

 Startar fortfarande inte motorn:

 Vänta 5 minuter och prova igen med intryckt gas-

Se kapitlet "Hjälp vid störningar".

 Använd aldrig apparaten i närheten av lättantändliga

vätskor eller gaser - explositions- och brandrisk!

 Efter kontakt med ett främmande föremål:

 Kontrollera om apparaten har skador

 Personer som inte är vana vid trimmern, bör öva hante-

ringen med avstängd motor

1. Kör motorn med fullgas och tippa skärhuvudet mot

Tråden förlänger sig automatiskt.

Kniven i skyddsskölden kortar skärtråden till den

Rengör skyddsskölden

1. Stäng av apparaten.

2. Ta bort klipprester försiktigt med en skruvmejsel o.dyl.

Rengör skyddsskölden regelbundet, för att undvika

en överhettning av skaftröret.131

Underhåll och skötsel

2. Rengörluftltretmedvattenochtvål.Användinte

3. Låtluftltrettorka.

4. Monterainluftltretiomvändordning.

Körinteapparatenutanbränslelter.Svåramotorskador

Trimning vid staket och fundament

Rör inte vid fasta byggnader - Risk för returslag!

1. För apparaten långsamt och försiktigt, utan att låta

tråden träffa på något hinder.

1. För apparaten långsamt och försiktigt runt trädstam-

marna, så att skärtråden inte berör trädbarken.

2. Klipp runt trädstammarna från vänster till höger.

3. Ta bort gräs och ogräs med spetsen av tråden och

luta trådhuvudet lätt framåt.

Trimning vid stenmurar, fundament och träd leder

till en ökad trådförslitning.

1. Lutatrådhuvudeti30°vinkelåthöger.

2. Ställ handtaget i önskat läge.

Ta bort främmande föremål ifrån arbetsområdet.

Skaderisk för personer och föremål genom ivägslungade

Vid klippning med skärkniv förs skärkniven i en vågrät, båg-

formad rörelse från ena sidan till den andra.

Innan man använder skärkniven ska detta också beak-

 Kontrollera att skärbladet sitter korrekt

 Bär skyddskläder och ögonskydd

Använd inte ogrässkärbladet för klipning av snår

Använd bara original skärkniv och tillbehör!

Inte originaldelar kan leda till personskador och funktions-

störningar på apparaten!

Använd inte skärkniven i närheten av fasta hinder - Risk

för returslag, risk för skador!

Tät vegetation, unga träd eller snår, kan blockera skärbla-

det och få det att stoppa.

 Undvik blockering genom att se vilket håll snåren lutar

och skär dem från andra hållet.

 När skärbladet fastnar vid klippning

 Stäng genast av motorn

 Lyft upp apparaten i höjden, så att skärbladet inte

 Ta bort fastnat material från skäret132

Översättning av orginalbruksanvisning

Förgasaren är optimalt inställd från fabriken.

Tändstiftets elektrodavstånd = 0.635mm [0.025“].

1. Dra åt tändstiftet med ett vridmoment på 12-15 Nm.

2. Sätt på tändstiftskontakten på tändstiftet.

Slipa skärtrådskniven

1. Lossa skärkniven skyddsskölden.

2. Fäst skärkniven i ett skruvstycke och slipa den med

Fila bara i en riktning.

Ställa in bowdenwirar

Bowdenwirarna på din röjsåg har förinställts på fabriken.

Om läget på ”Bike-handtaget” ändras kraftigt, kan bowden-

wiren bli förlängd och medföra en störning på gasreglagets

Om röjsågens skärverktyg inte stannar efter startning och

släppning av halvgasspärren, måste bowdenwiren efterjus-

teras med inställningsskruven (bild 10-1).

Därefter är gasreglagets funktion korrekt igen.

Skaderisk pga roterande skärverktyg!

 Efterjustera bowdenwirar endast vid avstängd motor

 Kontrollera funktionen endast vid liggande röjsåg

 Töm bensintanken vid längre lagring (över vintern).

 Töm bensintanken bara ute i det fria.

 Låt motorn svalna innan lagringen

1. Töm bränsletanken.

2. Starta motorn och låt den gå på tomgång tills den st-

3. Låt motorn svalna.

4. Lossa tändstiftet med en tändstiftsnyckel.

5. Häll in en tesked 2-taktsolja i förbränningsrummet.

För att fördela oljan i motorns inre, drar man sakta

i startsnöret några gånger.

6. Sätt åter in tändstiftet.

7. Rengör och underhåll apparaten grundligt.

8. Lagra apparaten på en torr och sval plats.

Lagra inte motorn framför öppen eld eller värmekällor -

brand och explosionsrisk!

Observera! Brandrisk!

Förvara inte tankad maskin i byggnader, där bensinån-

gorna kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor!

Håll områdena vid motorn, avgassystemet, batterilådan

och bränsletanken fria från avklipp, bensin och olja.

Återinsättning i drift

1. Ta bort tändstiftet.

2. Dra snabbt i startsnöret för att avlägnsa kvarbliven

olja ur förbränningsrummet.

3. Rengör tändstiftet, kontrollera elektrodavståndet, byt

4. Förbered apparaten för användning.

5. Fyll på tanken med rätt bränsle-olje-blandning (25 : 1).

Kasta inte uttjänta apparater

Förpackning, apparat och tillbehör är tillverkade av

återvinningsbart material och ska avfallshanteras efter

Hjälp vid störningar

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER KORREKTUR Motorn startar inte Felaktigt startförfarande Läs bruksanvisningen

Motorn startar, men går inte

Felaktig spakposition på startklaffen Sätt spaken på "RUN"

Försmutsade eller fel inställt tändstift. Rengör tändstiftet, ställ in eller byt

Försmutsatbränslelter Bytlter

Motorn startar, men går inte med

Felaktig spakposition på startklaffen Sätt spaken på "RUN"

Försmutsatluftlter Rengörlterellerbyt

Motorn går ojämnt Försmutsade eller fel inställt tändstift. Rengör tändstiftet, ställ in eller byt

För mycket rök Fel bränsleblandning Använd rätt bränsleblandning

Vidstörningarsomintennsmeditabellenellersomniintesjälvkanåtgärda,vänderniertillvårkundtjänst.134

 Denne veiledningen er en permanent del av det be-

1. Ta ut splinten (bilde 4-8)ogensen(bilde 4-5).

2. Stikk sekskantnøkkel (bilde 6-1) inn i hullet med med-

følgerskiven (bilde 6-2) og skru trådhodet på førings-

taggen på drivakselen.

2. Ta ut splinten (bilde 4-8)ogensen(bilde 4-35).

1. Slå av apparatet.

medlegemer som kastes ut.

med innstillingsskruen (bilde 10-1).

EG-försäkran om överensstämmelse SV Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-

89359 KOETZ DEUTSCHLAND Företrädare

uppmätt / garanterad

BC 410 II 116 / 119 dB(A)

Överensstämmelsevärdering

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garantie SV Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskripti-

onstiden antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där

maskinen införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid:

 Ett korrekt handhavande av maskin

 Beaktande av bruksanvisning

 Användning av reservdelar i original

Garantin upphör att gälla vid:

 Reparationsförsök av maskin

 Tekniska ändringar på maskinen

 Ej ändamålsenlig användning (t.ex. användning för

kommersiellt bruk eller användning inom kommunal

Garantin gäller inte för:

 Lackskador, som beror på normalt slitage

 Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar xxx xxx (x)

 Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade kundt-

jänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.

 Korrekt håndtering av maskinen