BC 4125 II Comfort - Ruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BC 4125 II Comfort AL-KO

FI: Käyttöohjeet 142

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Näiden varoitusohjeiden tarkka noudattaminen voi estää

henkilö- ja/tai esinevahinkojen syntymisen.

Ymmärrettävyyttä ja käsittelyä helpottavat

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu nurmikon leikkaamiseen ja

trimmaamiseen yksityisalueilla.

Muu, tästä poikkeava käyttö, ei ole määräystenmukaista

Laitetta ei saa käyttää ammattikäytössä.

Laitteessa olevien symbolien merkitykset

Käytä suojalaseja, suojakypärää ja

Käytä suojahansikkaita

Pidä vartalosi ja vaatteesi loitolla

Ulos sinkoutuvien esineiden aiheuttama

Laitteen ja ulkopuolisten henkilöiden välillä

on ylläpidettävä vähintään 15 m etäisyyttä

 Lue tämä dokumentaatio ennen käyttöönottoa. Se on

työskentelyn turvallisuuden ja häiriöttömän toiminnan

 Huomioi tässä dokumentaatiossa ja laitteessa olevat

turvallisuus- ja varoitusohjeet ja noudata niitä.

 Tämä dokumentaatio on tuotteen erottamaton osa ja

se on luovutettava tuotteen mukana, jos se myydään

uudelle omistajalle.

 Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa

 Älä ota turvallisuus- ja suojalaitteita pois käytöstä

 Laitetta ei saa käyttää muiden leikkuutyökalujen tai

lisälaitteiden kanssa

 Käytä tarkoituksenmukaisia työvaatteita:

 Pitkät housut, tukevat jalkineet, käsineet

 Suojalasit, suojakypärä ja kuulosuojaimet

 Seiso tukevasti, kun työskentelet

 Älä käytä laitetta alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena

 Käsittele laitetta aina kaksin käsin

 Pidä kahvat kuivina ja puhtaina

 Pidä vartalosi ja vaatteesi loitolla leikkuutyökalusta

 Pidä ulkopuoliset henkilöt poissa vaara-alueelta

 Poista vieraat esineet työskentelyalueelta

 Pidä suojalevy, siimapää ja moottori aina puhtaina

 Kun poistut laitteen luota:

 Odota, kunnes leikkuutyökalu on pysähtynyt

 Älä jätä laitetta valvomatta

 Älä koskaan anna lasten tai muiden käyttöohjetta

tuntemattomien henkilöiden käyttää tätä konetta.

Paikallisissa määräyksissä on voitu asettaa

vähimmäisikäraja laitteen käyttäjälle.143

BC 410 II BC 4125 II Moottorin tyyppi Ilmajäähdytetty 2-tahtimoottori Ilmajäähdytetty 2-tahtimoottori

Iskunpituus 32,6 cm³ 32,6 cm³

Teho: 0,9 kW 0,9 kW Paino kuivana 6,7 kg 6,8 kg

Polttoaine-tilavuus 1 l 1 l

Äänentehotaso ISO 22868 116 dB epävarmuus LpA 3 dB 116 dB epävarmuus LpA 3 dB

Äänenpainetaso ISO 22868 102 dB 102 dB Tärinä ISO 22867 ≤15m/s

epävarmuus K 2,25 m/s

epävarmuus K 2,25 m/s

Siiman leikkuuleveys 41 cm 41 cm

Siiman läpimitta 2,4 mm 2,4 mm

Leikkuuterän leikkuuleveys - 25 cm

Kahva D-kahva „Bike”-kahva

Sytytys elektroninen elektroninen

Sytytystulppa L8RTC L8RTC Käyttökoneisto Keskipakokytkin Keskipakokytkin

Moottorin suurin kierrosluku 10.000 rph/min 10.000 rph/min

Moottorin kierrosluku joutokäynnillä 2800 rph/min 2800 rph/min

Työkalun (veitsi) kierrosluku 7800 rph/min 7800 rph/min

Lisävaruste veitsenterä --- Tuotenro. 112405

Lisävaruste siimapää Tuotenro. 112406 Tuotenro. 112406

Lisävaruste valjaat Tuotenro. 462528 Tuotenro. 462528

Turvallisuus- ja suojalaitteet

Turvallisuus- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä - loukkaantumisvaara!

Suojalevy kiven iskemiä vastaan

Suojaa käyttäjää sinkoutuvilta esineiltä. Mukana oleva

veitsi katkaisee leikkuusiiman sallittuun pituuteen.

Kytke virtakytkin hätätilanteessa asentoon "STOP".

Pidempään kestävien töiden aikana voi tulla tärinästä johtuvia häiriöitä verisuoniin tai sormien, käsien tai

ranteiden hermostoihin. Edelleen voi ilmaantua kehon osien puutumista, pistelyä, kipuja tai ihonmuutoksia Mene

lääkärintutkimukseen, jos merkkejä häiriöistä ilmenee.144

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Osien yleiskuva (kuva 1)

6 Kytkin, moottori "pois" ja "päälle"

7a/7b “Lukitus“ kaasuvipu

9 Ilmansuodattimen suojus

11 Vipu “kuristin“ - “Run”

12 Primer (kylmäkäynnistyspumppu)

Laitetta saa käyttää vain, kun se on täydellisesti asennettu.

D-kahva (BC 410 II) (kuva 3)

1. Aseta kumiholkki (2) palkin yli.

2. Ruuvaa ylempi kahvan osa (3)ja alempi kahvan osa

(1) kiinni toisiinsa (4).

„Bike“ -pyöränkahva (BC 4125 II) (kuva 2a, b)

3. Aseta kumiholkki (3) varren yli.

4. Kiinnitä kuusioruuveilla (1) alempi kiristin (2) ja

5. Aseta kahvatanko (5) kahvapidikkeeseen ja kiinnitä

ylemmällä kiristimellä (6) ja kuusioruuveilla (7).

Suojuksen asennus (kuva 5)

1. Aseta metallilevy (1) suojuksen (2) ali.

2. Kiinnitä palkkiin 4 ruuvilla (1).

Suojuksessa oleva terä katkaisee leikkuusiiman

automaattisesti optimaaliseen pituuteen.

Siimapään asennus (bil. 4, 6)

1. Poista sokka (kuva 4-8) ja laippa (kuva 4-5).

2. Aseta kuusioavain vääntiölevyn (kuva 6-1) reikään

ja ruuvaa siimapää (kuva 6-2) käyttöakselin

(Huomio: Vasemman käden kierteet!)

3. Kiinnitä vääntiölevy kuusioavain kiristääksesi

siimapään (kuva 6-2).

Leikkuuterän asennus (bil. 4, 5)

1. Pura pienempi leikkuusuojus suojuksesta (kuva 5 ).

2. Poista sokka (kuva 4-8) ja laippa (kuva 4-5).

3. Aseta leikkuuterä vääntiölevyyn siten, että

leikkuuterän reikä on tarkasti vääntiölevyn

ohjausrenkaan päällä.

4. Aseta (kuva 4-5) laippa leikkuuterän päälle siten, että

tasainen puoli osoittaa leikkuuterään.

5. Kiristä ohjauskaran kiinnitysmutteri. Tätä varten täytyy

kuusioavain (kuva 4-3) asettaa sille tarkoitettuun

reikään ja kiristää avaimella.

(Huomio: Vasemman käden kierteet!)

6. Varmista mutteri sokalla.

1. Aseta olkahihna vasemman olkapään yli.

2. Kiinnitä lukituskoukut silmukoihin.

3. Tarkasta olkahihnan pituus muutamalla

kääntöliikkeellä moottoria käynnistämättä.

Siimapään tai leikkuuterän täytyy liikkua maan pinnan

Käytä työskennellessäsi aina olkahihnaa.

Ripusta olkahihna vasta moottorin käynnistyttyä ja

käydessä tyhjäkäyntiä.145

Polttoaine ja käyttöaineet

Bensiini on erittäin herkästi syttyvää - tulipalovaara!

 Sekoita ja säilytä bensiiniä vain sitä varten tarkoitetuissa

 Älä käytä sellaista polttoainetta, joka on ollut varastossa

 Tankkaa vain ulkona

 Älä tupakoi tankatessasi

 Säiliön korkkia ei saa avata moottorin käydessä tai kun

 Jos säiliö tai sen korkki on viallinen, se on vaihdettava

 Sulje säiliön kansi aina kunnolla

 Tyhjennä polttoainetankki ulkona!

 Jos bensiiniä on vuotanut ulos:

 Älä käynnistä moottoria

 Vältä sytytysvirran kytkemistä

Polttoaineseoksen valmistaminen

Käytä polttoainetta vain suhteessa 25:1.

1. Annostele bensiiniä ja 2-tahtiöljyä taulukon mukaisesti

asianmukaiseen säiliöön.

2. Sekoita osat kunnolla keskenään.

Polttoaineen sekoitussuhteen taulukko

Sekoitustapahtuma Bensiini Sekoiteöljy

Suorita aina ennen käyttöä silmämääräinen tarkastus.

Laitetta ei saa käyttää, jos sen leikkuulaite ja/tai

kiinnitysosat ovat irti, viallisia tai kuluneita.

 Käytä moottoriviikatetta aina suojalevyn kanssa

 Noudata käyttöä koskevia maakohtaisia määräyksiä

 Noudata aina moottorin valmistajan antamaa

Moottorin käynnistäminen

Älä koskaan käytä moottoria suljetuissa tiloissa.

Lyhennä leikkuusiimat ennen käynnistystä 13 cm

pituuteen, jotta moottori ei ylikuormittuisi.

Käynnistysventtiilin (kuristimen) tasot:

CHOKE (kuristus) RUN (käynti)

Vedä käynnistysvaijeri aina suorasti ulos.

Älä anna sen palautua äkillisesti.

1. Aseta käynnistyskytkin asentoon "Start" (kuva 7).

2. Kaasuvivun lukitus:

 Paina „Lock off“ -kytkin (2) sisään.

Paina lisäksi samaan aikaan kaasuvipua (3) ja

kaasuvivun lukitusta (4).

 Vapauta „Lock off“ -kytkin (2). Kaasuvipu lukittuu

3. Aseta käynnistysventtiili (1) asentoon "CHOKE" (kuva 8).

4. Paina polttoainepumppua (2) 10 kertaa.

5. Vedä käynnistysvaijeria nopeasti ulos, kunnes

moottori käynnistyy. Varmista, että vedät tasaisesti ja

6. Moottorin käynnistymisen jälkeen: Siirrä

käynnistysventtiili asentoon „RUN“ .

7. Jos moottori ei käynnisty, toista vaiheet 1 - 6.146

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Käytä moottoria trimmauksen ja leikkaamisen aikana aina

ylemmällä kierroslukualueella

Huomioi tässä dokumentaatiossa ja laitteessa olevat

turvallisuus- ja varoitusohjeet ja noudata niitä.

 Käytä asianmukaisia työvaatteita

 Seiso tukevasti, kun työskentelet

 Käsittele laitetta aina kaksin käsin

 Pidä vartalosi ja vaatteesi loitolla leikkuutyökalusta

 Pidä ulkopuoliset henkilöt poissa vaara-alueelta

 Kun laite on käytössä, ei siimapäätä saa koskaan

nostaa polven yläpuolelle

 Kun leikkaat rinteessä, seiso aina leikkuulaitetta

1. Tarkasta maasto ja määritä haluttu leikkuukorkeus.

2. Vie siimapää halutulle korkeudelle ja pidä se siinä.

3. Heiluta laitetta sirppimäisellä liikkeellä sivulta sivulle.

4. Pidä siimapää jatkuvasti samansuuntaisesti maan

1. Kallista laitetta hieman eteenpäin niin, että se liikkuu

hieman maan pinnan yläpuolella.

2. Trimmaa aina vartalostasi poispäin.

1. Vapauta kaasuvipu ja anna moottorin käydä

2. Aseta käynnistyskytkin asentoon "STOP".

Moottori käy sammuttamisen jälkeen jälkikäyntiä -

1. Aseta käynnistyskytkin asentoon "Start".

2. Aseta käynnistysventtiili asentoon "RUN".

3. Lukitse kaasuvipu kuten kohdassa „Kylmäkäynnistys“.

4. Vedä käynnistysvaijeria korkeintaan 6 kertaa -

moottori käynnistyy. Pidä kaasuvipua pohjassa,

kunnes moottori käy rauhallisesti.

 Moottori ei käynnisty:

 Aseta käynnistysventtiili asentoon "RUN"

 Vedä käynnistysvaijeria 5 kertaaMoottori ei vieläkään

 Odota 5 minuuttia ja yritä sitten uudestaan pitäen

kaasuvipua pohjassa.

Huomioi luvussa "Ohjeet häiriöiden varalta" olevat

 Älä koskaan työskentele liukkaalla, luistavalla

harjanteella tai kukkulalla

 Älä koskaan käytä laitetta herkästi syttyvien

nesteiden tai kaasujen läheisyydessä - räjähdys- ja/tai

 Jos laitteella osutaan vieraaseen esineeseen:

 Tarkasta laite vaurioiden varalta

 Sellaisten henkilöiden, jotka eivät ole perehtyneet

laitteen käsittelyyn, on harjoiteltava ensin moottorin

ollessa sammutettuna

Leikkuusiiman pidentäminen

1. Anna moottorin läydä täydellä kaasulla ja

heiluta siimapäätä kohti maata. Siima pidentyy

Suojalevyssä oleva veitsi katkaisee leikkuusiiman

sallittuun pituuteen.

Suojalevyn puhdistus

2. Poista leikkuujätteet varovaisesti ruuvimeisselillä tai

muulla vastaavalla työkalulla.

Puhdista suojalevy säännöllisesti, jotta varsiputki ei

Älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta. Puhdista

ilmansuodatin säännöllisesti. Vaihda vioittunut suodatin.

1. Poista tähtiruuvi, ota kansi pois ja irrota

2. Puhdista ilmansuodatin saippualla ja vedellä. Älä

3. Anna ilmansuodattimen kuivua.

4. Asenna ilmansuodatin käännetyssä järjestyksessä.

Älä koskaan käytä laitetta ilman polttoainesuodatinta.

Seurauksena voi olla vakavia moottorivaurioita.

1. Ota säiliön kansi kokonaan pois.

2. Tyhjennä olemassa oleva polttoaine sopivaan astiaan.

3. Vedä suodatin ulos säiliöstä koukun avulla.

Trimmaus aitojen ja perustusten lähellä

Älä koske kiinteisiin rakenteisiin - kimpoamisvaara!

1. Liikuta laitetta hitaasti ja varovaisesti niin, että siimat

eivät törmää esteisiin.

Trimmaus puunrunkojen ympärillä

1. Liikuta laitetta hitaasti ja varovaisesti puunrungon

ympäri niin, että leikkuusiimat eivät koske

2. Leikkaa vasemmalta oikealle puunrungon ympäri.

3. Vie leikkuusiiman kärki kiinni ruohoon ja rikkaruohoihin ja

kallista siimapäätä hieman eteenpäin.

Trimmaus kivimuurien, perustusten ja puiden

läheisyydessä kuluttaa siimaa tavallista enemmän.

1. Kallista siimapää 30 asteen kulmaan oikealle.

2. Aseta kahva haluttuun asentoon.

Poista vieraat esineet työskentelyalueelta.

Loukkaantumisvaara/esinevahinkojen vaara sinkoutuvien

Ruohon leikkaaminen leikkuuterällä

Kun ruohoa leikataan leikkuuterällä, leikkuuterää liikutetaan

vaakasuorassa asennossa maan pinnan suuntaisesti

Ennen leikkuuterän käyttöä on lisäksi huomioitava

 Tarkasta, että leikkuuterä on asennettu oikein

 Käytä suojavaatteita ja silmäsuojaimia

Älä käytä rikkaruohojen kitkemiseen, äläkä tiheikön

tai taimien raivaamiseen!

Käytä vain alkuperäistä leikkuuterää ja varusteita!

Ei-alkuperäisten osien käyttö voi johtaa loukkaantumisiin

ja laitteen toimintahäiriöihin!

Kimpoamisen estäminen

Älä käytä leikkuuterää kiinteiden esteiden lähellä - kim-

poamisvaara/loukkaantumisvaara!

Paksu ruoho, taimet tai tiheikkö voivat jumiuttaa

leikkuuterän ja pysäyttää sen.

 Vältä kiinni juuttumista huomioimalla tiheän kasvuston

kallistumissuunnan ja leikkaamalla vastapäiseltä puolelta.

 Jos leikkuuterä juuttuu leikkaamisen aikana

 Moottori on heti pysäytettävä

 Pidä laitetta entisellä korkeudella, jotta leikkuuterä

ei vapautuisi iskunomadisesti eikä

 Juuttunut materiaali sinkoutuisi ulos148

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Kaasutin on säädetty tehtaalla optimaalisesti.

Sytytystulppa (kuva 9)

Sytytystulpan elektrodiväli = 0.635mm [0.025“].

1. Kiristä sytytystulppa 12-15Nm:n kiristysmomentilla.

2. Aseta sytytystulpan liitin sytytystulppaan.

1. Irrota leikkuuterä suojalevystä.

2. Kiinnitä leikkuuterä ruuvipuristimella ja teroita se

lattaviilalla. Viilaa vain yhteen suuntaan.

Bowden-kaapelien vetomekanismien säätämi-

Siimaleikkurin bowden-kaapelien vetomekanismit on

esisäädetty tehtaalla.

Jos U-kahvan asentoa muutetaan merkittävästi, voi

bowden-kaapelin vetomekanismi pidentyä ja se voi

aiheuttaa häiriöitä kaasuvivun toiminnassa.

Jos siimaleikkurin leikkuupää ei pysähdy käynnistyksen

ja puolikaasun lukitsimen vapautuksen jälkeen, täytyy

bowden-kaapelin vetomekanismi säätää säätöruuvilla

Tämän jälkeen kaasuvipu toimii taas oikein.

Kääntyvät leikkuupäät aiheuttavat loukkaantumisvaaran!

 Säädä bowden-kaapelien vetomekanismeja vain

silloin, kun moottori on kytketty pois päältä

 Tarkasta toiminta vain silloin, kun siimaleikkuri on

alustalla vaakatasossa

 Tyhjennä polttoainetankki ennen pitempää varastointia

 Tyhjennä polttoainetankki ulkona

 Annan moottorin jäähtyä ennen varastointia

1. Tyhjennä polttoainesäiliö.

2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäyntiä,

3. Anna moottorin jäähtyä.

4. Irrota sytytystulppa tulpanavaajalla.

5. Lisää polttotilaan teelusikallinen 2-tahtiöljyä. Jotta öljy

jakautuisi moottorin sisäosiin, on käynnistysvaijeria

vedettävä siellä kerran.

6. Aseta sytytystulppa takaisin paikalleen.

7. Puhdista ja huolla laite perusteellisesti.

8. Varastoi laite viileään ja kuivaan paikkaan.

Älä varastoi laitetta avotulen tai lämmönlähteiden lähellä

- tulipalo- ja/tai räjähdysvaara!

Tankattua konetta ei saa varastoida rakennuksissa,

joissa bensiinihöyryt voivat joutua kosketukseen avoimen

tulen tai kipinöiden kanssa.

Pidä moottori, pakoputki, akkulaatikko, polttoainetankki

erillään niittoheinästä, bensiinistä, öljystä.

Uudelleenkäytötönotto

1. Poista sytytystulppa.

2. Vedä käynnistysvaijeria nopeasti poistaaksesi jäljellä

olevan öljyn polttokammiosta.

3. Puhdista sytytystulppa, tarkasta elektrodiväli, vaihda

4. Valmista laite käyttöä varten.

5. Säiliö täytetään oikealla polttoaineen ja öljyn

sekoituksella (25 : 1).

4. Vedä suodatin irti kiertoliikkeellä.

5. Vaihda suodatin.149

Loppuun käytettyä laitetta ei

saa hävittää tavallisen jätteen

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu

kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä

asianmukaisella tavalla.

Ohjeet häiriöiden varalta

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSKEINO Moottori ei käynnisty Väärä kytkentämenettely Noudata käyttöopasta

Moottori käynnistyy, mutta

sammuu pian sen jälkeen

Väärä kuristinvivun asento Aseta vipu asentoon RUN Likainen, väärin asetettu tai

vääränlainen sytytystulppa

Puhdista / säädä sytytystulppa tai

Likainen polttoainesuodatin Vaihda suodatin

Moottori käynnistyy, mutta ei käy

Väärä kuristinvivun asento Aseta vipu asentoon RUN Likainen ilmansuodatin Puhdista tai vaihda suodatin

Moottori käy nykien Likainen, väärin asetettu tai

vääränlainen sytytystulppa

Puhdista / säädä sytytystulppa tai

Liikaa savua Väärin sekoitettu polttoaine Käytä polttoainetta oikeassa

sekoitussuhteessa (suhde 25:1)

Jos häiriö ei korjaannu tässä taulukossa olevien ohjeiden avulla, käänny asiakaspalvelumme puoleen.150

Tõlge originaalkasutusjuhendist

7a/7b Gaasihoova lukustus

sisekuuskantkruviga (1).

5. Asetage käepide (5) käepideme hoidikusse

ning kinnitage ülemiste klambrite (6) ja nelja

sisekuuskantkruviga (7).

gaasihoova lukustit (4).

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus FI Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmo-

nisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Bensiinimoottoriviikate

89359 KOETZ DEUTSCHLAND Valtuutettu henkilö

Vaatimustenmukaisuuden

2000/14/EG Liite V Ilmoitettu laitos

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Takuu FI Laitteessa mahdollisesti esiintyvät materiaali- tai valmistusvirheet korjataan lakisääteisen takuun voimassaoloaikana

valmistajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa. Takuun voimassaoloai-

ka määräytyy laitteen ostomaan lakien mukaisesti.

Valmistajan myöntämä takuu pätee vain seuraavien edelly-

 Laitetta käytetään asianmukaisesti

 Käyttöohjetta noudatetaan

 Laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

 Laitetta on yritetty korjata

 Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

 Laitetta on käytetty määräysten tai ohjeiden vastaisel-

la tavalla (esim. kaupalliseen tai kunnallistekniseen

 Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

 Kuluvia osia, jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksellä xxx xxx (x)

 Polttomoottoreita – Niitä koskevat kulloinkin kyseessä olevan moottorinvalmistajan erilliset takuumääräykset

Ota takuutapauksessa yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja esitä tämä takuutodi-

stus ja myyntikuitti. Valmistajan myöntämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä takuuvaatimuksia.