BC 4125 II Comfort - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC 4125 II Comfort AL-KO

1. Izņemietaizdedzessveci.

kompetentajāservisadienestā.166

Originalios instrukcijos vertimas

Brėžinių paaiškinimas

Tiksliai laikantis įspėjamųjų nurodymų, galima išvengti

Specialūsnurodymai,kadbūtųlengviausuprastiir

Naudojimas pagal paskirtį

Prietaisasskirtaspjautivejosplotusprivačiosevaldose.

Kitoks naudojimas nei čia nurodytas yra naudojimas ne

Prietaisądraudžiamanaudotipramoniniamstikslams.

Ant prietaiso esančių simbolių reikšmė

Perskaitytinaudojimoinstrukciją

Užsidėtiapsauginiusakinius,apsauginį

šalmą,klausosorganųapsaugą

Dėvėtiapsauginespirštines

Dėvėtiapsauginiusbatus

Kūnodalisirdrabužiuslaikykiteatokiai

nuo pjovimo mechanizmo

Pavojusdėlišsviedžiamųdaiktų

Atstumastarpprietaisoirpašaliniųturi

būtimažiausiai15m

Priešpradėdaminaudoti,perskaitykitešiądokumentaciją.

Tai yra saugaus ir netrikdomo naudojimo prielaida.

 Atkreipkitedėmesįįšiosedokumentacijojeirantprie-

taisopritvirtintussaugosirįspėjamuosiusnurodymus.

 Ši dokumentacija yra neatskiriama aprašomo produkto

dalis,todėlpirkėjuijąreikėtųperduotikartusupreke.

 Prietaisą naudokite tik techniškai nepriekaištingos

 Neatjunkitesaugosirapsauginiųįrenginių.

 Prietaisądraudžiamanaudotisukitaispjovimoįrankiais

arba prikabinamais prietaisais.

 Dėvėkitetinkamusdarbodrabužius:

 Ilgoskelnės,tvirtibadai,pirštinės

 Apsauginis šalmas, apsauginiai akiniai, klausos

 Dirbdamilaikykitėssaugausatstumo.

 Prietaisądraudžiama valdytiišgėrusalkoholio,pavar-

tojusnarkotikųarmedikamentų.

 Prietaisąvisadavaldykitedviemrankomis.

 Rankenosturibūtisausosiršvarios.

 Kūno dalis ir drabužius laikykite atokiai nuo pjovimo

 Iš pavojaus srities liepkite pasišalinti pašaliniams.

 Iš darbo srities pašalinkite daiktus.

 Antapsauginioskydo,siūlųpjovimogalvutėsirvariklio

negalibūtinupjautosžolės.

 Priešpalikdamiprietaisą:

 Išjunkitevariklį,

 Palaukite, kol sustos pjovimo mechanizmas.

 Prietaisonepalikitebepriežiūros.

 Vaikamsarkitiemsasmenims,neperskaičiusiemseks-

ploatavimo instrukcijos, neleiskite dirbti su prietaisu.

Tamtikrosešalysegaligaliotitaisyklėsdėlmažiausio

leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą

 Prieš pradėdami naudoti, atkreipkite dėmesį, kad

prietaisovaržtai,veržlėsirsraigtaibūtųtvirtaiprisukti.

 Priešpradėdaminaudotipatikrinkite,arprietaisasnėra

susidėvėjęsirpažeistas.

 Prieš transportuodami arba pastatydami prietaisą,

visadauždekitepeilioapsaugą.167

Saugos ir apsauginiai įrenginiai

Draudžiamaatjungtisaugosirapsauginiusprietaisus–pavojussusižaloti!

Apsauginis skydas nuo akmenų

Naudotoją saugo nuo išsviedžiamų daiktų. Integruotas

peilispjovimosiūląpatrumpinaikileistinoilgio.

Rankena Lenkta rankena „Dviračio”rankena

Uždegimosistema elektroninė elektroninė

Uždegimožvakė L8RTC L8RTC Pavara Išcentrinėsankaba Išcentrinėsankaba

Maks.varikliosūkiųsk. 10 000 s./min. 10 000 s./min.

Varikliosūkiųskaičiustuščiosios

Ilgaidirbantdėlvibracijosgalisutriktikraujagysliųarbapirštų,rankųarrankųsąnariųnervųsistemųveikla.Galinutirpti

kūnodalys,prasidėtidiegliai,skausmaiarbaatsirastiodospakitimų.Atsiradusšiemspožymiams,kreipkitėsįgydytoją,

Originalios instrukcijos vertimas

Degalai ir eksploatavimo priemonės

Benzinas yra itin greitai užsiliepsnojanti medžiaga –

Dalių apžvalga (1 pav.)

2 Siūlųpjovimogalvutė

3 Apsauginis gaubtas

4 „Dviračio“rankena

5a/5b Rankinėgreičiovaldymosvirtis

6 Variklio„įjungimo“ir„išjungimo“jungiklis

7a/7b Rankinėsgreičiovaldymosvirties„ksatorius“

11 Svirtis„Orosklendė“–„Važiavimas”

Leidžiamanaudotitikvisiškaisumontuotąprietaisą.

Lenkta rankena (BC 410 II) (3 pav.)

1. Guminįveržiklį(2)uždėkiteantlanko.

(1)prisukitevienąpriekitos(4).

3. Guminįveržiklį(3)uždėkiteantkoto.

4. Naudodamiketurisvaržtussuvidiniaisšešiabriauniais

(1)pritvirtinkiteapatinįspaustuvą(2)irtarpinędetalę

5. Rankenosstrypą(5)įstatykiteįrankenoslaikiklįir

pritvirtinkite viršutiniais spaustuvais (6) ir keturiais

varžtaissuvidiniaisšešiabriauniais(7).

Apsauginio gaubto montavimas (5 pav.)

1. Metalinesplokšteles(1)padėkitepoapsauginiu

2. 4varžtais(1)pritvirtinkitepriestrypo(3).

Apsauginiame gaubte integruotas peilis automatiškai

patrumpinapjovimosiūląikireikiamoilgio.

Siūlų pjovimo galvutės montavimas (4., 6. pav.)

1. Ištraukitekaištį(4-8 pav.)irjungę(4-5 pav.).

2. Šešiabriaunįraktą(6-1 pav.)įstatykiteįpoveržlės

(6-2 pav.)angąirsiūlųpjovimogalvutęužsukiteant

kadgalėtumėtepriveržtisiūlųpjovimogalvutę.

1. Nuoapsauginiogaubtonuimkitepusęmažesniosios

pjovimo apsaugos (5 pav. ).

2. Ištraukitekaištį(4-8 pav.)irjungę(4-5 pav.).

3. Pjovimopeilįantsugriebiančiospoveržlėsuždėkite

taip,kadpjovimopeilioangabūtųtiksliaivirš

sugriebiančiosveržlėsapskritimo.

4. Jungę(4-5 pav.)antpjovimodiskouždėkitetaip,kad

plokščiojipusėbūtųnukreiptaįpjovimopeilį.

5. Antkreipiamojopleištoprisukitetvirtinamąjąveržlę.

Tamšešiabriaunįraktą(4-3 pav.)įstatykiteįtamskritą

6. Veržlęužksuokitekaiščiu.

Pečių diržo nustatymas

1. Pečiųdiržąperjuoskiteperkairįjįpetį.

2. Sagtįįkabinkiteįkilpas.

3. Neįjungęvarikliopečiųdiržoilgįpatikrinkite

padarydamisvyruojamąjįjudesį.Siūlųpjovimogalvutė

arbapjovimopeilisturibūtilygiagrečiaisudirva.

Dirbdamivisadanaudokitepečiųdiržą.

Pečiųdiržąprisekitetikužvedęvariklįirjamveikiant

Eksploatavimo pradžia

Priešpradėdaminaudoti,visadapatikrinkiteapžiūrėdami.

Prietaisądraudžiamanaudoti,jeipjovimomechanizmas

ir(arba)tvirtinamosiosdalysatsilaisvinusios,pažeistos

arbasusidėvėjusios.

Varikliuiniekadaneleiskiteveiktiuždarosepatalpose.

Pavojus apsinuodyti!

Kad variklis nebūtų perkrautas, prieš užvedant,

pjovimosiūląpatrumpinkiteiki13cm.

Orosklendėspakopos:

Paleidimolynąvisadatraukitetiesiai.

Neleiskitesusivyniotitrūkčiojant.

1. Uždegimojungiklįpasukiteįpadėtį„Start“(7pav.).

2. Užksuokiterankinęgreičiovaldymosvirtį:

 „Lockoff“jungiklį(2)visadapaspauskiteįvidų.Po

tokartuspauskiterankinęgreičiovaldymosvirtį(3)

irrankinėsgreičiovaldymosvirtiesblokatorių(4).

 „Lockoff“jungiklį(2)atleiskite.

Rankinėgreičiovaldymosvirtisužksuotaveikimui

3. Paleidimosklendę(1)nustatykiteįpadėtį„CHOKE“

4. Degalųsiurblį(2)paspauskite10kartų.

5. Greitaitraukitepaleidimolyną,kolvariklisužsives.

Stebėkite,kadpatraukimasbūtųtolygusirgreitas.

6. Užvedusvariklį:paleidimosklendęnustatykiteties

7. Jeivariklisneužsivestų,kartokiteveiksmusnuo1iki6.

 Variklinįdalgįvisadanaudokitesuapsauginiuskydu.

 Atkreipkitedėmesįįšalyjegaliojančiaseksploatavimo

 Visada laikykitės variklio gamintojo pristatomos

naudojimo instrukcijos.

 Prieš pradėdami naudoti pjovimo mechanizmą, pati-

krinkite,arjisnepažeistas,arnėraįtrūkimų,pažeistas

arbasusidėvėjusiasdalisprireikuspakeiskiteoriginali-

 Įsitikinkite, kad iš variklio, bako arba degalų tiekimo

linijųnebėgadegalai.

 Benziną maišykite irlaikykitetik tam skirtuoserezer-

 Nesumaišykite degalų mišinio, kuris būtų laikomas

ilgiaunei90dienų.

 Degalus pilkite tik lauke.

 Pildaminerūkykite.

 Bako dangtelio neatidarinėkite veikiant varikliui arba

 Pakeiskitepažeistąbakąarbabakodangtelį.

 Visadatvirtaiužsukitebakodangtelį.

 Benzinobakąištuštinkitetiklauke.

 Jeiišbėgobenzino:

 Nebandykiteužvestivariklio

 Stenkitėsišvengtiuždegimo

 Nuvalykiteprietaisą

 Leiskite išgaruoti likusiems degalams

Degalų mišinio paruošimas

Degalus maišykite santykiu 25:1.

1. Benzinąir2-jųtaktųvarikliamsskirtąalyvątinkamame

rezervuaresumaišykitepagallentelėjepateiktus

2. Abidaliskruopščiaisumaišykite.

Degalų mišinių santykių lentelė

Maišymo procesas Ben-

1 dalis maišymo alyva

2-jųtaktųvarikliomaišymoalyva

Originalios instrukcijos vertimas

Naudojimo instrukcija

Pjaunantarkerpant,varikliuivisadaleiskiteveiktididžiausiu

Atkreipkitedėmesįįšiosedokumentacijojeirantprietaiso

pritvirtintussaugosirįspėjamuosiusnurodymus.

 Dėvėkitetinkamusdarbodrabužius.

 Dirbdamilaikykitėssaugausatstumo.

 Prietaisąvisadavaldykitedviemrankomis.

 Kūno dalis ir drabužius laikykite atokiai nuo pjovimo

 Iš pavojaus srities liepkite pasišalinti pašaliniams.

 Prietaisui veikiant, siūlų pjovimo galvutės niekada

nelaikykiteaukščiauneikeliai.

1. Patikrinkiteplotą,kurįpjausite,irnustatykitenorimą

2. Siūlųpjovimogalvutęnustatykiteirlaikykitenorimame

3. Prietaisąpjautuvoformosjudesiutraukiteišvienos

4. Pjovimogalvutęvisadalaikykitelygiagrečiaižemei.

Pjovimas nedideliame aukštyje

1. Prietaisąnedideliukampupakreipkiteįpriekį,kadjis

judėtųvisaiartižemės.

2. Pjovimojudesįpradėkitenuokūno.

1. Uždegimojungiklįpasukiteiki„Start“.

2. Paleidimosklendęnustatykiteties„RUN“(veikimas).

3. Rankinęgreičiovaldymosvirtįužksuokitepadėtyje

„Šaltoji paleistis“.

4. Starteriovirvęgreitaipatraukitedaugiausiai6kartus

–variklisužsiveda.Visiškaiįspauskiterankinęgreičio

valdymosvirtį,kolvariklispradėsveiktitolygiai.

 Variklisneužsiveda:

 Paleidimosklendęnustatykitetiespadėtimi„RUN“

 Palaukite5minutesirtadadarkartąpabandykite

įspaudęrankinęgreičiovaldymosvirtį.

Vadovaukitės skyriumi „Pagalba atsiradus

1. Atleiskiterankinęgreičiovaldymosvirtįirleiskite

varikliuiveiktituščiąjaeiga.

2. Uždegimojungiklįpasukiteties„STOP“.

Išjungus, variklis dar veikia iš inercijos – pavojus

 Pjaudami šlaitus, visada pjaukite stovėdami žemiau

 Niekada nedirbkite ant stačios, slidžios kalvos arba

 Nemokantys pjauti asmenys, iš pradžių turėtų pasi-

praktikuotivaldytineįjungęvariklio.

Pjovimo siūlo pailginimas

1. Leiskite varikliui veikti visu galingumu ir pjovimo

galvutęprilieskitepriežemės.

Siūlasautomatiškaipailgės.

Po apsauginiu gaubtu esantis peilis sutrumpina

siūląikileistinoilgio.

Apsauginio gaubto valymas

1. Išjunkiteprietaisą.

2. Žolėslikučiusatsargiaiiškrapštykiteatsuktuvuarba

Apsauginįgaubtąvalykitereguliariai,kadišveng-

tumėteapsauginiovamzdžioperkaitimo.171

Techninė ir profilaktinė priežiūra

 Po kiekvieno naudojimo prietaisą nuvalykite šepečiu

ir sausa šluoste. Nenaudokite valymo priemonių ar

Prietaisą draudžiama naudoti be oro ltro. Oro ltrą

valykitereguliariai.Pažeistąltrąpakeiskite.

1. Išimkitežvaigždėsformosvaržtą,nuimkitedangtelįir

2. Oroltrąišplaukitemuiluirvandeniu.Nenaudokite

3. Oroltrąpalikiteišdžiūti.

4. Oroltrąįmontuokiteatbulineeilėstvarka.

Prietaisądraudžiamanaudotibedegalųltro.Galimos

pasekmės–sudėtingivarikliopažeidimai.

1. Visiškainuimkitebakodangtelį.

2. Likusiusdegalussupilkiteįtinkamątalpyklą.

3. Vieliniukabliultrąištraukiteišbako.

4. Filtrąištraukitesukdami.

5. Pakeiskiteltrą.

Pjovimas prie tvorų ir tvirto pagrindo

Nelieskitekietųstatinių–atgaliniosmūgiopavojus!

1. Prietaisątraukitelėtaiiratsargiai,siūluineleiskite

atsitrenktiįkliūtis.

Pjovimas aplink kelmus

1. Prietaisąatsargiaiirlėtaitraukiteaplinkkelmus,kad

pjovimosiūlasneprisiliestųpriemedžiožievės.

2. Aplinkkelmuspjaukiteiškairėsįdešinę.

3. Žolęirpiktžolessugriebkitesiūloviršūneirpjovimo

galvutętruputįpakreipkiteįpriekį.

Vejapjove prisilietus prie mūro sienų, tvirtų

pagrindų,medžiųgreičiaunusidėvisiūlas.

1. Pjovimogalvutępakreipkite30laipsniųkampu

2. Rankenąnustatykitenorimojepadėtyje.

Iš darbo srities pašalinkite daiktus.

Pavojus susižaloti / padaryti materialinės žalos dėl

išsviedžiamųdaiktų.

Pjovimas pjovimo peiliu

Pjaunant pjovimo peiliu, jis laikomas horizontaliai, atlie-

kamaslankoformosjudesysišvienospusėsįkitą.

Priešpradėdaminaudotipjovimopeilį,atkreipkitedėmesį

 naudokitenešiojimodiržą

 patikrinkite,arpjovimopeilistinkamaiįmontuotas

 dėvėkiteapsauginiusdrabužiusirakiųapsaugą

Dėl neoriginalių dalių galima susižeisti, gali sutrikti

Atgalinio smūgio išvengimas

Pjovimopeiliunepjaukitešaliakietųkliūčių–atgalinio

Tankiaugalija,liaunimedeliaiirkrūmokšniaigaliužblokuoti

pjovimodiskąirjįsustabdyti.

 Venkite užblokavimo žiūrėdami, kuria kryptimi yra

nulinkękrūmokšniaiirpjaukiteišpriešingospusės.

 Jeipjaunantpjovimodiskasįsipainioja

 Nedelsdamiišjunkitevariklį.

 Prietaisąlaikykitepakėlę,kadpjovimodiskas

neatšoktųirnesulūžtų.

 Išpjovimosritiesišstumkitesugriebtąmedžiagą.172

Originalios instrukcijos vertimas

 Jei nenaudosite ilgiau (žiemą), ištuštinkite benzino

 Benzinobakąištuštinkitetiklauke.

 Priešpastatydami,leiskitevarikliuiatvėsti.

1. Ištuštinkitedegalųbaką.

2. Užveskitevariklįirleiskiteveiktituščiąjaeiga,koljis

3. Palikite,kadvariklisatvėstų.

4. Uždegimožvakęįjunkiteuždegimožvakiųraktu.

5. Įdegimokamerąįpilkitearbatinįšaukštelį2-jųtaktų

variklioalyvos.Kadalyvapasiskirstytųvariklioviduje,

keletąkartųlėtaipatraukitepaleidimolyną.

6. Vėlįstatykiteuždegimožvakę.

7. Prietaisąkruopščiainuvalykiteiratlikitetechninę

8. Prietaisąlaikykitevėsioje,sausojevietoje.

Prietaiso nelaikykite prieš atvirą ugnį arba karščio

šaltinius – gaisro arba sprogimo pavojus!

Dėmesio! Gaisro pavojus!

Prietaisųsupilnubakudegalųnelaikykitepastatuose,

kuriuoseyrabenzinogarųiratviraugnis

arbagalisusidarytikibirkščių!

Aplink variklį, išmetimo vamzdį, akumuliatorių dėžę,

degalųbakąnegalibūtižolėslikučių,benzinoaralyvos.

Karbiuratoriaus nustatymas

Karbiuratorius gamykloje buvo nustatytas optimaliai.

Uždegimo žvakė (9 pav.)

Atstumas tarp uždegimo žvakės elektrodų = 0,635mm

2. Uždegimožvakėskištukąuždėkiteantuždegimo

Siūlo peilio aštrinimas

1. Pjovimopeilįatlaisvinkitenuoapsauginiogaubto.

2. Pjovimopeilįsuspauskitereplėmisirpaaštrinkite

plokščiugaląstuvu.

Galąskitetikvienakryptimi.

Bodeno trosų nustatymas

Variklinio dalgio Bodeno trosai iš anksto nustatyti gamykloje.

Jeismarkiaipasikeičia„Dviračio“formosrankenospadėtis,

gali pailgėti Bodeno trosas ir sutrikti rankinės greičio

valdymo svirties veikimas.

Jei užvedus ir atblokavus pusės galingumo blokatorių

dalgio pjovimo įrankis nesustoja, Bodeno trosą reikia

pareguliuotireguliavimovaržtu(10-1 pav.) .

Potovėlužtikrinamastinkamasrankinėsgreičiovaldymo

Pavojussusižeistidėlbesisukančiųpjovimoįrankių!

 Bodenotrosusreguliuokitetikišjungęvariklį.

 Veikimątikrinkitepadėjędalgįantžemės.173

Eksploatavimo pradžia po pertraukos

1. Išimkiteuždegimožvakę.

2. Greitaipatraukitepaleidimolyną,kadišdegimo

kamerosišbėgtųtenlikusialyva.

3. Nuvalykiteuždegimožvakę,patikrinkiteatstumątarp

elektrodų,prireikuspakeiskite.

4. Prietaisąparuoškitenaudoti.

Nebeveikiantį prietaisą

draudžiama išmesti kartu su

buitinėmis atliekomis!

Pakuotė,prietaisasirpriedaiyrapagamintiiš

perdirbamosmedžiagos,todėlutilizuotireikia

Vadovaukitėsnaudojimoinstrukcija

tačiauvėlišsijungia

Netinkamasklendėssvirtiespadėtis SvirtįnustatykitetiesRUN Nešvari,netinkamaiįstatyta

arbanetinkamauždegimožvakė

Nuvalykite / nustatykite

arbapakeiskiteuždegimožvakę

Nešvarusdegalųltras Pakeiskiteltrą

Variklisužsiveda,tačiaunegali

veikti visu galingumu.

Netinkamasklendėssvirtiespadėtis SvirtįnustatykitetiesRUN Nešvarusoroltras Išvalykitearbapakeiskiteltrą

Variklis veikia netolygiai Nešvari,netinkamaiįstatyta

arbanetinkamauždegimožvakė

Nuvalykite / nustatykite

arbapakeiskiteuždegimožvakę

Perdaugdūmų Netinkamasdegalųmišinys Naudokitetinkamądegalųmišinį

Atsiradusšiojelentelėjenenurodytųsutrikimųarbatokių,kuriųJūsnegalitepašalintipatys,kreipkitėsįmūsų

kompetentingąklientųaptarnavimoskyrių.174

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Original-Betriebsanleitung

ES atitikties pareiškimas LT

Šiuomespareiškiama,kadšisproduktasbuvosukurtas,suprojektuotasirpagamintaslaikantisharmozinuotųES-

direktyvų,ESsaugosinstrukcijųirgaminiuitaikytinųstandartų.

Pastovaus triukšmo lygis

išmatuotas / garantuojamas

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garantija LT Mespašalinsimegamintojoklaidasarbamedžiagųtrūkumusgarantiniudviejųmetųlaikotarpiu,savonuožiūra,arbapa-

taisydami,arbapakeisdamiprietaisą.Garantinislaikotarpispradedamasskaičiuotinuopirkimodatos,garantijagalioja

toje šalyje, kurioje prietaisas buvo nupirktas.

Mūsųgarantijagaliojatokiaisatvejais:

 Kaiprietaisasnaudojamaspagalinstrukciją

 Laikomasinaudojimovadovoinstrukcijų

 Naudojamosoriginaliosatsarginėsdalys

Garantija nebegalioja tokiais atvejais:

 Klientasbandopatsremontuotiprietaisą

 Prietaisasyratechniškaimodikuotas

 Prietaisasnaudojamasnepagalpaskirtį

 Gedimųdėlįprastonusidėvėjimo

 Keičiamųdetalių,kuriosyrapažymėtosženklais xxx xxx (x)

 Keičiamųdetalių,kuriosyrapažymėtosženklais

Garantiniuatvejusušiagarantijoskorteleirpirkimoįrodymuprašomekreiptisįpardavėjąarbaartimiausiąmūsų

įgaliotąremontodirbtuvę.Šigarantijaneapribojapardavėjoatsakomybėspirkėjoprietaisoatžvilgiu.