BC 4125 II Comfort - кошачка за трева AL-KO - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BC 4125 II Comfort AL-KO

дотврати евентуални персонални или материални

когатокосачкатаелегнала

Превод на оригиналното упатство за употреба

Точнотоследењенаовиепредупредувачкиупатства

може да спречи појава на штети по лица и / или

Специјални упатства за подобро разбирање

Секојапоинакваупотребаштоизлегувавонтојдомен

важизанесоодветна.

Овојапаратнесмеедабидекористензакомерцијална

Значење на симболите на апаратот

Прочитајтегоупатствотозаупотреба

шлем,заштитазауши

Носетебезбедносничевли

оддалечениодуредотзасечење

предметиштоизлетуваатнадвор

Растојаниетопомеѓуапаратотитрети

лицаморадаизнесуванајмалку15m

Употреба согласно намената

Овојапаратенаменетзауредувањеикосењетревни

површинивоприватнатасфера.

инепреченоракување.

 Обрнете внимание на безбедносните и преду-

предувачкитеупатствавооваадокументацијакако

инаониештосенаоѓаатнаапаратот.

 Оваа документација претставува перманентен

елементодопишаниотпроизводитребадамубиде

предаденанакупувачотприотуѓување.

Безбедносни упатства

 Употребувајте го апаратот само во технички

 Приработењевнимавајтенатоадастоитебезбедно

 Неракувајтесоапаратот под дејство на алкохол,

 Секогашракувајтесоапаратотсодветераце

 Одржувајтегирачкитесувиичисти

 Држетегителотоиоблекатаоддалечениодуредот

 Отстранететуѓителаштосенаоѓаатвоработното

 Секогашодржувајтегизаштитнататабличка,главата

на конецот и моторот така што на нив ќе нема

 Принапуштањенаапаратот:

 Исклучетегомоторот

 Сочекајтедодекауредотзасечењедапостигне

состојбанамирување

 Негооставајтеапаратотбезнадзор

 Никогаш не им дозволувајте на деца или други

лица, кои не го знаат Упатството за употреба, да

ја користат машината. Можно е, локалните регу-

лативидајадефинираатминималнатавозрастна

 Пред употреба внимавајте на тоа, сите завртки,

наврткииболцнинаапаратотдастојатцврсто

 Предупотребапроверетегоапаратотпоодносна

 Секогашпоставувајтејазаштитатазаножот,пред

Безбедносни и заштитни уреди

Безбедноснитеизаштитнитеурединесмеатдабидатставенивонсила/употреба-опасностодповреда!

Заштитна табличка од удари во

Заштитете го корисникот од исфрлени предмети.

Интегрираниот нож го крати конецот за сечење на

допуштенатадолжина.

Палење електронско електронско

Додатоци,дискзасечење --- Арт.бр.112405

Додатоци,носечкиремен Арт.бр.462528 Арт.бр.462528

Приподолгоработење,прекувибрациитеможедадојдедопречкивокрвнитесадовиилинервниотсистемна

прстите,рацетеилирачнитезглобови.Можнаепојавана„заспивање“наделовиодтелото,убоди,болкиили

променинакожата.Присоодветнизнацидозволетедабидетепроверениодлекар!216

Превод на оригиналното упатство за употреба

Преглед на делови (Слика 1)

7a/7b „Аретирање“рачказагас

Апаратотсмеедаработисамопокомплетнамонтажа.

Монтирање на рачката

Д-рачка (BC 410 II) (Слика 3)

3. Ставетејагуменатаманжетна(3)наддршката.

4. Сопомошначетиритезаврткисошесткрака(1)

прицврстетегидолнатастега(2)исредниотдел(4).

5. Ставетејашипкатазадржење(5)водршката

одрачкатаиприцврстетесогорнатастега(6)

ичетиритезаврткисошесткрака(7).

Монтирајте го заштитниот капак

1. Ставетегиметалнителивчиња(1)подзаштитниот

2. Со4навртки(1)фиксирајтенавретеното(3).

Ножот што е интегриран во заштитниот капак авто-

матски го сече конецот за сечење на оптималната

Монтирање на главата на конецот

јаглаватанаконецотнаводечкатаиглаод

погонскотовратило.(Внимание: лев винт!)

3. Аретирајтејашајбната(слика 6-2)со

шесторабниотклуч,задајапривлечетеглавата

Монтирање на ножот за сечење

1. Демонтирајтејаполовината,помалатазаштитаод

сечењеназаштитниоткапак(Слика 5 ).

2. Отстранетегисплинтот(Слика 4-8)ифланшата

3. Поставетегоножотзасечењенашајбнататака

штодупкатананожотзасечењедасенаоѓаточно

наводечкиоткругнашајбната.

4. Ставетејафланшата(Слика 4-5)наножотза

сечењетака,шторамнатастранаќепокажувакон

5. Стегнетејанаврткатазаприцврстувањена

водечкатаигла.Потоаставетегошесторабниот

клуч(Слика 4-3)водупкатапредвиденазатаа

целистегнетесоклучот.(Внимание: Лев

6. Осигуретејанаврткатасосплинтот.

Нагодување на ременот за рамо

1. Провлечетегоременотзарамонадлевоторамо.

2. Закачетејакукатазазакачувањевојамката.

3. Проверетејадолжинатанаременотзаносење

нарамотосонеколкуклатења,безпритоадаго

Главатанаконецотзасечењеилиножотза

сечењеморадасенаоѓаатвопаралелнаположба

Секогашупотребувајтегоременотзаносењена

рамододекаработите.

Закачетегоременотзаносењенарамодуриоткако

Безбедносни упатства

Пред пуштање во употреба секогаш извршете

визуелнаконтрола.Апаратотнесмеедасеупотреба

со лабав, оштетен или искористен уред за сечење

и/илиделовизаприцврстување.

Стартување на моторот

Никогаш не го оставајте моторот да работи во

затворенипростории.

Предстартувањескратетегоконецотзасечење

Сајлатазастартувањесекогашвлечетејаправокон

надвор. Не дозволувајте да дојде до неочекувано

 Пуштетегопрекинувачот„Lockoff“(2).

Рачкатазагас„легнува“наполнагас.

 Секогашносетезаштитнатабличкакогаработитесо

 Почитувајтегирегулативитезавремињатазаработа

штосекарактеристичнизасоодветнатаземја

 Секогаш почитувајте го доставеното Упатство за

употребанапроизводителотнамоторот

 Проверувајтегоуредотзасечењепредупотребапо

однос на оштетувања или пукнатини. Евентуално

оштетените или изабани делови заменете ги со

оригиналнирезервниделови

 Уверете се, дека од моторот, резервоарот или

водовитезабензиннеистекувагориво

 Мешајтегоичувајтегобензинотсамовосадовиза

 Неупотребувајтемешавинанагоривоштоечувана

 Точетегоривосамонаотворено

 Негоотворајтезатворачотодрезервоаротдодека

моторотработинитудодекамоторотетопол

 Заменетегооштетениотрезервоарилизатворачот

 Секогаш затворајте го цврсто капачето од резе-

 Негостартувајтемоторот

 Избегнувајтеобидизапалење

 Исчистетегоапаратот

 Оставетедаиспариостатокотодгоривото

Направете мешавина од гориво

2. Измешајтегитемелнодватадела.

Табела за соодноси на мешање за гориво

Процеснамешање Бензин Масло

Превод на оригиналното упатство за употреба

Упатство за употреба

Завременауредувањетоисечењетодозволетемоторот

секогашдаработивоподрачјенависокбројнавртежи

1. Поставетегопрекинувачотзапалењена„Start“.

3. Аретирајтејарачкатазагаскакокај„Ладно

4. Јажетоодстартеротизвлечетегобрзонајмногу

 Поставетејастартнатаклапнанапозиција

 Повлечетегојажетоодстартерот5пати

 Почекајте5минути,апотоаобидетесе

повторносоцелоснопритиснатарачказагас

Обрнете внимание на поглавјето „Помош при

Исклучете го моторот

Моторотпродолжувадаработипоисклучувањето-

опасностодповреда!

Безбедносни упатства

Обрнетевниманиенабезбедноснитеипредупреду-

вачките упатства во оваа документација како и на

ониештосенаоѓаатнаапаратот.

 Носетеработнаоблекасоодветназанамената

 Приработењевнимавајтенатоадастоитебезбедно

 Секогашракувајтесоапаратотсодветераце

 Држетегителотоиоблекатаоддалечениодуредот

 Додека апаратот работи никогаш не ја држете

главатанаконецотнадвисинанаколената

 Прикосењематеријалнависинисекогашстојтепод

 Никогашнеработетенамазна,лизгавакосинаили

 Никогашнего употребувајтеапаратотвоблизина

 Лицаташтонесезапознатисотримероттребада

говежбаатракувањетосонегоприисклученмотор

Продолжување на конецот за сечење

1. Дозволетемоторотдаработисополнгас

итуркајтејаглаватанаконецотконповршината.

Конецотавтоматскисепродолжува.

Ножотназаштитнататабличкагократиконецот

надопуштенатадолжина.

Чистење на заштитната табличка

1. Исклучетегоапаратот.

2. Внимателноотстранетегиостатоцитеод

косењетосошрафцигерилислично.

Чистетејазаштитнататабличкаредовнозада

спречитепрегревањенацевкатаоддршката.

3. Поставетејастартнатаклапна(1)напозиција

4. Притиснетејапумпатазагориво(2)10пати.

5. Извлечетејасајлатазастартувањебрзо,сè

додекамоторотнестартува.Внимавајтенатоа,

влечењетодабидерамномерноибрзо.

6. Постартувањенамоторот:Поставетејастартната

1. Проверетеготеренотидефинирајтејасаканата

Уредување кај огради и темели

Не допирајте тврди градби - опасност од повратен

1. Управувајтесоапаратотполекаивнимателно,

безпритоаконецотдаудиранапречки.

Уредување околу стебла на дрва

1. Водетегоапаратотвнимателноиполекаоколу

стеблазадрва,такаштоконецотзасечењедане

јадопиракоратанадрвото.

2. Косетевонасокаодлевокондеснооколу

3. Зафаќајтејатреватаитроскототсоврвотна

конецот,наклонувајќијапритоаглаватана

конецотлесноконнапред.

Уредувањето покрај камени ѕидови, темели,

дрваводидозголеменоабењенаконецот.

1. Наклонетејаглаватанаконецотвоаголод

2. Поставетејарачкатавосаканатапозиција.

Отстранететуѓителаштосенаоѓаат во работното

Опасностодповреди/материјалнооштетувањекако

последицанаизлетувачкитуѓитела.

Косење со ножот за сечење

При косење со ножот за сечење тој се управува со

хоризонтално движење во форма на површината од

еднанадругастрана.

Пред употреба на ножот за сечење дополнително

 носетезаштитнаоблекаизаштитазаочи

Неупотребувајтедисковизасечењетроскотза

дасечетеџбуновиимладидрвја!

Употребувајте само оригинални ножеви за сечење

Неоригиналниделовиможатдадоведатдоповреди

ипречкиприфункционирањетонаапаратот!

Избегнување повратен удар

дагоблокираатдискотзасечењеидагодоведатво

состојбанамирување.

 Избегнувајтеблокадитакаштоќевнимавате,вокоја

насокасенаклонуваџбунотинатојначинќеможете

дасечетеодспротивнатастрана

 Доколкудискотзасечењесезаглавиприсечењето

 Држетегоапаратотвовисиназадискотза

сечењеданескокнеилиданесескрши

 Заглавениотматеријалоттурнетегоодзасекот

2. Донесетејаглаватанаконецотнасаканата

3. Движетегоапаратотналево-надесно,движејќиго

4. Држетејапостојаноглаватанаконецотпаралелно

1. Водетегоапаратотсолесеннаклонконнапред,

такаштотојќеседвижимногунисконад

2. Уредувањетосекогашвршетегосотелото

оддалеченоодапаратот.220

Превод на оригиналното упатство за употреба

 Предподолгочување(прекузимата)испразнетего

 Празнетегорезервоаротзабензинсамонаотво-

 Предчувањеоставетегомоторотдасеолади

4. Ослободетејасвеќицатазапалењесоклучза

5. Ставетеедначајналажичкадвотактномаслово

просторотзасогорување.Зараспределувањена

маслотововнатрешностанамоторотповлечетеја

сајлатанастартеротбавноповеќепати.

Нагодување на карбураторот

Карбураторотефабричкиоптималнонагоден.

Свеќица за палење (Слика 9)

Растојаниенаелектродитекајсвеќицатазапалење=

1. Навлечетејасвеќицатазапалењесовртежен

2. Поставетегогрлотоодсвеќицатазапалењеврз

Наострете го ножот за врвката на

иизостретегосорамнатурпија.

Вршетегомазнењетосамовоеднанасока.

Нагодување на каблите

Каблитенамоторнатапиласефабричкинагодени.

Доколку позицијата на „Bike-рачката за точак“ значи-

телносепромени,можноедадојдедопродолжување

накабелот,асотоаидопречкавофункционирањето

Доколку уредот за сечење на косата по стартување

и откочување на блокадата за половична гас не

постигне состојба на мирување, тогаш кабелот мора

дабиденакнаднонагоденсозаврткатазанагодување

 Исчистетегоапаратотпосекојаупотребасочетка

исувакрпа.Неупотребувајтесредствазачистење

Апаратотникогашданеработибезфилтерзавоздух.

Неупотребувајтебензин!

Апаратотникогашданеработибезфилтерзагориво.

Како последица на тоа може да се појават тешки

оштетувањанамоторот.

1. Извадетегоцелоснокапачетоодрезервоарот.

6. Повторноставетејасвеќицатазапалење.

7. Темелноисчистетегоапаратотиодржувајтего.

8. Чувајтегоапаратотналадно,сувоместо.

Не го чувајте апаратот пред отворени огани

или извори на топлина - опасност од пожар или

Внимание! Опасност од пожар!

Нечувајтемашининаполнетисогоривовообјекти/

згради,вокоиштобензинскитепареибиможеледа

дојдатвоконтактсоотвореноганилиискри!

Одржувајте го просторот околу моторот, ауспухот,

резервоаротзагоривобезискосенматеријал,бензин

Повторно пуштање во работа

1. Отстранетејасвеќицатазапалење.

2. Извлечетејабрзосајлатанастартерот,зада

гоотстранитеостанатотомаслоодкоморатаза

3. Исчистетејасвеќицатазапалење,проверете

горастојаниетомеѓуелектродитеипопотреба

апарати преку сметот од

Амбалажата,апаратотидодатоцитесе

произведениодматеријалиштоможатдасе

рециклираатизатоасеотстрануваатсоодветно.

ПРОБЛЕМ МОЖНА ПРИЧИНА КОРЕКЦИЈА

Моторотнесестартува Погрешентекпристартувањето ОбрнетевниманиенаУпатството

Моторотсестартува,

нонепродолжувасоработа

Погрешнапозицијанарачкана

СтаветејарачкатанаRUN

Нечиста,неисправнонагодена

илинеисправнасвеќицазапалење

Исчистете/нагодетејасвеќицата

запалењеилизаменетеја

Погрешнапозицијанарачкана

СтаветејарачкатанаRUN

Моторотработинерамномерно Нечиста,неисправнонагодена

илинеисправнасвеќицазапалење

Исчистете/нагодетејасвеќицата

запалењеилизаменетеја

Original-Betriebsanleitung

Изјава за усогласеност за ЕУ MK

Сооваизјавувамедекаовојпроизвод,воизведбатакојаниесмејапуштилевопромет,гизадоволувабарањата

нахармонизиранитедирективинаЕУ,безбедноснитестандардинаЕУинастандардитекоисеспецифичниза

Ниво на јачината на звукот

Евентуалнитепобарувањапорадигрешкивоматеријалотиливопроизводствотонаапаратот,запонашизбор

гиотстранувамевотекотназаконскиотгаранцискироксопоправкаилииспораканадел.Гаранцискиотрок

секогашсеутврдуваспоредзаконотвоземјатавокојаекупенапаратот.

Нашатагаранцијаважисамопри:

 прописнотретирањенаапаратот

 придржувањеконупатстватазаракување

 употребанаоригиналнирезервниделови

Гаранцијатасепоништувапри:

 обидизапоправканаапаратот

 техничкипроменинаапаратот

 непрописнокористење(напр.комерцијалноили

Гаранцијатанеопфаќа:

 вањанабојатакоисепоследицананормалноабење

 потрошниделови,коинатабелатазарезервниделовисеозначениворамкитена xxx xxx (x)

 моторисовнатрешносогорување-занивважипосебнагаранцијанасоодветниотпроизводителнамоторот

Вослучајнагаранцијаобратетесесоовојгарантенлистисосметкатакајпродавачотиливонајблиската

овластенаслужбазаодносисокорисниците.Обврскатаодгаранцијанегиисклучувазаконскитеправаза

побарувањанакупувачотвоодноснапродавачотвослучајнаштета.