AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

ros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, pres pakeldami ar neëdami jsitikinkite, kad jis yra ifjungtas. Jeigu ne- Sdami elektrinj jrank piréta lakysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, ka jungiklis yra jung- tas, gal jwyktnelaimingas atsitikimas. néoje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzalo- ti. Stenkités, kad künas visada bûty normalioje padéty- ie. Dirbdami stovékite saugiai ir visada islaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai islaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinjrank ne: tikétose situacijose. Dévékite tinkama apranga. Nedévékite plaëiu dra- buäiy ir papuosaly. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanëi elektrinio jrankio daliy Laisvus drabuzius, papuoSalus bei lgus plaukus galijtraukti besi- sukanëios dalys. Jei yra numatyta galimybé prjungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada js yr prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkiy nusiurbimo jrenginius sumazéja kenksmingas dulkiy po- veikis. Daënai naudodami jrankj ir gerai su juo susipaä nelygneatsipalaiduokite ir neprad nkio saugos principy. Neatidus veiksmas gali sukelti sun Kia trauma per sekundés dal. Rüpestinga elektriniyjrankiy prieiüra ir naudojimas > Neperkraukite elektrinio jrankio. Naudokite jüsu dar- buitinkama elektrini jrankj. Su tinkamu elektriniujra- nkiu jüs dirbsite geriau ir saugiau, jeinevirgysite nurodyto galingumo. > Nenaudokite elektrinio rankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jungti ar isjungti, yra pavojingas ir j reikia remontuoti. > Prieë reguliuodami elektrinj ranki, keisdami darbo irankius ar prieë valydami elektrini rank, i8 elektros tinklo lizdo iStraukite kistuka ir (arba) i8imkite akumu-

amas. Si atsargumo priemoné ap- saugos jus nuo netikéto elektrinio jrankio jsjungimo. Nenaudojama elektrini jranki sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai rankiai yra pavojingi, kaï juos naudoja nepatyre asmenys.

Lietuviy k. | 263 > Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuot, jog elektrinis rankisiSliks saugus naudo- ti. > Niekada neatlikite pazeisto akumuliatoriaus techninés iüros. Akumuliatoriy technine prieziüra turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis techninés prieiüros at- stovas. Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriy Zirklémis > Visas küno dalis laikykite kuo toliau nuo peiliy. V kiant peiliui, arbaja laikyti. ISjungus peiliai dar juda. Akimirksnio neat- idumas naudojant gyvatvoriy Zirkles gali büti sunkiy suza- lojimy priezastis. Gyvatvori Zirkles neëkite tik pe tojus, laikyda- ï jas u rankenos, ir nesuaktyvinkite jjungimo / iëjun- gimo jungikliy. Atsargiai neSant gyvatvoriy Zirkles, su- mazéja netyëinio paleidimo rizika ir su tuo susijes suzaloji- mo peiliais pavojus. Gyvatvoriy Zirkles visada transportuokite ir san- déliuokite su peiliy déklu. Rüpestingai elgiantis su gyva- tvoriy Zirklémis, mazesnis pavojus susieisti peiliais. insite uzstrigusia karpoma medziaga arba at

Papildomos ispéjamosios nuorodos >» Sis prietaisas néra skirtas, kad juo dirbty asmenys {iskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems trüksta patirties arba Ziniy, ne- bent juos priiüri ir jy sauguma uztikrina atsakingas as muo arbai atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaïp dirbti su prietaisu. Vaikus bütina priiüréti, kad jie su prietaisu nezaisty. > Darbo metu elektrini jranki visuomet bütina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovéti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kaïlaikomas dviem rankomis. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

264| Lietuviyk. bti patikrinkite, ar pritvirtintos komplekte esan&ios rankenos ir jstatyti Niekuomet neeksploatuokite ne- visa sumontuot garni arba elidfiames mode cijos gaminiy. Pries naudodami, pjovimo peili visada apipurk&kite techninés prieiüros purékikl Prieë padédami elektrinijranki bâtinai j ijunkite ir palaukite, kol jis bus visiSkoje neveikoje. Dirbant su prietaisu paSaliniams asmenims ar gyvünams artintis prie prietaiso aréiau kaip 3 metry atstumu drau- däiama. Operatorius yra atsakingas u2 darbo zona treëiujy asmeny atilgiu. Niekada neimkite gyvatvoriy irkliy uz pjovimo peilio. Niekada neleiskite gyvatvoriy irklémis naudotis vaikams arba su Sia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Na cionalinése taisyklése gal büti numatyti operatoriy amäiaus apribojimai. Niekada nekirpkite gyvatvoriy,jei art yra Zmoniy, ypaë vaiky, ar naminiy gyvüny. Operatorius yra atsakingas uz nelaimingus atsitikimus ir Amonêms ar jy nuosavybei padaryta Zalà Nedirbkite su gyvatvoriy Zirklémis basi ar atvirais batais. Visada avékite tirtus batus ir müvékite ilgomis kelnémis. Rekomenduojama müvêtitvirtas pirétines, neslystanéius batus ir uzsidéti apsauginius akinius. Nedévékite plaëiy drabuziy ar papuosalu, kuriuos galijtraukti judanéios da- Iys. Atidziai apäidrékite gyvatvores, kurias reikia kirpti, ir pa Salinkite visas vielas bei kitus pagalinius daiktus. Pries pradédami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusi- dévêjes arba nepañeistas pellis, peilio varztaiirKitos piaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su pa- Zeistu arba labai susidévéjusiu pjaunamuoju mechanizmu. Susipazinkite su gyvatvoriy Arkliy valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galétumête greitai iungti. Gyvatvores kirpkite tk dienos Sviesoje arba esant geram dirbtiniam apévietimui Niekada nedirbkite su gyvatvoriy irklémis, jei sugede arba nuimti apsauginiai jtaisai. Pries pradédami dirbti patikrinkite, ar ant gyvatvoriy ir- Kliy pritvirtintos visos komplekte esanëios rankenos ir istatyti visi apsauginiai jtaisai. Niekada nenaudokite gyva tvoriy irkliy,jeijos néra visiékai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuotos. Niekada nelaikykite gyvatvoriy ärkliy jy apsauginio itaiso. Dirbdami su gyvatvoriy Zirklémis visada stovékite stabilio- ie padétyje ir Slaikykite pusiauswyra. Susipazinkite su aplinka ir bükite pasiruoëe pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdéti, kas wyksta. Patikrinkite, ar gerai priverétos visos verälés, sraigtai ir varätai, Kad büty uztikrinta, jog gyvatvoriy ärklès yra sau- gios naudoti.

> Gyvatvoriy irkles laikykite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padékite aukëta, kad jy negaléty pasiekti vaikai. > Délsaugumo susidévéjusias ar paeistas dalis pakeiskite. > Neremontuokite sodo gaminio patys, nebent turite prie- taiso remontui bütina iSsilavinima > {sitikinkite, kad keïtiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. > Abiejose gyvatvoriy irkliy rankenose yra po apsaugini peilio mygtuka, kurie skirti prsilietimo apsaugai nuo juda- mo peilio uätikrinti Dirbant gyvatvoriy ärklémis, vienu metu turi büti spaudziami abu mygtukai. Nenaudokite sodo prieziüros jrankio, net jei ji ir veikia, kai nesuak- tyvintas né vienas arba tik vienas mygtukas. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi > Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi- mo pavojus. Saugokite akumuliatoriy nuo karSëio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulés spinduliy po- veikio, ugnies, vandens ir drégmés. Tai gali sukelti sprogimo pavoiy. > Paëeidus akumuliatoriy ar netinkamai j naudojant, ga- lisusidaryti garai. Bvédinkite patalpa, ji atsirado ne- galavimy, kreipkités j gydytoja. Garai gali dirginti kvépavi- mo takus. > Akumuliatoriy naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tiktaip apsaugosite akumuliatoriy nuo pavojingos per di- delés apkrovos. > Aëtrüs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba iSoriné iéga gali pazeisti akumuliatoriu. Dél to gai jvyktividinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradèti rükti, sprogti ar perkaisti. > Nesujunkite akumuliatoriaus kontakty trumpuoju jun- gimu. Gal kili sprogimo pavojus. > Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkëtu, sva- riu ir sausu teptuku. > Prietaisa jkraukit krovikliu. Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais Perskaitykite visas 8ias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateikty saugos nuorody ir reikalavimy, gali trenkti elektros smügis, kilti gaisras ir galite sunkiaï susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. lSsaugokite $ias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti. Krovikl naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkcijomis ir esate j visikai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti. »> Niekada neleiskite vaikams, riboty fi- ziniy, jutiminiy ar dvasiniy gebéjimy asmenims, taip pat asmenims, ku- F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Gaminio ir techniniy duomeny apraÿas Perskaitykite visas 8ias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite emiau pateikty saugos nuorody ir reikalavimuy, gali trenkti elektros smügis, kilti gaisras ir galite sunkiai susiZaloti arba suzaloti kitus asmenis. Vadovaukits paveiksléliais, esanéiais galinéje naudojimo in- strukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirti is sodo prieziüros jrankis yra skirtas gyvatvorèms bei krümams namy bei mégéjiékame sode karpytiir genéti. Pavaizduoti elementai (zr. pav. A) Pavaizduoty sudedamujy daliy numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius. (4)? Rankena (izoliuotas rankenos pavirSius) (2) bjungimo-isjungimo jungiklis (3). ljungimo-isjungimo jungiklio jungimo blokatorius (4) Rankos apsauga (5) Pjovimo juosta (6) Apsauginis gaubtas (7) Kroviklis (8) Akumuliatoriaus atblokavimo klavisas (9) Akumuliatorius Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

pagal standartizuota bandymo metodair gai büti naudoja- mos norint palyginti viena elektrinj rank su kitu. Kad nurodyta (-as) bendraja (-asias) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-as) triukëmo emisijos verte (-es) taip pat galima naudot preliminariam poveikio vertinimui. Kad vibracijairtriuk8mo emisija is tikryjuy naudojant elektrinj jrank gali nukrypti nuo nurodytu verëiu, atsiävelgiant tai, Kaip naudojamas elektrinis jrankis, ypaë nuo to, Kokio tipo ruoëinys apdirbamas; ir jos, esant bütinybei nustatyti opera toriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos po- veikio jvertinimu faktinio naudojimo salygomis (reikia atsi- ävelgti visas darbo ciklo dalis, pavyzdäui, | lalka, kurj elekt- finis jrankis yra iSjungtas, taip pat {laika, kurjis yra jungtas, betveikia be apkrovos). Parengimas naudoti Jüsy saugumui > Démesio: prieë pradédami reguliuoti arba valyti sodo prieziüros jrank(, ji isjunkite ir igimkite akumuliatoriy. rkles isjungus, peiliai dar kelias sekun- > Nelieskite judanëiu pei Akumuliatoriaus ikrovimas > Atkreipkite démesi j elektros tinklo jtampa! Maitinimo Saltinio tampa turi sutapti su krovikio firminéje lenteléje nurodytais duomenimis. Akumuliatorius yra su temperatüros kontrolés taisu, kuris leidäiajkrauti tik tada, kaï temperatüra yra nuo 0 °C iki 35 °C. Todél labai pailgéja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmé. Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas ne visai krautas. Kad akumuliatorius veikty visa galia, prie pirmaji naudojima aku- muliatoriy kroviklyje visiëkai kraukite. Liëio jony akumuliatoriy galima jkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmé dél to nesutrumpéja. Krovimo proceso nutraukr mas akumuliatoriui nekenkia. Celiy apsaugos sistema Electronic Cell Protection (ECP)" saugo liëio jony akumuliatoriy nuo visiëkos iSkrovos. Kaï aku- muliatorius iSsikrauna, apsauginis jungiklis isjungia gaminj: Sodo prieziüros jrankis nebeveikia. Jei gaminys iSjungiamas automatiSkai, jungimo-isjungi- mo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti lié jony akumuliatoriy. Laikykités nuorody dél akumuliatoriaus Salinimo. Akumuliatoriaus jdéjimas i

Mirksintis raudonas akumuliatoriaus krovimo trikt, r. skyriy.Klaidos - Priezastys ir pagalinimas”. indikatorius praneSa apie krovimo proceso Naudojimas ljungimas ir isjungimas (Zr. pav. C ir D) Norédami jungti, pirmiausia spauskite jungimo blokatoriy (3) ir laikykite paspausta. Tada spauskite jungimo-isjungimo jungikli (2) ir laikykite jj paspausta. Norédami isjungti, pirmiausia atleiskite jjungimo blokatoriy (8) ir po to jungimo-igjungimo jungiklj (2) Pjovimo funkcija Nors atstumas tarp peilio danty yra toks, kad juo galima pjautiiki 9 20 mm $akas, pjovimo peilio smaigalys yra su- Konstruotas iki 9 25 mm Sakoms pjauti Trikëiy nustatymas