AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis krūmapjovys
Prekės ženklas	Bosch
Suderinami modeliai	AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500, UniversalHedgeCut 18-550
Pjovimo ilgis	480 mm (AHS 48-20 LI), 500 mm (AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500), 530 mm (AHS 53-20 LI), 550 mm (AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Dantų tarpas	20 mm
Tuščiosios eigos judesių skaičius	2600 min⁻¹
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	2,5 kg (AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500) ; 2,6 kg (AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Maitinimas	Ličio jonų baterija 18 V
Rekomenduojama baterija	PBA 18V…W-, talpa: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah arba 6,0 Ah
Suderinamas įkroviklis	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV arba AL 1880 CV
Garso lygis (akustinis slėgis)	71 dB(A); akustinė galia 91 dB(A)
Vibracijos (bendra vertė)	2,5 m/s²
Pagrindinės funkcijos	Gyvatvorių ir krūmų pjovimas, užsikimšimo prevencijos mechanizmas, pjūklo funkcija šakoms iki 25 mm, dvikryptis judėjimas
Saugumas	Dvigubas jungiklis su atblokavimu, rankų apsauga, apsaugotas peilio kontaktas, automatinis išsijungimas esant perkrovai
Priežiūra	Vėdinimo angas nuvalykite minkštu šepetėliu, prieš kiekvieną naudojimą sutepkite peilio juostą, laikykite sausoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams
Laikymo temperatūra	-20 °C iki +50 °C
Rekomenduojama įkrovimo temperatūra	0 °C iki +35 °C

Dažnai užduodami klausimai - AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Kokia yra akumuliatoriaus veikimo trukmė?

Veikimo trukmė priklauso nuo akumuliatoriaus talpos ir šakų storio. Naudojant 2,0 Ah bateriją, normaliomis sąlygomis galite pjauti maždaug 30–40 minučių. Norėdami ilgiau naudoti, naudokite didesnės talpos akumuliatorių (4,0 Ah arba 6,0 Ah).

Kaip pagaląsti krūmapjovio peilius?

Rekomenduojama, kad peilio strypą pagaląstų įgaliotasis Bosch specialistas. Negaląskite patys, nes netinkamas galąstymas gali išbalansuoti peilius. Jei peiliai yra atskilę, leiskite juos patikrinti.

Ką daryti, jei peilis užsiblokuoja?

Krūmapjovyje yra užsikimšimo prevencijos mechanizmas: užsikimšimo atveju variklis automatiškai pakeičia sukimosi kryptį kelioms sekundėms, kad atblokuotų peilį. Jei užsikimšimas išlieka, atleiskite jungiklius ir išimkite akumuliatorių, tada rankiniu būdu pašalinkite kliūtį.

Ar galiu naudoti krūmapjovį per lietų?

Ne, draudžiama naudoti krūmapjovį lietaus ar drėgnomis sąlygomis. Vanduo gali patekti į prietaisą ir padidinti elektros smūgio riziką arba sugadinti komponentus.

Kaip prižiūrėti akumuliatorių?

Apsaugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir per didelio karščio. Laikykite jį sausoje vietoje nuo -20 °C iki 50 °C. Reguliariai valykite vėdinimo angas minkštu šepetėliu. Įkraukite jį tik naudodami pateiktą Bosch įkroviklį.

Koks skirtumas tarp AHS ir UniversalHedgeCut modelių?

AHS ir UniversalHedgeCut modeliai yra labai panašūs. UniversalHedgeCut 18-500 ir 18-550 yra vartotojiškos versijos, kurių pjovimo ilgiai atitinkamai 500 ir 550 mm, o AHS taip pat siūlo 480, 500, 530 ir 550 mm. Visi turi tas pačias technines charakteristikas (2600 eigų/min, 20 mm tarpą).

Kaip pakeisti peilį?

Peilio strypą turėtų pakeisti įgaliotasis Bosch techninės priežiūros centras. Nebandykite patys keisti peilio, nes reikalingi specialūs varžtai ir tikslus reguliavimas. Naudokite tik originalias Bosch dalis.

Ką daryti, jei krūmapjovys neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas ir tinkamai įdėtas (abu užraktai turi spragtelėti). Jei problema išlieka, vidiniai laidai arba jungiklis gali būti sugedę; susisiekite su Bosch techninės priežiūros tarnyba.

Kokia šio prietaiso garantija?

Bosch suteikia standartinę 2 metų garantiją belaidžiams sodo įrankiams. Trukmė gali skirtis priklausomai nuo šalies. Išsaugokite pirkimo kvitą kaip įrodymą. Užregistruokite gaminį Bosch svetainėje, kad kai kuriais atvejais pratęstumėte garantiją.

Ar galiu naudoti kitos markės akumuliatorių?

Ne, naudokite tik Bosch Lithium-Ion 18 V serijos PBA baterijas. Nesuderinamų baterijų naudojimas gali sugadinti prietaisą ir kelti pavojų saugumui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 261

271

w 280

C€

Deutsch

Sicherheitshinweise

Atidžiai perskaity kite šià naudojimo instrukcija.

Nenaudokite Iyjant lietui.

Devekite akiu apsauga.

Pries pradedami sodo prieziuros jrankio regulaivimo ar valymo darbus arba jeiguso prieziuros jrankj ilgesnj laika paliksite be prieziuros, isimkite is jo akumulatoriui.

Rankas laikykite toliau nuo peiliu.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektrinialis irankiais

ISPEJIMAS

Perskaity kite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visuž temiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smügi, sukelti gaisr ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu irankiu neleiskite salia buti vakams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio irankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipa. Kištuko joku budu negālma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapteriu su jžemintais elektrinias irankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinko kištukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestuméte prie jžemintu pavirsiu, pvz., vamzdjiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kūnas yra jžemuntas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio irankio paème uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizo do ištraukti kistuka. Laida patsikite taip, kad je neveiktu karstis,jis neisisiteptu alva ir jo nepaëisteu astrios detales ar jugandios prietaiso dalys. Paëstei arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovès saugikli. Dirbant su nuotékio srovès saugikliu sumažeja elektrssmugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, ka darote, ir dirb dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku proto. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medicamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolajmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis. Bütinai dévékite apsauginius akinius. Naudojant asme ns apsaugos priemones, pvz., respiratoriç ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jrankj,sumažëj rizika susižeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kad jis yra ijsjungtas. Jeigu nezdami elektrini iranki pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsitej elekros tinkla, kai jungiklisi yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisuka-nchioje prietaiso dalyje esantis irankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada būtú normalioje pavéty je. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovědami ir gerais išlaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netíketose situacijose.
Devekite tinkamagprunga.Nedevkite placiu drabuiziu ir papuosalu.Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatya galimybè prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojan dulkiu nusiurbimo Irenginiussumaëja kenksmingas dulkiu poveikis.
Dzajnai naudodami jranki ir gerai su juo susipažine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradékite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti suntia traum per sekundés dalj.

Rüestinga elektriniu jrankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio jrankio. Naudokite jusu darbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
▶ Pries reguliodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valydami elektrini jranki, iš elektrostinklo lizdo ištraukite kištuka ir (arba) išimkite akumu

liatoriu, jeigujisisimamas. Siatsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinjo jrankio jsijungimo.

Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinaij rankiaiyra pavojingi, kai juos naudoj nepatyr esmenys.

Prižiūrekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikiair niekur stringara, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikdytu elektrinjo irankio veikima. Pries vél naudoant elektrinj iranki, pazeistos irankio dalys turi buti sutaytos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižiūrimi elektrinjair jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astris ir svarus. Rüestingai priúreti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrinj irankj, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodya sioje instrukcijoje, ir atsizvelkite j darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiu negalésite saugiai išlaiktyi ir suvaldyi jrankio netikétose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta krovikl, iskyla gaisro pavojus.
Su elektrini irankiu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriu. Naudoant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaikykita savarželiu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metalini daiktu arti ištraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatorius kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is je gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio patekojis, nedelsdami kreipkitis gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba irankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumy pavoju.
Saugokite akumulatoriui ir jranki nuo ugnies ir aukstos temperatos. Patekes j ugni arba aukstesne nei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
Vykdykite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba jrankio temperaturoje, neatiinkancioje instrukcjose nurodyto temperatos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperata neatiinkita nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Technine prieziura

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine priezuruturi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriu žirklemis

Visas kuno dors laikykite kuo toliau nuo peiliu. Veikiant peiliui, nemeginkite pašalinti kerpama medziaga arba ja laiktyi. Isjungus peiliai dar juda. Akimirksnio neatidumas naudojant gyvatvoriužirkles gali buti sunkiu suza-lojimu priežastis.
Gyvatvoriq zirkles neskite tik peiliui sustojus, laikydami jas uz rankenos, ir nesuaktyvinkite jjungimo / ijsjungimo jungikliu. Atsargiai neasant gyvatvoriq zirkles, suzaeja netycinio paleidimo rizika ir su tuo susijes suzaolimo peilais pavojus.
Gyvatvoriu zirkles visada transportuokite ir sandeliuokite su peili déklu. Rüpestingai elgiantis su gyvatvoriu zirklemis, mažesnis pavojus susižeisti peiläis.
Jei salinsite užstrigusia karpomá medziaga arba atlik-site prietaiso technéniés prieziuros darbus, užtikrinkite, kad visi ijungimo / ijsjungimo jungikliai butei jisjungti ir isimtas akumulatoriars arba atjungti jo kontaktai. Netakieta jsijungus gyavtovriý zirkléms salinant užstrigusia kerpamá medziaga arba atliekant technéniše prieziuros darbus, galimi sunkus sužalojinaima.
Gyvatvoriu zirkles laiky kite tik uz izoliuotu rankenu, nes peilis gali kliudyti pasleptus elektros laidus. Pei- liams prisilietus prie jtampingojo laido, kuriu oka elektrrosrove, metalinese gyvatvoriu zirkliu dalyse gali atsira-sti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Visus tinklo kabelius ir laidus laikykite toliau nuo pjovimo srities. Gyvatvoreje arba krumuose gali buti tinklo kabeliai arba laidai, kurios peilis gali netycia perpauti.
Nenaudokite gyvatvoriu zirkliu, esant prastam orui, ypač, jei yra zaibavimo pavojus. Taip sumazinsite pavoju buti nutrenktem zaibo.

Papildomos ispéjamosios nuorodos

Sis prietais nera skirtas, kad juo dirbtu asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems truksta patirties arba zeniu, nebent juos priziuri ir jy sauguma uztikrina atsakingas asmuo arba is atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbtu su prietaisu. Vaikus butina priziureti, kad jie su prietaisu nezaistu.
Darbo metu elektrini jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

264 | Lietuviu k.

Pries pradedami dirbt patikrinkite, ar pritvirtintos visos gaminio komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginia itaisai. Nieukomet neeksproatuokite nevisiskai sumontuotu gaminiu arba neleidziamos modifica-cijos gaminiu.
Pries naudodami, pjovimo peili visada apipurskite techninnes prieziuros purskikliu.
Pries padedami elektrini jranki butinai jj isjunkite ir palaukite, koljis bus visiskoje neveikoje.
Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arciau kaip 3 metru atstu mu draudžiama. Operatorius yra atsakingas už darbo zona trečiuju asmenu atžvilgiu.
Niekada neimkite gvyatvoriu zirkliu u zpjovimo peilio.
Niekada neleiskite gyvatvoriý zirklemis naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinése taisyklése gali buti numatyti operatoriý amžiaus apribojimai.
Niekada nekirpkite gyvatvoriu, jei arti yra zmoniu, ypač vaiku, ar naminiú gyvūnú.
Operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir Žmonëms ar ju nuosavybei padaryta Žal.
Nedirbkite su gyvatvoriu zirklemis basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batur ir mvekite ilgomis kelnemis. Rekomenduojama muveti tvirtas pirstines, neslystancius batur ir uzsideti apsauginius akinius. Nedevekite placiu drabuziu ar papuosaluy, kuriuos gali jtraukti judanicos dals.
Atidziai apziurekite gyvatvores, kurias reikia kirpi, ir pa-salinkite visas vielas bei kitus pa'salinius daiktus.
Prieš pradědami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusidévejës arba nepažeistas peilis, peilio varžtai ir kitos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su pažeistu arba labai susidévésusiu pjaunamuju mechanizmu.
Susipazinkite su gyvatvoriu zirkliu valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galétumete greitai isjungti.
Gyvatvores kirkpite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
Niekada nedirbkite su gyvatvoriq zirklemis, jei sugede arba nuimti apsauginiai jtaisai.
Prieš pradědami dirbti patikrinkite, ar ant gyvatvoriu Žirkliu pritvirtintos visos komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginaïj itaisai. Niekada nenaudokite gyvatvoriu Žirkliu, jei jos nera visiskai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuotos.
Niekada nelaikykite gyvatvoriu zirkliu už ju apsauginio jtaiso.
Dirbdami su gyvatvoriu zirklemis visada stovekite stabilioje padetye ir išaiky kite pusiausvyra.
Susipazinkite su aplinka ir bukite pasiruoše pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdeti, kas vyksta.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzlès, sraigtai ir varztai, kad butu užtkrinta, jog gyvatvoriu zirklès yra saugios naudoti.

Gyvatvoriu zirkles laiky kite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padekite auksta, kad ju negaléty pasiekti vaikai.
Dél saugumo susidévêjusias ar pazeistas dalis pakeiskite.
Neremontuokite sodo gaminio patys, nebent turite pire-taiso remontui butina issilavinima.
Isitiknine, kad keiçiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.
Abiejose gyvatvorižirkliu rankenose yra po apsauginj peilio mygtuka, kurie skirti prisilitimopasaugai nuo judamo peilio uztikrinti. Dirbart gyvatoviorzirklemis, vienu metu turi buti spaudziami abu mygtukai. Nenaudokite sodo prieziuros irankio, net jeijis ir veikia, kai nesaktyvintas ne vienas arba tik vienas mygtukas.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karšcio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmès. Tai gali sukelti sprogimo pavoju.

Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, ga li susidaryti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimy, kreipkites j gydytoja. Garai gali dirginti kvepavimo takus.
Akumulatoriuy naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumulatoriuy nuo pavojingos per di deles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba iorine jega gali paazeisti akumulatori. D' to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nesujunkite akumulatoriaus kontaktu trumpuoju jun-gimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svari ir sausu teptuku.
Prietaisaikraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu.

Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkcjomis ir esate ji visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmoktyi.

Niekada neleiskite vaikams, riboty fiziuy, jutiminiuy ar dvasiniuy gezejimuy asmenims, taip pat asmenims, ku

riems truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatori amziaus apribojimai.

Prižūrekite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nezaisty.
Jkraukite tik Bosch licio jonug akumuliatorius, kuriu talpa nuo 1,5 Ah (nuo 5 akumuliatoriaus celiu). Akumuliatorius jtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus jkrovimo jtampa. Nejkraukite pakartotinai nejkraunamu bateriju. Priesingu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir drégmes. J kroviklj patekes vanduo padidina elektrros smugio rizika.

Jei laidas yra pazeistas ar perkirptas, nedelsdami ištraukite kištuka iš lizdo

Prižúrekite, kad kroviklis visuomet bute švarus. Nešvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kaskart pries pradedami naudoti patikrknine krovikli, kabeli ir kistuka. Jei aptikote pazeidimu, kroviklio nenuadokite. Patys neatidarykite kroviklio, ji remontuoti leidziama tik kvalifikuotiems specialists, remontuojanti turi buti naudojamos tik originalios atsargines dalys. Pazeisti krovikliai, kabeliair i kistukai didina elektros smugio rizika.
Nenaudokite kroviklio pavojie ji ant lengvai užsidegancio págrindo (pvz., popieriaus, tekstilinés dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunat akumulatoriui, kroviklis jkaista, todel atsiranda gaisro pavojus.
Neuzdenkite kroviklio ventiliaciniu angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
Didesniam elektrós saugumui uztikrinti rekomenduojama naudoti pažaidos srovés apsauginj jungiklj, kurio maks. paleidimo srové yra 30mA . Visada pries naudojima patikrinkite pažaidos srovés apsauginj jungiklj.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zinoti zeniaiu pateiktu symoliu reiksme. Praśome jsiminti

simbolius ir jyu reiksmes. Teisingai suprata simbolius, su siuogaminiu dirbsite geriaiu ir saugiau.

Simbolis	Reiksmé
	Mūvěkite apsauginémis pirštinemis
	Judèjimo kryptis
	Reakcjjos jégos kryptis
	Masè
	Jungimas
	Išjungimas
CLICK!	Girdimas garsas
×	Draudžiamas veiksmas
o o	Papildoma jranga ir atsarginés dalys

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisite Žemiau pateiktuy saugos nuorody ir reikalavimu, gali trenkti elektrós smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Vadovaukites paveiksléiais, esanciais galinéje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Sis sodo prieziuros jrankis yra skirtas gyvatvorems bei krumams namu bei megejiiskame sode karpyti ir geneti.

Pavaizduoti elementai (zr. pav. A)

Pavaizduoty sudedamju daliu numeriai atitinka gaminio schemose nurodtyus numerius.

(1) Rankena (izoliuotas rankenos pavrisius)
(2) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(3) jjungimo-isi jungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(4) Rankos apsauga
(5) Pjovimo juosta
(6) Apsauginis gaubtas
(7) Kroviklis
(8) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
(9) Akumulatorius

Pavaizduota ar apraśya papildoma iranga i standartinji komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite mūsu papildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Akumulatoriñés gyvatvoriü Žirklés		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Gaminio numeris		3 600 H49 F..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..	3 600 H49 G..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..
Tuščiosios eigos ju- desių scaičius	min-1	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Peilių juostos ilgis	mm	480	500	530	550	500	550
Atstumas tarp peilio danty	mm	20	20	20	20	20	20
Svoris pagal EPTA- Procedure 01:2014a)	kg	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5	2,6
Serijos numeris	žr. firminëje lenteleëje ant sodo priežiūros jrankio
Rekomenduojama ap- linkos temperatūra ikraunant	°C	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35
Rekomenduojama ap- linkos temperatūra veikiantb) ir san- déliuojant	°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Akumuliatoriaus tipas	PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Kroviklis		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Krovimo svové	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Jkrovimo trukmè (kai akumulatorius išsikrovçës)
- Akumulatorius su 1,5 Ah	min.	94	63	33	27
- Akumulatorius su 2,0 Ah	min.	124	84	45	30
- Akumulatorius su 2,5 Ah	min.	154	105	60	36
- Akumulatorius su 3,0 Ah	min.	185	130	72	46
- Akumulatorius su 4,0 Ah	min.	244	168	95	35
- Akumulatorius su 6,0 Ah	min.	364	260	130	62
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Apsaugos klasë		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Duomenys galijoa tik tada, kai nominaliojjtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019.

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: 71 dB(A); garso galios lygis 91 dB(A). Neapibreztis K = 1,0 dB.

Dirbkite su klaudos apsaugos priemonémis!

Vibraciños bendroji verte a_h (triju krypciuy stojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019 :

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vert (-es) ir nurodyta (-os) triuksmo emisijos vert (-es) buvo ismatuotos

pagal standartizuota bandymo metodä ir gali būti naujojas mos norint palyginti viena elektrinj jrankj su kitu.

Kad nurodyta (-as) bendrajra (-asias) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-as) triuksmo emisijos verte (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinemui.

Kad vibracija ir triuksmo emisija iš tikrujnu naudojan elektrinj jirankj gali nukrypti nuo nurodytu verciu, atsižvelgiantj tai, kaip naudojamas elektrinis jirankis, ypač nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas; ir jos, esant butinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio jvertiniu faktinio naudojimo salygomis (reikia atsižvelgtj visas darbo ciklo dalis, pavyzdžuij, j laika, kurj elektrinjs frankis yra išjungtas, taip pat j laika, kurjjis yra jjungtas, bet veikia be akrovos).

Parengimas naudoti

Jusu saugumui

Demesio: pries pradedami reguluioti arba valyti sodo prieziuros iranki, ji isjunkite ir isimkite akumulatoriiu.
Gyvatvoriu zirkles ijsungus, peilai dar kelias sekund des dalis juda.
Nelieskite judanciu peiliu.

Akumulatoriaus jkrovimas

Atkreipkite demesi j elektros tinklo itampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su kroviklio firminije lenteleje nurodytais duomenimis.

Akumulatorius yra su temperatos kontrolés jtaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 35^ . Todél labai pailgeja akumulatoriaus eksploatavimo trukmè.

Nuoroda: akumulatorius pateikiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudiojma akumulatoriukvlye visiskai jkraukite.

Liciio jony akumulatoriuy galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmè dél to nesutrumpèja. Krovimo過程 nutraukimas akumulatoriui nekenxia.

Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo licio jonu akumulatoriu nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius iisikrauna, apsauginis ijsungiklis ijsungia gaminj: Sodo prieziuros jrankis nebeveikia.

Jei gaminys isjungiamas automatiskai, ijungimo-isjungimo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti licio jonyakumulatoriiy.

Laikykites nuorody del akumulatoriaus salinimo.

Akumuliatoriaus idejimas ir isemimas (zr. pav. B)

Nuoroda: jei naudiojami netinkami akumulatoriaiai, gali sutrikti funkcios arba sugesti prietaisas.

Jdekite jkrauta akumulatori (9). Jsitikinkite, kad akumulatorius tinkamai jstatyas.

Nordami isimi akumulatori (9) is prietaiso, paspauskite akumulatoriaus atblokavimo mygtuka (8) ir iStraukite akumulatori.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kišukas jstatomas jištukinj lizda ir akumulatorius (9) jstatomas j kroviklj (7).

Dél taikomos inelektualios jkrovimo technologijos, kroviklis automatiskai yvertina akumulatoriaus jkrovos bülke ir pri-klausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtamosji jkauna optimalia krovimo srove.

Tai padded tausoti akumuliatoriuy, be to, palikus akumuliatoriuy kroviklyje,jis visada buna visiskai jkrautas.

Indikatoriu reiksmes (AL 1815 CV)

Mirksinis akumulatoriaus jkrovimo indicatorius

Apie jkrovimo procesa praneša mirkintsis akumuliatoriaus jkrovimo indikatorius.

Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Sviečiantis akumuliatorius krovimo indikatorius praneša, kad akumuliatorius yra visiškai

jkrutas arba kad akumulatoriaus temperatura yra už leistinos krovimo temperatóros intervalo ribu, todél jo jkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatura, akumulatorius pradedamas krauti.

Jei akumulatorius nejstatytas, degantis akumulatoriaus krovimo indicatorius praneša, kad kišukas yra jkišas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Indikatoriu reiksmes (AL 1830 CV)

Žalias (greitai) mirksinis akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Apie greitojo jkrovimo procesa praneša greitai mirksintisŽalias akumulatoriaus krovimo in-

dikatorius.

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leistinos jkrovimo temperatos intervale,Žr. skyriu „Techniniai duomenys".

Zalias (létai) mirkintis akumuliatorius krovimo indikatorius

Kai akumulatorius yra jkrautas apytkriai 80% Iletai mirksi zalias akumulatoriaus krovimo in

Akumulatoriiy galima išimi tiriskarto naudoti.

Nuolat šviečiantis Žalias akumulatoriaus ikrovimo indicatorius

Nuolat svieciantis zalias akumulatoriaus jkrovimo indikatorius praneša, kad akumuliatai jkrautas.

Jei akumulatorius nejstatyatas, nuolat svieciantis akumulatoriaus jkrovimo indikatorius praneša, kad kištukas yra jkištas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Nuolat svieciantis raudonas akumulatoriaus jkrovos indicatorius rodo, kad akumulatoriaus

temperatura yra už leidžiamosios jkrovimo temperaturos

268 | Lietuvik.

diapazono ribu, Žr. skyriu „Techniniai duomenys". Kai tik pasiekiamas leistinos temperaturos intervalas, kroviklis automatiskai persijungia j greitojo jkrovimo režima.

Mirksis tis raudonas akumulatoriaus krovimo indicatorius

Mirkintis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius praneša apie krovimo proceso

triktj, zr. skyriu „Klaidos - Priežastys ir pašalinimas".

Naudojimas

ljungimas ir isjungimas (zr. pav. C ir D)

Noredami ijungti, pirmiausia spauskite jungimo blokatoriq (3) ir laiky kite papausta. Tada spauskite jungimo-ijsungimo jungiklj (2) ir laiky kite jj papausta.

Noredami isjungti, pirmiausia atleiskite jjungimo blokatoriiy

(3) ir po to jjungimo-iśjungimo jungiklj (2).

Pjovimo funkcija

Nors atstumas tarp peilio dantuyra toks, kad juo galima pjauti iki 20 mm sakas, pjovimo peilio smaigalys yra sukonstruotas iki 25 mm sakoms pjauti.

Darbas su gyvatvoriu Žirklémis (žr. pav.E)

Gyvatvoriu zirkles totgiai veskite j priekj kirpimo linijos kryptimi. Del dvipusio pjovimo peilio, gyvatvoriu zirklemis galima kirpti abiem kryptimis, taip pat svytuokliniais judesiais iš vienos pusés j kita.

Pirmiaiasia apkarpykite gyvatvor's sonus, o tada virsu.

Kad gyvatvorës sonus nukirptumete lygiai, rekomenduojame pradeti kirpi Šakeliu augimo kryptimi iš apacios j viršu. Kerpant iš virsaus iapacia, plonesnes šakos palinksta j isore, tod gel gali susidaryti ireseteusios vietos ar plysiai.

Galiausiai noredami lygiai apkirpti gyvatvorés virsu, per visagyvatvore reikiamame aukstye iSTEMPKITE virve.

Saugokite, kad neperpjautumete vielos ir katy daiktu. Taip atsitikus, gali buti pazeidziami peilai bei pavara.

Antiblokavimo mechanizmas

Kai pjovimo peilis stringa pjaunant kietesnes medziagas, pa-dideja variklio apkrova. Išmanus mikroelektroninis jtaisas at-pažjsta perkrová ir kelis karthus perjungia variklj, kad pjovimo peilis neblokuotu ir perpjauty medziaga.

Sis girdimas perjungimas trunka iki 3 s.

Po perpjoyimo sodo prieziuros jrankis vél veikia normaliu rezimu arba pjojoyo peilis sustabdymodel perkrovos situacionje automatiskai lieka atviras (pvz., kai netycia metalinéntsvoros elementas blokuoja sodo prieziuros jrankj).

Trikci nustatymas

Gyvatvori Žirklès

Simptomas	Galima priežastis	Šalinimas
Gyvatvorių Žirklès ne-veikia	Išsikrovęs akumulatorius	Jkraukite akumulatorių, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimai"
	Akumulatorius netinkamai jstatyatas	Patikrinkite, ar užfiksuos abi fiksavimo pakopoulos
Gyvatvorių Žirklès vei-kia su pertrukiais	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitès j remonto dirbtuves
	Pažeistas variklio jjungimo-išjungimo jungiklis	Kreipkitès j remonto dirbtuves
	Variklio sukimosi kryptis nuolat keičiama, variklis sustoja po 3 sek.	žr. „Darbo nuorodos“ (antiblokavimo mechaniz-mas)
Variklis veikia, peiliai nejuda	Gedimas prietaiso vuduje	Kreipkitès j remonto dirbtuves
Peilai jkaista	Atšipës peilis	Pagalaskite peilj
	Atšerpëjës peilis	Patikrinkite peilj
	Per didelè trintis del nepakankamo tepimo	Apipurkšite tepimo alyva
Peilis nejuda	Išsikrovęs akumulatorius	Jkraukite akumulatorių, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimai"
	Sodo priežiūros jrankis pažeistas	Kreipkitès j remonto dirbtuves
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Sodo priežiūros jrankis pažeistas	Kreipkitès j remonto dirbtuves
Jkrovus akumuliatorių prietaisas veikia labai trumpai	Per didelė trintis dél nopakankamo tepimo	Apipurkškite tepimo alyva
	Peilj reikia išvaltyi	Išvalkyite peelj
	Netinkama pjovimo technologija	Žr. „Darbo patarimai“ (pav. E)
	Akumuliatorius nevisiškai jkrautas	Jkraukite akumuliatorių, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimali"
Peilis juda létai arba neveikia antiblokavimo mechanizmas	Išsikroves akumuliatorius	Jkraukite akumuliatorių, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimali"
	Akumuliatorius buvo laikomas netinkamoje tem-peratūroje	Palaukite, kol akumuliatorius jšils iki patalpos temperatūros (leidžiamos akumuliatoriaus tem-peratūros ribos 0–35 °C)

Akumulatorius ir kroviklis

Požymiai	Galima priežastis	Šalinimas
Raudonas akumuliatorius krovimo indikatorius mirksi Jkrovimo procesas ne-galimas	Akumulatorius nejstatytas (arba jstatytes ne-tinkamai)	Tinkamai jstatykite akumulatoriuj kroviklj
	Nešvarūs akumulatoriaus kontaktai	Nuvalykite akumulatoriaus kontaktus (pvz., keliskartus paëliui jstatykite ir išimkite akumulati-riŋ), jei reikia, akumulatoriuy pakeiskite
	Pažeistas akumulatorius	Akumulatoriuy pakeiskite
Akumulatoriaus krovi-mo indikatoriai ne-sviečia	Nejstatytes (ar netinkamai jstatytes) kroviklio kištukas	Kištuká tinkamai (iki galo) jstatykite j kištukinj liz-da
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampa, jei reikia, dél kroviklio patikrinimo kreipkitës j autorizuotas Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuves

Prieziura ir servisas

Techniné prieziura, valymas ir sandéliavimas

Pries pradedami bet kokius sodo prieziuros irankio tvarkymo darbus (pvz., technines prieziuros, irankio keitimo ar kt.), o taip pat noredami transportuoti ar padeti sandeliuoti, iš sodo prieziuros irankio isimkite akumulatoriui. Netycia jungus jjungimo-ispjungimo jungiklj iskyla susizalojimo pavojus.
Kad galétumégerai ir saugiai dirbti, gaminí visada laikykite švarú.

Ant sodo prieziuros jrankio nedekite jokiu daiktu.

Kad galetumete gerai ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad gaminis ir jo ventiliacines angos butu svarus.

GaminioNiekada neapipurskite vandeniu.

Gaminio niekada nepanardinkite j vandenj.

Gaminj laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Ant gaminio nedekite jokiu katu daiktu.

Užtikrinkite, kad būt y tinkamai priveržtos visos veržlès, sraigtai ir varztai, kad gaminys būt saugus naudoti.

Patikrinkite gaminj ir del saugumo pakeiskite susidévējusias ir pažeistas dalis.

Jsitikinkite, kad keiçiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.

Akumulatoriaus prieziura

Kad akumulatorius buty optimaliai naudojamas, laikykites siu rekalavimu ir nurodymu:

• Saugokite akumulatoriiy nuo drégmés ir vandens.
• Sodo prieziuros jrankj laikykite nuo -20^ ik 50^ temperaturoje. Pviz., vasarq nepalikite akumulatoriaus automatilyje.
• Akumuliatoriyu laikykite ne sodo prieziuros jrankyje, o isimta atskirai.
  Tiesiogai svičiant saulei, akumulatoriaus sodo priežūros jrankyje nepalikite.
• Optimali akumulatoriaus sandeliavimo temperatura yra 5^
• Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svari ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpëja, vadnasi akumulatorius susidëvejo ir jj reikia pakeisti.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brzinius ir informacijos apie atsargines dorsis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarrybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomaj ranga.

270 | Lietuvij k.

leskant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome būtinai nurodyti dešimtzenkl gaminio numerj, esantj firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Kitus technines prieziros skyriaus adresus rasite cia:

Siyskite tik tokius akumuliorius, kuriy nepaëeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatoriuy taip, kadjis pakuotënejudétu. Taip pat laikykites ir esamypapildomynacionalini taisykiu.

Salinimas

Gaminiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Gaminiu, akumulatoriuy / bateriju nemeskite j buitiniuy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai / baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos:

Licio jonu:

praśome laikytis transportavimo skyriuje pateiktuy nuorody (žr.,Transportavimas", Puslapis 270).

yJyJyJy

go aui jL 11

JUJIyI JUJIJgJgJ.

go aIgJl mJgJI Jgss .JlgZI

jbd) aJgJgJgJgJd

aai jll gai jaa .

aJySLLUoLdJIbJn aaiJalIuIg

aogolgabwllclawaaoloo

.1JgIgJgIgIgJgU

jloic auljol oolall j

JyU Jogog! jjgo laa

gJlloaI jc aJyJgSll oed

j! aJySLJ CLOsAL Jb sJj. augbl

aJySsI oJySsI JySsI yJySsI

JLSJ pssw2 JLSJ JoswI

awgI gwgl aJyJgJ 0dJl J

JgI gU JgU.

gJ 0 JgJgJg jJg oJg

g aJU U JU Jj .aJJI Jj

.ajjSJI oJSSJ Jn Jo aJwll

jll jla aylqJl oJl sic

aJlll sssll 1ssswI Lp

Sai JIJUaewiJUo.

Lssll jdo JlJUosuU

auiu

oo

eiao paaaWg aBglg2g 1g aJySJI

gao oJ 1. .aJgU

Lolal jlll llll lgl

auiu

J

dJdawlg alfo dwlg lss

dujus ooc poaiu 2. jasdui jssll

jui jgSlo sic gl lao ngSlo sic

ouiXl osc. gglgJgJgJd

aJyJgSJI oSJI pI aIWI sic oSalg abu

.

sJlg.duassllalaoJIuljooJ1sJx

aIalJI UJgJgJlSjJ S. agIg UJUjBj LoJS

jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg