AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Bosch
Kompatible modeller	AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500, UniversalHedgeCut 18-550
Skærelængde	480 mm (AHS 48-20 LI), 500 mm (AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500), 530 mm (AHS 53-20 LI), 550 mm (AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Tandafstand	20 mm
Antal tomgangsslag	2600 min⁻¹
Vægt (ifølge EPTA 01:2014)	2,5 kg (AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500) ; 2,6 kg (AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Strømforsyning	Lithium-ion-batteri 18 V
Anbefalet batteri	PBA 18V…W-, kapacitet: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah eller 6,0 Ah
Kompatibel oplader	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV eller AL 1880 CV
Lydniveau (lydtryk)	71 dB(A) ; lydeffekt 91 dB(A)
Vibrationer (totalværdi)	2,5 m/s²
Hovedfunktioner	Klipning af hække og buske, antiblokeringsmekanisme, savfunktion til grene op til 25 mm, tovejsbevægelse
Sikkerhed	Dobbelt afbryder med udløsning, håndbeskytter, beskyttet klingekontakt, automatisk stop ved overbelastning
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste, smør klingebæreren før hver brug, opbevares på et tørt sted utilgængeligt for børn
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +50 °C
Anbefalet ladetemperatur	0 °C til +35 °C

Ofte stillede spørgsmål - AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Hvad er batteriets levetid?

Levetiden afhænger af batteriets kapacitet og grenenes tykkelse. Med et 2,0 Ah batteri kan du klippe i cirka 30-40 minutter under normale forhold. Brug et batteri med større kapacitet (4,0 Ah eller 6,0 Ah) til længere brug.

Hvordan sliber man klingerne på hækkeklipperen?

Det anbefales at få klingebæreren slebet af en autoriseret Bosch-forhandler. Slib ikke selv, da forkert slibning kan få klingerne til at komme ud af balance. Hvis klingerne er skåret, skal de kontrolleres.

Hvad gør jeg, hvis klingen blokerer?

Hækkeklipperen er udstyret med en antiblokeringsmekanisme: ved blokering vender motoren automatisk rotationsretningen i et par sekunder for at frigøre klingen. Hvis blokeringen fortsætter, slip afbryderne og fjern batteriet, og fjern derefter forhindringen manuelt.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i regnvejr?

Nej, det er forbudt at bruge hækkeklipperen i regnvejr eller under fugtige forhold. Vand kan trænge ind i apparatet og øge risikoen for elektrisk stød eller beskadige komponenter.

Hvordan vedligeholder jeg batteriet?

Beskyt batteriet mod fugt og overdreven varme. Opbevar det på et tørt sted mellem -20 °C og 50 °C. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste. Oplad det kun med den medfølgende Bosch-oplader.

Hvad er forskellen mellem AHS- og UniversalHedgeCut-modellerne?

AHS- og UniversalHedgeCut-modellerne er meget ens. UniversalHedgeCut 18-500 og 18-550 er forbrugerversioner med skærelængder på henholdsvis 500 og 550 mm, mens AHS også tilbyder 480, 500, 530 og 550 mm. De deler alle de samme tekniske specifikationer (2600 slag/min, 20 mm tandafstand).

Hvordan skifter jeg klingen?

Udskiftning af klingebæreren skal udføres af et autoriseret Bosch-servicecenter. Forsøg ikke at udskifte klingen selv, da der kræves specielle skruer og præcis justering. Brug kun originale Bosch-dele.

Hvad gør jeg, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er opladet og korrekt isat (begge låse skal klikke). Hvis problemet fortsætter, kan den interne ledning eller afbryder være defekt; kontakt Bosch-service.

Hvad er garantien på dette apparat?

Bosch giver 2 års standardgaranti på trådløse haveværktøjer. Varigheden kan variere efter land. Gem købskvitteringen som bevis. Registrer dit produkt på Bosch' hjemmeside for at forlænge garantien i nogle tilfælde.

Kan jeg bruge et batteri fra et andet mærke?

Nej, brug kun Bosch lithium-ion-batterier 18 V fra PBA-serien. Brug af ukompatible batterier kan beskadige apparatet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

BRUGSANVISNING AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af symbolerne

Laesbrugsanvisingen.

Ma icke bruges, naret det regner.

Brug ojenvarn.

Tag akkuen ud, for haveredskabet indstilles eler rengores, ellr det stilles fra et sted, hvor det er uben opsyn i et vist stykke tid.

Hold haenderne væk fra kniven.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-vaerktoj

ADVARSEL

cifikationer, som følger med el-værktøj. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet erler til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Hold arbejdsområdet rent og godt opyst. Rodee eller mørke områder kan medføre ulykker.
- Brug/DDel e-varktoj t kexplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-varktoj kan slgnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdso MRdet, nár el-værktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder øndres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
• El-værktøjmaticke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøjøger risikoen for elektrisk stød.

  Brug/DDuknng 1t i til du ma alrig bae el-varktojet i ledeningen, hange el-varktojet op i ledeningen erer rykke i ledeningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledeningen mod varme, olie, skarpe kanter erer maskinde, der er i bevagelse. Beskadigede eher indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-varkktajet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors drug. Brug af forlangerledning til udendors brug ned-saetter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-varktojet i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug违法犯罪. Brugle der al-alkohol ell er pavirket af medikamenter aller euforise-roende stoffer. Fsekunden uopmaerksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.

68|Dansk

Brug personligt beskyttelsesudstry. Brug altid beskyttelsbriller. Brug af sikkerhedsudstry som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtaj, beskyttelseshjelm ell horevern affengig af maskintype og ancendelse nedsæter risikoen for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-verktojet er slukket, før du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfter erller bærer det. Undga at bare re el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet ikke er tændt, när det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DDke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. UndgəIose beklaedningsgenstande ether smykker.Hold har og toj væk fra dele,der bevæger sig.Dele, der er i bevagelse, kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ether langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at dette til suttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stv-mængden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktogjt god og ervant til at bruge det, skal du alligevel vaere opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfrole alvorlige personskader.

Omyggelig omgang med og brug af el-værktaj

Undgå overbelastning af el-værktoget. Brug altid el-værktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktog arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrä- de.

Brug/DDEel-veerktj, hvis afbryderen er defekt.

El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-værktøjter justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinderutilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-varktoj laden for boRs rakevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-varktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-varktojet. El-varktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-værktjog tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekter aller beskadiget,alandes at el-værktjets Funktion pavisirkes. Fá beska

digede delere repareret, inden el-vaerktojet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.

Sorg for, at skareevaerktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareevaerktojer med skarpe skarekranter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktøj jeg handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omyggelig omgang med og brug af akku-værktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, mA ikke benytes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktajet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der icke benyttes, mä icke komme i ber- ring med metalede sasom kontorclips, mønter, nog- ler, səm, skruer erler andere sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anwendes forskert, kan der slippe væske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation ell forbrændinger.
Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modifieritet. Beskadigedeller modificerede batter-rier kan reagere uforudsigeligigt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
Batterier aller værktjåkke udsættes for ild erler meget hje temperaturer. lld erler temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplates ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet instruktionerne. Forkert opladning ether opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfrole skader pa batteriet og forge brandfaren.

Service

Sorg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier m'aaldrig repareres. Reparation af batterier m'a kun udfores af producenten aller autoriserede reparater.

Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere

Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsog ikke at fjerne afskaret materiale ell er at holde fast i materiale, som skal skares over, mens kniven korer. Knivene fortsetter med at bevage sig after slukningen. F sekunders uopmærskomhed ved brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige persorskader.
Bær hækkeklipperen i grebet, narr kniven ikke kør er og sorg for, at start-stop-kontakten ikke betjenes. Omhyggelig bæring af hækkeklipperen reducerer risikoen for en utsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvæstet af knivene.
Hækkeklipperen skal altid vare beskyttet med knivafdakningen, nar den transporteres eller lægges til opbevaring. Omyggelig handtering af hækkeklipperen forringer faren for kvaestelser fra knivene.
Sikr, at alle start-stop-kontakter er slukket, og at akkuen er fjernet eller klemt af, før fastklemt afskaret materiale fjernes, allerprodukte vedligeholdes. Starter hækkeklipperen uventet, mens afskaret materiale fjernes, uller hækkeklipperen vedligeholdes, kan dette fere til alvorlige kvæstelser.
Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa hækkekipperen, da kniven kan berore skjulte strmledninger. Knivenes kontakt med en spændingsforende ledning kan sætte hækkekipperens metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.
Hold alle netkabler og netledninger bort fra klippeomraret. Netkabler erler netledninger kan skjule sig i hække eller buske og saledes blve klippet over ved en fejltagelse.
Brug/DDekkeklipperen i darligt vejr, isaer ikke hvis der er fare for lynnedslag. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.

Yderligere sikkerhedsinstrukser

Dette produit er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psyiskiste evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordan produit skal handteres. Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med produitet.
Hold altid el-vaerktojet fast med begge hander og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-vaerktojet fores sikkert med to hander.
Kontroller, at alle skærme og handtag er monteret, nar produit er i drug. Forsog aldrig at tage et ufuldstændigt monteret produit erller et produit med/DDladte modifikationer i drug.
Smør altid knivbjælken med servicespray, før den tages i brug.
El-værktøjet ma Forst lægges fra, narr det stär helt stille.

Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius på minst 3 meter væk fra arbejdsområdet. I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tredjemand.
Tag aldrig fat i hækkeklipperens knivbjelke.
Lad aldrig børn eller personer, der/DDke har gennemlaest disse instruktioner, anvende hækkeklipperen. Lokale reg- ler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene Produktet.
Klip aldrig hækken, mens personer, især børn eller kæle-dyr, er iærheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykke og skader, der sker pa andre mennesker eller deres ejendom.
Betjen ikke hækkeklipperen med bare fødder eller Åne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange buker. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtøj og beskytttesbriller. Bær ikke løstsiddende tøj aller smykker, der kan blive fanget af dele, der er i bevægelse.
Inspcer hækken, der skal klippes, omhyggeligt og fjern al-le trade og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid for drug, at knivene, knivskruerne og andre dele pa skareevarktojet hverken er slidee ellerskaadigede. Arbejd aldrig med beskadiget ellere meget slidtskarevark.
Garg fortrolig med betjeningen af hækkeklipperen, sa du hurtigt kan stoppe den i ndstilfaelde.
Klip kun hækken i daglys aller i god kunstig belysning.
Brug aldrig hækkeklipperen, his beskyttelsesskaermene er defekte eller er taget af hækkeklipperen.
Kontroller, at alle medleverede greb og beskyttelsesskkar me er monteret på hækkeklipperen, nar den tages i brug. Forsag aldrig at tage en ufuldstendigt monteret hækkeklipper erlen hækkeklipper med ikke tilladte modifikationer i brug.
Hold aldrig hækkeklipperen fast i dens beskyttesesan-ordning.
Sorg altid for at stä sikkert og hold altid ligevægten, nár du arbejder med hækkeklipperen.
Det er vigtigt, at du kender omgivelserne og deevt. farer, der kan opsta her og som duevt. ikke horer, nár du klipper hækken.
Kontroller, at alle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa hækkeklipperens arbejdstilstand er sikret.
Opbevar hækkekipperen et tørt,højtliggende ullafst sted uden for børns rækkevidde.
Skift for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.
ForsogIkse selvat repareheraveredskabet,medminder du har den ndvendige uddannelse.
Sarg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
Hækkeklipperen er udstyret med en knivbeskyttelseskontakt til hvert grab, som fungerer som berøringsbeskytelse til den bevægende skærekiv. Hækkeklipperen fungerer kun, hvis begge kontakter trykkes ned på samtid. Brug ikke haveredskabet, Heller ikke hvis det er i

gang, hvis ingen Kontakt eller kun enkontakt betjenes.

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Abnikiekakuen.Fare for kortslutning.

Besky akkuen mod varme (f.eks. ochs mod varige solstraler), brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosionsfare.

Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du fø-ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne mande beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. somller skruetrakkere ell ydre kraftpavirknig. Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antændes, ryge, eksplodere ell overophedes.
Kortslut ici akkuen. Fare for eksplosionsfare.
Rengor akcuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tpr pensel.

Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater

Laes alle sikherhedsinstrukser og instrukser. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikherhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorli

gekvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og instrukser til senere drug.

Brug kun ladeaggregatet, his du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfrole dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instructuron.

Tillad aldrig børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske ellerpsykiske evner uller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som mA betjene produit.

Hold børn under opsyn. Dermen sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.

Oplad kun Bosch Li-lon-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akku-celler). Akku-spendingen skal passet til ladeaggregatets akku-ladespanding. Forsog ikke at oplade akkuer, der ikke kan genoplades. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Ladeaggregatemàikkeudsættesforregnelllerfugtgihed.Indtraengningafvandiladeaggregatetogerrisikoen forelektriskstod.

Traek stikket ud af stikdaseen med det samme, hvis kablet er beskadiget eller skaret over

Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.
Kontroler altid ledning og stik for anvendelse af laderen. Brug ici laderen, hvis den er beskadiget. Abn aldrig laderen pa egen hand, og sorg for, at repa rationer kun udfores af kualificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik oger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke laderen på et letantaendeligt unterlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brandbare ompigelser. Der er brandfare på grund af den opvarmning af laderen, der forekommber under ladning.
Undlad at tildekke ladeaggregatets uduftningsabninger. Ellers kan ladeaggregatet blive overophedet og ikke jegere fungere korrekt.
get elektrisk sikkerhed opnas ved at bruge en F1-kontakt (HFI-relae) med en max. brydestrøm på 30mA . Kontroller altid F1-kontakten for drug.

Symboler

Defterfalgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afprodukter.

Symbol

Betydning

Brug beskytteseshandsker

Bevagelsesretning

Reaktionsretning

Vægt

Tænding

Symbol

Betydning

Slukning

CLICK!

Horbar stoj

Forbudt handling

Tilbehör/reservedele

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikherhedsinstrukser og instrukser. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikherhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Vær opmaerkoms på bildernde bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Haveredskabet er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolinhaver.

Illustreredekomponenter(sebilledA)

Numereringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af produktet på de illustrterede sider.

(1) Handgreb (isoleret gribeflade)
(2) Start-stop-kontakt
(3) Kontaktspaarre til start-stop-kontakt
(4) Handbeskyttele
(5) Sværd
(6) Beskytteseskappe
(7) Ladeaggregat
(8) Akku-udløserknap
(9) Akku

Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i brugsanvisin-gen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehørfindes i vores tilbehorsprogram.

Tekniske data

Akku-hækkeklipper		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Varenummer		3 600 H49 F..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..	3 600 H49 G..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..
Slagantal ubelastet	\( \mathsf{min}^{\text{1}} \)	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Snitlændge	mm	480	500	530	550	500	550
Tandübning	mm	20	20	20	20	20	20
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5	2,6
Serienummer	se typeskit på haveredskabet
Anbafalet omgi- velsestemperatur ved opladning	°C	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35
Tilladt omgivelses- temperatur ved drift B) og ved opbevaring	°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Akkutype	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) afhaengigt af den anvendte akku
B) begraesent ydelse ved temperaturer < 0^

Ladeaggregat		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Ladestrøm	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Ladetid (tom akku)
- Akku med 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Akku med 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Akku med 2,5 Ah	min	154	105	60	36
- Akku med 3,0 Ah	min	185	130	72	46

72 | Dansk

Ladeaggregat		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
- Akku med 4,0 Ah	min	244	168	95	35
- Akku med 6,0 Ah	min	364	260	130	62
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] p6 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser varie- re.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdier beregnet iht. EN 62841-4-2:2019

El-varktojets A-vaegtede stojniveau er typisk: 71 dB(A); Lydefeftkniveau 91 dB(A). Usikkerhed K = 1,0 dB.

Brug horevær!

Samlede vibrationsværddier a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-4-2:2019:

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

At den/de angivede samlede svingningsvardi/svingningsvardier og den/de angivede stojemissionsvardi/stojemissvardier er blevet malt iht. en standardiseret testmetode og kan blve brugt til atSAMmenigne et el-varkktj med et andet.

At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingningsværdier og den/de angivede stæjemissionsværdi/stæjemissionsværdier ogsa kan bruges til at foretag en forelbig vurdering af belastningen.

At svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angive de vardier, när el-værktøjet er i brug, afhengigt af hvad elværktøjet bruges til, især hvilkten type emne bearbjedes; og - hvis det er nodvendigt, fastlægges sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren, der baserer på er vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hajde for alle driftscyklussens delsom f.eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket, og tider, hvor el-værktøjet godt nok er taendt, men körer ut den belastning).

Ibrugtagning

Bemerk: Sluk for haveredskabet og fjern akkuen, for indstellings-ller rengøringsarbeje gennemfores.
Nar hækkeklipperen slukkes, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder.
BerørIkkeknive,sombeværsgig.

Akku lades

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på ladeaggregatets typeskilt.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader ladning i et temperaturområde mellem 0^ og 35^ . Derved opnås en lang levetid for akkuen.

Bemerk: Akkuen er delvist opladet, när den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet for fremste ibrugtagning.

Li-lon-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-Ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes produktet med en beskyttesekontakt: Haveredskabet arbejder/DD meere.

Tryk ikke mere på start-stop-kontakten after automatisk slukning af produits. Akkuen kan blive beskadiget.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akkuen.

Akkusættes i/tages ud (se Fig.B)

Bemerk: Anwendes不解 egnede akkuer, kan ditte fore til feilfunktioner erler til beskadigelse af Produktet.

Sæt den opladte akku (9) i. Sikr, at akkuen er sat rigtigt i.

Akkuen (9) tages ud afprodukter ved attrykke pa akku-udlo-serknappen (8) og trække akkuen ud.

Opladning

Opladningen starter, sə snart ladeaggregatets netstik sættes i stikdåsen, og akkuen (9) placeres i ladeaggregatet (7).

Den intelligente ladeproces gør, at akkuens ladetilstand automatisk erkendes, og at den optimale ladesstrøm vælges, afhængigt af akkutemperatur og aktkuspænding.

Derved skånes akkuen, desuden er den altid opladet 100%,\ när den opbevares i ladeaggregatet.

Opladningen vises med en blinkende akkukontrollampe.

Konstant lys akku-kontrollampe

Full Lyser akku-kontrollampen varigt, betyder det, at akkuen er helt opladet, eller at akkuens temperatur eruden for det tilladte ladetemperaturomrade og derfor ikke kan lades. Sá snart det tilladte temperaturomrade er næt, lades akkuen.

Er akkuen ikke sati, betyder et konstant lys i akku-kontrol-lampen, at netstikket er sati stikdasen, og at ladeaggregatet er klart.

Betydning af displayelementerne (AL 1830 CV)

Blinklys (hurtigt) gron akku-kontrollampe

Charge

Lynopladningen signaleres ved, at den grone akku-kontrollampe blinker hurtigt.

Bemark: Hurtigopladningen er kun mulig, hisis akkuens temperatur er i det tilladte ladetemperaturomrade, se afsnit "Tekniske data".

Blinklys (langsomt) grøn akku-kontrollampe

0 80%

När akkuen er ladet ca. 80%, blinkerden grøne akku-kontrollampe langsomt.

Akkuen kan tages ud og bruges med det samme.

Konstant lys grøn akku-kontrollampe

Full

Det konstante lys pa den gronne akku-kontrollampe angiver, at akkuen er helt opladet.

Uden isat akku angiver konstant lys på akku-kontrollampen, at netstikket er sat i stikkontakten, og laderen er klar til drug.

Konstant rød akku-kontrollampe

Nár den røde akku-kontrollampe lyser konstant, er akkuens temperatur uden for det til

ladte ladetemperaturomrade, se afsnit "Tekniske data". Så snart det tilladte temperaturomrade er næt, skifter ladeaggregatet automatisk til lynopladning.

Blinklys rød akku-kontrollampe

Blinklyset fra den rode akku-kontrollampe signaliserer en,anden fejl p opladningen,se

afsnit "Fejl - Arsag og afhjaelpning".

Betjening

Tænding/slukning (se Fig. C og D)

Produktet taendes ved forst at trykke på kontaktspærren (3) og holde den nedtrykke. Tryk derefter på start-stop-kontakten (2) og hold den nede.

Fejlsøgning

Haekkekipper

Symptom	Muligårsag	Afhjælpning
Hækkeklapper arbejder ikke	Akku er afladt	Oplad akkuen, se ögså "Forskrifter mht. oplad-ning"
	Akkuen er ikke sat rigtigt i	Sikre, at begge lasetrin er faldet i hak
Hækkeklapper arbejder med afbrydelser	Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi-get	Kontakt serviceforhandleren
	Start-stop-kontakten er defekt	Kontakt serviceforhandleren
	Motorens drejeretning skifter—hele tiden og står stille after ca. 3 s	se "Arbejdsvejledning" (anti-brokerings-mekanis-me)
Motor går, knives be-veger sig ikke	Intern fejl	Kontakt serviceforhandleren

Produktet slukkes ved at slippe kontaktspærren (3) og saskt-stop-kontakten (2).

Savefunktion

Selv om tandabningen tillader grensnit pa op til 20 mm, er knivbjaelkens spids konstrueret til snit op til 25 mm.

Arbejde med hækkeklipperen (se Fig. E)

Bevæg hækkeklipperen ensartet pa snitlinjen. Det dobbeltsidede knivbjælke gør det muligt at klippe i begge retninger eler at svinge klipperen fra den ene side til den,anden.

Klip først siderne og hereftert oppen pa hækken.

For at fã siderne lige anbefales det at klipppe nedefra og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes oppefra og ned, bevær de tynde grene sig udad, hvorved der kan opsta tynde steder erller huller i hækken.

Toppen på hækken klippes ved hjælp af en hjælpesnor, som spændes i den ønskede hjde langs med hækken.

Kontroller, at der icke klippes i genstande som f.eks. trad. Kniv ell erd van blive beskadiget.

Anti-brokerings-mekanisme

Blokerer skerekniven i modstandsdygtigt materiale, oges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik regi strerer denne overbelastende situation og gentager motorens omkobling flere gange for at forbhindre en blokering af skereknivene og for at klippre materialet over.

Denne hørbare omkobling varer op til 3 s.

After gennemskaeringen arbejder haveredskabet videre i normal tilstand,ller skarekniven bliver automatisk staende i abnet tilstand,hvis den udsættes for overbelastning (f.eks. hvis et stykke fra et metalhegnkommen til at blokere haveredskabet).

74 | Dansk

Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
Knife bliver varme	Knife er sløve	Få knivbjælke slebet
	Knife har hakker	Få knivbjælke kontROLLEReret
	For meget friktion på grund af manglende smøring	Sprøjt over med smøreolie
Knife bevæger sig ikke	Akku er afladt	Oplad akkuen, se øgså "Forskrifter mht. oplad-ning"
	Haveredskab defekt	Kontakt serviceforhandleren
For stor vibration/støj	Haveredskab defekt	Kontakt serviceforhandleren
For lille snitvarighed pr. akku-opladning	For meget friktion på grund af manglende smøring	Sprøjt over med smøreolie
	Kniv skal renses	Rengør kniven
	Dårlig skæreteknik	se "Arbejsvejledning" (Fig. E)
	Akkuen er ikke helt opladet	Oplad akkuen, se øgså "Forskrifter mht. oplad-ning"
Knivene bevæger sig langsomt, eller anti-blokerings-mekanis-men fungerer ikke	Akku er afladt	Oplad akkuen, se øgså "Forskrifter mht. oplad-ning"
	Akku er opbevaret utden for det tilladte tempera-turområde	Få akkuen opvarmet til stuetemperatur (i det til-ladte akku-temperaturområde fra 0–35 °C)

Symptomer	Mulig Årsag	Afhjælpning
Den røde akku-kontrol-lampe blinker	Akkuen er ikke sat (rightigt) i	Anbring akkuen korrekt på ladeaggregatet
	Akkukontakter er snavset	Rengør akkukontakterne; f.eks. ved at nætte ak- kuen i og tagen den ud flere gange eller erstatte den
Opladning er ikke mulig
	Akku defekt	Shift akkuen
Akku-kontrollamper ly- ser ikke	Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rightigt) i	Sæt netstikket (helt) ind i stkidåsen
	Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt	Kontrolér netspændingen, lad evt. ladeaggrega-tet blive kontrolleret af en autorisret servicecen- ter for Bosch-el-værktøj

Tag akkuen ud af haveredskabet, før der arbejdes pa haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, varktjojskift osv.), somt for det transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
Hold Produktet rent for at kunne arbejde godt og sik-kert.

Stil ici andre genstande fra pà haveredskabet.

Hold altid produit og ventilationsåbningerne rene for at kunne arbejde godt og sikkert.

Sprøjt aldrig vand på produitet.

Opbevar Produktet et sikkert sted, som skal vare tart og.
eden for borns rækkevidde.

Stil kein Andre genstande fra på produitet.

Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa det er muligt at arbejde sikkert med Produktet.

Kontroller produit og erstat for en sikkerheds skyld slidte.
eller beskadigede dele.

Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Akku-pleje

Overhold følgende forskritter og foranstaltninger for at muliggare en optimal brug af akkuen:

• Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
• Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem -20°C og 50°C. Lad f.eks. seks akkuen blive ligende i bilen om sommeren.
• Opbevar akkuen separat og/DD haveredskabet.
  Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr.
• Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5^ .
  Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tpr pensel.

Nár driftstiden after opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes.

Kundeservice besvarer dine spargsmål veder. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplösionstegninger og oplysninger om resededele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrdgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spgrsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren på offentlig veg uden yderligere palborg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.:lufttransport el-ler spedition) skal saelige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb Åbné kontakter, og indpak akkuen på en södan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst ögså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

Produkter, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid haverkenprodukter ellakuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede Produktter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskritter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 75).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Illustrert erller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteri-hekksaks		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Produktnummer		3600 H49 F..	3600 H49 F..	3600 H49 G..	3600 H49 G..	3600 H49 F..	3600 H49 G..
Tomgangsslagtall	\( min^{-1} \)	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Klippelengde	mm	480	500	530	550	500	550
Tannäpning	mm	20	20	20	20	20	20
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure \( 01:2014^{A)} \)	kg	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5	2,6
Serienummer	se typeskit på hageredskapet
anbefalt omgivelsestemperatu r ved lading	°C	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35	0... +35
tillett omgivelsestemperatu r under \( drift^{\text{B)}} \) og ved lagring	°C	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50	-20... +50
Batterype	PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

Blinkende lys på batteriladeindikator

Ladingen signaliseres ved at batteriladeindikatoren blinker.

Kontinuerlig lys batteri-ladeindikator

Sprøyt aldri vann på produitet.

Dypp Produktet aldried i vann.

Produktet mä oppbevares pà et sikkert sted, tört og utilgengelig for barn.

Sett-ilke andere gjenstander pà produitet.

En vesentlig kortere driftstid erter opplading er et tegn pata batteriet er oppbrukt og maskiftes ut.

Produkter og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

92 | Suomi

Bare for land i EU: