AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accus alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda: nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht. Producten, accu's, toebehoren en verpakkin- gen moeten op een voor het milieu verantwoor: de wijze worden gerecycled Gooi producten, accus en batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlin 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare apparaten en volgens de Europese richtlin 2006/66/EG moeten defecte of lege accus en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled. Accu's/batterijen: Lilon: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie ,Vervoer*, Pagina 66). Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af symbolerne Læs brugsanvisningen. Mäikke bruges, nâr det regner. Brug ojenværn. Tag akkuen ud, for haveredskabet indstiles el- ler rengores, eller far detstiles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid. S Hold hænderne væk fra kniven. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktaj ENADVARSEL _Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- Dansk] 67 cifikationer, som falger med elværktojet. !tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der i- siko for elektrisk stod, brand og/eller alvorige per: sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser oganvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "elværktaj" i advarslerne refererer til di (led ningsforbundne) e-værkta) tilsluttet ysnettet ller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktoÿ. Sikkerhed pà arbejdspladsen > Hold arbejdsomrädet rent og god oplyst. Rodede eller mrke omräder kan medfare ulykker. > Brugikke elværktajet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller tev. Ek-værktaj kan slà gnister, der kan antænde stov el- ler dampe. > Sorg for, at andre personer og ikke mindst barn hol- des væk fra arbejdsomrädet, nâr el-værktajet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed > Ekværktojets stik skal passe til kontakten. Stikket mâ under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktaj. Uændrede stik, der passer il kontakterne, nedsætter risi- Koën for elektrisk stod. Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rar, radiatorer, komfurer og kgleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk stod Elværktoj mà ikke udsættes for regn eller fugt. Ind trængen af vand ie-værkto) oger rsikoen for elektrisk stod Brug ikke ledningen til formäl, den ikke er beregnet til. Du mà aldrig bære el-værktojet ledningen, hænge ekværktajet op iledningen eller rykke iledningen for attrække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der eribevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger oger risikoën for elektrisk stod. Hvis e-værktajet benyttes i det fri, mà der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlengerledning til udendars brug ned sætter risikoen for elektrisk stad. > Hvis detikke kan undgès at bruge er-værktajet fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug afet HFbrelæ reducerer rsikoen for at fà elektrisk stod

Personig sikkerhed > Det er vigtigt at være opmærksom og holde aje med, hvad man laver, og bruge el-værktajet fornuftigt. Brug ikke el-værktaj, hvis du er træt, har indtaget al- Kohol eller er pävirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Fä sekunders uopmaærksomhed ved brug af elværktajet kan fore til alvorlige personskader. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

68 | Dansk > Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stavmaske, skridsikkert fodtaj, beskyttelseshjelm eller horeværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for personskader. Undgä utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at ekværk- tajet er slukket, far du tilslutter det til stromtilfarslen ogleller batteriet, lofter eller bærer det. Undgä at bæ re elværktajet med fingeren pà afbryderen og sarg for, at el-værktajet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da dette ager risikoen for personskader. Gor det til en vane altid at fjerne indstilingsværktoj eller skruenogle, for ekværktajet startes. Huis et styk ke værktajeller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Undgä en unormal legemsposition. Sarg for at stä sik- Kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere ekværktajet, hvis der skulle opstä uventede situationer. Brug egnet arbejdstoj. Undgä lase beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hr og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsiddende toj, smykker eller lang här. Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stov- mængden og dermed den fare, der er forbundet med stav. Selvom du kender værktojet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et jebliks uop- maærksomhed kan medfare alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el-værktoj > Undgä overbelastning af elværktajet. Brug altid ekværktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfares. Med det passende elværkte) arbejder man bedst og mest sikkertinden for det angivne effektomrä

Brug ikke elværktoj, hvis afbryderen er defekt. Ekværktoi, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skalrepareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, for ekværktajet justeres, for skift af tilbeharsdele og for el-værktojet ægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktojet. Opbevar ubenyttet ekværkta uden for barns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ekværktajet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el-værktajet. El-værktaj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. Vedligehold el-værkte og tilbeharsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktajets funktion pävirkes. Fâ beska-

digede dele repareret, inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes därligt vedligeholdt el-værktaj > Sorg for, at skæreværktajer er skarpe og rene. Om: hyggeligt vedligeholdte skæreværktajer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke sà hurtigt fast og er nemmere at fore. > Brug ekværktoj, tilbehor, indsatsværktei osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfares. Anvendelse af elværktajet til formäl, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- räde, kan fore til farlige situationer. > Holdhändtag og gribeflader torre, rene og fri for olie 08 smarefedt. Hvis händtag og gribeflader er glatte, kan værktajet ikke händteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktoj > Oplad kun batterier iladeapparater, der er anbefalet af producenten. Etladeapparat, der er egnet til en be: stemt type batterier, m ikke benyttes med andre batteri- er - brandfare. Brug kun batterier, der er beregnet til e-værktajet. Brug af andre batterier ager risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Batterier, der ikke benyttes, mà ikke komme i bero- ring med metaldele säsom kontorclips, monter, neg- ler, sam, skruer eller andre smä metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- Lem batteri-kontakterne ager risikoen for personskader form af forbrændinger. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet -undgä kontakt. Hvis det alligevel skul- le ske, skylles med vand. Sag læge, hvis væsken kom- mer i ajnene. Batterivæske kan give hudiritation eller forbrændinger. > Brugikke batterier eller værktoj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- rier kan reagere uforudsigeligt og forärsage brand, eks- plosion eller fare for personskade. > Batterier eller værktoj mà ikke udsættes for id eller meget hoje temperaturer. ld eller temperaturer over 130 °C kan medfare eksplosion. > Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet mà ik- Ke oplades ved temperaturer uden for det omrâde, der er angivet instruktionerne. Forkert opladning eller op» ladning ved temperaturer uden for det angivne omräde Kan medfore skader pà batteriet og forage brandfaren Service > Sorg for, at el-værktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed. > Beskadigede batterier mä aldrig repareres. Repara- tion af batterier mà kun udfares af producenten eller au- toriserede reparatarer.

Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere > Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsag ikke at fierne afskäret materiale eller at holde fast imateria- le, som skal skæres over, mens kniven karer. Knivene fortsætter med at bevæge sig efter slukningen. Fâ sekun- ders uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan fre til alvorlige personskader. Bærhækkeklipperen i grebet, nâr kniven ikke karer og sorg for, at start-stop-kontakten ikke betjenes. Om hyggelig bæring af hækkeklipperen reducerer risikoen for enutilsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvæstet af knivene. Hækkeklipperen skal altid være beskyttet med knivaf- dækningen, när den transporteres eller lægges til op- bevaring. Omhyggelig händtering af hækkeklipperen for ringer faren for kvæstelser fra knivene. Sikr, at alle start-stop-kontakter er slukket, og at ak- kuen er fjernet eller klemt af, far fastklemt afskäret materiale fjernes, eller produktet vedligeholdes. Star- ter hækkeklipperen uventet, mens afskäret material fjer- nes, eller hækkeklipperen vedligeholdes, kan dette fare til alvorige kvæstelser. Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pä hæk- Keklipperen, da kniven kan berare skjulte stramled- ninger. Knivenes kontakt med en spændingsfarende led- ning kan sætte hækkeklipperens metaldele under spæn: ding, hvilket kan fore til elektrisk stad. Hold alle netkabler og netledninger bort fra klippeom- rädet. Netkabler eller netledninger kan skjule sig hække eller buske og säledes blive kippet over ved en fej tagelse. Brug ikke hækkeklipperen i därligt vejr, især ikke hvis der er fare for lynnedslag. Dette reducerer faren for at blive ramt af etIyn

Yderligere sikkerhedsinstrukser > Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af personer {ink. barn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overväges af en sikkerhedsansvarlig per- son eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan produktet skal händteres. Born bor holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med produktet. Hold altid el-værktajet fast med begge hænder og sorg for at stä sikkert under arbejdet. Elværktojet fores sikkert med to hænder. Kontrollér, at alle skærme og händtag er monteret, när produktet er i brug. Forsog aldrig at tage et ufuld- stændigt monteret produkt eller et produkt med ikke ti- ladite modifikationer i brug. > Smor altid knivbjælken med servicespray, for den tages ibrug. > Ekværktajet mà forst lægges fra, när det stär helt stil- le.

Dansk| 69 > Fremmede personer eller dy skal under arbejdet opholde sig i en radius pà mindst 3 meter væk fra arbejdsomrädet. l'ärbejdsomrädet bærer brugeren ansvaret over for tred- jemand. > Tag aldrig fat i hækkeklipperens knivbjæelke. > Lad aldrig barn eller personer, der ikke har gennemlæst disse instruktioner, anvende hækkeklipperen. Lokale reg- ler kan bestemme alderen pâ den person, som mà betjene produktet. Klip aldrig hæ&kken, mens personer, især bar eller kæle- dyr, er nærheden. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pà andre mennesker eller deres ejendom Betjenikke hækkeklipperen med bare fodder elle äbne sandaler, Bær altid fastsiddende fodtoj og lange bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtaj 08 beskyttelsesbriler. Bær ikke lestsiddende toj eller smykker, der kan blive fanget af dele, der er bevægelse. Inspicer hækken, der skal klippes, omhyggeligt og fjern al- le trâde og andre fremmedlegemer. Kontrolleraltid fr brug, at knivene, knivskruerne og an- dre dele pà skæreværktajet hverken er slidte eller beska: digede. Arbejd aldrig med beskadiget eller meget slidt skæreværk. Gor dig fortrolig med betjeningen af hæ&kkekipperen, sà du hurtigt kan stoppe den i nodstilfælde. Klip kun hækken i dagsiys elleri god kunstig belysning Brugaldrig hækkeklipperen, hvis beskyttelsesskærmene er defekte eller er taget af hækkeklipperen. Kontroller, atalle medleverede greb og beskyttelsesskær- me er monteret pà hækkeklipperen, nr den tages i brug. Forsog aldrig at tage en ufuldstændigt monteret hække- Kiipper eller en hækkeklipper med ikke tiladte modifika- tioner i brug. Hold aldrig hækkeklipperen fast i dens beskyttelsesan- ordning. Sarg altid for at stä sikkert og holdaltidligevægten, nâr du arbejder med hækkeklipperen. Det er igtigt, at du kender omgivelserne og de evt.farer, der kan opstä her og som du evt. ikke harer, nr du klip- per hækken. Kontroller, at alle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sä hækkeklipperens arbejdstilstand er sikret. Opbevar hækkeklipperen et tort, hajtliggende eller afläst sted uden for barns rækkevidde. Ski for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede de- le. Forsog ikke selv at reparere haveredskabet, medmindre duhar den nodvendige uddannelse. Sargfor kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Hækkekipperen er udstyret med en knivbeskyttelseskon- takt il hvert greb, som fungerer som beroringsbeskyt telse til den bevægende skærekniv. Hækkeklipperen fun: gerer kun, hvis begge kontakter trykkes ned p samme tid. Brug ikke haveredskabet, heller ikke vis det er i

70|Dansk gang, hvis ingen kontakt eller kun en kontakt betje- nes. Henvisninger til optimal händtering af akkuen > Àbnikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsä mod varige solsträler), brand, vand og fugtig- hed. Fare for eksplosionsfare. > Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft omrédet og gà til læge, hvis du fo: ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. > Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun pà denne mâde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. > Akkuen kan live beskadiget af spidse genstande som f.eks. sam eller skruetrækkere eller ydre kraftpävirk- ning. Der kan opstä indvendig kortslutning, sà akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. > Kortslutikke akkuen. Fare for eksplosionsfare. > Rengor akkuens ventilationsäbninger en gang imellem med en blod, ren og tar pensel. > Oplad kun produktet med det medleverede ladeaggre- gat. Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater Læs alle sikkerhedsinstrukser og instruk- ser. ltilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorli- ge kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og instrukser til sene- rebrug. Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100% og gennemfare dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner. » Tillad aldrig barn, personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende vi- den og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen pà den per- son, som mà betjene produktet. > Hold born under opsyn. Dermed sikres det, at barn ikke leger med ladeaggregatet. »> Oplad kun Bosch Li-lon-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akku- celler). Akku-spændingen skal passe til ladeaggregatets akku-ladespæn- ding. Forsag ikke at oplade akkuer, der ikke kan genoplades. | modsat fald er der risiko for brand og eksplo- sion.

> Holdladeren ren. Ved tilsmudsning er der fare for elek- trisk stad. > Kontrollér altid ledning og stik far anvendelse af laderen. Brug ikke laderen, hvis den er beskadiget. bn aldrig laderen pà egen händ, og sorg for, at repa- rationer kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik ager risikoen for elektrisk stad. > Brugikke laderen pet letantændeligt underlag {£.eks. papir,tekstiler osv.) eller brændbare omgivel- ser. Der er brandfare pà grund af den opvarmning af laderen, der forekommer under ladning. > Undlad at tildække ladeaggregatets udluftningsäbnin- ger. Ellers kan ladeaggregatet blive overophedet og ikke længere fungere korrekt. > Oget elektrisk sikkerhed opnäs ved at bruge en FI-kontakt {HFLrelæ) med en max. brydestram pà 30 mA. Kontrollér altid FI-kontakten fer brug Symboler De efterfelgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstä betjeningsvejledningen. Læg maærke til symbolerne 08 overhold deres betydning. En rgtig forstéelse af symbo- lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet.

Ladeaggregatet mâ ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand ilade- aggregatet ager risikoen for elektrisk stad. Træk stikket ud af stikdäsen med det samme, hvis kablet er beskadiget eller skäret over Brug beskyttelseshandsker Bevægelsesretning Reaktionsretning Væst Tænding F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Dansk|71 Beregnet anvendelse Haveredskabet er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolonihaver. Symbol Betydning O Slukning cu Horbar stoj Forbudt handling

Illustrerede komponenter (se billede A) Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til ilustrationen af produktet pà de illustrerede sider. Tilbehor/reservedele

(1) Händgreb (isoleret gribeflade) Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og instruk- ser. tifælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk sted, brand og/eller alvori- ge kvæstelser. Vær opmærksom pâ billederne bag i brugsanvisningen. (2) Start-stop-kontakt (3) Kontaktspærre til start-stop-kontakt (4) Händbeskyttelse (5) Sværd (6) Beskyttelseskappe (7) Ladeaggregat (8) Akkuudioserknap €) Akku Tilbehor, som erillustreret og beskrevet i brugsanvisnin- gen, er ikke indeholdt ileveringen. Det fuldstændige til- behar findes ivores tilbeharsprogram. Tekniske data Akku-hækkeklipper AHS48-20LI AHS50-20LI AHS53-20LI AHS55-20L1 Universal Universal HedgeCut HedgeCut| 18-500 18-550 Varenummer 3600H49F. 3600H49F. 3600H49G.. 3600H49G.. 3600H49 3600 H49 F. G.. Slagantal ubelastet min” 2600 2600 2600 2600 2600 2600 Snitlængde mm 480 500 530 550 500 550 Tandäbning mm 20 20 20 20 20 20 Vægt svarer til EPTA- kg 2,5 2,5 2,6 2,6 25 2,6 Procedure 01:2014 Serienummer se typeskilt pà haveredskabet Anbefalet omgi- °C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 0... +35 velsestemperatur ved opladning Tilladt omgivelses- °C -20... +50 -20.. +50 20... +50 -20..+50 -20..+50 -20..+ temperatur ved drift 5 og ved opbevaring Akkutype PBA 18V..W. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A)_afhængigtaf den anvendte akku B)_ begrænset ydelse ved temperaturer <0°C Ladeaggregat L 1810 CV L 1815 CV L 1830 CV L 1880 CV Ladestram 10 1,5 30 8.0 Ladetid (tom akku) —_Akku med 1,5 Ah min 94 63 33 27 —_Akku med 2,0 Ah min 124 84 45 30 —_Akku med 2,5 Ah min 154 105 60 36 —_Akku med 3,0 Ah min 185 130 72 46 Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

72|Dansk Ladeaggregat L 1810 CV L 1815 CV L 1830 CV L 1880 CV —_Akku med 4,0 Ah min 244 168 95 35 = Akkumed 6,0 Ah min 364 260 130 62 Vægt svarer til EPTA-Procedure kg 017 0,38 0,40 0,60 01:2014 Beskyttelsesklasse Œyu Ou Œyu Ou Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] pà 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfarelser kan disse angivelser varie re. Staj-/vibrationsinformation Stojemissionsværdier beregnet int. EN 62841-4-2:2019 Ekværktojets A vægtede stojniveau er typisk: 71 dB(A): Ly- deffektniveau 91 dB(A). Usikkerhed K - 1,0 dB. Brug horeværn! Samlede vibrationsværdier à, (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-4-2:2019 : a,=2,5 m/s’, K=1,5 m/s’, Atden/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede stojemissionsværdi/stojemis- sionsværdier er blevet mält iht. en standardiseret testmeto- de og kan blive brugt til a sammenligne et elværktaj med et andet. Atden/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede stajemissionsværdi/stojemis- sionsværdier ogsà kan bruges til a foretage en forelabig vur- dering af belastningen. Atsvingnings- og stajemissionerne kan afvige fra de angive de værdier, när elværktajet er i brug, afhængigt af hvad el værktajet bruges til især hvilken type emne bearbejdes: og — hvis det er nodvendigt fastlæzgges sikkerhedsforanstalt ninger for at beskytte brugeren, der baserer pà en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingel- ser (her skal der tages hajde for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor ekværktajet er slukket, og tider, hvor elværktajet godt nok er tændt, men karer uden belastning). lbrugtagning For din egen sikkerheds skyld Sluk for haveredskabet og fjern akkuen, fer s- eller rengsringsarbejde gennemfgres. > Närhækkeklipperen slukkes, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder. > Berarikke knive, som bevæger Akku lades > Kontrollér netspændingen! Stromkildens spænding skal stemme overens med angivelserne pâ ladeaggregatets ty- peskit Akkuen er udstyret med en temperaturovenvägning, som kun tllader ladning iettemperaturomräde mellem O °C 08 35 °C. Derved opnés en lang levetid for akkuen Bemaærk: Akkuen er delvist opladet, när den udleveres. For atsikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt iladeaggregatet for frste ibrugtagning. Lirlon-akkuen kan oplades ti enhver id, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Lirlon-akkuen er beskyttet mod dybafladning via Electronic Cell Protection (ECP)”. Er akkuen afladet, slukkes produktet med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke mere. Trykikke mere pà start-stop-kontakten efter automatisk slukning af produktet. Akkuen kan blive beskadiget. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akku- en. Akku sættes i/tages ud (se Fig. B) Bemærk: Anvendes ikke egnede akkuer, kan dette fare til fejlfunktioner eller til beskadigelse af produktet. Saæt den opladte akku (9) i. Sikr, at akkuen er sat rigtigt i Akkuen (9) tages ud af produktet ved at trykke pà akku-udlo- serknappen (8) og trække akkuen ud Opladning Opladningen starter, sä snart ladeaggregatets netstik sættes istikdäsen, og akkuen (9) placeres i ladeaggregatet (7). Den intelligente ladeproces gar, at akkuens ladetilstand au tomatisk erkendes, og at den optimale ladestram vælges, af- hængigt af akkutemperatur og akkuspænding. Derved skänes akkuen, desuden er den altid opladet 100%, när den opbevares iladeaggregatet. Visningselementernes betydning (AL 1815 CV) Blinklys akku-kontrollampe be Opladningen vises med en blinkende akku- - Kontrollampe . Konstant Iys akku-kontrollampe Full LYSer akkurkontrallampen varigt, betyder det, = atakkuen er helt opladet, eller at akkuens tem- peratur er uden for det tilladte ladetemperaturomräde og derfor ikke kan lades. Sà snart det tiladte temperaturomr- de er néet, lades akkuen. Er akkuen ikke sat, betyder et konstant Iys iakku-kontrol- lampen , at netstikket er sat i stikdäsen, og at ladeaggregatet erkart. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Betydning af displayelementerne (AL 1830 CV) Blinklys (hurtigt) gran akku-kontrollampe Hi Lynopladningen signaliseres ved, at den gron- ne akku-kontrollampe blinker hurtigt . Bemaærk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkuens tem- peratur er det tilladte ladetemperaturomräde, se afsnit "Tekniske data. Charge Blinklys (langsomt) gran akku-kontrollampe Go Nr akkuen er ladet ca. 80%, blinkerden gron- ne akku-kontrollampe langsomt. Akkuen kan tages ud og bruges med det samme. Konstant ys gran akku-kontrollampe ŒERur. Donstant Ds pà den gremneakiuton =" trollampe angiver, at akkuen er helt opladet. Uden isat akku angiver konstant Iys pà akku-kontrollampen , atnetstikket er sati stikkontakten, og laderen er klar til brug. Konstant red akku-kontrollampe Œ När den rade akku-kontrollampe Iyser kon- —— | stant, er akkuens temperatur uden for det til. ladte ladetemperaturomräde, se afsnit"Tekniske data”. Sà snart det tiladte temperaturomräde er näet, skifterladeag- gregatet automatisk il Iynopladning. Blinklys red akku-kontrollampe -- — Mise fra den rade akdrontrlampe si naliserer en anden fejl pà opladningen, se afsnit"Fejl- Ârsag og afhjælpning”. Betjening Tænding/slukning (se Fig. C og D) Produktet tændes ved forst at trykke pä kontaktspærren (3) og holde den nedtrykket. Tryk derefter pà start-stop-kontak- ten (2) og hold den nede Fejlsagning

Hækkeklipper Symptom ârsag Hækkeklipper arbejder Akku er afladt ikke Dansk|73 Produktet slukkes ved at slippe kontaktspærren (3) og sà start-stop-kontakten (2). Savefunktion Selv om tandäbningen tllader grensnit pâ op til 9 20 mm, er knivbjælkens spids konstrueret til snit op til 9 25 mm. Arbejde med hækkeklipperen (se Fig. E) Bevæg hækkeklipperen ensartet päsnitlinjen. Det dobbeltsi- dede knivbjælke gor det muligt at Klippe i begge retninger el- ler at svinge Klipperen fra den ene side til den anden. Kip farst siderne og herefter toppen pä hækken. For at à siderne lige anbefales det at klippe nedefra og opi hækkens vokseretning. vis hækken Klippes oppefra og ned, bevæger de tynde grene sig udad, hvorved der kan opstä tynde steder eller hulleri hækken. Toppen pà hækken klippes ved hjælp af en hjælpesnor, som spændes i den onskede hajde langs med hækken. Kontrollr, at der ikke klippes i genstande som f.eks. träd. Kniv eller drev kan blive beskadiget. Anti-blokerings-mekanisme Blokerer skærekniven modstandsdygtigt materiale, oges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik regi strerer denne overbelastende situation og gentager moto rens omkobling flere gange for at forhindre en blokering af skæreknivene og for at kippe materialet over. Denne harbare omkobling varer op til 3s. Efter gennemskæringen arbejder haveredskabet videre i normal tilstand, eller skærekniven bliver automatisk stende i äbnet tilstand, huis den udsættes for overbelastning (f.eks. hvis et stykke fra et metalhegn kommer til at blokere ha veredskabet). Afhjælpning Oplad akkuen, se ogsä"Forskrifter mt. oplad- ning" Akkuen er ikke sat rigtigti Sikre, at begge läsetrin er faldet i hak Hækkeklipper arbejder Haveredskabets indvendige ledhinger er beskadi- med afbrydelser get Kontakt serviceforhandieren Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandieren Motorens drejeretning skifter hele tiden og stär stille efter ca. 35 se"Arbejdsveiledning" (anti-blokerings-mekanis- me) Motor gär, knive be- væger sigikke Intern fe Kontakt serviceforhandieren Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

74|Dansk Symptom ârsag Afhjælpning Knive bliver varme Knive erslove Faknivbjælke slebet Kniv har hakker Fäknivbjælke Kontrolleret For meget friktion pà grund af manglende smoring Sprajt over med smareolie Kniv bevæger sigikke _ Akku er afladt Oplad akkuen, se ogsä"Forskrifter mht. oplad- ning" Haveredskab defekt Kontakt serviceforhandieren For stor vibration/staj _ Haveredskab defekt Kontakt serviceforhandieren For lille snitvarighed For meget friktion pâ grund af manglende smaring Sprajt over med smareolie pr.akku-opladning Knivskalrenses Rengor kniven Därlig skæreteknik se "Arbejdsvejledning" (Fig. E) Akkuen er ikke helt opladet Oplad akkuen, se ogsä"Forskrifter mht. oplad- ning" Knivene bevæger sig Akkuerafladt Oplad akkuen, se ogsà"Forskrifter mht. oplad- langsomt, eller anti- ning" blokerings-mekanis- Akku er opbevaret uden for det tilladte tempera- Fà akkuen opvarmet til stuetemperatur (1 detti- men fungererikke {uromräde ladte akku-temperaturomräde fra 0-35 °C) Akku og ladeaggregat Symptomer Mulig ärsag Afhiælpning Den rade akku-kontrol Akkuen er kke sat (rigtigt) Anbring akkuen korrekt pâ ladeaggregatet lampe blinker Akkukontakter er snavset Opladning er ikke mulig Rengor akkukontakterne: f.eks. ved at sætte ak- kuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den Akku defekt Skift akkuen Akku-kontrollamper ly-_ Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) Sæt netstikket (helt) ind i stikdäsen ser ikke Stikdäse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt.ladeaggrega- tetblive kontrolleret af en autoriseret servicecen- ter for Bosch-el-værktoj Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse, rengoring og opbevaring > Tag akkuen ud af haveredskabet, far der arbejdes pà haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktojsskift osv.), samt fer det transporteres og lægge: pheva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. > Hold produktet rent for at kunne arbejde godt og sik- kert. St ikke andre genstande fra pà haveredskabet. Hold altid produktet og ventilationsäbningerne rene for at kunne arbejde godt og sikkert. Sprajt aldrig vand pà produktet. Dyp aldrig produktet i vand. Opbevar produktet et sikkert sted, som skal være tart og uden for barns rækkevidde. St ikke andre genstande fra pä produktet. Sikr, at alle motrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sä deter muligt at arbejde sikkert med produktet. Kontrollér produktet og erstat for en sikkerheds skyld slide eller beskadigede dele. Sarg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch Akku-pleje Overhold falgende forskrfter og foranstaltninger for at mu- liggore en optimal brug af akkuen: Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem-20°C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig gende ibilen om sommeren. Opbevar akkuen separat og ikke ihaveredskabet. Lad ikke akkuen blive siddende ihaveredskabet i solskinsveir. Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5°C. Rengor akkuens ventilationsäbninger en gang imellem med en blod, ren og ter pensel. När driftstiden efter opladningen forkortes væsentligt, er det tegn pà, at akkuen er slidt op og skal udskiftes. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Kundeservice og anvendelsesrädgivning Kundeservice besvarer dine spargsmäl vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsà pé: ww. bosch-pt.com Boschanvendelsesrädgivningsteamet hjælper dig gene, hvis du har spargsmäl til produkter og tilbeharsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespargsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Päwww.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. TIf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder pä: www.bosch-pt.com/seviceaddresses Transport De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akuerne kan transporteres af brugeren pà of- fentlig vej uden yderligere pâlæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, far forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb äbne kontakter, og indpak akkuen pä en sädan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Falg venligst ogsä eventuelle, viderefarende, nationale forskrifter. Bortskaffelse