AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové nůžky na živý plot
Značka	Bosch
Kompatibilní modely	AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500, UniversalHedgeCut 18-550
Délka střihu	480 mm (AHS 48-20 LI), 500 mm (AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500), 530 mm (AHS 53-20 LI), 550 mm (AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Rozteč zubů	20 mm
Počet chodů naprázdno	2600 min⁻¹
Hmotnost (dle EPTA 01:2014)	2,5 kg (AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500) ; 2,6 kg (AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V
Doporučená baterie	PBA 18V…W-, kapacita: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah nebo 6,0 Ah
Kompatibilní nabíječka	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV nebo AL 1880 CV
Hladina hluku (akustický tlak)	71 dB(A); akustický výkon 91 dB(A)
Vibrace (celková hodnota)	2,5 m/s²
Hlavní funkce	Stříhání živých plotů a keřů, protiblokovací mechanismus, funkce pily na větve do 25 mm, obousměrný pohyb
Bezpečnost	Dvojitý spínač s odblokováním, chránič ruky, chráněný kontakt nože, automatické zastavení při přetížení
Údržba	Čistěte větrací otvory měkkým kartáčem, před každým použitím namažte lištu nože, skladujte na suchém místě mimo dosah dětí
Skladovací teplota	-20 °C až +50 °C
Doporučená teplota nabíjení	0 °C až +35 °C

Často kladené otázky - AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na kapacitě baterie a tloušťce větví. S baterií 2,0 Ah můžete stříhat přibližně 30 až 40 minut za normálních podmínek. Pro delší dobu použijte baterii s vyšší kapacitou (4,0 Ah nebo 6,0 Ah).

Jak nabrousit nože nůžek na živý plot?

Doporučuje se nechat lištu nože nabrousit autorizovaným odborníkem Bosch. Nebrusťte sami, protože nesprávné broušení může nože vyvážit. Pokud jsou nože vyštípnuté, nechte je zkontrolovat.

Co dělat, když se nůž zablokuje?

Nůžky na živý plot jsou vybaveny protiblokovacím mechanismem: při zablokování motor automaticky na několik sekund obrátí směr otáčení, aby uvolnil nůž. Pokud blokování přetrvává, uvolněte spínače a vyjměte baterii, poté ručně odstraňte překážku.

Mohu nůžky na živý plot používat v dešti?

Ne, je zakázáno používat nůžky na živý plot v dešti nebo ve vlhkých podmínkách. Voda může proniknout do zařízení a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškodit součásti.

Jak udržovat baterii?

Chraňte baterii před vlhkostí a nadměrným teplem. Skladujte ji na suchém místě při teplotě -20 °C až 50 °C. Pravidelně čistěte větrací otvory měkkým kartáčem. Nabíjejte ji pouze přiloženou nabíječkou Bosch.

Jaký je rozdíl mezi modely AHS a UniversalHedgeCut?

Modely AHS a UniversalHedgeCut jsou velmi podobné. UniversalHedgeCut 18-500 a 18-550 jsou spotřebitelské verze s délkami střihu 500 a 550 mm, zatímco AHS nabízejí také 480, 500, 530 a 550 mm. Všechny mají stejné technické parametry (2600 zdvihů/min, rozteč 20 mm).

Jak vyměnit nůž?

Výměnu lišty nože by měl provádět autorizovaný servis Bosch. Nepokoušejte se vyměnit nůž sami, protože jsou potřeba speciální šrouby a přesné seřízení. Používejte pouze originální díly Bosch.

Co dělat, když nůžky na živý plot nenastartují?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená (obě západky musí zaklapnout). Pokud problém přetrvává, může být vadné vnitřní zapojení nebo spínač; kontaktujte servis Bosch.

Jaká je záruka na tento přístroj?

Bosch poskytuje standardní 2letou záruku na bezdrátové zahradní nářadí. Doba se může lišit podle země. Uschovejte si nákupní doklad jako důkaz. Zaregistrujte svůj produkt na webu Bosch, abyste v některých případech prodloužili záruku.

Mohu použít baterii jiné značky?

Ne, používejte pouze lithium-iontové baterie Bosch 18 V řady PBA. Použití nekompatibilních baterií může poškodit zařízení a představuje bezpečnostní riziko.

NÁVOD K OBSLUZE AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetlení symbolu

Proctete sinavod k pouziti.

Nepoužívat zá dešte.

Nostochranu oéi.

Drive než na zahradním nářadi provedete seřizováci nebo Čistící práce neboPokud

zustane zahradni naradi njakou dobu bez dozoru, odejmete akumulator.

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovná upozornéni apokyny do budoucnau uschoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nárádi“ se vztahujé na elektrické nárádi napajené ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické nárádi napajené akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvétlené. Nepořádek nebo neosvétlené pracovistě mohou vost k urazum.

S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrožéném expoží, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrického nárdi v beczne vzdalenosti od pracovište. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zástrécky elektrického nárádi musí licovat se zásuvkou. Zástrécka nesmí byt zádným zpúsobem upravena. S elektrický nárádim s ochrannym uzemnéím nepoužívejte Žáné adaptérově zástrécky. Neupravné zástrécky a odpovidajci zásuvky snižuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabrahtektu tela suzemenymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
Chrahte elektrické náradi pred destém a vlhkm. Vniknutí vody do elektrického náradi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na ucel kabelu. Nepouziveje je k nosenie elektrickeho naradi nebo k vytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bezpecné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovní použití. Použití

prodlužovaciho kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snizije riziko zásahu elektrickým proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič.
Použití proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k prácis elektrický máradim Rozmné. Nepoužívejte Žáneké elektrické náradi, budk jste unaveni nebo pod vlivem drog, akohlou Či léku. Moment nepozornosti při použí elektrického náradi muze věst k váznám poraněním.
Pouzívejte ochranné osobní pomúcky. Nostechorrnne bryle. Nosěni osobnich ochrannych pomúcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrážkou, ochrná prilba nebosluchátka, podle aktuálních podminek, snizuje riziko poranění.
Zabraţneumyslnému uvedeni do provozu. Prësvédčte se,Že je elektrické nářadi vypnuté,drive než jej uchopite, ponesete āprijopjite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Măte-li pri nošeni elektrického nářadi prest na spinači,neboPokud nářadi prijopjite ke zdroji napajeni zapnuté,müze dojit k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte sefizovací nastroje nebo klice. Nachází-li se v otačivém dlú elektrického nářadi nějaký nastroj nebo klic, můze dojit k poraněné.
Neprecenuje sve sily. Zajistete si bezpecny postoj audrzejte vzdy rovnovahu. Tim muzete elektrické na radi v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
Noste vchodny odév. Nenoste volny odév ani šperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybjúcích se dlù. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybjúcími se dlīy.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedctse, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejt na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli menz ostraizita nezapominala na bepezcnostni zasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poranenzi za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického náradi

Elektrickné nářadi nepřěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určné elektrickné nářadi. S vhodném elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepoužívejte elektrické nářadi, jestlíze jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřizení elektrického nárádi, vymenu príslušenství nebo nárádi odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opodjitelný akumulator. Totopreventní opatřeni zabrání neúmyslnému zapnuti elektrického nárádi.

Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo nečechty tyto poukny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nářadi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily nářadi bezvadné funguiá nevprčuci se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte pred použitim elektrického nářadi opravit. Mnoho urazú má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečíve osétrované rezné nastroje s ostrymi reznými hranami se méné vžpřićujá a dají se snáze věst.
▶ Používejte elektrické nárádi, príslušenství, nastroje apod. podle těchto polynú. Respektujte piitom pracovní podmínky a povádenou cinnost. Použítí elektrického nárádi pro jiné než urcené použítí můvě věst k nebepečnám situacím.
Udrzujte rukojetia uchopové plochy suché, cîsté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojetia uchopové plochy neumozñuji bepezcnou manipulaci a ovladání nárdí v neočekávanych situacích.

Akumulárytory nabijegtpe pouze v nabijecce, která je doporučena vyrobcem. U nabijecky, která je vchodná pro urcény druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li používána s jinymi akumúlátory.
Do elektrického náradi používejte pouze k tomu urcené akumúláry. Použitj jin'ych akumulátoru muzé věst k poraněni ā požáru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bepezné vzdálenosti od kovovych prěděmétú, jako jsou kancelárské sponký, mince, klíche, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prěděmétú, které mohou zpúsobit prěmostěné kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nesprvném pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodném kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte lékaré. Kapalina vytekajci z akumulatoru muze zpusobit podražděni pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor nebo nářadi, které je poskozené Či upravene. Poškozené nebo upravené akumúlátry se mohou chovat nepředvidaně a způsobit požár, vybuch Či poraněné.

Nevystavujte akumulator nebo náradi ohniči nadmérné teploě. Vystavení ohni nebo teploě nad 130°C může způsobit vybuch.
Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor nebo náradi mimo teplotní Rozsah uvedeny vPokynech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotách mimo uvedeny rozsham muže poškodit akumulátor a zvyśit riziko požáru.

Servis

Nechte své elektrické nárádi opravit pouze kvalifikoványm odborným personálem a pouze s originánními náhrdními díly. Tím bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárádi zústane zachována.
Nikdy neprovdejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mel provadet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozorněné pro núžky na zivý plot

Udrzujte vsechny casti tela daleko od noze. Nepokouseje se pri bezicim nozi odstraovat ustrizeny material nebo stihany material pridrozvat. Noze se po vypnuti dane pohyuji. Moment nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze vest k tezkym zranenim.
Nuzky na zivy plot nods za rukoje's nozi v klidu a dbejtne na, aby neby zdny spinac stisknuty. Svédomite noseni nuzek na zivy plot snizuje riziko neuyslného startu a z toho vyplvjaviciho raneni od nozu.
Pri preprave nebo uskladneni nuzek na zivy plot vzdy natahnete kryt nozu. Peclive zachazenis nuzkami na zivy plot snizu je nebezpeci zraneni od nozu.
Pokud odstrańujete sevřeny střihaný materialné bo na nařadi provadite udžru, zajistěte, aby byly věchny spínače vypnuté a akumátor odstráněny nebo odpojený. Nečečávaný Rozbeh núžek naživy plot pri odstrańováni sevřěného střihaného materialné bo nebo pri pracích udžrby může věst k těžkým zraněním.
Drzte nužky na zivy plot pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponévadž nuzmže prijit do styku se skrytymi elektrickymi kabely. Kontakt nožu s elektrickym vedením pod napětím muzě prívěst napěti i na kovové dily nužek na zivy plot a věst k zásahu elektrickým proudem.
Udrzujte vsechny sitové kabely a vedení dareko od oblasti strihán. Sitové kabely nebo el. vedení mohu byt v zivém plotě Či v kerich skrytá a tudž mohou byt nozem prětata.
Nuzky na zivy plot nepouziveje tri spatném pocasi, zejmena poskud existuje nebezpeci zasahu bleskm. To snizuje nebezpeci zasaženi bleskm.

Doplinsková varovna upozorněni

Toto zaifeni neniruceno k tomu,aby jej pouzilyoweby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevinimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a/ne bo nevdomosti, ledaze budou kvuli své bezpečnosti pod dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdrželyPokyny, jak zaifeni pouzivat. Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si se zaifenimnehraj.
Elektronářadi držte pri práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronářadi vedeno bezpečnéji.

Zajistete, aby vsechna ochranna utrojá rukojeti byly pri pouzivani vyrobku namontovany. Nikdy se nepokousejte uvest do provozu neuplne smontovany vyrobek nebo vyrobek s nepripustnymi modifikacemi.

Strüzou listu pred používámim vždy namezte servisím sprejem.
Než elektrónářádi odložíte, počejte až se zastaví.
Bēhem provozu se nesmějí v okruhu 3 m zdržovat Žádné dalí osoby ani zvifata. Obsluha je v pracovním prostoru zodpovedá vúči třetím stranám.
Neuchopujte nuzky na zivy plot nikdy za stfižnou listu.
Nikdy nedovolte detem nebo osobám, jež nejsou seznámeny s temito poukony, nužky na zivy plot používat. Národní predpisy možná vymezuji věk obshluhy.
Strihání Živého plotu nikdy neprovádejte, zatímco se v bezprostřední blízkosti zdržuji osoby, zejměna děti, nebo domáci zviřata.
Obluha je zodpovědná za nehody nebo ubližení jiným osobám nebo jejich majetku.
Nuzky na zivy plot nepouziveje bosi nebos otevrenymi sandaly. Neustale nods pevnov obu a dlouhé kalhoty. Dopurčuje se noşeni pevnch rukavic, protiskluzov obuvi a ochrannych bryli. Nenoste siroký oděv Či šerpyk, jež se muzě/muzžou zaplést do pohyblovych dílu stroje.
Peclive prohlédnete stfihany zivy plot a odstrahte vsechny draty a jina cizi tëtesa.
Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou noze, šrouby nožú a dalí díly střiharciho mechanizmu opotřebované nebo poskozené. Nikdy nepracujte s poskozený nebosilné opotřebovaným střiharém mechanizmem.
Seznamte se s obsluhou nuzek na zivy plot, abyste je mohli v pripadé nouze okamzite zastavit.
Stirhani ziveho plotu provadejte pouze za denniho svetla nebo za dobreho umelého osvétleni.
Nikdy nepouziveje nuzky na zivy plot s vadinymi ci nenamontovanymi ochrannymi pripravky.
Zajistete,aby byly pri provozu nuzek na zivy plot namontované vsechny dodavané rukojeti a ochranné pripravyk. Nikdy se nepokousejte uvest do provozu neuplne smontované nuzek na zivy plot nebo nuzeky s nepripustnymi modifikacemi.
Nuzky na zivy plot nikdy nadrzte na jegich ochrannem ustroji.
Pri provozu nuzek na zivy plot neustale dbeje na bezpečné postoj a vždy udržüte rovnováhu.
Bud'te si védomi Vaseho okoli a bud'te pripraveni na moins nebezpećne okolnosti, jež během střihání zivého plotu mozná neuslysité.
Zajistěte pevné usazení všech matic, Čepů a šroubů, aby byl zaručen bezpečné pracovní stav núžek na Živý plot.
Nüzky na zivy plot skladujte na suchém, vysoko polozeném nebo uzamčeném miste, mimo dosah détí.
Opotrebované nebo poškozené dily pro jistotyvměnte.
Nepokousejte se vyrobek opravovat, ledaze mate nezbytné vzdélání.

Zajistete,abyvymenene dilly pochazely od firmy Bosch.
Jako ochrana proti doteku pro pohybujiće se střné noze jsou nuzky na zivy plot vybaveny po Jednom ochranném spinači nožu na kaźde rukojeti. Pro provoz nuzek na zivy plot se museji oba spinače soucasné stisknout. Zahradni nárdí nepouživejte,Pokud běži,prestožné neni stisknuty Žadny spinač nebo jen jedem spinač.

Upozornéni pro optimálí zacházení s akumulátorem

Neotvirejte akumulátor. Hrozí nebezpećí zkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, prd ohnem, vodou a vlhkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouzivani akumulatoru mohou unikat vypary. Prostor vetrejte a pri potizich vyhledjele lkare. Vypary mohou drazdit dychacic cesty.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumátor chráněny préd nebezpečnám prětižením.
Spičatymi preyděty, jako např. hře biky nebošroubováky, nebo púsobenívnějsí sly muže dojit k poskození akumulátoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulátor muze začit hořet, muze z něj unikat kouř, muze vybouchnout nebo se prehřát.
Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpeci vybuchu.
Přiležitostné vycistěte vetrací olvory akumátoru měkkým, cistým a suchým štětcem.
Náradí nabijte pouze společné dodanou nabiječkou.

Bezpečnostní upozornění pro nabiječky

Přečte si věchna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedodržováni bezpečnostních upozorněné aPoků můze mít za následek uraz elektrickým proudem, požár

a/nebo tězká poraněné.

Vsechnabezpečnostnú upozorněni aPokyny do budoucná uschovejte.

Nabiječku používejte jièn tehyd,Pokud mžěte všechny funkce plné odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdržěli príslušnéPokyny.

Nikdy nedovolte nabíječku používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi ānedostatečnou zkušeností a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznáméným s těmito pokyny. Národní prédpisy mohou vymezovat věk obshluhy.

Dohlizejte na deti. Tak bude zajište no, ze si deti nebudou s nabiječkou hrat.
Nabijejte pouze lithium-iontové akumuláry Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulátorovych clänkù). Napétí akumulátoru musi opodvidat nabijecímu napétí nabijěčky. Nenabijejte Žádné nedobijeci akumulátry. Jinak existuje nebezpećí požáru a výbuchu.

Chrahte nabijecku pred destem a vlhkem.
Vnikuti vody do nabijecky zvysuje riziko
zasahu elektrickym proudem.
Pokud je kabel poskozeny nebo proseknuty,
okamzite vytahnete zastrcku ze zasuvky

Nabijecka se musi udržovat v cistotě. Při znečistěn hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Pred každým použitím zkontrolujte nabiječku, kabel a zástrčku. Pokud zistěte poskození, nabiječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabiječku a nechte ji opravit pouze kvalifikoványmi odbornymi pracovniky a pouze za použíti originálnéch nahradnéch dlú.

Poškozené nabijěčky, kabely a zástrčky zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabijecka nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textiliich), resp. v hořlavém prostřédi. Protoze se nabijecka pri provozu zahríva, hrozí nebezpečí požáru.

Nezakryvejte vetraci otvory nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radrne fungovat.
Pro zvy Senou elektrickou bezpecnost se doporučuje použiti proudového chraniče s max. vybavovacim proudem 30 mA. Před použitim vždy zkontrolujte Váš proudový chranič F1.

Symboly

Následující symboly mají význám pro Čtení a pochopení námovu k oblozu. Zapamatujte si symboly a jejich význám. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol

Vyznam

Noste ochranné rukavice

Symbol

Vyznam

Smer pohybu

Smer reakce

Hmotnost

Zapnuti

Vypnuti

CLICK!

Slysitelny zvuk

Zakazané počinani

Prisluosenstvi/nahradni dily

Přěte si věchna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedodržováni bezpečnostních upozorněné aPoků můzeít

za následek uraz elektrickým proudem, požár a / nebo tězká poraněni.
Dbeje prosím vyobrażeny v zadní Časti navodu k použití.

Urcené pouziti

Zahradni náradi je určeno ke střiháná zastřiḥaváníživych plotu a keru v domácích a hobby zahradach.

Zobrażenékomponenty(vizobrázekA)

Císlováni zobrażnych component se vztahuje na vyobrazení vyrobku na grafickych stranach.

(1) Rukojef (izolovaná plocha rukojeti)
(2) Spinač
(3) Blokováni zapnutí spinače
(4) Ochrana ruky
(5) Liša
(6) Ochranné pouzdro
(7) Nabijecka
(8) Odjištovací tlačitko akumulátoru
(9) Akumulátor

Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatrike standardnímu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Akumulátorové núžky naživý plot		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Objednaci Číso		3600 H49 F..	3600 H49 F..	3600 H49 G..	3600 H49 G..	3600 H49 F..	3600 H49 G..
Počet zdvihů pří běhu naprázdno	\( min^{-1} \)	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Délka střihu	mm	480	500	530	550	500	550
Rozevřeni zubů	mm	20	20	20	20	20	20
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014(A)	kg	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5	2,6
Sériové Číso		viz typový štǐtek na zahradním nářadi
Doporučená teplota prostředi pří nabijeni	°C	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
Dovolená teplota okolí pří provozbu(B)a pří skladování	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Typ akumulátoru		PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) V závislosti na pouzitém akumulátoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Nabiječka		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Nabijeci proud	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)
- Akumulátor se 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Akumulátor se 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Akumulátor se 2,5 Ah	min	154	105	60	36
- Akumulátor se 3,0 Ah	min	185	130	72	46
- Akumulátor se 4,0 Ah	min	244	168	95	35
- Akumulátor s 6,0 Ah	min	364	260	130	62
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Trúda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a u specifikych pro príslusné země se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 62841-4-2:2019.

Hodnocená hladina hluku A elektrónáradi Činí typicky:

Celkové hodnoty vibraci a_h (vektorový součet tri os) a nepresnost K zjiistěny podle EN 62841-4-2:2019 :

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Uvedená(é) celkova(é) hodnota(y) vibrác a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použít pro srovnáí elektrónárádi s jiným.

Uvedená(é) celkova(é) hodnota(y) vibrác a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použit i pro prědebězný odhad zátěze.

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem realného použivání elektronářadi odchylovat od uväděnych hodnot v závislosti na zpùsobu, jakym se elektronářadi použiva, zejměna, jaký druh obrobku se opracováva; a - kvūli nebzeyntosti pevně stanovit bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluy, jež se zakládaji na odhadu zatíženi vibracemi bēhem skutečních podminek použivání (pritom je třeba zöhlednit vsechny casti pracovnih cyklu, např. casy, v kterych je elektronářadi vypnuté a takové, v kterych je sice zapnuté, ale beží bez zatíženi).

Uvedení do provozu

Pro Vafi bezpečnost

Pozor: Než budou provedeny sefižováč Čistici práce, zahradní nařadi vypněte a odstraťe akumulator.

Povynuti nuzek na zivy plot se noze jeste nekolik sekund dale pohyuji.

Nedotykeje se pohybujicich se nozhu.

Nabijeni akumulátoru

Dbeje na spravné sǐtové napétí! Napétí zdroje proudu musí souhlasit s udaji na typovém stīftku nabijěčky.

Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0 °C a 35 °C. Tim se dosáhne vysoké zivotnosti akumulátoru.

Upozornéni: Akumulator se dodáva Častečné nataby. Pro zaručeni plného vykonu akumulatoru jej prěd první nasazením v nabíjěce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion lze bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.
Pruuseni procesu nabijeni akumulatoru neskodi.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell

Protection (ECP)"chränény proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulátoru se vyrobek pomoci ochranného obvodu vypne: Zahradni nařadi uz dale nepracujue.

Po automatickem vypnuti vyrobku už dale netlacte na spínač. Akumulator se muže poškodit.

Rid'te se Pokyny pro likvidaci akumulatoru.

Vlozeni/odejmuti akumulatoru (viz obrazek B)

Upozorneni: Použivani nevhodnych akumulatoru muze vest k chybnym funkcem nebo k poškozeni stroje.

Vlozte nabity akumulator (9). Zajistete, aby byl akumulator zela vlozeny.

Pro odejmuti akumulatoru (9) ze stroje stisknete odjišovací tlacitko akumulatoru (8) a akumulator vytahnete ven.

Proces nabijeni

Proces nabijeni začiná, jakmile sie sifová zástrčka nabiječky zastré do zásvuky a akumulator (9) vloží do nabiječky (7).

Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automaticy Rozpozná stav nabiti akumulatoru a v závislosti na teploté a napétí akumulatoru zvolí optimálni nabijeci proudly.

Tímeşetri akumulatora ažustávapi uložéniv nabijecce vždy zcela nabitý.

Význam indikačnich prvkú (AL 1815 CV)

Blikajici ukazatel nabijeni akumulatoru

Proces nabijeni je signalizován blikánim
ukazatele nabijeni akumulátoru.

Trvalé svétloukazatele nabijeni akumulátoru

Trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje,Že akumulator je zcela nabity nebo umulatoru je vné dovoleného rozsahu teploty

nabijeni a proto nemuze byt nabijen. Jakmile je dosazeno dovoleneho rozsahu teploty, bude akumulator nabijen. Bez nastrceneho akumulatoru signalizuje trvalé svetlo ukazatele nabijeni akumulatoru, ze je sifova zastrckazasunuta do zasuvky a nabijecka je pripravena k provozu.

Proces rychlonabijeni je signalizován rychlym blikámín zeleného ukazatele nabijeni

akumulatoru.

Upozorneni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehyd, kdyz je teplota akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Blikajćí světlo (pomalé) zeleného ukazatele nabijeni akumulátoru

GO 80%

Při stavu nabití akumulátoru ca. 80% bliká zelený ukazatel nabijeni akumulátoru pomalu.

Akumulátor Ize vyjmout a ihned začit použivat.

Nepretržite svitici zeleny ukazatel nabijeni akumulátoru

Full

Nepetržite svitici zeleny ukazatel nabijeni akumulatoru signalizuj, ze je akumulator plně

nabity.

Bez nasazeného akumulatoru nepretržite svitici ukazatel nabijeni akumulatoru signalizuje, ze je zapojena sifová zastrčka do zásvuky a nabiječka je pripravená k provozu.

Trvalé svétlo Červéného ukazatele nabijeni akumulátoru

一

Trvalé světlo Červéného uzátele nabijeni akumulátoru signalizujé, ze je teplofa

akumulatorvne dovoleného rozsahu teploty nabijeni, viz odstavec „Technická data". Jakmile se dosyhne pripustného rozsahu teploty,prépné se nabiječka automaticky na rychlonabijeni.

Blikají světlo Červého ukazatele nabijeni akumulatoru

Blikajćs větlo Červeného uzakatele nabijeni akumulátoru signalizuje jinou poruchu procesu odstavec „Chby – príčiny a odstráně".

Hledání závad

Nuzky na zivy plot

Příznak	Možná prícina	Odstraněné
Núžky naživý plot neběží	Vybitý akumulátor	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
	Akumulátor není správně nasazený	Zajistěte, aby oba stupné zajištěné zapadly
Núžky naživý plot běží prěrušovaně	Vadná vnitřné kabeláž zahradiho nářadí	Vyhledjefte servis
	Vadný spínač	Vyhledjefte servis
	Směr otáčení motoru se neustálme měné a zastavé se po ca. 3 sekundáché	Viz „Pracovní poukyny“ (Antiblokováci mechanizmus)
Motor běží, nože zústávají stát	Vnitřné zámada	Vyhledejte servis
Nože jsou horké	Tupyůž	Nechte nabrousit stříhác lištu
	Núž má skuliny	Nechte zkontrolovat stříhác lištu
	Přiliš velké třné kvūli chybějímumu mazání	Nastříkeje t Mazacím olejem
Núž se nepohybuje	Vybitý akumulátor	Akumulátor nabijte, viz tež „Upozorněné k nabijeni“
	Vadné zahrdní nářadi	Vyhledejte servis
Silné vrace/hluk	Vadné zahrdní nářadi	Vyhledejte servis
Krátká doba střihní na nabiti akumulátoru	Přiliš velké třné kvūli chybějímumu mazání	Nastříkeje t Mazacím olejem
	Núž musí být vyčistěn	Vyčistěte nuž
	Špatné technika střihní	Viz „Pracovní poukyny“ (obrázek E)
	Akumulátor není zcela nabit	Akumulátor nabijte, viz tež „Upozorněné k nabijeni“
Nože se pohybuji pomalu nebo antiblokováci mechanizmus nefunguje	Vybitý akumulátor	Akumulátor nabijte, viz tež „Upozorněné k nabijeni“
	Akumulátor skladován vně prípustného rozsahu teploty	Nechte akumulátor ohřát na teplotu mistristosti (uvnitř prípustného rozsahu teploty 0–35 °C)

Akumulátor a nabiječka

Příznaky	Možná prěcina	Odstraněné
Bliká Červéný uzakatel nabijeni akumulátoru Nabijecí proce není možný	Akumulátor není (správně) nasazený	Nasad'te akumulátor správně do nabiječky
	Znečistěné kontakty akumulátoru	Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zaunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
	Vadný akumulátor	Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé nabijeni akumulátoru nesvítí	Sítová zástrčka nabiječky není (správně) zastrěcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásuvky
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabiječka mají závadu	Zkontrolujte sítové napěti, nabiječku príp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektrónářadi Bosch

Udrzba a servis

Udrzba, cisteni a skladovani

Prid vsemi pracemi na zahradnim naradi (napr. udrzba, ymene na stroju atd.) a tez pri jeho preprave a uskladneni odejmete ze zahradniho naradi akumulator. Pri neuyslnem stlaceni spinae existujnebezpeci zraneni.
Udrzujte vyrobek cisty, abyste mohli dobre a bezpecné pracovat.

Neodkladeje na zahradni naraudi jine predmety.
Udrzujte vyrobek a vetraci otvory cisté, abyte mohl dobre a bezpecné pracovat.
Nikdy nekropte vyrobek vodou.
Nikdy neponorujte vyrobek pod vodu.

Skladujte výrobek na bezpečné miste, v suchu a mimo dosah detí.

Neodkládejte na vyrobek Žádné dalí směty.
Zajistěte pevné usazení vsech matic, Čepú a šroubů, tím je umožnéna bezpečné práce s vyrobkem.
Vyrobek kontrolujte a opotřebované nebo poskozené díly pro jistotu nahrad'te.
Zajistěte, aby vyměné díly pocházely od firmy Bosch.

Péce o akumulator

Pro zaruceni optimalinho pouzivanikakumulatoru dbejte nasledujcich upozorneni a opatreni:

• Chrante akumulator préd vlhkosti a vodou.
  Zahradni nárdí a akumulator skladujte pouze v teplotním rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechávejte zahradni nárdí např. v lěte ležet v autě.

• Akumulátor uskladněte odděleně a nikoli v nabijecce.

• Pri primém slunečním zářné nenecháveje akumulator v zahradním nařadi.
• Optimáni teploa pro uskladnéni akumulátoru Čiñ 5°C.
• Príeležitostné vycistěte větraci olvory akumulatoru měkkým, cistým a suchým štětcem.

Vyrazně zkracéná doba provozu po nabitu ukazuje, ze je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit.

Zákaznická sluzba a poradenvstv ohledně použití

Zákaznická lużba zodpoví váse dotazy k opravě a udžržbe váseho vyrobku a teź k nahradnim dlüm. Rozkladové vykresy a informace o nahradních dilech najdete taká na:

www.bosch-pt.com.

V pripadé vešerkerych otázek a objednávek nahradnich dlù bezpodminecne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní dilly online.

Obsažené lithium-iontové akumátry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou byt bez dalšich podminek prepravóny uživatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třétí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřétel na zvlástné požadavyk na baléná označení. Zde musí být pri przypréva zásilky nezbytně prizviznan expert na nebezepečné náklady.

Akumuláryt zasilejte pouze tehy,Pokud není poškozený kryt. Otevřné kontakty přelete lepici páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také pripadné dalsi národní prédpisy.

Likvidace

Vyrobky, akumulatory, príslušenstvi a obaly maji byt dovány k opětovnému zhodnocéní nepoškožujicimu zivotní prostřédí.

Vyrobky a akumulatory/baterie nevyhazujte domovnho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotrebitelné vyrobky a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulatory/baterie oddělené shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujćímuŽivotní prostřédí.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodžujte pouky uvedene v Časti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránga 137).

Slovencina

Bezpečnostné poukyny

Vysvetlenie symbolov

Precitajte si Navod na pouzivanie

Nepoužívajte v dždi

Použivajte ochrannes okuliare.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost - elektrina

Zastrcka privodnej snury elektrickego haraia musi zodpoveda t pouzitej zauvke. V ziadnom pripe de nija ko nemeinte zastrcko. Suzemennym elektrikym nadarim nepouzivajte ani ziadne zastrckové adaptery. Neupravované zastrcky a vhdnede zauvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su uzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacea telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vaše telo uzemné, hroží zvyşné riziko urazu elektrickým prúdom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naŽivý plot

Majte vsetky ccasti svjoho tela v dostatocenej vdialenosti od rezaceho noza. Ked' je noz v chode, nepokusajte sa odstranova odstrihnuty material ani pridziavatmaterial, ktory budete strihat. Po vypnuti sa noze pohbybuju dalej. Mal'y okamih nepozornosti moze maf pri pouzivani noznic na zivy plot za nasledok vazne poranenia.
Noznice na zivy plot prenásjte len za rukovat a len vtedy, ked' nož stojí, a sucasne dajte pozor na to, aby ste nezapli vypinač. Starostlivé prenástanie noznic na zivy plot znižuje riziko neuymselného spustenia a z neho vyplývajúceho poranenia nožmi.
Pri transporte alebo poças uschovy noznic na zivy plot majte vzdy navleceny ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s noznicami na zivy plot znižuje nebezpečenstvo poranenia nozom naradia.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky vypinace vypnute a sieová snúra vytiahnute za zásuvky, ked' odstruji-jete zablokovan'y materialé, alebo ke robite udrzbu náradia. Nečakany rozbeh nožnic naživy plot pri odstražovani zablokovaného materialu alebo pri udrzbe moze mat za nasledok tázke poranenie.
Noznice na zivy plot drzte len za izolované rukovate, pretoze sa moze sta, ze noz sa dostane do kontaktu so skrytym elektrikym vedenim. Kontakt nozov s elektrickym vedenim, ktorje pod prudom, moze dostaf pod prud aj kovove suciastky noznic na zivy plot, a to moze sposobit zasad elektrickym prudom.
Dajte pozar na to, aby sa v pracovnom priestore nenachadzali ziadne sie'tove snury alebo kable. Sieto've snury alebo kable mozu byt ukrtev krovi alebo v zivom plote a noz ich moze nahodne zachytit a prerezaft.
Nepouživajte noznice na zivy plot za zlého počasia, najmá vtedy, ak hrmí a hrozia blesky. To znižuje nebezpečenstvo zásahu bleskom.

Dalsie bezpečnostné poukyny

BezpečnostnéPokyny pre nabijačky

Precitéjste si vsetky bezpečnostné pouny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostnych predispov aPokynov moze mat za následok zásh alektrickým prudom, vyvolat

poziar, alebo sposobit'vaze n poranenia.

Vsetky bepecnostne upozornenia aPokynyi si odlozte na d'alsie pouzitie v buducnosti.

Udrziavaje nabijačku Čistú. Znečistení hroží nebezpeč nestvo urazu elektrickým prudom.
Pred každým použitim skontrolujte nabijaciu jegnotku, kábel a zăstrčku. Ak zistite poškodenie, nabijacku nepoužívajte. Nabijacku sami neotvárajte, dajte ju opravit len kvalifikovanému personalu a len s použitím originalnych nahradnych suciastok. Poškodené nabijacky, kábel a zăstrčky zvyśuju riziko zásahu elektrickym prudom.
Nabijačku neprevádkujte na vel'mi hor'avom pod-klade (napr. papier, textfilie a pod.), prip. v hor'avom

Prešudujte si aj obrázky v zadnej Časti tohto námodu na použivanie.

Použivanie podl'ara určenia

Čislovanie jegnotlivych vyobrazenych componentov sa vztahuje na zobrazenia produktu na grafickych stranách toto Návodu na použivanie.

(1) Rukovat (izolovaná plocha rukovate)
(2) Vypínač
(3) Blokovanie zapinia pre vypinač
(4) Chránic prstov

(5) Čepel
(6) Ochranny kryt
(7) Nabijačka
(8) Tlacidlo na odistenie akumulatora
(9) Akumulátor

Informáce o hlučnosti zistované podla EN 62841-4-2:2019.

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky: 71 dB(A); Hladina akustického vykonu 91 dB(A). Nepresnost merania K = 1,0 dB.

Noste prostriedky na ochranu slachu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 62841-4-2:2019 :

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Bezzasunutého akumulátorasa signalizuje Trvalé svetlo indikacie stavu natabia akumulátora, ze zastročka sietovej snúry je zastrěné do zásvky a nabíjáčka je pripravená na prévázduku.

Upozornenie: Rychlonabijanie je moźne len vtedy, ked' leží teplota akumulátora v priustnom rozahu nabijacích teplôt, pozi odsek Technické udaje.

Akumulátor možno vybra a ihned zaćat používat.

Na Zapnutie stlačte majprv Blokovanie zapímania (3) a držte ho stlačené. Potom stlačte vypínač (2) a držte ho stlačený.

Na Vypnutie uvol'nite blokovanie zapnutia (3) a potom vypi-nac (2).

Rezacia funkcia

Hoci otvor lubov umožnjupe pilenie konarov až do priemeru 20 mm, hrot nozového mechanizmu je dimenzovaný až na rezy do priemeru 25 mm.

Udrziavajte tento produkt a jeho vetracie štrbiny vždy v Čistote, aby ste mohl pracová kvalitne a bezpečne.

Neostrekujte tento produkt nikdyvodou.

Neponárajte tento produkt nikdy do vody.

Skladujte produit na bezpečnom aSuchom miesto tak, aby bolo mimo dosahu deti.

Neklad'te na zahradne náradie ziadne d'al'sé predmety.

Varnost na delovnem mestu

oJ oJ aGawal JdJdJdJdJdJd

.

aJJI 1 aae aee aee JJe Jgol y

Jc jw g JU Jyai auiu uaggu g,ay

（）jlll jllllgogg1jdaiaaJll

.(a a d) jg g w g 1

Jog g bgs Js Js Jg s Jg Jg

CwJbA (4)

dsj (5)

Lao （6）

（7）