AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

130 | Ceëtina prodluzovaciho kabelu, jez je vhodnÿ pro pouziti venku, snizuje riziko zésahu elektrickÿm proudem. > Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického näfadi ve vihkém prostredi, pouzijte proudovÿ chräni£. Pouäiti proudového chräniée snizuje riziko zésahu elektrickÿm proudem. Osobnibezpeënost > Bud'te pozorni, dävete pozor nato, co délâte a pristupuite k précis elektrickÿm näFadim rozumné. Nepouzivejte ädné elektrické näfadi, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ëi lékü. Moment nepozornosti pi pouziti elektrického nâfadi müge vést k väänÿm poranënim. Pouäivejte ochranné osobni pomücky. Noste ochranné brÿle. Noseni osobnich ochrannÿch pomücek, jako je maska proti prachu, bezpeénostni obuv 5 protiskluzovou podräZkou, ochranné pélba nebo sluchätka, podie aktuâlnich podminek, snizuje riziko poranëni. Zabrañte neümysinému uvedeni do provozu. Presvédéte se, 2e je elektrické näFadi vypnuté, drive neë jej uchopite, ponesete &i pripoifte na zdroj napéjeni a/nebo akumulätor. Méte-li prinogeni elektrického nâfadi prst na spinaëi, nebo pokud néfadi pripoite ke zdroj napäjent zapnuté, müze doji k drazu. Neë elektrické néfadi zapnete, odstrañte seFizovaci néstroje nebo kliée. Nachéziise v otétivém dilu elektrického nâfadi néjakÿ néstroj nebo Hé, müze doit K poranëni. Nepreceñujte své sily. Zajistête si bezpeënÿ postoj a udrzujte vädy rovnovähu. Tim müzete elektrické näfadi vneoekvanÿch situacich lépe kontrolovat. Noste vhodnÿ odëv. Nenoste volnÿ odëv ani sperky. Vlasy a odèv udrzujte v bezpeëné vzdälenosti od pohybujfcich se dilü. Volnÿ odév, sperky nebo dlouhé viasy mohou bÿt zachyceny pohybujicimi se dily. Lze-linamontovat odsévaci & zachycujici pHpravky, presvëdète se, Ze jsou pripojeny a sprévné pouzity. Odsäväni prachu müze snfäit ohrozeni prachem. Dbejte na to, abyste pri éastém pouziväni néradi nebyli ménë ostraäiti a nezapominali na bezpeënostni zäsady. Nedbalé ovlädäni müe zpüsobit t83ké poranéni za zlomek sekundy. Svëdomité zachäzeni a pouñiväni elektrického nâradi > Elektrické néFadi nepretéZujte. Pro svou präci pouäijte k tomu uréené elektrické néfadi. S vhodnÿm elektrickÿm néfadim budete pracovat v dané oblastilépe abezpeëénëj. Nepouzivejte elektrické néFadi,jestlize jej nelze spinaëem zapnout a vypnout. Eléktrické nâfadi, které nelze ovlédat spinaëem, je nebezpeëné a musi se opravit. Neë provedete seHizeni elektrického näfadf, vÿmènu péisluSenstvi nebo näfadi odloëite, vytähnète zéstrêku 2e zsuvky a/nebo odstrañte odpojitelnÿ akumulétor. Toto preventivni opatreni zabräni nedmysinému zapnuti elektrického néfadi

> Uchovävejte nepouzivané elektrické näFadi mimo dosah déti. Nenechte näFadi pouzivat osoby, které s nim nejsou seznämeny nebo neëetly tyto pokyny. Elektrické néradi je nebezpeëné, je-l pouziväno nezkuSenÿmi osobami. Peëujte o elektrické nâFadi a prisluenstvi svédomité. Zkontrolujte, zda pohyblivé dily néFadi bezvadné funguif a nevzpri£ujf se, zda dily nejsou zlomené nebo poëkozené tak, Ze by ovlivñovaly funkce elektrické näfadi. Poëkozené dily nechte pred pouzi elektrického néFadi opravit. Mnoho drazû mé pHiéinu ve Spatné udréovaném elektrickém néfadi. Rezné nästroje udrzujte ostré a êisté. Peëlivé oëetfované fezné nästroje s ostrÿmi feznÿmi hranami se méné vzphi£ujl a dajf se snéze vést. ejte elektrické näFadi, pHisluSenstvi, nâstroje apod. podle téchto pokynü. Respektujte pritom pracovni podminky a provédénou &innost. Pouziti elektrického näradi pro jiné nez uréené pouziti müze vést Knebezpeënÿm situacim. Udräujte rukojeti a dchopové plochy suché, &isté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a üchopové plochy neumozñuji bezpeënou manipulaci a ovlédäni nétadi vneoëekävanÿch situacich. Pouäiti a péte 0 akumulätorové néfadi > Akumulätory nabijejte pouze v nabijeëce, kterä je doporuëena vÿrobcem. U nabljeëky, kterä je vhodné pro urëitÿ druh akumulétori, existuje nebezpeëf pozäru, je-li . pouziväna s jinÿmi akumuléto Do elektrického néfadi pouzivejte pouze k tomu uréené akumultory. Pouzitijinÿch akumulétorü müze véstk poranëni ëi pozäru Nepouzivanÿ akumulätor uchovävejte v bezpeëné vzdälenosti od kovoÿch pedmétü, jako jsou Kanceläfské sponky, mince, Kliëe, hFebiky, Srouby nebo jiné drobné kovové predméty, které mohou zpüsobit pfemosténi kontakti. Zkrat mezi kontakty akumulétoru müge mit za nésledek popéleniny nebo por. PHinesprävném pouäiti müze z akumulätoru vytéci Kapalina. Nedotÿkeite se ji. PFinähodném kontaktu opléchnète misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oë, navétivte lékañe. Kapalina vytékajici z akumulétoru müe zpüsobit podrédéni pokozky nebo popäleniny. Nepouziveite akumultor nebo näfadi, které je poëkozené ëi upravené. Poëkozené nebo upravené akumulétory se mohou chovat nepredvidané a zpüsobit poëär, vÿbuch & poranëni. Nevystavujte akumulätor nebo näfadi ohni & nadmërné teploté. Wystaveni ohni nebo teploté nad 130°C müûge zpüsobit vÿbuch. Dodräujte v&echny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulétor nebo näfadi mimo teplotni rozsah uvedenÿ v pokynech. Nesprävné nabijeni nebo nabijeni pfiteplotäch mimo uvedenÿ rozsah müze poëkodit äkumulétor a zvÿ8it riziko pozäru.

Servis > Nechte své elektrické nâfadi opravit pouze Kvalifikovanÿm odbornÿm personälem a pouze lnimi nähradnimi dily. Tim bude zajisténo, ze bezpeënost elektrického néfadi züstane zachoväna. > Nikdy neprovädéite servis poëkozenÿch akumulätorü. Servis akumulétorü by mêl provédét pouze vÿrobce nebo autorizovand opravna. Bezpeënostni upozornéni pro nüZky na Zivÿ plot > Udrzujte véechny éästi téla daleko od noëe. Nepokouejte se pri béZicim noëi odstrañovat ustrizenÿ materiäl nebo strihanÿ materiäl pridrzovat. Noëe se po vypnuti déle pohybuji. Moment nepozornosti pli pouziväni nüzek na ivÿ plot müze vést k t&4kÿm zranénim. Nügky na Zivÿ plot noste za rukojet s noi v klidu a dbejte na to, aby nebyl Zädnÿ spinaë stisknutÿ. Svédomité noëeni nüzek na Zivÿ plot snizuje riziko neimysiného startu a z toho vyplyvajiciho zranëni od noü i pfepravé nebo uskladnëni nüzek na Zivÿ plot vzdy natähnëte kryt noZü. Peëlivé zachäzeni s nüäkami na Zivÿ plot snizuje nebezpeëi zranéni od noëü. Pokud odstrañujete sevrenÿ stihanÿ materiäl nebo na näfadi provädite üdrébu, zajistète, aby byly véechny spinaëe vypnuté a akumulätor odstranënÿ nebo odpojenÿ. Neoëekävanÿ rozbëh nüek na ivÿ plot pri odstrañoväni sevfeného stiihaného materiälu nebo pri pracich üdr2by müze vést k tézkÿm zranénim. Dräte nüZky na Zivÿ plot pouze na izolovanÿch plochäch rukojeti, ponévadä nüz müze prijit do styku se skrytÿmi elektrickÿmi kabely. Kontakt nozü s elektrickyim vedenim pod napëtim müge privést napètii na kovové dily nüek na Zivÿ plot a vést k zäsahu elektrickÿm proudem. Udrzujte véechny sitové kabely a vedeni daleko od oblasti stihäni. Sitové kabely nebo el. vedeni mohu bÿt v äivém ploté &i v keïich skrytä a tudi£ mohou bÿt nozem pretata. Nügky na Zivÿ plot nepouñiveite pri &patném poëasi, zejména pokud existuje nebezpeëi zäsahu bleskem. To snizuje nebezpeëi zasafeni bleskem.

Doplñkovä varovnä upozornéni > Toto zafizeni neni uréeno k tomu, aby jej pouzivaly osoby {véetné déti) s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkugenosti à / nebo védomosti,ledaze budou kvüli své bezpeënosti pod dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdrely pokyny. jak zaïizeni pouzivat. Déti by mély byt pod dohledem, aby bylo zajisténo, 2e si se zañizenim nehrajl. Elektronäradi drète pi préci pevné obéma rukama a zajistète si bezpeënÿ postoj. Obëma rukama je elektronäradi vedeno bezpeënéïi

Cestina|131 > Zajistête, aby vSechna ochrannä üstrojf a rukojeti byly pFi pouiväni vÿrobku namontoväny. Nikdy se nepokougejte uvést do provozu neüpiné smontovanÿ wÿrobek nebo vÿrobek s nepripustnÿmi modifikacemi. Striänou listu pred pouZivänim védy namaëte servisnim sprejem. Neë elektronäfadi odlozite, poëkejte aë se zastavi. Bëhem provozu se nesmëji v okruhu 3 m zdräovat Zâdné dalëi osoby ani zviata. Obsluha je v pracovnim prostoru zodpovédné vüëi tretim stranäm. Neuchopujte nüZky na ivÿ plot nikdy za striänou listu. Nikdy nedovolte dêtem nebo osobäm, je nejsou seznémeny s témito pokyny, nüéky na Zivÿ plot pouzivat. Närodni p'edpisy moënà vymezuj vêk obsluhy. Stéfhänt Zivého plotu nikdy neprovädëite, zatimco se v bezprostredni blizkosti zdrzujf osoby, zejména déti, nebo domäci zvifata. Obsluhaje zodpovédné za nehody nebo ubligent jnÿm osobäm nebo jejich majetku Nüëky na wÿ plot nepouziveite bosi nebo s otevrenÿmi sandäly. Neustéle noste pevnou obuv a diouhé kalhoty. Doporuëuje se noëeni pevnÿch rukavic, protiskluzové obuvi a ochrannÿch bry. Nenoste Sirokyÿ odëv éi Sperky, jez se müze/müzou zaplést do pohyblivch dilû stroje. Peëlivé prohlédnête stiihanÿ Zivÿ plot a odstrañte véechny dréty a jiné cizitélesa. Pied pouzitim vädy zkontrolujte, zda nejsou noe, Srouby noëü à dalsi dily stéhaciho mechaniamu opotfebované nebo poëkozené. Nikdy nepracujte s poBkozenÿm nebo silné opotrebovanÿm stffhacim mechanizmem Seznamte se s obsluhou nézek na äwÿ plot, abyste je mohliv pripadé nouze okamzité zastavit. Stéfhänt Zivého plotu provädéite pouze za denniho svêtia nebo za dobrého umélého osvêtlent. Nikdy nepouäiveite nüzky na Zivÿ plots vadnÿmi ëi nenamontovanÿmi ochrannÿmi péipravky. Zaistète, aby byly pri provozu nüzek na ivÿ plot namontované véechny dodévané rukojeti a ochranné pépravky. Nikdy se nepokouSeite uvést do provozu neüpiné smontované nüzky na Zivÿ plotnebo nüzky s nepripustnÿmi modifikacemi. Nüëky na äwÿ plot nikdy nedräte na jejich ochranném üstrol. Pfi provozu nüzek na Zivÿ plot neustéle dbejte na bezpeënÿ postoj a védy udrzujte rovnovähu. Budte si vêdomi Vageho okol a budte pripraveni na moëné nebezpeëné okonosti, je béhem stfihänt Zivého plotu moëné neuslyéite. Zajistéte pevné usazeni véech matic, éepü a Sroubà, aby byl zaruéen bezpeënÿ pracouni stav nüzek na äivÿ plot. Nüëky na äwÿ plot skladujte na suchém, vysoko polozeném nebo uzaméeném misté, mimo dosah déti. Opotiebované nebo poëkozené dily pro jistotu vyméñte. NepokouSeite se vÿrobek opravovat, ledaze mâte nezbytné vzdéléni.

Symbol Vÿznam Smër pohybu Smër reakce Hmotnost Zapnut Vypnuti Siysitelnÿ zvuk Zakäzané poëinäni

Odstranër Viz .Pracovni pokyny" (Antiblokovaci mechanizmus) zastavi Motor bëäi, noëe Vnitini zävada züstévaitstét Vyhledeite servis Noëe jsouhorké Tupÿ néz Nechte nabrousit stffhacilistu Nüë mé skuliny NNechte zkontrolovat stfhaci istu Pris velké tfeni kväli chybéjicimu mazänt Nastilkejte mazacim olejem Nüzsenepohybuje Vybitÿ akumulétor Akumulétor nabite, viz té .Upozornëni k nabijeni” Vadné zahradni néradi Vyhledeite servis Silné vibrace/hluk Vadné zahradni näradi Vyhledeite servis Krätkä doba stéihäni na Prilis velké tfeni kvüli chybéjicimu mazäni Nastilkejte mazacim olejem nabitiakumulétoru Ni must bye vyéiéten Vyéistéte nûz Spatné technika stéhäni Viz.Pracovni pokyny* (obräzek E) Akumulätor neni zcela nabit Akumulétor nabijte, viztéz .Upozomnëni k nabjeni” Noëe se pohybujf Vybitÿakumulétor Akumulétor nabijte, viztéz .Upozornëni k pomalu nebo nabijent” antiblokovaci mechanizmus Akumulätor skladovän vné pripustného rozsahu Nechte akumulätor ohfät na teplotu mistnosti ï teploty uvnité pripustného rozsahu teploty 0-35 °C) nefunguje Akumultor a nabijeëka PHiznaky Moëné piëina Odstranëni Bliké éervenÿ ukazatel _Akumulétor nenf (sprävné) nasazenÿ Nasadte akumulétor sprävné do nabijeëky nabijenfakumulétoru Zneëisténé kontakty akumulétoru Nabijeci proces nent moënÿ Kontakty akumulétoru oëistéte; napr. nékolikerÿm zasunutim a vytazenim akumulétoru, popr. akumulétor nahradte Vadnÿ akumultor Akumulétor nahradte Ukazatelé nabijenf — Sitoväzästréka nabijeëky neni (sprävnë) Sitovou zéstréku (zcela) zastrète do zäsuvky akumulétoru nesviti … zastréena Zäsuvka, sifovÿ kabel nebo nabjeëka maj zävadu Zkontrolujte sitové napéti, nabjeëku prip. nechte Zkontrolovat autorizovanÿm servisnim stiediskem pro elektronéfadi Bosch Üdräba a servi Udräba, ëiSténi a skladoväni > Pied véemi pracemi na zahradnim näfadi (napf. üdriba, vÿmêna néstrojà atd.) a t63 pri jeho prepravé a uskladnéni odejmëte ze zahradniho näfadi akumulätor. PHineümysiném stlaéeni spinaëe existuje nebezpeël zranëni. > Udräujte vrobek éistÿ, abyste mohli dobre a bezpeëné pracovat. Neodklädeite na zahradni néfadjiné predméty. Udräujte vÿrobek a vétraci otvory ëisté, abyste mohli dobfe a bezpeëné pracovat. Nikdy nekropte vÿrobek vodou. Nikdy neponoujte vÿrobek pod vodu. Skladujte vÿrobek na bezpeëném misté, v suchu a mimo dosah déti. Neodklédejte na vÿrobek Zâdné dal8i predmëty. Zaÿistête pevné usazeni v&ech matic, éepü a Sroubü, timje umoënéna bezpeëné préce s wÿrobkem. Vsrobek kontrolujte a opotfebované nebo poëkozené dily pro jistotu nahradte. Zajstête, aby vyménêné dily pochäzely od firmy Bosch. Péte 0 akumulätor Pro zaruéeni optimälniho pouziväni akumulétoru dbejte nésledujfcich upozornèni à opatien: — Chrañte akumulétor pred vihkostia vodou — Zahradninéfadi a akumulétor skladujte pouze v teplotnim rozsahu od -20°C do 50 °C. Nenechävejte zahradni néradi napr. vIété lezet v auté. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools