AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - škarje za živo mejo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Ce spodaj navedenih napotkov ne upoëtevate, lahko pride do elektriénega udara, pozara in/al teëke poëkodbe. Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje &e potrebovali. Pojem elektriëno orodje, kise pojavlja vnadaljnjem besedilu, se nanaga na elektriéna orodja z elektriënim pogonom (z elektriénim kablom) in na akumulatorska elektriéna orodja (brez elektriënega kabla) Varnost na delovnem mestu > Delovno mesto naj bo vedno &isto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetijena delowna mesta povetajo moënost nezgod. > Elektriénega orodja ne uporabljajte v okolju, v Katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekoëin, plinov ali prahu). Elektriéna orodja povzroéajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. > Ko uporabljate elektriëno orodje, poskrbite, da v blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvraéanje pozornosti lahko povzroëi izgubo nadzora nad orodjem. Elektriéna varnost > Prikljuëni vtié elektriënega orodja se mora prilegati vtiénici. Spreminjanje vti£a na kakrSen koli naëin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektriënih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtiéev. Nespremenjeni vtiéiin ustrezne vtiénice zmanjBujejo tveganje elektriënega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljeni povrëinami, Kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in paëniki. Tveganje elektriénega udaraje veëje, ée je vase telo ozemljeno. Prosimo, da napravo zavarujete pred deäjem ali vlago. Vdor vode velektriéno orodje poveëuje tveganje za elektriëni udar. Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vroëino, oljem, ostrimi robovi ali premikajoëimi se deli. Poëkodovani ali zapleteni kabli poveëujejo tveganje elektriénega udara. Kadar uporabljate elektriëno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljëke, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljëka, kije primeren za delo na prostem, zmanjBuje tveganje za elektriëni udar. Ce je uporaba elektriénega orodja v vlaänem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za za$ëito pred kvarnim tokom. Uporaba zaSëitnega stikala zmanjSuje tveganje elektriénega udara. Osebna varnost > Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektriënim orodjem lotite zrazumom. Ne uporabljajte elektriënega orodja, ée ste utrujeni oziroma &e ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektriénega orodja je lahko vzrok zaresne telesne poëkodbe. > Uporabljajte osebno zaë&itno opremo. Vedno uporabljajte zaSëito za oëi. Z uporabo zagitne opreme,

Slovensäina | 227 Kot so protipraëna maska, varnostni éevlj, kine drsijo, éelada ali za$éita za sluh, vustreznih okoliséinah zmanjgate nevarnost poëkodb.

n pred dviganjem ali noSenjem se prepriéajte, da je elektriëno orodje izklopljeno. Ce elektriëno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v polozaju za vklop, lahko pride do nesreëe. Odstranite vse kijuée in izvijaée za prilagajanje orodja, preden orodje vkljuëite. Kijué ali izvijaë, Ki ga ne odstranite 2 vrteéega se dela elektriënega orodja, lahko povzroëitelesne poëkodbe. Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves as trdno Stoiite in vzdrZujte ravnovesje. To omogoëa bolji nadzor nad elektriënim orodjem v nepriéakovanih situacijah Bodite primerno obleéeni. Ne nosite ohlapnih oblaëil ali nakita. Las in oblaëil ne priblizujte premikajoëim se delom. Ohlapna oblaëila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoëe se dele. Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah alizbiralnih posod, se prepriéajte, da so te ustrezno prikljuëene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjga nevarnosti, povezane s prahom Nai seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna naëela. V deléku sekunde lahko nepozomo dejanje pripelje do hude poëkodbe. Uporaba in vzdrZevanje elektrinega orodja > Elektriënega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno elektriëno orodje. Pravo elektriëno orodije bo delo opravilo bolj in varneje, insicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. Elektriënega orodja ne uporabljajte, &e gas stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektriëno orodje, Ki ga ni mogoëe nadziratis stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. lavlecite vtiéiz vtiénice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, ée je le mogoe, in odstranite ter shranite pribor, 8e preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjSajo tveganje za nenamerni zagon aparata. Ko elektriënih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dov uporabljati. Elektriëna orodja so nevarna, êe jh uporabljajo neizkuëene osebe. Vzdräujte elektriëna orodja in pribor. Prel da so premikajoëi se deli pravilno poravnai ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju &e kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektriëno orodje poëkodovano, mora biti pred uporabo popravjeno.

Uporaba in vzdréevanje akumulatorskih or > Akumulatorske baterije polnite samo s poinilniki, ki jih priporoëa proizvajalec. Polninik, ki je namenjen doloëeni vrsti akumulatorskih bateri, se lahko vname, êe ga boste uporabljal za polnjenje drugaënih akumulatorskih baterij V'elektriënih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterijlahko povzroëi telesne poëkodbe al pozar. Akumulatorska baterija, kije ne uporabljate, ne sme pritiv stik s kovins! sponke, kovanci, klju Kovinski predmeti, ki bi lahko povzroëili premostitev Kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali pozar. imeru napaëne uporabe lahko iz akumulatorske ztete tekoëina. lzogibajte se stiku z njo. Ce tekoëina vseeno po nakljuëju pride v stik s ko, jo sperite z vodo. Ce pride tekoëina v oëi, poisäite zdravniëko pomoë. lztekajoëa akumulatorska tekoëina lahko povzroëi drazenje ali opekline. Ne uporabljajte poëkodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodi. Poëkodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidijivo obnaajo, kar lahko povzroëi poëar, eksplozijo al tveganje za poëkodbe. Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavijajte ognju ali previsoki temperaturi.lzpostavijenost ognju ali vroëini nad 130 °C lahko povzroëi eksplozijo. Upoëtevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, kije izven obmoëja, navedenega v navodilih. Ce orodje polnite na nepravilen naëin ali pri temperaturah, ki so izven doloëenega obmoëja, lahko pride do poëkodb akumulatorske baterije, kar poveta tveganje za pozar.

Servisiranje > Vaëe elektriéno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovli, da bo orodije varno za uporabo. > Nikdar ne popravljaite poëkodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravja le proiajalec ali pooblagéeni serviser. Varnostna opozorila za Skarje za Zivo mejo > Poskrbite, da bodo vsi deli telesa varno oddaljeni od noZa. Med delovanjem noev ne poskusajte odstranjevati rezalnega materiala in prav tako ne poskusajte dréati materiala, ki ga nameravate odrezati. Noëje se po izklopu 8e napre) premikajo. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi 8karij za iv mejo lahko privede do teékih poëkodb Nosite Skarje za Zivo mejo na roëaju, noëje naj bodo odklopljeni in pazite na to, da ne boste aktivirali Katerega od vklopno/izklopnih stikal. Pazljivost pri nozenju 8karij za ivo mejo zmanjsa tveganje nenamernega vklopa in poslediëno tudi nevarnost poëkodb zaradi nozev. Pritransportiranju in pred shranjevanjem morate na Skarje za ivo mejo vedno namestiti zaS&itni pokrov. Skrbno rokovanje s 8karjami za Zivo mejo zmanjSa nevarnost poëkodb zaradi nozev. Pri odstranjevanju zagozdenega rezalnega materiala morate zagotoviti, da je akumulator odstranjen ali nepovezan s Kabli. Nenamerni zagon Skarij za ivo mejo pri odstranjevanju zagozdenega rezalnega materiala ali pri vzdréevaniu lahko povzroëi te2ke poëkodbe. Skarje za Zivo mejo smete med delom drzati le na izoliranem roëaju, saj lahko pride do dotika nozev s skritimi omreznimi kabli orodja. Stik nozev z napeljavo, Ki je pod napetostjo, lahko povzroëi, da so poslediëno tudi kovinski deli Skarij za ävo mejo pod napetostjo in to vodi do elektrinega udara. Vsi omreäni kabli in vsa omreäna napeljava ne sme pritiv stik z obmoëjem rezanja. Omrezni kabli al napeljava je lahko skrita v grmovju ali v vi meli in jo lahko n0ë pomotoma prereie. Skarij za Zivo mejo ne smete uporabljati med slabimi vremenskimi pogoii, &e posebei ne v primeru, ko obstaja nevarnost udarca strele. To zmanjsa nevarnost udarca strele.

> Zagotovite, daso zaÿëitne priprave in roëaÿi. Nikoli ne poskusajte zagnati izdelka, ki je nepopolno montiran ali ima nedopustne spremembe. Pred uporabo morate preëko z noëi vedno namazati z vzdréevalnim sprejem. Poëakajte na to, da se elektriëno orodje ustavi, preden ga odloëite. Med obratovanjem se v okolici 3 metrov ne smejo zadréevati osebe al ivali. Uporabnik naprave je v delownem obmoëju odgovoren za tretje osebe. Skarij za ivo mejo nikoli ne primite za preëko znoë. Nikoline dovolite otrokom ali osebam, ki se s temi navodil niso seznanile, da bi uporabljale te &karje za Zivo mejo. Morebiti nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika. Nikoline uporabljajte Skarij za vo mejo, ko se v neposredhni blizini nahajajo osebe, Se posebej otroci ali pa domae äivali. Zanezgode ali &kodo, povzroëeno na drugih osebah ali nÿhovilastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik. Ne uporabljajte 8karij za Zivo mejo, ko ste bosi ali z odprtimi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlaëe. Priporoëamo noSenje trdih rokavic, nezdrsljve obutve in zastitnih oëal. Ne nosite ohlapnih oblaëi ali nakita, ki bi se lahko zapletel v premikajoëe se dele. Skrbno preglejte Zivo mejo, ki jo elite obrezati in odstranite Zice in druge tujke. Pred priéetkom uporabe preverite, ali so morda obrabljeni ali poëkodovani noël, vijaki nozev ali drugi dei rezlla. Nikoline delajte s poëkodovanim ali moëno obrabljenim rezilom Zuporabo kari za Zivo mejo morate biti dobro seznanjeni, da ji boste lahko v primeru sil takoj ustavli. Zivo mejo rezajte le pri dnevni svetlobi li dobri umetni svetlobi. Nikoline uporabljajte Skarij za ivo mejo z okvarjenimi zaSëitnimi pripravami al takrat, ko za$&itne priprave niso montirane. Zagotouite, da so pri uporabi Skari za äivo mejo montirani vsi prilo£en roëajlin za$éitne priprave. Nikoline poskusajte zagnati kari za ävo mejo, ki so nepopoino montirane al pa Skarij z nedopustnimi modifikacijami. Skarij za äivo mejo nikoli ne primite za zaséitno pripravo. Pri uporabi 8karij za vo mejo morate vedno paziti na trdno stojiSée in vedno ohraniti ravnotezje. Zavedajte se svoje okolice in moënih trenutkov nevarnosti, ki jh med rezanjem meje morda ne slisite. Prepriéajte se, da bodo vse matice, vsi sorniki in vijaki varno pritrjeni, le tako boste zagotovilivarno delovno stanje Skari za ävo mejo. Skarje za Zivo mejo hranite na suhem, visoko leeéem ali Zaklenjenem mestu, kini dosegljivo otrokom. Obrabljene ali poëkodovane dele zaradi varnosti zamenjajte.

Slovens£ina | 229 > Ne poskusaite popravjatizdelka, razen &e imate ustrezno kvalifikacijo zato. > Poskrbite, da bodo vsi deli, kijih boste zamenjali, izdelani pri podjetju Bosch. > Za zas£ito proti dotiku za premikajoë se rezalni noë so Skarje za äivo mejo opremljene z za$éitnim stikalom za noë na vsakem roëaju. Za obratovanje Skarij za vo mejo morata biti pritisnjena oba stikala istoëasno. Ne uporabljajte vrtnega orodja, éetudi bi delovalo, brez aktiviranja stikala ali aktiviranja samo enega stikala. Navodila za optimalno uporabo akumulatorske > Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika. Zas£itite akumulatorsko baterijo pred vroëino (npr. tudi pred stalnim sonënim obsevanjem) ognjem, vodo in vlaänostjo. Nevarnost eksplozie. > Pripoëkodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo Skodijivi hlapi. Prezraëite to obmoëe in v primeru zdravstvenih tezav poiséite zdravni8ko pomoë. Ti lapilahko povzroëijo drazenje dihalnih poti. > Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo zizdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zagéitena pred nevarno preobremenitijo. > Koniasti predmeti, Kot so na primer Zeblji ali izvijaëi, in zunanji vplivi lahko poëkodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgor, se osmodi, pregreje ali eksplodira. > Kratko spajanje akumulatorske baterije ni dovoljeno. Nevarnost eksplozie. > Zraëne reëe akumulatorske baterije obéasno oëistite z mehkim, éistim in suhim éopiéem. > Napravo polnite samo s priloenim polnilnikom.

Varnostna navodila za polnilne naprave Preberite varnostna navodila in opozorila. Neupoëtevanje varnostnih navodil in opozoril Iahko povzroëi elektriéni udar, pozar in/al teäke poëkodbe. Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo. Polniino napravo uporabite samo, ée lahko vse funkcije v celoti precenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali ée ste prejeli ustrezna navodila. »> Uporabe polnilne naprave nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fiziénimi, senzoriënimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkuSnjami in/ali Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

230 | Slovensëina pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili niso seznanjene. Morebiti nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika. > Nadzorujte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodoigrali s polnilnikom. > Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch nad kapaciteto 1,5 Ah (nad 5 akumulatorskimi celicami). Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. Drugae obstaja nevarnost pozara in eksplozije. Polniino napravo zavarujte pred dezjem ali vlago. Vdor vode v ponilno napravo poveëuje tveganje elektriénega udara. Nemudoma izvlecite vtinikiz viénice, ée je Kabel poëkodovan ali loéen > Poskrbite za ëistoëo polnilnika. Zaradi umazanije lahko pride do elektriénega udara. > Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtié. Ce opazite kakrëne Koli poëkodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izkljuëno z originalnimi nadomestnimi deli. PoSkodbe na poinilniku, Kablu in vtiëu povetajo tveganje elektriénega udara. Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi (apr. papir, blago itd.) oz. v vnetljivem okolju. Ker se polninik med polnjenjem segreje, obstaja nevarnost pozara. Ne prekrivajte prezraéevalne odprtine polnilne naprave. Vnasprotnem primeru se lahko polniina naprava pregreje in ne deluje veë brezhibno. Zaradi poveéanja elektriëne varnosti priporotamo uporabo za8titnega stikala za okvarni tok maksimalnim sproäinim tokom 30 mA. Pred uporabo vselej preverite Fizaéitno stikalo.