AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

110/Türkçe Môvo ya xüpec TnçEE: Eduquva pe mv Eupunaiki Oônyia 2012/19/EE, ra éxpnora mhekrpikä epvañeia, «add Kai oüpiguva pe nv Kowvonkt Oënvia 2006/66/EK, oi xahaouévec à avakwyévec unarapiec npënel va ouANéyovra Eexupiord ya va avakukAwBoüv Le TÔT QUAKÔ npoG To nEpIBäMov. Mnarapiec/Enavapopridônevec umaraplec: Lion: Fpooé£re napakahü rç unobelEeiç ormv evôrnra Merapopä (BAëne «Merapopä», EeAiGa 109) Türkçe Güvenlik Talimati Sembollerin açiklamasi Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun. Yaëmur altinda kullanmayin. Koruyucu g6zlük kullanin. Bahçe aletinde ayarlama veya temizlik isleri yapmadan ônce ve bahçe aletini uzun sûre denetim digi birakacaÿiniz zaman aküyü ckarin. Ellerinizi biçaktan uzak tutun. in genel güvenlik uyarilar: AUYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyanlarin, talimatlani, resim ve açiklamalart okuyun. Asaëida bulunan talimatlara uyulmamasi halinde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/veya aëir yaralanmalara neden olabilir. Bütün uyanlan ve talimat h üzere saklayn. Uyani ve talimat hükümlerinde kullantlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine baël (elektriki) aletlerle akü ile aligan aletleri (akülü) kapsamaktadir. imlerini ileride kullanmak Çalisma yeri güvent > Çalistiäinez yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daëinik veya karanlik alanlar kazalara davetiye çikarr. > Yakininda patlayici maddeler, yamei si, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aletiile çalismayin, Elektriki el aletleri, toz veya buharlarin tütuÿmasinaneden olabilecek kvicimlar cikanrlar. elaletiile çalsirken çocuklari ve etraftaki zakta tutun. Dikkatiniz dabllacak olursa aletin Kontrolünü kaybedebilirsiniz. Elektrik Güvenligi > Elektrikli el aletinin fisi prize uymalidir. Fisi hiçhir zaman degistirmeyin. Korumal (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptôr fis kullanmayin. Degistirimemis fis ve uygun priz elektrik çarpma tehikesini azaltr. > Borular, kalorifer petekleri, siticilar ve buzdolaplar: gibi topraklanmis yüzeylerle viücudunuzun temas etmesinden kaginin. Vücudunuz topraklandigi anda büyük ir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çikar. > Elektrikli el aletlerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiiçine siemasi elektrik çarpma tehlikesini artrir. > Kabloyazarar vermeyin. Elektrikli el aletini Kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl veya dolasmis kablo elektrik çarpma tehikesini artrir. > Birelektrikli el aletiile açik havada çalsirken mutlaka agik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açik havada kullanmaya uygun uzatma Kablosunun kullanimasi elektrik çarpma tehikesini azaltir. > Elektrikli el aletinin nemili ortamlarda çalistinimast sartsa mutlaka kaçak akim koruma rôlesi kullanin. Kaçak akim koruma rlesi alterinin kullanimi elektrik çarpma tehikesini azaltr. katli olun, ne yaptiéiniza dikkat edin, elektrikli el ïakul bir tempo ve yôntemle yürütün. Kullandiginiz haplanin, ilaçlarin veya inde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik ônemli yaralanmalara neden olabilir. > Daima kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima Koruyucu gëzlük kullanin. Elektrikli el aletinin türü ve Kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkablart, Koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi Koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltr. > Aleti yanlishkla çahstirmaktan kaçimin. Güç Kaynaëina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan ënce elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagimz salter üzerinde dururken tagirsanz ve elektriki el aleti agikken figi prize sokarsaniz kazalara neden olabilisiniz. > Elektrikli el aletini çahstirmadan ônce ayar aletlerini veya anahtarlari aletten gikarin. Elektrkli el aletinin F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

dônen parçalan içinde bulunabilecek bir yardimer alet yaralanmalara neden olabilr. Çaliirken vücudunuz anormal durumda olmasin. Çalisirken durusunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman Koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Uygun is elbiseleri giyin. Ge iler giymeyin ve takitakmayin. Saçlariniz ve giysileriniz aletin hareketli parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takilar aletin hareketl parçalan tarafindan tutulabilir. Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati Kullanirken, bunlarin baëli oldugundan ve doëru Kullanildigindan emin olun. Toz emme donanminin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr. Aletleri ik kullanmaniz sebebiyle onlara alismis olmantz, güvenlik prensiplerine uymanzi änlememelidir. Dikkatsiz br hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Elektrikli el aletlerinin kullanumi ve bakimi > Elektrikli el aletini agin ôlçüde zorlamayin. Yapti£inz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti le, belirlenen çalisma alaninda daha iyi ve güvenli çaliirsinuz. Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn. Açiip kapanamayan bir elektrikli el aletitehlikelidir ve onarimaldr. Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirirken veya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi güç Kaynagindan çekin veya aküyü gikarin. Bu ônlem, elektrikli el aletinin yanlishkla çalismasini ônler. Kullanim digi duran elektrikli el aletierini cocuklarin ulaçamayacaëi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayt bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan Kisilerin aletle çalismasina izin vermeyin. Deneyimsiz Kisiler tarafindan kullanldiginda elektrikli el aleteri tehikelidir Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarinezin bakimini in kusursuz olarak çalismasim engelleyebilecek bir durumun olup olmadigini, hareketli parçalarin kusursuz olarak islev gürüp gôrmediklerini ve siksip sikismadiklarin, parçalarin hasarli olup olmadiäini kontrol edin. Elektrikl el aletini kullanmaya balamadan ônce hasarl parçalari onartin. Birçok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapimamasindan kaynaklanir. Kesici uçlari daima keskin ve temiz tutun. Üzenle bakimi yapilmis Keskin kenar kesme uglarinin malzeme iginde sikisma tehlikesi daha azdhr ve daha rahat kullanim olanaëi saÿlarlar. Elektrikli el aletini, aksesuari, uçlan ve benzerlerini, bu zel tip alet için éngôriülen talimata gôre kullanin. Bu sirada çalisma kogullarini ve yaptiginiz si dikkate alin. Elektrikliel aletlerinin kendileriiçin éngôrülen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Türkçe|111 > Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güventi sekilde tutulmasimi ve Kontrol edilmesini engeller. Akülü aletlerin ëzenli bakimi ve kullanimi > Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettigi sar cihaz ile sarj edin. Bir akünün sarjina uygun olarak üretilmis sarj ihazi bagka bir akünün garjiçin kullaniirsa yangin tehlikesi ortaya çikar. Sadece ilgili elektrikli el aletiiçin Gngôrülen aküleri kullanin. Baska akülerin Kullanmi yaralanmalara ve vanginlara neden olabilir Kullanimayan aküyü büro ataçlari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kôprüleme yaparak Kontaklara neden olabilir. Akü kontaklan arasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir. Yanls kullanim durumunda aküden sivi digari sizabilir. Bu siviile temastan Kaginin. Yanlishkla temas edersenizsu ile iyice yikayin. Eber si gôzlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü sisi cit tahrislerine ve yanmalara neden olabilir. Hasarl veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarl veya degistiiimis aküler beklenmedik davranislara yol açarak yangin, patlama ve yaralanmalara neden olabilir. Aküyü veya aleti ateçe veya yüksek sicakliklara maruz birakmayin. Atese veya 130°C üstindeki sicaklklara maruz Kalma patlamalara yol açabilir. Tüm gari talimatlanni uygulayin ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginn diinda sarj etmeyin. Hatal ar) veya belirtilen aralik disindaki sicaklklarda sar) aküye zarar vererek yangin riskini yükseltebilir. Servis > Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma kogulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenligini sürekli hale getirirsiniz. > Hasarli akillerde onarim islemi yapmayin. Akülerin onarimi sadece üretici veya yetkil servisler tarafindan yapimaldir.

Çit bigme makineleri için güvenlik talimatr > Bedeninizin bütün organlarim kesici biçaktan uzak tutun. Biçak çaliirken bictiginiz malzemeyi almayr veya bicilecek malzemeyitutmayi denemeyin. Biçak, alet kapatildiktan sonra da hareket eder. it bicme makinesi ile çalisirken bir anki dikkatsizlik agir yaralanmalara neden olabilir. Gitkesme makinesini biçak dururken, tutamagindan tutarak tasiyin ve açma/kapama salterine basmamaya dikkat edin. Çit kesme makinesinin dikkatlitaginmasi, makinenin yanlislkla çalismasini ônler ve biçak tarafindan yaralanma tehlikesini azaltir.

112| Türkçe > Gitkesme makinesini naklederken veya saklarken daima biçak muhafazasini takin. Çit kesme makinesini dikkatli kullanma biçaklardan kaynaklanabilecek varalanma tehlikesini azaltr > Yapian kesme malzemesini temizlerken veya aletin bakimini yaparken bütün açma/kapama salterlerinin Kapal oldugundan, akünün gikarilmis ve kutup baslarinin ayrilmis oldugundan emin olun. Yapisan kesme malzemesi temizlenirken veya bakim isleri vapilrken çit kesme makinesinin beklenmedik bicimde çalismasi ciddi yaralanmalara neden olabilr. Gitkesme makinesini sadece izolasyonlu tutamaklarndan tutun, cünkü kesici biçak gôrünmeyen elektrik kablolaile temasa gelebilir. Biçaëin akim ileten bir kablo ile temasi elektrikli el aletinin metal parçalarin da elektrik gerilimine maruz birakabilir ve elektrik çarpmasina neden olabilir. Bütün kablolan kesme alanindan uzak tutun. Sebeke baëlantikablosu veya diger kablolr çitler veya çallar arasinda gôrünmeyebilr ve istenmeden biçak tarafindan kesilebilirler. Gzellikle yildirim düsme tehlikesinin bulundugu durumlar olmak üzere, çitkesme makinesini elverissiz hava kogullarinda kullanmayin. Bu sayede yildinm çarpma tehlikesini azaltirsinz.

Ek uyarilar > Bualet (çocuklar da dahi olmak üzere) fziksel, duyusal agidan kisii veya deneyim ve bilgi açisindan yetersiz Kisiler tarafindan kullanimaya uygun degildir. Ancak bu ibi kisiler kendilerinin güvenliginden sorumlu kigilerin denetimialtnda veya bu kisilerden talimat alarak bu aleti kullanabilirler. Aletle oynamamalari için çocuklara g6z kulak olun Çalisirken elektrikli el aletiniiki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun güvenli olmasina dikkat edin. Eléktrikliel aletiikielle daha güvenli kullanir. Aleti kullanirken bütün koruyucu donanimin ve tutamaklarin takil oldugundan emin olun. Parçalari tam olarak takil olmayan veya izin verilmeyen deëisiklikler yapiimi bir ürünü hiçbir zaman kullanmayin. Kullanmaya baslamadan ënce çit kesme biçagint daima bakim spreyi ile yaglayn. Elinizden birakmadan ônce elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Aletle çalsirken 3metrelik bir daire iginde bagkalan ve evcil hayvanlar bulunmamalidir. Aleti kullanan çalisma alanimi üçüncü kisilere karst korumaktan sorumludur. Gitkesme makinesini hicbir zaman çit kesme biçaëindan tutmayin. Gocuklarin ve bu talimati okumamis Kisilerin çit kesme makinesini kullanmasinaizin vermeyin. Ulusal güvenlik yônetmelikleri baz ülkelerde bu aleti kullanma yagini ksitlamaktadir. > Yakininizda bagkalan ve êzellkle çocuklar veya evcil hayvanlar varken çit kesme makinesini kullanmayin.

> Bu aleti kullananlar bagkalarinin bagina gelebilecek Kazalardan veya bunlarin ze! mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. Gitkesme makinesini çiplak ayakla veya açik sandeletlerle Kullanmayin. Saëlam is ayakkabilan ve uzun pantolon Kullanin. Saglam is eldivenlerinin, kaymayan ayakkabilarin ve koruyucu gôzlüklerin kullanilmasi tavsiye olunur. Aletin hareketli parçalan tarafindan tutulabilecek genis giysiler giymeyin ve takitakmayin. Bicilecek çiti dikkati biçimde kontrol edin ve bütün telleri ve yabancinesneleri ali. Aleti kullanmaya baslamadan ônce her defasinda biçaÿin, biçak vidalarinin ve kesme mekanizmasinin diger parçalarinn aginmis olup olmadiklarimi veya hasarl olup olmadiklarini kontrol edin. Hiçbir zaman hasar veya agiri ëlçüde aginmis kesme mekanizmasi ile çalismayin. Acil durumlarda hemen durdurabilmek için it kesme makinesinin kullammini tam olarak égrenin. Gitkesme makinesini sadece gün is1éimda veya iyi aydinlatma kogullarinda kullanin. Gitkesme makinesini koruyucu donanimlani takil olmadan veya bu donanimlar hasar durumda iken kulllanmayn. Gitkesme makinesini kullanirken birikte teslim edilen bütin tutamak ve koruyucu donanimin taklh oldugundan emin olun. Hiçbir zaman tam olarak monte edilmemis veya üzerinde deisikIik yapiimis cit kesme makinesini kullanmayin. Gitkesme makinesini hiçbir zaman Koruyucu donanimindan tutmayin. Gitkesme makinesi ile çasirken her zaman duruunuzun güvenli olmasina dikkat edin ve dengenizi koruyun. Gevrenizde olup bitene ve duyamayacaginiz ancak tehlike olusturabilecek olaylara karsi dikkatl olun. Gitkesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek için bütün somunlarin, civatalann ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin. Gitkesme makinesini çocuklarin erisemeyecegi, kuru, yüksek veya kapal bir yerde saklayin.

> Güvenlik amac:yla aginmis veya hasar gôrmüs parçalani deëistirin. > Yeterli egitime sahip deilseniz ürünü onarmayi denemeyin. > Yenilenen parçalarin orjinal Bosch ürünü oldugundan emin olun > Hareket eden kesicibiçaga karsi temas korumasi olarak gitkesme makinesinin her tutamaÿi bir biçak koruma salteriile donatimigtr. it kesme makinesini çaligtrmak için her iki saltere de ayni anda basiimalidr. Bahçe aletini, bir saltere basildiginda veya hiçhir saltere basimadiÿ halde çalisiyorsa kullanmayin. Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandiëmeda açin. Akü ile optimum çalisma açiklamasi > Aküyü açmayin. Kisa devre tehlikesi vardir. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Aküyi1s1ya (ôrnegin sürekli günes isinina), atese, suya ve neme kargi koruyun. Patlama tehlikesi vardir. > Aküde hasar olusacak olursa veya akü usulüine aykiri bicimde kullanilacak olursa buhar ortaya cikabilir. Bulundugunuz yeri havalandirin ve sikayetler oluursa hekime basvurun. Disari cikabilecek bu buharlar Solunum vollarini tahris edebilir. > Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullamun. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karsi korunur. > Givi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan Kuwvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü iginde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman Gikarabili, patlayabilir veya agin êlçüde 1sinabiir. > Akiye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir. > Akünün havalandirma araliklarini düzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir frça ile temizleyin. sadece birlikte teslim edilen sarj cihazi ile in güvenlik talimat: Güvenik talimatinin bütün hükümlerini ve uyarilari okuyun. Agiklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyumadià takdirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/veya aër yaralanmalara neden olunabilir. Güvenlik talimati hükümlerini ve uyarilar ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayin. Sarj cihazini ancak bütün islevlerini ve talimati okuyup Ggrendikten sonra kullanun > ÇCocuklarin ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin sarj aletini kullanmasina hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yônetmelikleri bazi ülkelerde bu aleti kullanma yasini kisitlamaktadir. > Çocuklara g6z kulak olun. Bu sekilde çocuklarin sarj cihazi ile oynamasini ônlersiniz. » Sadece 1,5 Ah (5 akü hücresinden itibaren) kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri sarj edin. Akünün Türkçe|113 gerilimi sarj cihazinin akü sarj gerilimine uygun olmalidir. Tekrar sarj edilemeyen aküleri sarj etmeyin. Baska akülerin sarj edilmesi durumunda yangin ve patlama tehlikesi vardir.

Sarj cihazint yaëmur ve neme karsi koruyun. Sarj cihazinin içine su sizmasi elektrik çarpma tehlikesini artrir. Kablo hasar gôrdügünde veya koptugunda hemen fi prizden çekin azini temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artrir. > Herkullanimdan ônce garj cihazini, kabloyu ve fisi Kontrol edin. Hasar tespit ederseniz sari cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz açmayin ve sadece orijinal yedek parça kullanma kogulu ile sadece Kalifiye uzman personele onartin. Hasarl ar) cihazlan, Kablolar ve fisler elektrik çarpma riskiniartiir. > Sarj cihazii Kolay alevlenir zeminler üzerinde (ôrneëin kaëit, kumas vb.) ve yanici maddelerin bulundugu ortamlarda çalistirmayin. Sarj slemi esnasinda garj cihazindan çikan si nedeniyle yangin tehlikesi vardir. Sarj cihazinin havalandirma araliklarinin üstünü Kapatmayn. Aksi takdirde sarj cihazi agin ôlcüde isinabilir ve doëruislev gôremez. Vüksek elektriksel güvenlik için maksimum 30 mA tetikleme akimi bir hatal akim koruma galteri Kullanimasini tavsiye ederiz. Aletikulanmaya baslamadan ônce FI koruyucu salteri kontrol edin

Semboller Asaëidaki semboller kullanim kilavuzunun okunmasi ve anlasimasinda ônem tasir. Sembolleri ve anlamlarint hafizaniza vice yerlestirin. Sembolleri doëru olarak yorumlamantz size ürünü daha iyi ve daha güvenl kullanma olanaëi saëlar. Sembol Anlami O Koruyucu eldiven kullanin r Hareket yônü £ Reaksiyon yônü à AB (| Açma Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

Usulüne uygun kullanim Bu bahçe aleti; ev ve hobi bahçelerindeki cit ve çalllarn kesilmesi ve kisaltilmasiiçin tasarlanmigtir.

Duyulabilir gürütü Sekli gôsterilen elemanlar (Bakiniz: Resim A) Yasak islem Seki gôsterilen elemanlarin numaralan grafik sayfasindaki ürün resminin üstündeki numaralarla aynidir. 1 Aksesuar/Yedek parça (1) Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi) : (2) Agma/kapama salteri il 8) Açma/kapama salteri emniyeti Ürün ve performans tanimi (3) Acma/tapames J (4) Elkoruma parçasi Giiventik talimatimn bütün hükdümlerini ve (5). pala uyarilari okuyun. Agiklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyulmachi takdirde (6) Koruyucukilf elektrik çarpmalarina, yanginlarave/veya agr (7) Sarjcihaz yaralanmalara neden olunabilir. (8) _Aküboça almatugu Lütfen kullanma kllavuzunun arka kismindaki resimlere (@) Aki dikkat edin. Teknik veriler

Türkçe |115 ar cihaz L 1810 CV L 1815 CV L 1830 CV L 1880 CV = 3,0 Ahtiakü dk 185 130 72 46 = 4,0 Ati ak dk 244 168 95 35 = 6,0 Anti akü dk 364 260 130 62 Agir EPTA-Procedure kg 017 0,38 0,40 0,60 01:2014'e gère Koruma sinifi En Œy En Œy Veriler 230 V'lukbir anma gerlimi [U] igin geçerlii. Farkl gerilimlerde ve fark ülkelere ézgütiplerde bu veril degisebiir. Gürültü/Titregim bilgisi Gürültü emisyon degerleri EN 62841-4-2:2019 standardina gôre belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin À degerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak sôyledir: 71 dB(A); Gürültü emisyonu seviyesi 91 dB(A). Tolerans K = 1,0 dB. Koruyucu kulaklik kullanin! Toplam titresim degerleri a, (üç yônün vektôr toplami) ve tolerans KEN 62841-4-2:2019 uyarinca belirlenmektedir: a,=2,5m/s’,K-1,5m/s’, Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtilen gürültü emisyon degeri/degerleri standart bir test yôntemi uyarinca ôlçülmüs olup, elektrikli el aletinin bagka bir elektrikli el aleti ile karsilagtiriimasinda kullanilabilir. Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtilen gürültü emisyon degeri/degerleri zorlanmanin gecici olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir. Titresim ve gürültü emisyon degerleri, ôzellikle hangi tür is parçasinin islendigi olmak üzere, elektrikli el aletinin hangi tür bir kullammda çalistinlcigina bagli olarak, elektrik el aletinin gerçek kullanminda belirtilen degerlerden farklilik gôsterebilir: ve güvenlik ônlemlerinin alimmasi ve kullantcinun Korunmasi için, gerçek kullanim kogullarindakititresim yükünün belirlenmesi gerekir (bu baglamda isletme dôngüsünün bütün yônleri dikkate alinmalidir, ômegin elektrikli el aletinin kapall oldugu süreler ve açik fakat kullanimda olmacigi süreler dikkate alinmalidir). Isletime alma Güvenl > Dikkat: Ayar ve temizlik islerine baslamadan ônce bahçe aletini kapatin ve aküyü çikarin. > Gitkesme makinesi kapatildiktan sonra da biçaklar birkag saniye serbest dünüste dônmeye devam eder. > Dénmekte olan biçaklara dokunmayin. Akünün sarjr > Sebeke gerilimine dikkat edin£ Akim kaynaginin gerilimi $arj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir. Akü bir sicaklik kontrol sistemi ile donatilmis olup, bu sistem akünün sadece 0 °C ile 35 °C arasinda sarjina izin verir. Bu yolla uzun bir akü kullanim ômrü saëlanr. Not: Akü kismi sarl olarak teslim ediir. Aküden tam performansi alabilmek için aküyü sarj cihaziiginde tam olarak sarj edin. Lityum iyon akü kullanim émrü kisalmaksizn istendigi zaman sarj edilébilir. Sarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon akü Electronic Cell Protection (ECP)"sistemiile derin desarja karsikorunmalidir. Akü bogaldiginda ürün bir Koruyucu devre üzerinden kapatir: Bahçe let artik çalismaz. Ürün otomatik olarak kapandiginda açma/kapama salteri üzerine bastirmaya devam etmeyin. Akü hasar gôrebilir. Akülerin atimasinailiskin uyarlan dikkate alin. Akünün takilmasi/cikarilmasi (Bakiniz: Resim B) Not: Uygun aküler kullanimadiäi takdirde islev bozukluklari ve aletin hasar gôrme riski vardir. Sarj edilmis aküyü (9) yerine yerlestirin. Akünün tam olarak yerine yerlestirildiginden emin olun. Aküyü (9) aletten çkarmak igin akü yuvas1 boga alma tuçuna (8) basin ve aküyü çekerek çikarin. Sarj islemi Sarj cihazinin sebeke baëlant fisi prize takildiktan ve akü (9) sarj cihazi (7) içine yerlestiridikten sonra sar islemi baslar. Akl sarj yôntemi sayesinde akünün sarj durumu otomatik olarak algilanir ve akü sicakiä ile akü gerilimine bag olarak optimum garj akimi ayarlanur. Bu yolla akü korunur ve sarj cihaziiçinde daima tam sarl olarak Kalir. Gôsterge elamanlarinin anlami (AL 1815 CV) Aküsarj gôstergesi yanip sänen 1$1k Sarj islemi akü sarj gôstergesinin amp sônmesi le bildirlir. Charge Aküsarj gôstergesinin sürekli yanmasi ju AKü sar) gôstergesinin sürekli olarak yanmasi =" akünün tam olarak sarj oldugunu veya ak sicakljgnin müsaade edilen sicakk arasinda olmamasi nedeni ile sar isleminin yapilamadigi gôsterir. Müsaade edilen sicaklk arahgina ulaslinca ak sarj olur. Akü olmadan akü sarj gôstergesinin sürekli yanmasi, gebeke figinin prize taklh oldugunu ve sarj cihazini isletime hazr oldugunu bilirir. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

116|Türkçe Gôsterge elemanlarinin anlami (AL 1830 CV) Akü sari gôstergesinin yesil olarak yamp sônmesi Hial ar slemi hizla yamip sônen yesil akü sari géstergesi ile gôsterilir. Uyar: Hizh sarj islemi ancak akü müsaade edilen sicaklik arahënda iken mümkündür, bakimuz: bôlüm .Teknik veriler“. (| Charge Akü sarj gôstergesinin esil olarak yamp sônmesi (yavas tempoda) o s0% A aklgik 280 dolu oldugunda yesil ki = — | sarj gôstergesi yavas tempoda yanp sôner. Akü hemen kullanimak üzere gkanlabilir. Yesil akü sarj gôstergesinin sürekli yanmasi Qu. Senirnenresatsreisteesiakinin — tam olarak sarj oldugunu gôsterir. Akü takii degilken sürekli yanan akü sarj gôstergesi fisin prize takil ve sarj cihazinin isletmeye hazir oldugunu gôsterir. Akü sarj gôstergesinin kirmizi olarak sürekli yanmast Œ Akü sarj gôstergesinin sürekli olarak kirmizt — | yanmasi akü sicakhginin zin verilen garj sicakhr arahi disinda oldugunu bildirir, bakiniz Bôlüm Teknik veriler”, Müsaade edilen sicakik araligina ulagildiginda sa cihazi otomatik olarak hizl sar islemine geçer. Aki sari gôstergesinin kirmz olarak yamip sônmesi === isa Bstergesini hum or yanip sünmesi sarj islemindeki bagka bir hatayi gôsterir, bakiniz Bôlüm .Hata - Nedeni ve giderilme yôntemi”. Kullanim Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandiginizda açin. Hata arama

Gitkesme makinesi Olasineden Akü bosalmis durumda Hata gôsterges Gitkesme makinesi Açma/kapama (Bakiniz: Resimler C ve D) Alet agmak için ônce kapama emniyetine (3) basin ve emniyeti basil tutun. Daha sonra açma/kapama salterine (2) basin ve salteri basil tutun. Aleti kapatmak için kapama emniyetini (3) birakin ve sonra açma/kapama salterini (2) birakin. Testere fonksiyonu Dis agikëi 3 20 mm'ye kadar olan dallani kesmeye uygun olsa da, biçaëin ucu 2 25 mm'ye kadar olan kesme isler in tasarlanmistir. Çitkesme makinesi ile çalisma (Bakiniz: Resim

Gitkesme makinesini kesme hattinda ileri dogru düzgün hareket ettirin. ikitarafl çit kesme biçaklari her iki yônde de veya pandül hareket sayesinde bir yônden diger yône dogru kesme olanagi saëlar. Gitlerin nce yan taraflarni sonra üstlerini kesin. Yan taraflart düz olarak kesebilmeniz için büyüme yônünde alttan yukanya dogru kesmenizi tavsiye ederiz. Yukaridan asaiiya doëru kesme yaparsaniz ince dallar disari dogru hareket eder ve bunun sonucunda zayif yerler veya delikler ortaya çikar. Son islem olarak üst kenar1 düzgün olarak kesebilmek için çit boyunca yeterli gerginlikte bir ip gerin. Ôrneëin teller gibi yabanci nesnelerin kesimemesine dikkat edin. Biçaklar veya tahrik sistemi hasar gôrebilir. Anti blokaj mekanizmasi Kesici biçak dirençli malzemeye rastlar ve bloke olursa, motora binen yük artar. Akil mikro elektronik sistemi bu zorlanmayralgilar ve blokajt énlemek ve blokajrgidermek için motorun dônme yônünü tekrar tekrar degistri. Bu isitilebilir degisim 3 saniyeye kadar sürer. Bahçe aleti normal durumunda çalismaya devam eder veya kesici biçak Kalicizorlanma durumunda otomatik olarak açik durumda durur (ôrnegin yanlilkla metal çit bahçe aletini bloke ettiginde). Ime yüntei Aküyü sarj edin, saril gli agiklamalara da bakin çalismiyor Akü doëru takilmamis Her iki kilit kademesinin de kilitli olup olmadigini kontrol edin Gitkesme makinesi Bahçe aletinin igindeki Kablo sisteminde hata var | Müsteri servisine basvurun Kesintili olarak çalisYor Acma/kapama salteri anal Müsteri servisine basvurun: F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Olasineden Motorun dônme yônü sürekli olarak degigir ve motor yaklasik 3saniye sonra durur Türkçe | 117 me yônte Bakiniz: Çalisirken dikkat edilecek hususlar (Anti blokaj mekanizmasi) Motor çaliiyor, ancak | Aletin içinde hata var Müsteri servisine basvurun biçaklar hareket etmiyor Biçaklar agi ôlçüde Biçaklar Kôrelmis Gitkesme biçaklarimi biletin 1SIIyor Biçaklarda çentik olugmus Gitkesme biçaklarini kontrol ettiin Vetersiz yaÿlamadan dolayr agir sürtünme Üzerlerine yaë püskürtün Biçak hareket etmeyin _Akü bogalmis durumda Aküyü sarj edin, sarl gli agiklamalara da bakin Bahçe aletianzali Müsteri servisine basvurun Agintitresim ve gürültü Bahçe aleti anal var Müsteri servisine basvurun Bir sarj periyoduna Vetersiz yaÿlamadan dolayr asin sürtünme Üzerlerine yaë püskürtün düsün kesme süresi Bicaklarintemizlenmesi gerekli Biçaklan temizleyin çokkisa Kesme teknigi kôtü Bakiniz: ,Çalisirken dikkat edilecek hususlar* (Resim E) Akü tam olarak sarj edilmemis Aküyü sarj edin, saril gli agiklamalara da bakin Biçaklar yavas hareket _Akü bosalmis durumda Aküyü sarj edin, sarl gli agiklamalara da bakin ediyor veya anti blokä 4kü müsaade edilen sicakik aralgnin disinda Aküiyü normal mekan sicakhgina kadar itin (0 mekanizmasi islev depolanmis 35'lik müsaade edilen akü stcaklik arall iginde) gürmüyor Aki ve sari cihazi Hata gôsterge: CS iderilme yônter Kirmizi ak çarj Akü takl (dogru takil) degil Akü sarj cihazina dogru olarak yerlestirin g6stergesi yanp Akü kontaklarikirli Akü kontaklarin temizleyin; ômegin aküyü birkag sônüyor Keztakip gikararak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin Sarjislemimümkün Akü arizal Aküiyü yenileyin deëil Akü sarj gôstergeleri — Sarjcihazinin sebeke fisitaki degil veya doëru Sebeke fisini tam olarak prize takin vanmiyor taki degil Priz, sebeke kablosu veya sarj cihaz arvzal Sebeke gerilimini Kontrol edin, gerekiyorsa sarj cihazini Bosch elektrikliel aletleri igin yetkii bir serviste kontrol etirin Bakim ve servis Ürünü kuru, güvenli ve çocuklari erisemeyecegi ir yerde Bakim, temizlik ve depolama > Bahçe aletinin kendinde herhangi bir çalismaya baslamadan ônce (bakim, uç degistirme vb.) ve aleti nakletmeden ve saklama için kaldirmadan ônce aki bahçe aletinden gikarin. Açma/kapama salterine yanlislikla bastlciginda yaralanma tehlikesi vardir. > iyive güvenli çalisabilmek için ürün temiz tutun. Bahçe aletinin üzerine baska nesneler koymayin. iyi ve güvenl çalisabilmek için ürünü ve havalandirma araliklarini temiz tutun. Ürünün üstüne hiçbir zaman su püskürtmeyin. Ürünü higbir zaman su igine daldirmayn. saklayn. Ürünün üzerine bagka nesneler koymayin. Tüm somunlarin, ivatalarin ve vidalarin, ürün ile güvenl bir sekilde çalismak ici siki oldugundan emin olun. Ürünü kontrol edin ve güvenlik énlemi olarak aginmis veya hasar gôrmüs parçalari degistirin. Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun. Akü bakimi Aküden optimum ôlçüde yararlanabilmek için açagidaki uyart ve ônlemlere uyun: — Aküyü neme ve suya Kargt koruyun: Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)