AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli sövénynyíró
Márka	Bosch
Kompatibilis modellek	AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500, UniversalHedgeCut 18-550
Vágási hossz	480 mm (AHS 48-20 LI), 500 mm (AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500), 530 mm (AHS 53-20 LI), 550 mm (AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Fogak közötti távolság	20 mm
Üresjárati löketszám	2600 min⁻¹
Tömeg (EPTA 01:2014 szerint)	2,5 kg (AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500) ; 2,6 kg (AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V
Ajánlott akkumulátor	PBA 18V…W-, kapacitás: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah vagy 6,0 Ah
Kompatibilis töltő	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV vagy AL 1880 CV
Zajszint (hangnyomás)	71 dB(A) ; hangteljesítmény 91 dB(A)
Rezgés (teljes érték)	2,5 m/s²
Fő funkciók	Sövények és bokrok vágása, blokkolásgátló mechanizmus, fűrészfunkció 25 mm-ig terjedő ágakhoz, kétirányú mozgás
Biztonság	Kettős kapcsoló reteszeléssel, kézvédő, védett pengeérintkező, automatikus leállítás túlterhelés esetén
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat puha ecsettel, kenje meg a késvezető rudat minden használat előtt, tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +50 °C között
Ajánlott töltési hőmérséklet	0 °C és +35 °C között

Gyakran ismételt kérdések - AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő az akkumulátor kapacitásától és az ágak vastagságától függ. Egy 2,0 Ah-s akkumulátorral normál körülmények között körülbelül 30-40 percig nyírhat. Használjon nagyobb kapacitású akkumulátort (4,0 Ah vagy 6,0 Ah) a hosszabb működéshez.

Hogyan élezze ki a sövénynyíró pengéit?

Ajánlott a késvezető rudat egy Bosch által minősített szakemberrel éleztetni. Ne élezze saját maga, mert a rossz élezés kiegyensúlyozatlanná teheti a pengéket. Ha a pengék kicsorbultak, ellenőriztesse őket.

Mi a teendő, ha a penge elakad?

A sövénynyíró blokkolásgátló mechanizmussal rendelkezik: blokkolás esetén a motor automatikusan megfordítja a forgásirányt néhány másodpercre, hogy kiszabadítsa a pengét. Ha a blokkolás továbbra is fennáll, engedje el a kapcsolókat és vegye ki az akkumulátort, majd kézzel távolítsa el az akadályt.

Használhatom a sövénynyírót esőben?

Nem, tilos a sövénynyírót esős időben vagy nedves körülmények között használni. A víz bejuthat a készülékbe, és növelheti az áramütés kockázatát, vagy károsíthatja az alkatrészeket.

Hogyan kell karbantartani az akkumulátort?

Védje az akkumulátort a nedvességtől és a túlzott hőtől. Tárolja száraz helyen, -20 °C és 50 °C között. Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat puha ecsettel. Csak a mellékelt Bosch töltővel töltse.

Mi a különbség az AHS és az UniversalHedgeCut modellek között?

Az AHS és az UniversalHedgeCut modellek nagyon hasonlóak. Az UniversalHedgeCut 18-500 és 18-550 fogyasztói változatok, 500, illetve 550 mm-es vágási hosszal, míg az AHS 480, 500, 530 és 550 mm-es hosszakat kínál. Mindegyik azonos műszaki jellemzőkkel rendelkezik (2600 lökés/perc, 20 mm-es fogtávolság).

Hogyan cseréljem ki a pengét?

A késvezető rúd cseréjét Bosch által minősített szervizben kell elvégezni. Ne próbálja meg saját maga kicserélni a pengét, mert speciális csavarokra és pontos beállításra van szükség. Csak eredeti Bosch alkatrészeket használjon.

Mi a teendő, ha a sövénynyíró nem indul?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve (a két retesznek kattannia kell). Ha a probléma továbbra is fennáll, a belső kábelezés vagy a kapcsoló hibás lehet; lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.

Mi a készülék garanciája?

A Bosch 2 év standard garanciát kínál a vezeték nélküli kerti szerszámokra. Az időtartam országonként eltérhet. Őrizze meg a vásárlási számlát bizonyítékként. Regisztrálja termékét a Bosch weboldalán a garancia meghosszabbításához bizonyos esetekben.

Használhatok más márkájú akkumulátort?

Nem, csak Bosch PBA sorozatú 18 V-os lítium-ion akkumulátorokat használjon. Nem kompatibilis akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket, és biztonsági kockázatot jelent.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Pouziti a péce o akumulátorov náradi

Akumulátor a nabijačka

Biztonsági elóirások

Jelmagyarázat

Gondosan olvassa el az Üzemeltétési utmutatót.

Esoben ne hasznalja.

Viseljen védószemüveget.

Ha a kerti kisingepen beallitasi vagy tisztiatis munkakat akar végezni, vagy a kerti kisingepet egy ideig felügyelet nélkül hagyja, vegye ki be lôle az akkumulátort.

Tartsa távol a kestól a kezeit.

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kesziszerszmok számára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajékoztató, elóirast, illusztració
és adatot, amelyet az elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulasztása aramütéshez, tuzhöz és vagy súlyos testi sérülsekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örize meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos kézsiverszám" fogalom a halózati elektromos kézsiverszámokat (halózati cstlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kézsiverszámokat (halózati cstlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan és jol megvilágítva a munkaterületet. A szúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezéssel oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gazok vagy por vannak. Az elektrmos kézsizerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gózöket meggyújthatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelödket, ha az elektromos kézsizerszámot használia. Ha elvonják a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülék cisatlakoz dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A cisatlakoz dugôt semmilyen mádon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdeléssel ellàtt keszülékek esétén ne használjon cisatlakoz adaptert. A valtoztatás nélkūi cisatlakoz dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatokCsökkentik az áramütés koc-kázata!.
▶ Kerülle el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint például csövek, fütötestek, káyhák és hütögépek. Az áramütes veszelye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tarta tvol az elektromos kesziszerszamot az esotól és a nedvességól. Ha viz jut be egy elektromos kesziszerszámba, az megnöveli azaramütés veszelyét.
Ne használa j a kabelt a rendeltetésétól elteró célokra. Sohase vigy vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kabelné fogva, valamint sose húza ki a csatlakozó t a kabelné fogva a dugaszoló aljztból. Tartsa távol a kabelt hófforásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektól, valamint mozo gépalkatrészektól. A megron-galódott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszényét.
Ha egy elektramos kesziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolá. A hibaaram-vedokapcslo alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal és megfontoltan dolgozzon az elektramos kézserszámmal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyógszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly serülesekhez gezehet.

Viseljen védöfelszerelést. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelések, mint a porvedó álarc, csúsásbiztos védócipó, védósapka és fulvedó megfelelohasznalata cömkkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembéhyezesét. Győzödlön meg arról, hagy az elektromos kézsizerszámki v an kapcsolva, mielott beköti az aramforrástés/vagy az akumulátort, valamint mielott felemelénsvinnizekdene az elektromos kézsizerszámot. Ha azelektromos kézsizerszám felemelése bözen ab ujjat akapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektromos kéziszerszm bekapcsolása elött okvetlenül távolitsa el a beallitószerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszm forgo részeiben felejtét beallitószerszm vagy csavarkulcs sérülèseket okozhat.
Ne becülje tül onmagát. Ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúyát megartsa. igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhát vagy éskereket. Tartsa távol a hajat és a ruhajat a mozgo részkétöl. A bo ruhát, az éskereket és a hosszú hajat a szerszám mozgo részei magukkal ranthatják.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és össagyüjtéshez szükseges berendezseket, ellenörizze, hogy azok megfelelo mádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendetésüknek megfelelo muköndek. A porgyüjto berendezsek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektramos kéziszerszám gyakori hasznalata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet-eyedásodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemyrtartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektramos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozót az aramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektrromos kézszerszámétol), mielott az elektrmos kézszerszámón beállitasi munkákat vegez, tartozékokat cserel yáng a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövi-gyázatossagi intezkedés meggatólia a szerszám akaratlan üzembe helyezesét.

A hasznalaton kivuli elektromos kesziszerszamokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz ygermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos kesziszerszamot, akik nem is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutató. Az elektromos kesziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tarta megfeleloen karban az elektromos kesziszerszamokat es a tartozekokat. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetev nincsenek-e eltvorve vagy megrongalódva olyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kesziszerszm muködsésere. A berendezes megrongalódott részeit a készülék használata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszm nem megfelelo karbantartá-sára lehet viszzavezetni.
Tarta tisztan es elles allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkez, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet verzetni es iranyitani.
Az elektromos kesziszerszámokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelésiutasitásoknak megfeleloen használa. Vegye figyelembe a munkakörūlményeket valamint a kivitelezendō munka sajatoságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltétésetól elteró célokra valo alkalmazása veszelyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat és markoló felületeket. A csuszós fogantyuk és markoló felületek varatlan helyzeteken lehetelenné teszik az elektromos kézsizerszámBiztanságos kezelését és irányitásat.

Az akkumulátoros elektromos kéziszersámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott totokészülékek gel. H ayeg bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokészülékben egy masik akkumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
Az elektromos kesziszerszámhozCsAk az ahhoztartozokakumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalatasemelyi serulseket es tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovid-zarlat egesi sereulesek et vagy tuzet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék lephet ki. Kerilje az erintkezest a folyadékkal. Ha věletlenul migis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblüte le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilëpô folyadék irritaciónkat vagy égées börşürülesekot okozhat.

Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalóddott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalóddott vagy megvaltozatott akkumulatorok kiszamithatatlunul viselkedhetnek, amely tuzho, robbanáshoz vagy sérülesveszelyhezvezet.
Ne tegy ke az akumulatort se a szerszamot tuz, vagy extrem homserekleti hatasoknak. Ha az akumulatort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado homserekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akumulatort, ha annak homsereklete az utasitaksokban megadott homsereklet-tartomanyon kivul van. Az akumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homsereklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akumulatort es megnodelte a tuzveselyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképsett szemelyzet kizarolag eredeti potalkatszek felhasználával javithatja. EzBiztositja, hogy az elektromos kézserszámbiztanságos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumulátort. Az akkumuláortcsakgyartónak,vagy azerre feljogositott szolgaltatóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsági elóirások a sovényvägok számára

Tarta tvol a kestol心思 testreszt. Ne probalj meg mozgo kes mellett a levagott anyagot eltavolita, vagy a vagsra kerul o anyagot lefogni. A kesek a ki-kapcsolas utan meg tovabb mozognak. Egy pillanatny fi-gyelmetlensag a sovenyvago hasznalata kozben sulyos se-rulsekhez gezethet.
A sovenyagó alló kés mellett a fogantúnal fogva vige és ügyeljen arra, hogy egyik be-/kikapcsolós meuködtesse. A sovenyagó gondos, ovatos tartasa csokkenti egy akaratlan elinditás kockázatat és a kések általekkor kivistott sérlésveszélyt.
A sovenyvagó szallitásához vagy tárolásához mindig húzza fel arra a vedoborítast. A sovenyvagó ovatos kezelése csökkenti a kék sék által kiváltof serülesek vesélyét.
Gondoskodjon arról, hogy minded be-/kikapcsoló ki legyen kapcsolva és az akkumulator el legyen távolitva vagy le legyen kõtte, ha beékelödt anyagot akar eltávolitani, vagy a készüléken karbantartási munkák atkar végezni. A sovenyángó varatlan elindulása a beékelödt anyagok eltávolitása vagy karbantartási munkák vegzese közben súlyos sérülsekehz vezethet.
A sovenyvagot sakak sizgetelt fogantyufelütektnek fogva fogja meg,mivel a kés kivilról nem lathato, feszultsag alatt alló verzetekekkel is erintkezesbe kerulhet. Ha a kés egy fszultsag alatt alló verzetekhzer, a sovenyvagfémrisesziintenzefszultseg alar kerulhetnek ésaramuteshez veszethnetnek.
A halózati csatlakozó kábelt és a csatlakozó gezetékeket tartsa távol a vágási területtöl. A halózati csatlako

zó kábel ès a cisatlakozó gezetékeket a bokor vagy a sövény eltakarhatja ès azokat a kezelö a késel akaratlanul átvághatja.
A sovenyvagór rossz idoben, foleg ha villamcsapasveszély all fenn, ne hasznalja. Ez csokkenti annak a veszelyét, hogy a kezel o villamcsapás áldozatáva valjon.

Kiegészítő figyelmeztétésk és tajékoztató

Ez a berendezés nincs arra elirányozva, hogy azt olyan szemelyek (beleérte a gyerekeket) hasznáják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képességeik körlatózottak, vagy nincsenek meg a megfelet lapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ileny szemelyekre a biztonságukér felelos más szemelyfelügyel, vagy utasitásokat adarra, hogyan kekllhasználni a berendezest. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a berendezessel ne játsszanak.
A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektramos kéziszersámot és gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektramos kéziszersámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
Gondoskodjon arról, hovy a termek hasznalatakor va lamennyi védöberendezés és fogantyú fel legyen szerelve. Sohase probáljon meg egy nem teljesen felszerelt terméket, vagy egy nem engedélyezett módon megváltoztatott terméket üzembe helyezni.
A hasznalat elott mindig kenje meg a vagopengét kar-bantartó permutation.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.
Üzem kozben a berendezestöl mert 3 m sugaru koron belül a kezelón kivül mas szemelyek, illette allatak nem tartózkodhatnak. A kezel'o a munkaterülenés szemelye-kert sajt maga felelos.
Sohase fogja meg a sovényvagó t a vagókésknel fogva.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen eloiraksokat nem ismero szemelyeknek, hogy a sovenyvagot hasznaljak. Az On orszagaban ervenyes eloirasok lehet, hogy korlatozzak a kezel okorat.
Sohase vágon sövényt a berendezésell, ha személyek, mindenek elött gyerekek vagy háziällatok, tartózkodnak a közvetlenközelében.
A mas szemelyek aldalt elszenvedett balesetekrt, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezel o vagy felhasznalfo feel.
Ne használája a sövenyángó mezitláb vagy nyitott szandalban. Viseljen mindig stabil lábbelit és hossz nuadragot. Célszeru erós anyagból keszült kesztutyünt, nem csuszós cipôt és vegöszemüveget használni. Ne viseljen bó ruhat vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a mozo alkatrészeke.
Gondosan vizgálja meg a vágásra keruló sovényt, és távolitsa el valamennyi drótot és idegen tárgyat.
A hasznalat elott mindig ellenorize, nincsenek-e elkopva vagy megrongalódva a kés, a kés csavarjai ès a vago egy

seg egyeb alkatreszei. Sohase dolgozzon egy megrongalodott vagy erosen elhasznalodott vago egyseggel.

Ismerkedjen meg alaposan a sovencyvagó kezelésével, hogy az tegy vészhelyzetben azonnal te tudja allitani.
Csak nappali vilagitás vagy megfelelo mester séges vilagitás mellett hasznalja a sovenyvagót.
Sohase használa a sovényvagót meghibásodott védōberendezéskel vagy felszerelt védōberendezések nélkūl.
Gondoskodjon arról, hogy a sōvényvágoval szállitott val-mennyi fogantú yes védōberendezés fel legyen szerelve a sōvényvágora, amikor aztú ezemelteti. Sohase probáljon meg egy nem teljesen felszerlt vagy meg nem engedett módon megvaltozatott sōvényvágot üzembe venni.
Sohase tartsa a sovencyvagot a vedoberendezénel fogva.
A sovényvägô hasznalata közben ügyeljen mindig arra, hogyBiztosan alljonés mindig megórizze azegensúlyát.
Mindig legyen tutataban a kornyezetenek es keszuljon fel oyan lehetséges veszelyekre, amelyeket a sovén y vagasa kozen esetleg nem hall meg.
Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg es csavarBiztonsagosan rogzitve legyen, hogy garantalhassa a sovenyvAGObiztonsagos munkavgzesi allapotat.
A hasznalaton kivuli sovenyvagó szaraz, magas, vagy zart helyen tárolja, ahol gyerekakozho nem ferhetnek hozza.
Az elkopott, vagy megrongálóddott alkatrészeket biztonsági meggondolásokból cserélje ki.
Ne probálaj mega termeket megavitani, hacak ninnc meg ehez a megfelelo képzettsege.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatrzeskéntCsak Bosch gyartmanyu alkatrzeseket hasznaljanak.
A MOZgó vágokés megerintése elleni védelemkét a sovényvagó olló mindkét fogantúyú fel van szerelve egy-egy késvedó kapcsolóval. A sovényvagó olló üzemeltetéséhez mindkét kapcsolót egyidejüleg be kell nyomni. Ne használia a kerti kispépet, akkor sem, ha az muködne, ha egy kapcsoló sincs benyomva, vagyCsak egy kapcsoló van benyomva.

Tajekoztato az akkumulátor optimális kezeléséhz

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy róvid-zárlat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a magas hómer sékletektól, (pédául a tartós napsugárzás hatásától is), a tuztól, a viztól és a nedvessegtól. Robbanásvezély ally fenn.

Az akkumulator megrongalódása vagy szakszerütlen kezelése eseten abból gozk lephetnek ki. Szelloztesse ki az érintett teruletet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A goz a legutakat ingerelheti.
Az akkumulátortCsak a gyartó termekeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tul-terheléstöl.

Az akkumulátort hegyes tárgyak, pédául túk vagy csavarhúzók, vagy külso eröbehatasok megróngálhatják. Belső róvidzárlat léphet fel és az akkumulator kigyulladhat, füstö bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlvéhét.
Sohase zárja rovidre az akkumulátor polusait. Robba-násveszély.
Idönkest tsiztítsa meg az akkumulator szellözörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
A keszüléketCsak a keszülékkel szallitott toltokszü- lékkel toltse.

Biztonsági elóirások a toltokszülekek számara

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte-test és elöirást. Abiztonsági elöirások és utasískot betartásanak elmulasztása áramütéshez, tuzhóz és/vagy súlyos sérülsekhez gezet

het.

Örizz meg a jövöbeli használatra is valamennyi biztonsagi elóirast ésutasítást.

Csak akkor hasznalja a toltokeszuléket, ha annak minded fungciojat meg tutja itelni és megfeleloen vegre hasznalni tutja, vagy ha erre megelelo utasitásokat kapott.

Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasításokat nem jol ismerő személyek ezta toltókeszüléket használják. Az Ölországaban érvényes elöirások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ezbiztosítja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokészülékkel.
Csak legalabbb 1,5 Ah (legalabbb 5 akkucella)kapacitasu,Bosch gyartmányu Li-lon-akkumulatorokat toltso. Az akku feszültsegenek meg kel egyeznie a toltokszülek akutoltofaszültsegével. Ne toltsof nel nujrafelttolthető akkumulatorokat. Ellenkező esetben tuz-és robbanásveszely all fenn.

Tarta tavol a toltokszuléket az esotól és a nedvesség hatasaitól. Ha viz hatol be a toltokszulékbe, ez megnöveli az aramütés vesélyét.

Azonnal húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszo ló aljzataból, ha a kábel megrongálódt vagy át-vágták.

Tartsa tisztan a toltokszuléket. A szennyezodés áramütés veszélyét okozza.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kábel es a csatlakozó dugôt. Ne hasznalja a toltokszuléket, ha az már megrongalódt. Ne nyissa ka t oltokszuléket es az scak megfelelo minositésu szakmai szemelyzettel es ckaret edeti potkatereszek alkalmazásal javittassa. Egy megrongalódt toltokszulék, kabel es csatlakozó dugo megnöveli az aramütés veszélét.
Ne üzemeltesse a konstans feszültseg szabályozét egy gyulékony alapra (pl. papir, textíliak stb.) helyezve, illetve gyulékony kornyezetben. A tõtkészülüknek a tólét sorian fellépő felmelegedésé tuzhóz gezehet.
Netakarjale toltokszulek szellozonyllasat.A toltokszuliek ellenkezo esetbn tulmeleghedt es ekor nem mukodik megfeleloen.
Az electromos biztonság megnövel séhez ajánlatos egy legfeljebb 30 mA kioldási áramú hibaáram-vedokapcsolot alkalmazni. A hibaárarn-vedokapcsolot minded hasznalat elott ellőrizni kell.

Jelképes abrak

Az ezt kōvetō jelmagyarázata a Hasznalati utmutató elolvasá-sanak és megérétésenek megkonnyitésère szolgál. Jegyezze meg ezekat a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretálasa segitségère lehet a termek jobb ésbiztonságosabb hasznalataban.

Jel	Magyarázat
	Viseljen védökesztyüt
	Mozgásirány
	A reakció iránya
	Tömeg
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
CLICK!	Hallható zaj
×	Tiltott tevékenség

Jel

Magyaraszat

Tartozék/pótalkatrészek

A termek es teljesitmény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsangi figyelmze-test es elorast.Abiztansagi elorasok es utasitasok betartasanak emulaszta aramute-sehzhez,tuzhoz es/vagy sulyos serulesekvezhet.

Kérjuk, vegye figyelembe a hasznalati utasítás帽子ó résében talalhato abrákat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A kerti kisingep a hazkoruli es hobbi-kertekben sovenyek es bokrok levagasara es rovidre vagasara szolgal.

Az abrzolt komponensek (Iásd az A abrát)

A keszülék abrázolásra kerulő komponensenek sorszámozása a terméknek az ábra--oldalakon találhato képére vonatkozik.

(1) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
(2) Be-/kikapcsoló
(3) A be-/kikapcsoló reteszelõe
(4) Kézvedó
(5) Vezetősin
(6) Védôburkolat
(7) Töltkészülék
(8) Akkumulator reteszelés feloldó gomb
(9) Akkumulátor

A képeken lathó vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Muszaki adatok

Akkumulátoros sö-vényvágó alló	AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Rendelési szám	3600 H49 F..	3600 H49 F..	3600 H49 G..	3600 H49 G..	3600 H49 F..	3600 H49 G..
Üresjárati liketszám	perc-1	2600	2600	2600	2600	2600
Késhossz	mm	480	500	530	550	500
Késtávolság	mm	20	20	20	20	20
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerintA)	kg	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5
Gyári szám (Serial Number)	Iásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát
Javasolt környezeti hämér séklet a tõltés során	°C	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
Megengedtt környe-zeti hämér séklet az üzemelés és a tárolás soranB)	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Akkumulátor típus	PBA 18V...W-1,5 Aó, 2,0 Aó, 2,5 Aó, 3,0 Aó, 4,0 Aó, 5,0 Aó, 6,0 Aó

A) az alkalmazásra keruló akkumulátortófugg
B) < 0^ hämösékletek eseten korlátozott teljesitmény

Töltökészülék		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Töltőram	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Töltési idő (kimerűlt alkumulátor esétén)
- 1,5 Aó akumulátor esétén	perc	94	63	33	27
- 2,0 Aó akumulátor esétén	perc	124	84	45	30
- 2,5 Aó akumulátor esétén	perc	154	105	60	36
- 3,0 Aó akumulátor esétén	perc	185	130	72	46
- 4,0 Aó akumulátor esétén	perc	244	168	95	35

152 | Magyar

Töltkészülék		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
- 6,0 Aó akkumulátor esetén	perc	364	260	130	62
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Érintésvédelmi osztály		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

A adatok 230 V halózati feszült ségre [U] vonatkoznak. Ettöl altérő feszült ségek és külön egyes országok számára készült kivitelek eseten ezek az adatok valtozhatnak.

Zajés vibración értékek

A zajkibocsatási értekek a EN 62841-4-2:2019 elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülék A-ertékelésü zajszintiènek tipikus ertekei:

71 dB(A); Zajteljesitményszint 91 dB(A). Szóras,

K = 1,0 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a, rezgési össérétek (a harom irány vektorösszege) és a K szörás az EN 62841-4-2:2019 szabvány szerint:

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási érték(ek) egy szabványositott vizsgalati eljárssal került(ek) mérésre és egy elektrmos kézszersámnak egy masikkal valo összehasonlitasára használható(k).

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási érték(ek) a terhelés ideiglenes beçlsésere is hasznalhato(k).

Hogy a rezgés- és zajkibocsátas az elektromos kéziszerszám tenyleges használata során az elektromos kéziszerszám használati modjától fuggöen, és mindenek elött attól fuggen, hogy milyen fajtajú munkadarab kerül megmunkálásra, elterhet a megadottertékektól; és - hogy szükség eseten a kezeló védelmère megfelelo védointézkedeseket kell foganatositani, amelyak a tenyleges használat során fellop rezgési terhelés beçlsén alapulnak (ebben az esetben az üzemi ciklusmen résztét figyembelek venni, példaul azokat az idszakokat is, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és azokat az idszakokat is, amikor az be van uyganan capscola, de terhelés nélkül mukodik).

Uzembe helyezés

Az Onbiztonsagáert

Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisingepet es tavalitsa el az akkumulatort, mielott beallitasi vagy tiszitasi munkakat hajtana vegre.
A sovényvagó oló kikapcsolá után a kések a masod-perc néhány toredékéig meg tovabb Mozognak.
Ne erjen hozza a mozgo kesekhez.

Az akkumulator felszerelése

Uglyelen a helyes halózati feszült ségre! Az aramforras feszült ségenek meg kell egyeznie a toltokszülék típus-tablaján talalhato adatokkal.

Az akkumulator egy hämörsekletellenörz berendezëssel van felszerelve, amely az akkumulator toltését採取 0^ és

35^ koztihomerseklet eseten tesizlehtové.Ezigen magas akkumulator-alletartamotBiztosit.

Tajekoztato: Az akumulator részben feltoltve kerul kiszali-tasra. Az akumulator teljes teljesitmenyenek biztositására az elso alkalmazás elött tõltse fel teljesen az akumulatort a tõtökészülékben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni anelkul, hogy ez megroviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nim art az akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a túr éros kisūlés ellen. Ha az akkumulator kimerüt, a terméket egy védokapcsoló kikapcsolja: A kerti kispép ekkor nem mūködk tovább.

A termek automatikus kikapcsolá után ne nyomja tovább a be-/kikapcsoló. Ez megrongálhatja az akkumu-tort.

Vegye figyembe az akkumulatornak a hulladekba valo elávolitással kapcsolatos elóirásait.

Az akkumulator behelyzésé/kivetele (lásd a B ábrát)

Tajekoztato: Ha a berendezeshez nem megfelelo akumulatorok kerulnek alkalmazasra, ez hibas mukodeshez vagy a berendezes megrongalodasahoz gezehet.

Tegye be a feltoltott (9) akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulator teljesen beilleszkedjen a helyere.

A (9) akkumulatornak a berendezesbol valo kivetelehz nyomja meg a (8) akkumulator reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort.

A toltési folyamat

A toltesi folyamat azonnal megkezdodik, mihelyt bedugja a toltokszulék halózati csatlakozó dugoját a dugaszol alzataba, majd behelyezi a (9) akumuláort a (7) toltokszulékbe.

Az intelligens toltési eljáras alkalmazásanak eredményekeppen a keszülék automatikusan felismeri az akumulátor toltési szintjét és az akumulátor homérskletétöl és feszültsegétól fuggöen az optimális toltórammal tolti az akumuláort.

Ez az eljáras kiméli az akkumulátort, és az akkumulátor a tól-tokészülkben való tárolás eseten mindig teljesen feltolöttt allapotban marad.

A kijelző elementek jelentése (AL 1815 CV)

villogó akumulator toltési szint kijelzó

A toltesi folyamatot a akkumulator toltes kijelz o villogasa jelzi.

Akkumulator tolteskijelzofyamatos feny

Full A akkumulator tolteskijelzfo polyamatos fenye azjelzi, hagy az akkumulator teljesen fel van toltve vagy hagy az akkumulator homerseklete kivul van a megengedett toltesi homerseklet tartomanyon, es ezert az akkumulatornem lehet feltolteni. Mihelyt az akkumulator el eri a megengedett homerseklet tartomanyt, a feltoltesi falyamat megindul.

Ha nincs akkumulator bedugva a toltokeszülékbe, akkor a ak-kumulator toltéskijelzo folyamatos fenye azt jezli, hogy a halózati csatlakozó dugo be van dugva a dugaszolájzatba és a toltokszülék üzemékSZ.

A kijelző element magyarázata (AL 1830 CV)

Zöld akkumulator toltéskijelzó (gyors) villogó fény

A gyorstësi eljarst a zold akkumulator toltéskijelzö gyors villogasa jelzi.

Tajekoztato: A gyorstoltesi eljárásra seks akkor van lehtoseg, ha az akkumulator hómerséklete a megengedett toltési hómerséklet tartományon belül van, lásd a "Muszaki adatok" fejezet.

Zöld akkumulator tolteskijelzö (lassu) villogó fény

Ha az akkumulator toltesi szintje kb. 80% a zold akkumulator kijelzo lassan villog.

Az akkumulátort azonnali használatra ki lehet venni.

Zöld alkumulator toltskijelzés folytonos fény

A zöld alkumulator toltés kijelő folytonos fénye azt jalzi, hogy az alkumulator teljesen fel

van toltve.

Ha nincs behelyzve akkumulator, akkor a akkumulator toltés kijelzo folytonos fenye azt jelzi, hogy a halózati csatlako-zó dugó be van dugva a dugaszolájzatba és hogy a tõtkészülék üzemkesz.

Piros akkumulator tolteskijelz ofoyamatos feny

A piros akkumulator tolteskijelzo tartos fenye azt jelzi, hogy az akkumulator homerseklete a

megengedett toltesi homsereklet tartományon kivül van, lásd a szakaszt. Mihelyt az akumulátor ismét eléri a megengedett homsereklet tartományt, a toltokészülék automatiku-san atkapcsol gyorstólésre.

Piros akkumulator tolteskijelzovillogó feny

A piros akumulator tolteskijelzo villogo fenyne a toltesi polyamat egy masik zavarat jerzi,

Iásda, Hibák - okaik és elharításuk modja" c. szakaszt.

Hibakeresés

Sövényvägó

Kezelés

Be-/kikapcsolás (lásda Cés D abrát)

A bekapcsalához elször nyomja be és tartsa benyomva a (3) bekapcsolás reteszelőt. Ezután nyomja be és tartsa benyomva a (2) be-/kikapcsolót.

A kikapcsolashoz eloszor engedje el a (3) bekapsolas reteselot majd utan a (2) be-/kikapsolot.

Fureszelis funkcio

Annak ellenere, hogy a fognyilas legfeljebb 20 mm-es agak vagását teszi lehetóve, a gezetósin csúcsa 25 mm-es vagá-sokra van méreteze.

Munkavégzs a sövényvägó ollóval (lásd a E abrát)

Mozgassa a sovényvagó ollot egyenletesen a vagási vonal mentén. A kétoldalu verzetösün mindkét irányban lehetóve teszi a vagást, vagy ingázó mozdulatokkal át is lehet valtani az Ellenkeź öldalra.

Elöbb mindig a bokor oldalait vága le és csak ezután vága le a felső éleket is.

Az oldalak egyenesre vagásaḥozt azt javasoljuk, hogy a novekédési iránynak megfeleloen, alulrol felfelé vagjon. Ha felürl lefelé vag, a vékonyabb ágak kifelé mozdulnak, és igy rit-kábban benött részek, vagy uregek keletkeznek.

A felsó lap egyenletes levagásához a sövén teljes hosszában feszítzen ki a kivist magasságban egy kötelet.

Ugyeljen arra, hogy ne vágjon at tárgyakat, pédául gezetékeket. Ellenkező esetben a motor vagy a Hajtomü megrongálód-hat.

Blokkolásgatló mechanizmus

Ha a vágókes egy Ellenalóképes anyagban leblokkol, a motor terhelése megnovekszik. Az intelligens mikroelektronika felismeri a tulterhelést és ismetelten atkapcsolja a motort az ellenkzež forgárisányra, hogy meggátolja a leblokkolást és atvágja az ágat.

Ez a hallhato atkapcsolas 3 masodpercig is eltarhat.

Az ag atvagasa utan a kerti kisgp nomalis allapotban tovabb mukodik, vagy a vagokes egy tartos tulterhelsei helyzben nyitott helyzetben automatikusan allva marad (peldaal ha egy fem kerites egy resze veteletenul leblokkolja a kerti kisgepet).

154 | Magyar

Szimptóma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A sövényvágó nem mű-ködik	Az akkumulátor lemerüt	Tölte fel az akkumulárótt, lásd a "Töltesi tájékotatós" is
	Az akkumulátor nincs helyesen behelyezve	Gondoskodjon arról, hovy mindét reteszelő fo-kozat bepattant helyzetben legyen
A sövényvágóCsak megszakitásokkal mű-ködik	A kerti kispégbelső gezetékei meghibásodtak	Keressen fel egy vevőszolgálatot
	A be-/kikapcsoló meghibásodott	Keressen fel egy vevőszolgálatot
	A motor forgásirányaalandóanvaltozikéskb.3masodperceltelteklevleáll	Iásd "Munkavégzési tanácsok" (blokkolásgatlómechanizmus)
A motor működik, a ké-sek állva maradnak	Belső hiba	Keressen fel egy vevőszolgálatot
A kések felforrósdnak	A kés eltopult	Csisztassa meg a vángóköseket
	A késen kicsorbulások találhatók	Ellenőriztesse a vángóköseket
	A kenés hiánya miatt tül magas a súrlódás	Permeteze be kenőolajnal
A kés nem mozog	Az akkumulátor lemerüt	Tölte fel az akkumulárótt, lásd a "Töltesi tájékoztatós" is
	A kerti kispé meghibásodott	Keressen fel egy vevőszolgálatot
Erős regzések/zajok	A kerti kispé meghibásodott	Keressen fel egy vevőszolgálatot
Az akkumulátor feltöl-tésenkénti munkaideje tül róvid	A kenés hiánya miatt tül magas a súrlódás	Permeteze be kenőolajnal
	A kest meg kell tisztlétani	Tisztltsa meg a késeket
	Rossz vágási technika	Iásd „Munkavégzési tanácsok“ (E ábra)
	Az akkumulátor nincs teljesen feltöl'te	Tölte fel az akkumulárótt, lásd a "Töltesi tájékoztatós" is
A kések lassan mozog-nak, vagy a blokkolá-gatómechanizmus nem működik	Az akkumulátor lemerüt	Tölte fel az akkumulárótt, lásd a "Töltesi tájékoztatós" is
	Az akkumuláróta megengedett hörmséklet tarományon kívül tárolták	Hagyja szobahomérskletre flemegedni az akcu-mulárótt (az akkumuláró megengedett hörmséklet tartományán, 0-35°C, belül)

Akkumulator es toltokeszülk

Probléma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A piros akkumulátor törtéskijelző villog	Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve	Tegye fel az akkumulátor helyesen a törtőkészü- lékre
Az akkumulátor nem törtődik	Az akkumulátor érintkezői elszennyezódtek	Tiszíttsa meg az akkumulátor érintkezőit,=ezt töb- beközött az akkumulátor tobbszörői bedugásával és kihúzasálval is el lehet érnő, szükség esetén cse- rélle ki az akkumulátor
	Az akkumulátor hibás	Cserélle ki az akkumuláort
Az akku törtéskijelzők nem világétanak	A törtőkészülék halózati csatlakozó dugójá nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljatba	Dugja be (teljesen) a halózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljatba
	A dugaszoló aljzat, a halózati csatlakozó kábel vagy a törtőkészülék hibás	Ellenorizze a halózati feszültseget és szükség esetén egy Bosch elektrmos kézsizerszám-mühely ügyfészolgálatával Ellenőriztesse a törtőkészülé-ket

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tiszítás és tárolás

A kerti kisingepen végzendö minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elott,

valamint szalitashoz es tárolashoz vegye ki az akkumulátort a kerti kisgépból. Ellenkező esetben a be-/ki-kapcsoló vétletlen megérintésekor békapsolódo készüléksérülseket okozhat.

A terméket tartsa tisztan, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Ne tegyen más tárgyakat a kerti kisingépre.

Tartsa mindig tisztan a termeket es annak szellozonyilaisait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Sohase locsolja le vizzel a terméket.

Sohase martsa vizbe a terméket.

A terméket egyBiztonságos, szaraz, es gyerekek altal el nem érhetó helyen tárolja.

Ne tegyen mas tárgyakat a termékre.

Gondoskodjon arról, hogy minded anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogyBiztonságosan lehessen a termékkel dolgozni.

Vizgálja felül a terméket és abiztonság érdekében cseréljek az elhasználdott vagy megrongálóddott alkatrészeket.

Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használanak.

Az akkumulator apolasa

Az akkumulator optimális hasznalatanakBiztositára tartsa be a kovetkező elöirásokat és intézkedeseket:

• Óvja meg ag z alkumuláort a nédvességtól és a viztól.
• A kerti kisingépet és az akumulátortCsak a -20^ és 50^ KOZÖTTi hómér séklet tartományiban tárolja. Ezér például nyáron ne hagyja az autóban az akkumulátort.
• Az akkumulátort kūlōn, és ne a kerti kispépn tárolja.
• Kozvetlen napsugárzás esétén ne hagyja az akkumulátort a kerti kisgépben.
• Az akkumulator optimalis tárolasi hómér séklete 5°C.
• Idönkest tiszíttsa meg az akkumulator szellözörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenyegasen rovidebb ideig uzemeltethetö, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

Vevszolgát es alkalmazási tanácsadás

A vevoszolgálat a terméke javitásával és karbantartásával, valamint a pótalkárészekkel capcsolatos kédésekre szívesenálaszol. A pótalkárészekkel capcsolatos robtant abrák és egyeb informáckić a követkežo cimen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket zeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek tipustablaján talalható 10-geyu cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

A benne talalható lithium-ionos-akkumulatorokra a veszélyes árukra vonatkozo elöirások érvényesek. A felhasználók az ak-kumulatorokat a kozuti szallitásban minded további nélkül szallithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagyéb szällító vällalatot)Biznak meg, akkor fiyeglembe kell venni csomagolára és a megjelólésre vonatkoz különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kul demény előkesztésébe kell vonni egy veszelyes ár szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulátort, ha a haza nincs meg-rongálóva. Ragassza le a nyitott erintkezoket és csomagolja be uyaz akkumuláort, hogy az a csomagoláson belül ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az elobbieknél esetleg szigoruib helyi elóirásokat.

Eltavolitas

A termékeket, az akkumulatorokat, a tartozéko kat és csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználárselókészitiñeni.

Sohase dobja ki a termekeket és az akkumulatorokat/elemeket a háztartásizemetbe!

Csak az EU-tagországok szármára:

Az elhasznalt termekekre vonatkoz 2012/19/EU europai irányelnek es az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/ elemekre vonatkoz 2006/6E/K europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze keg gyüjteni es a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalársa leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitás fejezetben talalhato tíkekoztatot (lásd, Szallitás", Oldal 155).

Pycckn

Tolbko Дли Стpan EBpa3nckoro экономн ueckoro co103a (TamoxkeHHoro co103a)

B coctab 3kCnnyatauOnHHbIX DOKymeHTOB, INpeyCMOTpeHbIX n3rTOBOTBeTEmD INra pOdyKUn, MOrTy BXoDHTb HAcToI.uee pykoBoDCTBO NO 3kCnnyatauIN, a TaKke npInIOxKeHn.

HΦopMaIgO IoTBePKeJHn COOTBcTCTBnC OeepKHTCnB pInIOKeHH.

HnΦopmaunO cTpaHe npOncxOxJdeHryka3aHa Ha KOpnyCe H3dEHN B pInIoKeHHN.