AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Len pre krajiny EÜ: Podfa Eurépskej smernice 2012/19/EU a podfa Eurépskej smernice 2006/66/ES treba vÿrobky, ktoré sa uz nedajü po- uzivat alebo opotrebované akumulétory/batérie zbierat separovane à dat ch na recykläciu zodpovedajücu ochrane ivotného prostredia. Akumulétory/batérie: Lilon: Dodrzujte pokyny uvedené v éasti Transport (pozri,Trans- port", Stränka 146). Vsrobky, akumulétory, prislusenstvo a obaly daite na lkvidéciu zodpovedajücu ochrane ä- votného prostredia. Neodhadzujte vÿrobky a akumulétory alebo batérie do komunéneho odpadu! Magyar Biztonsägi elôiräsok Jelmagyaräzat Gondosan olvassa el az Üzemeltetési ütmuta- tôt. Esôben ne hasznälja. Viseljen védôszemüveget Ha a kerti kisgépen beâllitési vagy tisztitési munkékat akar végezni, vagy a kerti kisgépet egy ideig felügyelet nélkül hagyja, vegye ki be- Iôle az akkumulétort. Tartsa tâvol a késtôl a kezeit.

Âltalänos biztonsä ‘äsok az elektromos kéziszerszämok szämära … Olvassa el valamennyi biztonsägi DFIGYELMEZ tâjékoztatôt, elôiräst, illuszträciôt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszämmal együtt megkapott. Az alébbiakban felso- rolt elôiräsok betartäsänak elmulasztäsa éramütéshez, tüz- hôz és/vagy sûlyos testi sérülésekhez vezethet. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Kérjük a késôbbi hasznälatra gondosan ôrizze meg eze- ket az elëirésokat. Az alébb alkalmazott "elektromos kéziszerszäm" fogalom à hélézati elektromos kéziszerszämokat (hélézati csatlakozé Kébellel) és az akkumulätoros elektromos kéziszerszämokat {hélézati csatlakoz6 kébel nélkül) foglalja magéban. Munkahelyi biztonsäg > Tartsa tisztn és jél megvilégitva a munkaterületet. À zsüfolt vagy sôtét területeken gyakrabban Kôvetkeznek be balesetek. > Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanäsveszé- Iyes kôrnyezetben, ahol éghetG folyadékok, gäzok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszämok szikré- katkeltenek, amelyek a port vagy a gôzôket meggyithat- jék. > Tartsa tävol a gyerekeket és a nézelëdôket, ha az elektromos kéziszerszämot hasznälja. Ha elvonjäk a fi- gvelmét, elvesztheti az uralmét a berendezés felett. Elektromos biztonsägi elëiräsok > Akészülék csatlakozé dugéjänak bele kel illeszkednie a dugaszoléaljzatba. A csatlakozé dugôt semmilyen médon sem szabad megvältoztatni. Védéfôldeléssel ellätott készülékek esetében ne hasznäljon csatlakoz adaptert. À véltoztatés nélkülicsatlakoz6 dugôk és à megfelelé dugaszol6 alzatok csôkkentik az éramütés koc- kézatät. Kerillje el a féldelt felületekkel val érintkezést, mint példäul csôvek, fütôtestek, kälyhäk és hütôgépek. Az éramütés veszélye megnévekszik, ha a teste fôldelve van. Tartsa tévol az elektromos kéziszerszämot az esôtôl és anedvességtôl. Ha vi jut be egy elektromos kéziszer- szämba, az megnôveli az éramütés veszélyét. Ne hasznälja a käbelt a rendeltetésétôl eltéré célokra. Sohase vigye vagy hüzza az elektromos kéziszerszé- mot a käbelnél fogva, valamint sose hüzza ki a csatla- Kozôt a kébelnél fogva a dugaszolé aljzatbél. Tartsa tävol a kébelt héforrésoktôl, olajtôl éles sarkoktôl és élektôl, valamint mozgé gépalkatrészektôl. À megron: gélédott vagy csomékkal teli kébel megnôvel az éramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszämmal a szabadban dol- gozik, csak Kültéri hosszabbitôt hasznäljon. À Kültéri hosszabbité hasznélata csükkenti az éramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszäm nedves kürnyezetben valé hasznälatät, alkalmazzon egy hibagram-védékapesolôt. A hibagram-védôkapcso- 16 alkalmazésa csôkkenti az éramütés kockézatät.

Személyi biztonség > Munka kôzben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinäl és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszämmal. Ne hasznälja a berendezést ha fâradt vagy käbitészer, alkohol vagy gy6gyszer hatäsa alatt ll Egy pillanatnyifigyelmetienség a szerszäm hasznélata Kzben komoly sérülésekhez vezethet. Magyar | 147

ljen védéfelszerelést. Viseljen mindig védészem- üveget. A védéfelszerelések, mint a porvédô élare, csû- szäsbiztos védécipé, védésapka és füiédé megfelelé hasznälata csôkkenti a személyi sérülések kockézatät. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Gyézüdjôn meg arrôl, hogy az elektromos kéziszer- szäm ki van kapcsolva, mielôtt bek és/vagy az akkumulätort, valami és vinni kezdené az elektromos kéziszerszämot. Ha az elektromos kéziszerszäm felemelése kôzben az ujjét à Kapcsolôn tartja, vagy ha a készüléket bekapesolt llapot- ban csatlakoztatja az âramforräshoz, az baleset vezethet. Az elektromos kéziszerszäm bekapcsoläsa elôtt okvet- lenül tâvolitsa el a beällitészerszämokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszäm forgé részeiben felejtett beâllitészerszäm vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje tül ônmagät. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan älljon és az egyensülyät megtartsa. ley az elektromos kéziszerszäm felett väratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni Viseljen megfelelé ruhäzatot. Ne viseljen bô ruhät vagy ékszereket. Tartsa tâvol a hajät és a ruhäjät a mozgé részektôl. À b6 ruhät, az ékszereket és a hosszü hajat a szerszäm mozgé részei magukkal ränthatjäk. Ha az elektromos kéziszerszämra fel lehet szerelni a por elsziväsähoz és ôsszegyüjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenërizze, hogy azok megfelelé mé- don hozzä vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfeleléen mükôdnek. À porgyüjté be rendezések hasznélata csôkkenti a munka sorän keletke- 26 por veszélyes hatésait. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszäm gyakori hasznélata sorän szerzett tapasztalatok tülsgosan magabiztossä tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkoz6 biztonsägi alapelveket. Egy gondatlan müvelet egy mésodperc tôrtrésze alatt silyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszämok gondos kezelése és hasznélata > Neterhelje tül aberendezést. A munkäjähoz csak az arra szolgälé elektromos kéziszerszämot hasznälja. Amegfelel6 elektromos kéziszerszämmal a megadott tel. jesitménytartoményon belül jobban és biztonségosabban Iehet dolgozni. > Ne hasznäljon olyan elektromos kéziszerszämot, amelynek a kapesoléja elromlott. Minden olyan elektro- mos kéziszerszäm, amelyet nem lehet sem be, sem ki Kapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni. > Hüzza ki a csatlakozôt az éramforrésbôl és/vagy tâvo- litsa el az akkumulätort (ha az levélaszthaté az elekt- romos kéziszerszämtél), mielôtt az elektromos kézi- szerszämon beällitäsi munkékat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszämot tärolésra elteszi. Ez az elôvi- gyézatosségi intézkedés meggätolja a szerszäm akaratian üzembe helyezését. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

148 | Magyar > A hasznélaton kivilli elektromos kéziszerszimokat olyan helyen tärolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzä. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznäljäk az elektromos kéziszerszämot, akik nem is- merik a szerszämot, vagy nem olvastäk el ezt az ütmu- tatôt. Az elektromos kéziszerszämok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznäljék. Tartsa megfeleläen karban az elektromos kéziszerszé- mokat és a tartozékokat. Ellenôrizze, hogy a mozgé alkatrészek kifogästalanul mükôdnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltôrve vagy megron- gälédva olyan alkatrészek, amelyek hatéssal lehetnek azelektromos kéziszerszäm mükôdésére. A berende- 26 megrongälédott részeit a készülék hasznälata elôtt javittassa meg. Sok olyan baleset tôrténik, amelyet az elektromos kéziszerszäm nem megfelel karbantarté- séra lehet visszavezetni. > Tartsatisztän és éles ällapotban a végészerszämokat. Azéles végéélekkel rendelkez6, gondosan épolt vägészer- szämok ritkäbban ékelôdnek be és azokat kännyebben le- het vezetni és irényitani > Azelektromos kéziszerszämokat, tartozékokat, szer- szämbiteket stb. csak ezen kezelési utasitsoknak megfelel6en hasznälja. Vegye figyelembe a munkakô- rülményeket valamint a kivitelezendô munka sajätos- sägait. Az elektromos kéziszerszäm eredeti rendelteté- sétôl eltérô célokra valé alkalmazésa veszélyes helyzete- keteredeményezhet. > Tartsa szärazon, tisztän valamint olaj- és zsirmentes ällapotban a fogantyükat és markolé felületeket. A csüsz6s fogantyük és markolé felületek vératian helyze tekben lehetetienné teszik az elektromos kéziszerszäm biztonségos kezelését és iränyitäsät. Azakkumulätoros elektromos kéziszerszamok gondos kezelése és hasznälata > Az akkumulétort csak a gyärt6 âltal ajänlott tôltôké- szülékekkel tôltse fel. Ha egy bizonyos akkumulétorti pus feltéltésére szolgâlé téltôkészülékben egy mésik ak- kumulétort prébél feltôlteni, tüz keletkezhet. Az elektromos kéziszerszämhoz csak az ahhoz tartozô akkumulätort hasznälja. Més akkumulétorok hasznélata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Ahasznälaton Kivili akkumulätort tartsa tâvol bâr- mely fémtärgytôl, mint példäul irodai kapcsoktél, pénzérméktôl, kulcsoktôl, sz6gektôl, csavaroktôl és més kisméretü fémtärgyaktôl, amelyek âthidalhatjäk azérintkezëket. Az akkumulétor érintkezôi kôzôtti rôvid Zârlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Nem megfelel6 kôrülmények esetén az akkumulétor- bél folyadék léphet ki. Kerilje az érintkezést a folya- dékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a fo- Iyadékkal, azonnal ôblitse le vizzel az érintett felüile- tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen Kivill egy orvost. Az akkumulétorbél Kilépé folyadék irri- téciékat vagy égéses bôrsérüléseket okozhat.

> Sohase hasznäljon egy akkumulétort vagy szerszä- mot, ha az megrongälédott, vagy ha vältoztatäsokat hajtottak végre rajta. A megrongélédott vagy megvél- toztatott akkumulétorok kiszämfthatatlanul viselkedhet nek, amely tüzhôz, robbanéshoz vagy sérülésveszélyhez vezet. Ne tegye kise az akkumulétort se a szerszämot tüz, vagy extrém hômérsékleti hatäsoknak. Ha az akkumur létort tznek, vagy 130 "C-ot meghaladô hémérsékletnek tesziki, az robbanést okozhat. Tartson be valamennyi tôltési elôfrst és ne tôltse fel az akkumulätort, ha annak hômérséklete az utasi sokban megadott hômérséklet-tartomänyon kivüil van. Az akkumulétor nem megfelelô médon, vagy a megadott hômérséklet-tartomänyon Kivüli fltôltése megrongélhatjà az akkumulätort és megnôvelheti a tüzveszélyt

Szerviz » Az elektromos kéziszerszämot csak szakképzett sze- mélyzet kizärélag eredeti pôtalkatrészek felhasznälä- säval javithatja. Ez biztositja, hogy az elektromos kézi- szerszäm biztonsägos maradjon. > Sohase szervizeljen megrongälédott akkumulätort. Az akkumulétort csak a gyärténak, vagy az erre feljogositott szolgältatéknak szabad szervizelniük. Biztonsägi elôiräsok a sôvényvägôk szämära » Tartsa tâvol a késtôl minden testrészét. Ne prôbälja meg mozg6 kés mellett a levägott anyagot eltävolita- ni, vagy a végäsra kerül anyagot lefogni. À kések a ki- kapcsolés utän még tovébb mozognak. Egy pillanatnyifi- gyelmetlenség a sôvényvägé hasznälata kôzben sülyos sé- rülésekhez vezethet. A süvényvägôt ällé kés mellett a fogantyünäl fogva vi- gye és ügyeljen arra, hogy egyik be-/kikapcsolôt se mükôdtesse. À sôvényvägé gondos, évatos tartésa csôk kenti egy akaratlan elinditäs kockäzatät és a kések ltal ekkor kivältott sérülésveszélyt. A süvényvägé szällitsähoz vagy târoläshoz mindig hüzza fel arra a védôboritäst. À sôvényvägé évatos ke- zelése csükkenti a kések ältal kivältott sérülések veszé- ét. Gondoskodjon arrél, hogy minden be-/kikapcsolé ki legyen kapcsolva és az akkumulétor el legyen tävolit- va vagy le legyen kôtve, ha beékelôdôtt anyagot akar eltävolitani, vagy a készüléken karbantartäsi munkä- Kat akar végezni. À sôvényvägô vératlan elindulésa a be- ékelôdôtt anyagok eltévolitäsa vagy karbantartäsi munkäk végzése kôzben sülyos sérülésekhez vezethet. A süvényvägôt csak a szigetelt fogantyüfelületeknél fogva fogja meg, mivel a kés kivülrôl nem léthat6, fe- szültség alatt ällé vezetékekkel is érintkezésbe kerül- het, Ha a kés egy feszültség alatt âll vezetékhez ér, a sô- vényvägé fémrészei szintén feszültség alé kerülhetnek és äramütéshez vezethetnek. » Ahälézati csatlakozé käbelt és a csatlakozé vezetéke- ket tartsa tâvol a vâgäsi területtôl. À hälézati csatlako-

26 käbelt és a csatlakoz6 vezetékeket a bokor vagy a sô- vény eltakarhatja és azokat a kezelô a késsel akaratlanul étväghatja. > A süvényvägôt rossz idôben, fôleg ha villémesapésve- szély äll fenn, ne hasznälja, Ez csôkkenti annak a veszé- Iyét, hogy a kezelô villémesapés éldozatävä véljon Kiegészit figyelmeztetések és tâjékoztaté > Eza berendezés nincs arraeliränyozva, hogy azt olyan személyek (beleérive a gyerekeket) hasznäljäk, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlétozot- tak, vagy nincsenek meg a megfelel tapasztalataik, illetve tudäsuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonségukért felelôs mâs személy felügyel, vagy utasitésokat ad arra, hogyan kell hasznälni a berendezést. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantéini lehessen, hogy a berendezéssel ne jâtsszanak. À munka sorän mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszämot és gondoskodjon arrél, hogy szilérd, biztos alapon älljon. Az elektromos kézi- szerszämot két kézzel biztosabban lehet vezetni. Gondoskodjon arrél, hogy a termék hasznälatakor va- lamennyi védéberendezés és fogantyü fel legyen sze- relve. Sohase prébäljon meg egy nem teljesen felszerelt terméket, vagy egy nem engedélyezett médon megvältoz- tatott terméket üzembe helyezni. A hasznälat elôtt mindig kenje meg a vägépengét kar- bantarté permettel. Värja meg, amig az elektromos kéziszerszäm teljesen leäll, mielôtt letenné. Üzem kôzben a berendezéstôl mért 3 m sugarû kôrôn be- lül à kezelôn kivül mäs személyek, illetve ällatok nem tar- tézkodhatnak. À kezelô a munkaterületen mäs személye- Kért sajät maga felels. Sohase fogja meg a sôvényvägét a vâgékéseknél fogva. Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen eléirésokat nem ismerë személyeknek, hogy a Sôvényvägôt hasznäl jék. Az Ôn orszägäban érvényes elôiräsok lehet, hogy kor- ltozzak à kezelô korät. Sohase vägjon süvényt a berendezéssel, ha személyek, mindenek elôtt gyerekek vagy héziâllatok, tartézkodnak a kôzvetlen kôzelében. A mäs személyek éltal elszenvedett balesetekért, illetve a més tulajdonéban keletkezett kärokért a kezelé vagy fel- hasznälé felel. Ne hasznälja a sôvényvägôt mezitléb vagy nyitott szandäl ban. Viseljen mindig stabil lébbelit és hosszü nadrgot. Célszerü erës anyagbôl készült kesztyüt, nem csüsz6s ci- pôt és védôszemüveget hasznélni. Ne viseljen bé ruhät vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat{nak) a mozgé al- katrészekbe. Gondosan vizsgälja mega végésra kerülô svényt, és té volitsa el valamennyi drôtot és idegen tärgyat. Ahasznälat elôtt mindig ellenérizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongélédva a kés, a kés csavarjai és a vägé egy-

Magyar | 149 ség egyéb alkatrészei. Sohase dolgozzon egy megrongälé dott vagy erôsen elhasznélédott végé egységgel. Ismerkedjen meg alaposan a süvényvégé kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnal le tudja llitani. Csak nappali vilégités vagy megfelelô mesterséges vilégi tés melltt hasznélja a sôvényvégôt. Sohase hasznélja a sôvényvégôt meghibésodott védäbe- rendezésekkel vagy felszerelt védôberendezések nélkül. Gondoskodjon arrél, hogy a sévényvägôval szällitott vala mennyi fogantyü és védéberendezés fel legyen szerelve à sôvényvégéra, amikor azt üzemelteti. Sohase prébäljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett médon megvltoztatott sôvényvgôt izembe venni Sohase tartsa a sôvényvégôt a védôberendezésnél fogva. Asüvényvégé hasznélata kôzben ügyeljen mindig ar hogy biztosan éljon és mindig megôrizze az egyenstlyét Mindig legyen tudatéban a kôrnyezetének és késziljôn fel olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a sôvény végésa Kôzben esetleg nem hall meg Gondoskodjon arrél, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonségosan rôgzitve legyen, hogy garantälhassa a sôvényvégé biztonsägos munkavégzési llapotät. Ahasznélaton Kivili sôvényvégé széraz, magas, vagy zärt helyen térolja, ahol gyerekek azokhoz nem férhetnek hoz.

Az elkopott, vagy megrongälédott alkatrészeket biztonsé gi meggondolésokbél cserélje ki. Ne prôbälja meg a terméket megjavitani, hacsak nincs meg ehhez a megfelelô képzettsége. Gondoskodjon arrél, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyértmänyd alkatrészeket hasznéljanak. Amozg6 végôkés megérintése elleni védelemként a sô vényvégé ollé mindkét fogantyüja fel van szerelve egy-egy Késwédô kapcsoléval. À sôvényvégé ollé üzemeltetéséhez mindkét kapcsolôt egyidejüleg be kell nyomni. Ne hasz- nälja a kerti kisgépet, akkor sem, ha az mükôdne, ha egy kapcsolé sincs benyomva, vagy csak egy kapcsolé van benyomva.

Täjékoztaté az akkumulätor optimälis kezeléséhez > Ne nyissa fel az akkumulätort. Ekkor fennäl egy rôvid- zärlat veszélye. via meg az akkumulätort a magas hômér- sékletektôl, (példäul a tartés napsugärzäs F4 hatäsätôl is), a tüztôl, a viztôlés a nedves- F4 ségtôl. Robbanäsveszély ll fenn. > Az akkumulätor megrongälédäsa vagy szakszerüitlen kezelése esetén abbél g6zôk léphetnek ki. Szellôztesse ki az érintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. À g6z a légutakat ingerelheti. > Az akkumulätort csak a gyärté termékeiben hasznälja. Az akkumulätort csak igy lehet megvédeni a veszélyes tu: terheléstôl. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

150 | Magyar > Az akkumulétort hegyes tärgyak, példäul tük vagy csavarhüzék, vagy Külsô erébehatäsok megrongälhat- iäk. Belsô rôvidzärlat léphet fel és az akkumulétor Kigyul- ladhat, üstôt bocsäthat k, felrobbanhat, vagy tülhevül het. > Sohase zärja rôvidre az akkumulätor pélusait. Robba- nésveszély. > Idônként tisztitsa meg az akkumulétor szellôzôrését egy puha, tiszta és széraz ecsettel. > Akésziléket csak a késziülékkel szälitott tôltékészü- lékkel tôltse. Biztonsägi el6iräsok a tôltôkészülékek szämära Olvassa el az üsszes biztonsägi figyelmezte- tést és elôiräst. À biztonsägi elôiräsok és uta- sitésok betartäsänak elmulasztäsa âramütés- hez, tüzhôz és/vagy stlyos sérülésekhez vezet- het. Grizze meg a jôvôbeli hasznélatra is valamen: ségi elôiräst és utasitäst. Csak akkor hasznälja atôltôkészüléket, ha annak minden funkciéjät meg tudjaitéini és megfelelben végre hasznäini tudia, vagy ha erre megfelel6 utasitésokat kapott. > Sohase engedje meg, hogy gyerme- kek, korlätozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességü, illetve kellô tapasztalattal és/vagy tudässal nem rendelkez6 és/vagy az ezen utasitä- sokat nem j6l ismerô személyek ezt a tôltékészüléket hasznäljäk. Az Ôn or- szägäban érvényes eliräsok lehet, hogy korlatozzäk a kezel6 korät. »> Ne hagyja felügyelet nélkül a gyer- mekeket. Ez biztositja, hogy gyere- kek ne jâtsszanak a toltôkészülékkel. » Csak legaläbb 1,5 Ah (legaläbb 5 ak- kucella) kapacitäsü, Bosch gyärtmä- nyd Li-lon-akkumulätorokat tôltsôn. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a tltokészülék akkutôltô- feszültségével. Ne tôltsôn fel nem üj- rafeltôlthetô akkumultorokat. Ellen- kez6 esetben tüz- és robbanäsve- szély äll fenn. Tartsatävol a tôltôkésziüléket az esôtôl és a nedvesség hatésaitél. Ha viz hatol be a tôltô- készülékbe, ez megnäveli az éramütés veszé- Iyét. Azonnal hézza ki à csatlakozé dugôt à dugaszo- 16 aljzatbôl, ha a käbel megrongélédott vagy ét- végték. > Tartsatisztän a tôltékészüléket. À szennyezôdés éram- ütés veszélyét okozza. > Minden hasznélat elôtt ellenërizze a téltôkészüléket, a käbelt és a csatlakozé dugôt. Ne hasznälja a tôltôké- szüléket, ha az mâr megrongälédott. Ne nyissa ki a tôl- tôkésziüléket és azt csak megfelelé minôsitésü szak- mai személyzettel és csak eredeti pétalkatrészek al- kalmazäséval javittassa, Egy megrongälédott tôltôké- szülék, kébel és csatlakoz6 dugé megnôveli az éramütés veszélyét. Ne üzemeltesse a konstans feszültség szabälyozôt egy gyülékony alapra (pl. papir, textiliäk stb.) helyezve, il- letve gyülékony kôrnyezetben. À tôltôkészüléknek a tôl- tés sorän fellépô felmelegedése tüzhôz vezethet. Ne takarja le a tôltôkészülék szelläzônyilésät. À tôlté- Készülék ellenkez6 esetben tlmelegedhet és ekkor nem müküdik megfelelen. Az elektromos biztonsäg megnôveléséhez ajänlatos egy legfeljebb 30 mA kioldési éramü hibaéram-védékapcsolét alkalmazni. A hibagram-védkapcsolét minden hasznélat elôtt ellenôrizni kell.

Jelképes äbräk Az eat kôvetô jelmagyaräzat a Hasznälati dtmutaté elolvasä- sänak és megértésének megkônnyitésére szolgäl. Jegyezze meg ezeket a szimbélumokat és jelentésüket. À szimbélu- mok helyes interpretélésa segitségére lehet a termék jobb és biztonsägosabb hasznälatäban Jel Magyarézat Viseljen védôkesztyüt Mozgésiräny Areakciô iränya Tômeg Bekapcsoläs Kikapcsolés Hallhaté za Tiltott tevékenység F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Magyar|151 Magyaräzat Az äbräzolt komponensek (läsd az À äbrät) | ! Tartozékok/pôtalkatrészek Akészülék bräzoläsra kerülô komponenseinek sorszämozä- °e Sa à terméknek az ébra-oldalakon talélhaté képére vonatko-

Atermék és teljesitmény l (1) Fogantyü (szigetelt fogantyu-felület) Olvassa el az ôsszes biztonsägi (2) Be-/kikapcsolé téstés elôirst. AbiztonségielGirésok és uta- (3) Abe-/kikapcsolô reteszeléje sitésok betartäsénak elmulasztésa éramütés (4) Kézvédé hez,tüzhôz és/Vagy sülyos sérülésekhezvezet… (5) het. Vezetôsin Kérjük, vegye figyelembe a hasznélatiutasits hätsérészé. (6) Védôburkolat ben tallhaté ébrékat. (7) Tültékészülék (8) Akkumulétorreteszelés eloldé gomb €) Akkumulätor Aképeken léthatô vagy a szüveghen eirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szälftmänyhoz. Tarto- zékprogramunkban valamennyitartozék megtalälhaté. Rendeltetésszerü hasznälat Akertikisgép a héz kôrüli és hobbi-kertekben süvények és bokrok levégäséra és rôvidre végéséra sz0lgél. Müszaki adatok Akkumulätoros sô- AHS48-20LI AHS50-20LI AHS53-20LI AHS55-20LI Universal Universal vényvégé ollé HedgeCut HedgeCut| 18-500 18-550 Rendelési szäm 3600H49F. 3600H49F. 3600H49G.. 3600H49G.. 3600H49 3600 H49 F.. G.. Üresjärati lôketszäm perc’ 2600 2600 2600 2600 2600 2600 Késhossz mm 480 500 530 550 500 550 Késtävolsäg mm 20 20 20 20 20 20 Süly a01:2014 kg 2,5 2,5 2,6 2,6 25 2,6 EPTA-eljärés szerint) Gyäri szäm (Serial lésd a kerti kisgépen elhelyezett tipustäblät Number) Javasolt küryezeti °C 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 0...+35 0... +35 hômérséklet a tôltés sorän Megengedett kôrnye- °C -20... +50 -20.. +50 20... +50 -20..+50 -20..+50 -20..+50 zeti hômérséklet az üzemelés és a téroläs sorän°? Akkumulätor tipus PBA 18V...W-. 1,5 A6, 2,0 A6, 2,5 A6, 3,0 A6, 4,0 A6, 5,0 A6, 6,0 A6 A) az alkalmazésrakerülô akkumulétortl függ B)_ <0°C hômérsékletek esetén korlétozott teljesiimény sszülék L 1810 CV L1815CV L 1830 CV IL 1880 CV Tôltééram A 10 1,5 3,0 8,0 Tültési idô (kimerült akkumulätor esetén) —_1,5 A6 akkumulätor esetén perc 94 63 33 27 —_2,0 A6 akkumulätor esetén perc 124 84 45 30 —_2,5 A6 akkumulätor esetén perc 154 105 60 36 —_ 3,0 A6 akkumulätor esetén perc 185 130 72 46 —_4,0 A6 akkumulätor esetén perc 244 168 95 35 Bosch Power Tools FO16L94 1711(15.12.2020)

152| Magyar sziülék L 1810 CV L 1815 CV L 1830 CV L 1880 CV — 6,0 A6 akkumultor esetén perc 364 260 130 62 Süly a 01:2014 EPTA-eljérés kg 017 0,38 0,40 0,60 szerint Érintésvédelmi osztäly Œyi Œy En Œy Aadatok 230 Vhélézatifeszültségre [U] vonatkoznak. Etôl eltérôfeszültségek és külôn egyes orszégok szämära készüit Kivitelek esetén ezek az adatok vältozhatnak Zaj és vibräcié értékek Azajkibocsätäsi értékek à EN 62841-4-2:2019 elôiräsainak megfelelôen kerültek meghatärozäsra. Akészülék A-értékelésü zajszintjének tipikus értékei: 71dB(A); Zaiteljesftményszint 91 dB(A). Sz6rés, K=1,0dB. Viseljen fülvédôt! Az a, rezgési ôsszértékek (a härom iräny vektorôsszege) és à Ksz6räs az EN 62841-4-2:2019 szabväny szerint: a,= 2,5 m/s? K = 1,5 m/s’, Hogy a megadott rezgési üsszérték(ek) és a megadott zajki- bocsätési érték(ek) egy szabvänyositott vizsgälati eljäréssal Került(ek) mérésre és egy elektromos kéziszerszämnak egy mäsikkal valé ôsszehasonlitäsära hasznälhatô(k). Hogy a megadott rezgési ôsszérték(ek) és a megadott zajki- bocsätäsi érték(ek) a terhelés ideiglenes becslésére is hasz- nälhatô(k). Hogy a rezgés- és zajkibocsäts az elektromos kéziszerszäm tényleges hasznälata sorän az elektromos kéziszerszäm hasznälati môdjâtôl függôen, és mindenek elôtt attôl függé- en, hogy milyen fajtäjé munkadarab kerül megmunkélésra, eltérhet a megadott értékektôl; és - hogy szükség esetén a kezelô védelmére megfelelô védôintézkedéseket kell fogana- tositani, amelyek a tényleges hasznälat sorän fellépô rezgési terhelés becslésén alapulnak (ebben az esetben az üzemi ciklus minden részét figyelembe kell venni, példäul azokat az idészakokat is, amikor az elektromos kéziszerszäm ki van kapcsolva és azokat az idôszakokat is, amikor az be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül mükôdik). Uzembe helyezés Az On biztonsägäért > Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és tävolitsa el az akkumulätort, mielôtt beällitäsi vagy tisztitäsi mun- Käkat hajtana végre. > A süvényvägé ollé kikapesoläsa utän a kések a mâsod- perc néhäny tôredékéig még toväbb mozognak. > Ne érjen hozzä a mozgé késekhez. Az akkumulätor felszerelése > Ügyeljen a helyes hälézati feszültségre! Az éramforrés feszültségének meg kell egyeznie a tôltôkészülék tipus tébléjän talélhaté adatokkal. Az akkumulétor egy hômérsékletellenôrzô berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulétor tôltését csak O °C és 35°C kôzütti hômérséklet esetén teszilehetôvé. Ez igen ma- gas akkumulétor-élettartamot biztosit. Täjékoztaté: Az akkumulätor részben feltôltve kerül kiszäll tésra. Az akkumulétor teles teljesitményének biztositésära az elsô alkalmazés elôtttéltse felteljesen az akkumultort à tültékészülékben. ALision-akkumulétort bérmikor fellehet télteni anélkül, hogy ez megrôviditené az élettartamät. À tôltési folyamat megsza- Kitésa nem ârt az akkumulétornak. Alithium-ionos-akkumulétort az Electronic Cell Protection {ECP)" védi atül erës kisülés ellen. Ha az akkumulétor kime- rült, a terméket egy védôkapcsol6 kikapcsolja: À kertikisgép ekkor nem mükôdik tovébb. Atermék automatikus kikapcsolésa utän ne nyomja to- väbb a be-/kikapcsolôt. Ez megrongälhatja az akkumulé- tort. Vegye figyelembe az akkumulétornak a hulladékba valé elté- volitéssal kapesolatos elôirésait. Az akkumulätor behelyezése/kivétele (läsd a B äbrät) Täjékoztaté: Ha a berendezéshez nem megfelelô akkumul- torok kerülnek alkalmazäsra, ez hibäs mükôdéshez vagy à berendezés megrongälédésähoz vezethet. Tegye be a feltältôtt (9) akkumultort. Gondoskodjon arrél, hogy az akkumulätor teljesen beilleszkedjen a helyére. A (9) akkumulätornak a berendezésbôl valé kivételéhez nyomja meg a (8) akkumulätor reteszelés feloldé gombot és hüzza ki az akkumultort. A tültési folyamat Atôltési folyamat azonnal megkezdôdik, mihelyt bedugja à tltékészülék hélézati csatlakozé dugéjät a dugaszold aljzat- ba, majd behelyezi a (9) akkumulétort a (7) toltôkészülékbe. Azintelligens tôltési eljéräs alkalmazäsänak eredményekép- pen a készülék automatikusan felismeri az akkumulétor tôlté- siszintjét és az akkumulétor hômérsékletétôl és feszütségé- täl függôen az optimälis tôltérammal tôlti az akkumulätort. Ez az eljéräs kiméli az akkumulétort, és az akkumulétor a tôl- tôkészülékben valé tärolés esetén mindig teljesen feltôltôtt ällapotban marad Akijelzé elemek jelentése (AL 1815 CV) villogé akkumulätor tôltési szint kijelzô «cure Atéésifoamatotaakkumultor tés Ke = zvillogésajeli. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Akkumulétor tältéskijelzé folyamatos fény Qu. Amor léstiens roamates éme — at jelzi, hogy az akkumultor teljesen fel van tôltve vagy hogy az akkumulétor hômérséklete Kivü van a megengedett tôltési hômérséklet tartomänyon, és ezért az akkumulätort nem lehet feltôlteni. Mihelyt az akkumulétor el- éri a megengedett hômérséklet tartomänyt, a feltôltési folya- mat megindul Ha nincs akkumulétor bedugva a téltôkészülékbe, akkor a ak kumulétor tôltéskijelz6 folyamatos fénye azt jelzi, hogy à hélézati csatlakoz6 dugé be van dugva à dugaszoléaljzatba és a tültôkészülék üzemkész. Akijelzé elemek magyaräzata (AL 1830 CV) Zôld akkumulétor tôltéskijelz6 (gyors) villogé fény H A gyorstältésieljéräst a zôld akkumulétor tôl- téskijelzô gyors villogésa jeli. Téjékoztaté: À gyorstôltési eljärésra csak akkor van Iehetô- ség, ha az akkumulétor hômérséklete a megengedetttôltési hômérséklettartomänyon belüi van, lésd a" Müszaki adatok" fejezetet. Zôld akkumulétor téltéskijelz6 (lassü) villogé fény co s0% 222 akkumulétor tôltésiszinte kb. 80 %, a = | zld akkumulétor kijelzô lassan villog. Az akkumulétort azonnali hasznälatra ki lehet venni. Charge Zzëld akkumulétor tôltéskijelzés folytonos fény Qu Mason tons ie fobrtones + — " nye a2tjeli, hogy az akkumultorteljesen fel van tôltve. Ha nincs behelyezve akkumultor, akkor a akkumulétor tôt tés kijelzô folytonos fénye azt jelzi, hogy a hélézati csatlako 26 dugé be van dugva à dugaszoléalzatba és hogy a tôltôké- szülék üzemkész. Piros akkumulätor tôltéskijel26 folyamatos fény Œ A piros akkumulétor tôltéskijelz0 tartés fénye — | aztjelzi, hogy az akkumulétor hômérséklete à megengedett tôltési hômérséklet tartomänyon Kivül van, lésd'a szakaszt. Mihelyt az akkumulétor ismét eléri a megen gedett hômérséklet tartomänyt, atültôkészülék automatiku- san étkapcsol gyorstôltésre Piros akkumulätor tôltéskijelzé villogé fény K A piros akkumulätor tültéskijelzô villogé fé- nye a tôltési folyamat egy mésik zavarét jelzi, lsda.Hibék - okaik és elhäritésuk média” c. szakaszt. Hibakeresés

Süvényvägé Magyar |153 Kezelés Be-/kikapcsoläs (läsd a C és D âbrât) A bekapcsoläsähoz elészôr nyomja be és tartsa benyomva a (3) bekapcsoläs reteszelôt. Ezutän nyomja be és tartsa be- nyomva a (2) be-/kikapcsolét Akikapcsoläshoz elôszôr engedje el a (3) bekapcsolés rete- szelôt majd utän a (2) be-/kikapcsolét. Fürészelési funkcié Annak ellenére, hogy à fognyilés legfeljebb © 20 mm-es égak vgésät teszi lehetôvé, a vezetésin cstcsa 9 25 mm-es végé sokra van méretezve. Munkavégzés a sôvényvägé olléval (läsd a E äbrät) Mozgassa a sôvényvägé ollôt egyenletesen a vägäsi vonal mentén. À kétoldalü vezetésin mindkét iränyban lehetôvé te- szi a vägäst, vagy ingäz6 mozdulatokkal ât is lehet vältani az ellenkezé oldalra. Elôbb mindig a bokor oldalait végja le és csak ezutän vägja le a felsô éleket is. Az oldalak egyenesre vâgésähoz azt javasoljuk, hogy a nôve- kedési iränynak megfelelôen, alulrôl felfelé vägjon. Ha felül- rl efelé väg, a vékonyabb gak kifelé mozdulnak, és igy rit- Käbban bent részek, vagy üregek keletkeznek. Afelsé lap egyenletes levägésähoz a sôvény teljes hosszban feszitsen ki a kivänt magassägban egy kôtelet. Ügyeljen arra, hogy ne vägjon ét térgyakat, példul vezetéke- et. Ellenkezô esetben a motor vagy a hajtômü megrongäléd- hat. Blokkoläsgätlé mechanizmus Ha a vägôkés egy ellenälléképes anyagban leblokkol, a motor terhelése megnovekszik. Azintelligens mikroelektronika fet ismeri a tilterhelést és ismételten âtkapcsolja a motort az el- lenkezô forgésiränyra, hogy meggétolja a leblokkolést és ât- végia az égat. Ez a hallhatô étkapcsoläs 3 mésodpercigis eltarthat. Az ég âtvägésa utän a kerti kisgép normlis éllapotban to- väbb mükôdik, vagy a végôkés egy tartés tülterhelései hely- zetben nyitott helyzetben automatikusan llva marad (példé- ul ha egy fém kerités egy része véletlenül leblokkolja a kerti kisgépet). Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

Asüvényvägé nem mü-_ Az akkumulétor lemerüit ielhäritäs Tültse fel az akkumultort, läsd a "Tültési téjékoz- Küdik tatôt'is AZ akkumulétor nincs helyesen behelyezve Gondoskodjon arrél, hogy mindkét reteszelô fo- Kozat bepattant elyzetben legyen Asüvényvgé csak AkertiKisgépbelsô vezetékei meghibésodtak _ Keressen fel egy vevôszolgélatot pesszaktésonal MÜ- A be-/kikapcsolé meghibäsodott Keressen fel egy vevôszolgélatot A motor forgäsiränya éllandéan vältozik és kb. 3 mäsodperc elteltével leäll lésd"Munkavégzési tanäcsok" (blokkoläsgätlé mechanizmus) Amotor mükôdik, a ké- Belsô hiba Keressen fel egy vevôszolgélatot sek ällva maradnak Akések felforrésodnak A kés eltompult Csiszoltassa meg a vägékéseket A késen kicsorbuläsok talélhatôk Ellenériztesse a vâgékéseket A kenés hiänya miatt til magas a sürlédés Permetezze be kenolajjal AKés nemmozog Azakkumulétorlemerüit Téltse fel az akkumulétort, lésd a "Tôltésitéjékoz- tatôt"is Akertikisgép meghibésodott Keressen fel egy vevészolgélatot Erôs rezgések/zajok — Akertikisgép meghibésodott Keressen fel egy vevôszolgélatot Az akkumulétor feltôl- A kenés hiänya miatt tül magas a sûrlôdäs Permetezze be kenolajjal tésenkénti munkaideje 4 kést meg kel tisztitani Tisziitsa meg a késeket tülrévid ru Rossz végäsi technika lsd ,Munkavégzési tancsok“ (E âbra) Az akkumulätor nincs teljesen feltültve Tültse fel az akkumultort, läsd a "Tôltési téjékoz- tatôt"is Akéseklassan mozog- Azakkumulétorlemerüit Téltse fel az akkumulétort, lésd a "Tôltésitéjékoz- nak, vagy a blokkolés- tatét'is 4 gätlé mechanizmus Az akkumulétort a megengedett hômérséklet tar- nem mükôdik tomänyon kivül târoltäk Hagyja szobahômérsékletre felmelegedni az akku- mulétort (az akkumulétor megengedett hômér- séklet tartomänyän, 0-35 °C, belül) Akkumulätor és tültôkészülék Probléma A piros akkumulétor tltéskijelzô villog Lehetséges ok Az akkumulétor nincs (helyesen) behelyezve ielhäritäs Tegye fel az akkumultort helyesen a tültôkészü- lékre Az akkumulétor nem Az akkumulätor érintkezôi elszennyezôdtek Tisztitsa meg az akkumulätor érintkezôit, ezt tôb- tôltédik bek kôzôtt az akkumulétor tébbszôri bedugäsäval és kihézéséval is ellehet émi, szükség esetén cse- rélje ki az akkumulétort Az akkumulétor hibés Cserélje ki az akkumulétort Azakkutôltéskijelzôk Atéltôkészülék hélézati csatiakozé dugéja nincs … Dugja be (teljesen) a hälézaticsatlakoz6 dugôt a nem vilégitanak {helyesen) bedugva a dugaszolé aljzatba dugaszolé aljzatba À dugaszolé aljzat, a hélézati csatlakoz6 kbel vagy à tôltôkészülék hibés Ellendrizze a hâlézati feszültséget és szükség ese- tén egy Bosch elektromos kéziszerszäm-mühely ügyfélszolgélatäval ellenôriztesse a tültôkészülé- ket Karbantartäs és szerviz Karbantartäs, tisztitäs és täroläs > Akertikisgépen végzendé minden munka (példäul karbantartäs, szerszämesere, stb.) megkezdése elôtt, valamint szällitéshoz és târoléshoz vegye ki az akku- mulâtort a kerti kisgépbôl. Ellenkez6 esetben a be-/ki- Kapcsolé véletien megérintésekor bekapcsolôdé késziülék sérüléseket okozhat: > Aterméket tartsa tisztän, hogy jôl és biztonségosan dolgozhasson. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Ne tegyen mâs térgyakat a kerti kisgépre Tartsa mindigtisztn a terméket és annak szellôzônyilésait, hogyjôl és biztonségosan dolgozhasson. Sohase locsolja le vizzel a terméket Sohase märtsa vizbe a terméket Aterméket egy biztonsägos, szäraz, és gyerekek ll el nem érhet6 helyen térolja. Ne tegyen mâs térgyakat a termékre Gondoskodjon arrél, hogy minden anya, csap és csavar 520 rosan meg legyen hézva, hogy biztonsägosan lehessen a ter mékkel dolgozni. Vizsgélja felül a terméket és abiztonsäg érdekében cserélje Ki az elhasznälédott vagy megrongälédott alkatrészeket. Gondoskodjon arrél, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyärtményü alkatrészeket hasznäljanak. Azakkumulätor âpolésa Az akkumulétor optimélis hasznélatänak biztositéséra tartsa be a kôvetkezo elôiräsokat és intézkedéseket: Ovja meg az akkumulétort a nedvességtôl és a viztôl. Akertikisgépet és az akkumulétort csak à -20 °C és 50°C Küzôtt hômérséklet tartomänyban térolja. Ezért példäul nyäron ne hagyja az autéban az akkumulétort. Az akkumulétort külôn, és ne a kertikisgépben trolja. Kézvetlen napsugärzés esetén ne hagyja az akkumultort akertikisgépben. Az akkumulétor optimélis târolési hômérséklete 5 °C. Idônként tisztitsa meg az akkumulétor szell6zôrését egy puha, tiszta és széraz ecsettel. Ha az akkumulétor feltôltése utän a készülék mâr csak lénye- gesen rôvidebb ideig üzemeltethet6, akkor az akkumultor elhasznälédott és ki kell cseréini. Vevôszolgälat és alkalmazäsi tanäcsadäs Avevêszolgélat a terméke javitésäval és karbantartésäval, valamint a pétalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szive- sen vélaszol À pétalkatrészekkel kapcsolatos robbantott äb- rék és egyéb informäciôk a Kôvetkezô cimen talélhatôk. www.bosch-pt.com ABosch Alkalmazäsi Tanécsadô Team a termékeinkkel és az0k tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szivesen nydjt segitséget Ha kérdései vannak vagy pétalkatrészeket szeretne rendelni, okvetleniül adja meg a termék tipustébléjän talélhaté 10-je- gyü cikkszämot. Magyarorszäg Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyémräi it. 120. Awww.bosch-pthu oldalon online megrendelheti készüléké nek javitésät. Tel.: +36 1 879 8502 Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Pyccknñ| 155 Toväbbi szerviz-cimek itttalélhatôk: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szällitäs Abenne talélhaté lithium-ionos-akkumulétorokra a veszélyes érukra vonatkozé elôlrésok érvényesek. À felhasznälék az ak kumulétorokat a kôziti szltésban minden tovbbi nélkül szällthatjék. Ha az akkumulétorok széllitésäval harmadik személyt (példé- u: légi vagy egyéb szällité véllalatot) biznak meg, akkor fr gvelembe kell venni à csomagolésra és a megjelôlésre vonat Koz6 külnleges kôvetelményeket. Ebben az esetben a kül- demény elôkészitésébe be kell vonni egy veszélyes éru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulétort, ha a häza nincs meg- rongälédva. Ragassza le a nyitott érintkezôket és csomagolja be Ügy az akkumulétort, hogy az à csomagoléson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott orszägon belül, az elébbieknél esetleg szigorübb helyi elôirésokat. Eltävolitäs

Csak az EU-tagorszägok szämära: Az elhasznélt termékekre vonatkozé 2012/19/EU eurépai irényelvnek és az elromlott vagy elhasznält akkumulétorokra/ elemekre vonatkozé 2006/66/EK eurépai ränyelvnek meg- felelôen a mâr nem hasznälhaté akkumultorokat/elemeket killôn éssze kell gyüjteni és a kômyezetvédelmi szempontok nak megfeleléen kel djrafelhasznélésra leadni. Akkumulétorok/elemek: Liion: Kérjük vegye figyelembe a Szalités fejezetben talélhaté täjé- koztatét (lésd ,Szällités”, Oldal 155). Atermékeket, az akkumulétorokat, a tartozéko- Kat és a csomagolést a kômyezetvédelmi szem- pontoknak megfeleléen kell djrafelhasanélésra elôkésziteni. Sohase dobja ki a termékeket és az akkumulé- torokat/elemeket a häztartäsi szemétbe! Pycckuÿñ Tonbko ana cTpau Espaznäckoro 3KOHOMHUECKOTO COH3a (TamoxenHoro coi03a) B cocraB KCnyaTauAOHHIX AOKYMEHTOB, NPEAYCMOTPEH- HbiX HSTOTOBHTENEM AIR NPOAYKUMH, MOTYT EXODMTE HACTOR- Lee PYKOBOACTEO 10 3KCAAVATAUMA, à TAKKE NPHIOKEHMA. MHcopuauus 0 nonTBepXAEHAN COOTBETCTER COREPHHTCA 8 npunoxenuu Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)