AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Hedge trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless hedge trimmer
Brand	Bosch
Compatible models	AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500, UniversalHedgeCut 18-550
Cutting length	480 mm (AHS 48-20 LI), 500 mm (AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500), 530 mm (AHS 53-20 LI), 550 mm (AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Tooth spacing	20 mm
No-load stroke rate	2600 min⁻¹
Weight (according to EPTA 01:2014)	2.5 kg (AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500); 2.6 kg (AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Power supply	18 V lithium-ion battery
Recommended battery	PBA 18V…W-, capacity: 1.5 Ah, 2.0 Ah, 2.5 Ah, 3.0 Ah, 4.0 Ah, 5.0 Ah or 6.0 Ah
Compatible charger	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV or AL 1880 CV
Sound level (sound pressure)	71 dB(A); sound power 91 dB(A)
Vibration (total value)	2.5 m/s²
Main functions	Cutting hedges and bushes, anti-jamming mechanism, saw function for branches up to 25 mm, bidirectional movement
Safety	Double switch with lock-off, hand guard, protected blade contact, automatic shut-off in case of overload
Maintenance	Clean ventilation slots with a soft brush, grease the blade bar before each use, store in a dry place out of reach of children
Storage temperature	-20 °C to +50 °C
Recommended charging temperature	0 °C to +35 °C

Frequently Asked Questions - AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

What is the battery runtime?

The runtime depends on the battery capacity and branch thickness. With a 2.0 Ah battery, you can trim for about 30 to 40 minutes under normal conditions. Use a higher capacity battery (4.0 Ah or 6.0 Ah) for extended duration.

How to sharpen the hedge trimmer blades?

It is recommended to have the blade bar sharpened by a Bosch authorized professional. Do not sharpen it yourself as improper sharpening can unbalance the blades. If the blades are chipped, have them checked.

What to do if the blade jams?

The hedge trimmer is equipped with an anti-jamming mechanism: in case of a jam, the motor automatically reverses the rotation direction for a few seconds to free the blade. If the jam persists, release the switches and remove the battery, then manually remove the obstacle.

Can I use the hedge trimmer in the rain?

No, it is forbidden to use the hedge trimmer in rain or humid conditions. Water can enter the device and increase the risk of electric shock or damage components.

How to maintain the battery?

Protect the battery from moisture and excessive heat. Store it in a dry place between -20 °C and 50 °C. Regularly clean the ventilation slots with a soft brush. Recharge it only with the supplied Bosch charger.

What is the difference between AHS and UniversalHedgeCut models?

The AHS and UniversalHedgeCut models are very similar. The UniversalHedgeCut 18-500 and 18-550 are consumer versions with cutting lengths of 500 and 550 mm respectively, while the AHS also offer 480, 500, 530 and 550 mm. All share the same technical characteristics (2600 strokes/min, 20 mm tooth spacing).

How to change the blade?

The blade bar replacement must be done by a Bosch authorized service center. Do not attempt to replace the blade yourself, as special screws and precise adjustment are required. Only use genuine Bosch parts.

What to do if the hedge trimmer does not start?

First check that the battery is charged and correctly inserted (both latches must click). If the problem persists, the internal wiring or switch may be defective; contact Bosch service.

What is the warranty on this device?

Bosch offers a standard 2-year warranty for cordless garden tools. Duration may vary by country. Keep the purchase receipt as proof. Register your product on the Bosch website to extend the warranty in some cases.

Can I use a battery from another brand?

No, only use Bosch 18 V lithium-ion batteries from the PBA series. Using non-compatible batteries may damage the device and poses a safety risk.

USER MANUAL AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI | AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI | UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

F016L94171 (2020.12) O/299

F 016 L94 171

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisining i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäset oheje
el IipwrotunO obnyiw xphong
tr Original isletme talimati
pl Instrukcja oryginalna
cs Puvodní navod k použivani
sk Póvodný námov na použitie
hu Eredeti hasznalati utasitas

ru OpHnHaJIbHoepyKOBODCTBO nO kCNnyataun
uk OpiHaihba i nctpykui3 eknnyataqii
kk PnJaAnaHy HcCKayNbIbIbHbIH TynHcyckacbl
ro Instruetiuni originale
bg OpnHnHaJIHa HnCTpyKUIN
mk OpnHHaHNo ynatCTBO 3a pa60Ta
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Alguparane kasutusjuhend
Iv Instrukcijas originalvaloda

It Originalinistrukcija
ar
fa 1ol (slaioj ajj

Deutsch . 3

English 12

Francais.. 20

Espanol 29

Portugues Pagina 39

Italiano 48

Nederland 58

Dansk . 67

Svensk Sidan 75

Norsk. 83

Suomi .Sivu 92

Eayniká. 100

Türkce Sayfa 110

Polski Strona 119

Čestina Stranka 129

Slovencina Stranka 137

Magyar .Oldal 146

Pycckn ..CtpaHua 155

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 167

Ka3ak .Ber 177

Româna . 189

Блгарский ..... Ctrpanca 198

MaKeDoHcKn ..CtpaHnca 209

Srpski Strana 218

Slovenšcina Stran 226

Akku-Heckenschere	AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Akkutyp	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Explanation of symbols

Read instruction manual.

Do not expose to rain.

Wear eye protection.

Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unattended for any period.

Keep hands away from blade.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
- Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi

tionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
• When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
  When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
  Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
  Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

14|English

Additional safety warnings

This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more secure with both hands.
Always ensure all handles and guards are fitted when using the machine. Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorized modification.
Always lubricate the cutting blade with protective spray before use.
Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.
Other persons and animals should remain at a distance of 3 metres or more when the machine is being used. The operator is responsible for third persons in the working area.
Never grasp the blade of the hedge trimmer.
Children or persons unfamiliar with these instructions must not operate the hedge trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator.
Never cut a hedge while people, especially children or pets, are nearby.
The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Do not operate the hedge timer when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers. The use of sturdy gloves, non-skid footwear and safety glasses is recommended. Do not wear loose clothing or jewellery which can be caught in moving parts.
Thoroughly inspect the area where the hedge trimmer is to be used and remove all wires and other foreign objects.
Prior to operation, check cutter blades, blade bolts and cutter assembly for wear or damage. Do not operate with a damaged or excessively worn cutting device.
Know how to stop the hedge trimmer quickly in an emergency.
Cut a hedge only in daylight or in good artificial light.
Never operate the hedge trimmer with defective guards or without the guard in place.
Always ensure all handles and guards supplied are fitted when using the hedge trimmer. Never attempt to use an incomplete hedge trimmer or one with an unauthorized modification.
Never hold the hedge trimmer by the guard.
- When operating the hedge trimmer, ensure to keep proper footing and balance at all times.

Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear whilst operating the hedge trimmer.
- Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure that the hedge trimmer is always in a safe working condition.
The hedge trimmer should be stored in a dry, high or locked up place out of the reach of children.
Replace worn or damaged parts for safety.
Do not attempt to repair the machine unless you are qualified to do so.
Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.
To safeguard against contact with the moving cutter blade, this hedge trimmer is constructed with two handles each with a blade control (switch). To operate the hedge trimmer, both controls must be actuated simultaneously. Do not use the tool, if it runs without a switch being actuated or just one switch being actuated.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.
Charge the machine only with the supplied battery charger.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

Supervise children at all times.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.
  This will ensure that children do not play with the battery charger.
• Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 1.5 Ah (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock. Immediately pull the plug from the socket outlet if the cable is damaged or cut-through,

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
  Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
  Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
  For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30 mA. Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the

symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol	Meaning
	Wear protective gloves
	Wear safety glasses/goggles
	Movement direction
	Reaction direction
	Weight
	Switching On
	Switching Off
CLICK!	Audible noise
×	Prohibited action
	Accessories/Spare Parts

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operating manual.

Intended Use

The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use.

Product Features (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

(1) Handle (insulated gripping surface)
(2) On/Off switch
(3) Lock-off button for On/Off switch
(4) Hand guard
(5) Chain bar
(6) Protection sleeve
(7) Charger
(8) Battery unlocking button
(9) Battery

The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Technical Data

Cordless hedge trimmer		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Article number		3600 H49 F..	3600 H49 F..	3600 H49 G..	3600 H49 G..	3600 H49 F..	3600 H49 G..
Stroke rate at no-load	min-1	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Cutting length	mm	480	500	530	550	500	550
Tooth opening	mm	20	20	20	20	20	20
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	2.5	2.5	2.6	2.6	2.5	2.6
Serial number	see type plate on garden tool
Recommended ambient temperature during charging	°C	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
Permitted ambient temperature during operation B) and storage	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Battery type	PBA 18V...W-1.5 Ah, 2.0 Ah, 2.5 Ah, 3.0 Ah, 4.0 Ah, 5.0 Ah, 6.0 Ah

A) Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^

Charger		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Charging current	A	1.0	1.5	3.0	8.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 1.5 Ah	min	94	63	33	27
- Battery with 2.0 Ah	min	124	84	45	30
- Battery with 2.5 Ah	min	154	105	60	36
- Battery with 3.0 Ah	min	185	130	72	46
- Battery with 4.0 Ah	min	244	168	95	35
- Battery with 6.0 Ah	min	364	260	130	62
Weight according to EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	kg	0.17	0.38	0.40	0.60
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-4-2:2019.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 71 dB(A); sound power level 91 dB(A). Uncertainty K = 1.0 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-2:2019:

$$ a _ {h} = 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method any may be used for comparing one tool to another.

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

That the vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of the exposure measures in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Switching on

For Your Safety

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.
The blades continue to move for a fraction of a second after the hedge trimmer is switched off.
Do not touch the moving blades.

Charging the Battery

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 35^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not cause damage to the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is empty, the product is switched off by means of a protective circuit: The product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the product. The battery could become damaged.

Observe the notes for disposal of the battery.

Inserting/Removing the Battery (see figure B)

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery (9). Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery (9) from the machine, press the battery unlocking button (8) and pull the battery out.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery (9) is inserted onto the charger (7).

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Understanding the Indicators (AL 1815 CV)

Flashing battery charge indicator

The charging process is indicated by the flashing of the battery charge indicator.

Continuous lighting of the battery charge indicator

Continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the battery is fully

charged or that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range, and cannot be charged for this reason. The battery is charged as soon as the allowable charging temperature range is reached.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Meaning of the Indication Elements (AL 1830 CV)

(Fast) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

The rapid-charging procedure is indicated by fast flashing of the green battery charge in

dicator.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

(Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

When the charging condition of the battery is 80% , the green battery charge indicator

flashes slowly.

The battery can be removed for immediate use.

Continuous Lighting of the Green Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the green battery charge indicator indicates that the battery is

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the red battery charge indicator indicates that the temperature of the

battery is not within the allowable charging temperature

18|English

range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

Flashing Red Battery Charge Indicator

• -

A flashing red battery charge indicator indicates a different malfunction of the charging

procedure, see section "Troubleshooting - Causes and Corrective Measures".

Operation

Switching ON/OFF (see figures C and D)

To switch ON, firstly press and hold the lock-off button for On/Off switch (3). Then press the On/Off switch (2) and keep it pressed.

To switch OFF, release the lock-off button for On/Off switch (3) and then release the On/Off switch (2).

Sawing Function

Although the tooth opening allows wood to be cut up to 0.20mm , the tip of the blade is designed to cut wood up to 0.25mm .

Working with the Hedgecutter (see figure E)

Move the hedgecutter evenly forward along the cutting line. The double edge cutting blade enables cutting in either direction, or with a side to side motion.

Cut the sides of the hedge first, then the top.

To cut the sides straightly, we recommend cutting from bottom to top in the direction of growth. Younger stems tend to move outwards when cutting them from top to bottom, resulting in shallow patches or holes in the hedge.

To reach a level finish, fasten a piece of string along the length of the hedge at the required height and use as an alignment guide. Cut the hedge just above the string.

Pay attention that no objects such as wires are cut. The blade or drive can be damaged.

Anti Blocking

If the blade stalls on a tough material, the load of the motor increases. The intelligent micro-electronics senses this overload condition and repeatedly reverses the motor, in order to prevent stalling and to cut the branch through.

This audible reversing cut action continues for up to 3 s.

After cutting through, the garden product continues in its normal mode, or in case the overload condition continues the blades automatically stop in the open position (e.g. in case a piece of metal fence accidentally blocks the garden product).

Troubleshooting

Hedgecutter

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Hedgecutter does not operate	Battery discharged	Recharge battery; also see “Battery Charging”
	Battery not fully connected	Ensure both locking levels are engaged
Hedgecutter operates intermittently	Internal wiring of garden tool defective	Contact Service Agent
	On/Off switch defective	Contact Service Agent
	Motor reverses repeatedly then stops after 3 s.	see “Working Advice” (Anti Blocking)
Motor runs but blades remain stationary	Internal Error	Contact Service Agent
Cutting blade hot	Cutting blade blunt	Have blade sharpened
	Cutting blade has dents	Have blade inspected/overhauled
	Too much friction, due to lack of lubricant	Apply lubricant spray
Blade will not move	Battery discharged	Recharge battery; also see “Battery Charging”
	Machine defective	Contact Service Agent
Excessive vibrations/ noise	Machine defective	Contact Service Agent
Cutting time per battery charge too low	Too much friction, due to lack of lubricant	Apply lubricant spray
	Blade needs cleaning	Clean blade
	Poor cutting technique	see “Working Advice” (figure E)
	Battery not fully charged	Recharge battery; also see “Battery Charging”
The blades are running slow or the anti block- ing feature is not func- tioning	Battery discharged	Recharge battery; also see “Battery Charging”
	Battery stored outside of battery temperature	Allow battery to warm naturally to room temperat- ure (within battery operating temperature 0–35°C)

Battery and charger

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Flashing red battery charge indicator	Battery not (properly) inserted	Properly insert battery in charger
	Battery contacts contaminated	Clean the battery contacts (e.g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery
No charging procedure possible
	Battery defective	Replace the battery
Battery charge indicators do not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet
	Socket outlet, mains cable or battery charger defective	Check the mains voltage; have the battery charger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

Before any work on the garden product itself (e.g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the garden product. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.
For safe and proper working, always keep the product clean.

Do not place other objects on the garden product.

To ensure safe and efficient operation, always keep the product and the ventilation slots clean.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

Store the product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the product.

Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.

Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.

Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

Battery Maintenance

Use the following procedures to enable optimum usage of the battery:

• Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.

• It is recommended that the battery is not stored within the product but stored separately.

• Do not leave the battery in the product in direct sunlight.

• The ideal storage condition for the battery is 5^ .
  Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendlyly recycling.

Do not dispose of the product and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, products that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 20).

UK Importer:

Robert Bosch Ltd.

Broadwater Park

North Orbital Road

UxbridgeUB95HJ

François

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dkk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Sladdlös häcksax	AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Batterityp	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

TIInpoopoeic yia 0puo kai dovnoeic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Mctaop

Oi nepexouevee mntapiec ovtwv laiou unokivtai otic anatnoeic twv enikivduuvw ayawv. Oi mntapiec mtopoov va metaeepoov obikw c ano to xpnoT wupic aalouc opuc.

'Orav, owo, o i natapi c anootellovt a n o ptouc (n.x. aeoponopokow h e taipia metaapopov) npenei va tnpouvta diapocoeiaitepe c aaiitnoeic yia tn ouokeuaia kai tn onhavan. E6w npenei, kara tn npoetouaia tou teayiou anotooah v zntnthetai onoobhnonote kai n ouubh evoc eikou yi emikivduva ayo.

AnotetaleTe TIC mntapiec moV oTav to nepiBlaeta evai aHtio. KoAATE C YUuVEc enapece KoALNTIKa Taiia ka va ouakeuedete Tny mntapia kata TeIOIO pO, wote autn va uyn kouviEta meoa stn oukeuaia. PapakaLoueva laabave t Eionc unow nac kai tuxov nauotnpec eVikie c diataEic.

Anoupon

Ta unxavnmuata khnou, o mpatapiec, ta
Eapntmuata kai o uokcuagiec npenei va
avakukawovtai e trpo nio piko npoc to
neipallov.

Mn pixyete ta nlaika wtiotikk kai tic mnatapiec ota oikiaka anoppmuata!

Movi yia xwpec tnc EE:

Şar cihazınin Şebeke®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. Sar cihazi (7) ilçine yerleşirildikten sonra Şarı ilemi,... baslar.

Ege is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

IpoHTaTe Bce yKa3aHn no TeHHke 6e3oNaChOCTn, HNCTpyKuHn, HIIIOCTpaunn HcneuΦkaunn,

IpeoctabnEHbIe Bmecte C HactoIUM 3JeKtpOnHCTpyMeHToM. HecobJIOeHne KaKnx-Ⅲ60 n3 yKa3aHHbIX NHXe INHCTpyKUIM MOKET cTaB pNCHHOI nopAKeHNA 3JeKTPnueCKIM TOKOM, POKapa I/IIIN TRAKeJIbIX TpaBM.

CoxpanhIte 3TH HNCTpyKcH N yka3aHn Ia 6bduJeO hCNoJIb30BaHH.

IcnoIb3ObaHHoe B HactoIaHx IHCTpyKUHx Iyka3aHHX NOHHTNE 3JIeKTPOnHCTpyMeHTpacnPoCTpaHHETCR Ha 3JIeKTPOnHCTpyMeHT C NtAHmEOT CeTH (C CeTeBbIM SHypOM) IN HA aKKyMnyTApHbY 3JIeKTPOnHCTpyMeHT (6e3 CeTeBOrO shHypa).

Be3onacnoctb pa60ery Mecta

Coedepxhte pa6ooyee MeTo B uHCTOTE H xopoio ocBe-ueHHbIM. BeCnpaIOK nII HeOCBeueeHHbIe yuaCTKN pa6oeryo MeTa MOrT npBecTN K hecuactHbIM clyuayM.
He pa6oTaIte c 3JIeKTPOnHCTPymEntaMn BO B3pbIbOonachOH aTMocfpepe, HApN, CoepXauei roIpoune XHKDCtN, BOCIIaMeHEnIOUncEra3bl NIN PbIb. 3JIeKTPOnHCTPymEtbl NCKpT, YTO MOKeT npIBecTI KBOcIIaMeHENIO PbIIN ININ napOB.
BoBpMa pa60tby c3JeKtpOnHcTpymeHTOM He dOnycKaIte 6n3Ko BaWemy pa6OyEmy MeCTy DetEi NocToPOnHHx NIIc.OTbKeKUnsCb, Bbl MoXeTe nOtepArb KOHTpONb Haad 3JeKtpOnHcTpymeHTOM.

ObopydOBaHHe NpeHa3HaueHo Dnla pa6bTb V 6bIbTOBbIX ycNoBHX, KOMMepueckNX 30Hax N O6IeCTBeHHbIX Me- tax, PpO3BOcTBCEHbIX 3OHaX C MaJIbIM 3JeKtPOnOTpe6bIeHMe, 6e3 Bo3eJCTBnB rPeDhBix N onaChbIX npOn3BOcTBeHHbIX qAToPob. ObopydOBaHHe npeHa3HaueHo Dnla EKcNpyaTuqin 6e3 NoctoHHrO pRscytCTBnO6CyKNBaUoIero nepcoHana.

3NeKtpo6e3onacHocTh

WtencbHnBnK3eKnTPOHHCTpyMeHaDOnKnaNoxOHTb K WtencbHnPo3eTKe.Hn B Koem Cnyueae He BHOChte N3MeHenHb WtencbHnyo Bnky. HnpMeHnTe nepeXODHbIe WtkebpI DnA 3eKTPoHNCTpyMeHToB C 3aunTHbIM 3a3EmHeHm. Hen3-MeHHe b WtencbHbE BVnK IN PNOxOJaUne WtencbHbIe PO3eTKn CHNkaIOT PNCK IopaxHeHn 3eK-TPOTOKOM.
PpeoTbpaaTe TeneChbIOKTc3a3eMneHbIMN NOBEPXHOCTAMn, KAKTO: C TpyBaMn, 3JEMeHTAmNOTOpNEHm, KYXOBHbIMN PIIITAMn HXOJNDhHKAMn. PnIz3a3eMneHN BaIero TeLa nobblaaetc npck npapaekHn 3JeKtPOTOKOM.
3aunuaite 3neKtpOHnCTpymEnOTdoxJn Cbipo-CTn. PpOHHOBeHHe BObl B 3neKtpOHnCTpymEn TIOBbl 1waeT pNCK nopaxehnna 3neKTPOTOKOM.

He pa3peaetcnaHcnonb3ObaTb shypr He no ha3haeHnIO. HnkOrda He nCnonb3yTe wHyp dIra TpaHcnoptHPOBKn nnN IOBeBcck NekKTPoHNCTPymEtHa,nnIIN 3BbIeHenn BnIKn 3N TEncelbHO npo3kN. 3aunuAte whypOT Bo3JeCTBnBa BicOKHX Tempeatyp, MaCla, OCTpbIX KpOMOK IN NOBBnXhBix cAteTne 3NeKTPoHNCTPymEtHa. NOpeKdHeHHn IIIn CnytaHHbI WHyp NOBbIaET PNCK NOPaKaHEn 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6oTe c 3neKtpOnHcTpymeHtOM nOd OTkpblm He6om pImMeHnIe TpnproDhble Ia 3TOrO Ka6en- ynnHnTeN. PImMeHnE HpnproHoro Ia pa60tbIO nO tKpbItbIM He6om Ka6eJa-ydnHnTeN CHnKaet pckn opaKeHHa 3neKtpOTOKOM.
EcnHbeo3MOxHO 136ExKaTb npImeHeHHaN 3ek- TPOOHCTPymEna B cIbOp NOMeUeHHn, NOdKIOuAte 3NeKtPOHHCTPymEn Tpe3 eYctPoNCTBO 3aUHTHO OTKIOUeHH. PImeHeHHe YcTOpCHBa 3aUHTHO OTKIOUeHH CHJXaET PNCK 3NeKtPrueCkO ropAXKeHH.

Be3oNaChocTbIIODei

Bydtbe BHNMaTeNbHbI, CneHITe 3a TEM, YTO denaete, n npOyMaHNO hauHnaiTe pa6Oty c 3NeKtponHCTpyMeHToM. He NpOb3yIteBc 3NeKtponHCTpyMeHToM bYctaLOM COCToHHN HIN NOB BO3dEhCTBHeM HApKOTkoB, ANKOrOra NHNEkapC TBeHHbX CpeCTB. OINH MOMENT HeBNHmATEbHocTH pNp PA6Ote C 3NeKtponHCTpyMeHToM MOKeT PnVBecTN K cepBe3HBIM TpaBMam.
PImHenTe CpeCTBa HnDnBHyaIbHO3aunTbI. BcerdaHocHTe 3aunTHbIe OcKn. NcnoJIb3OBAHne CpeCTB INDNBHyaIbHO3aunTbI, KaK To: 3aunTHoMackN, O6yBN Ha HeCKoJIb3aJeI NOIOuBe, 3aunTHoTO IJMeMa ININ CpeCTB 3aunTbI opraHOB CnyxA, B 3aBNCMO-

CTNOTBnida pa60tbc3neKtpoHcTpyMeHTOM CHnkaet pNCK NOUYeHnI TpaBM.

PpeoTbpauaHte HnpepHaMepeHHoe BkIoueHne 3eKTPoHnCTpymenta. Npeed Tem kak noKIOuHTb 3eKTPoHnCTpymeHT K cetn H/nn K aKKyMylrTopy, NOHbTB nnpeHocNtB 3eKTPoHnCTpymeHT, y6dIeTcB, tOY OH BBKIOUeH. YepkaHne Na bLaHa BaBl- KIOUcATENE pni TpaHcNoptHpOBke 3eKTPoHnCTpymeHTa I NOJIKIOUeHNe K cETn PAnaBH BKIOUeHHOrO 3eKTPoHnCTpymeHTa QpeBaTO HeCuaCTbIMn CJIyAaMn.
乌paIte yctaHOBOHy hNCTpyMeH nIraeHbIe KIOUOn Do BKNIOUeHnE 3NEKTOPHCTpyMeHT. INCTpyMeHT INI KIOH, HAXOJauNCsBO BPAaIooJIeCJaCTN 3NEKTOPHCTpyMeHTA, MOKET PnIBeCTN K TpaBMam.
He npHHMaTe HeeeCTeBHeHoe NOLOXeHne KOpnyCa TeHa. Bcerda 3aHHMaTe yctOuHBoe noLOXeHne n coxpaHanTe paHBoBeCne. BnaIgOapra 3tOMy Bbl MoKeTe lyuwe KOHTpOInPoBaT bNeKtPOnHcTpyMeHT B HeOxNdAHbIx CHTyaUaNX.
Hochte noxoypo paobuyo odexdy. He hochte shpokyo odexdy uykpaewhen. Depxte BONocb H odexdy Bdann OT noBnKbix DeTanei. Ipuoka oedka, ykpaewhen nIIN dInHHbIe BONocb MOryt 6bItb 3aTAYHyTb BpaauOuIMMCS YaCTAMN.
PnHnHnHnB03MOXHOCTNyCTaHOBKn PbIeOTCaBbBAIOUx N PbIEc6OpHBx UcTPOHCTNBPOBepRte HN npHcoEINHeHne NpABNVbHOe HCNoB3ObaHne. PnMeHHeNPe PbIeOTCOCA MoKET CHN3HTb ONaCHOCTb, CO3DaBaEMYIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKtpOnHHCTpyMeHTOB, NOnyueHHe Bpe3yIbTaTe 3aTOrO Hx HCNoJIb3OBAHn, He DOnJXHO pNBoDInTb K CamOyBepenHOCTn HnHOpHpOBAHNO texHNKn 6e3oNaChOEt OnpaSeHn C 3NeKtpOnHHCTpyMeHTAm. ODoH NoEpeKHeO DeIcTBnE 3a DoJIIO CEkyHDbI MOJEET PnHBecTI K cepBe3HbIM TpaBMaM.
BHIMAHIE!Bcnyae Bo3NnKHOBeHnnepe6oBpa6oTe 3eKToPnHCTpyMeHTa BCLeIcTBNe NOnHOrO ININ cactNoHOrO npeKaPeHnE 3epeRoCb6KeHnE ININ NOpeXJDeHn CEHN ynpBaJIeHn E3epeCb6KeHmE yctahOBtBe BbIKIOuATeNB BNOJKeHnE BbIK..y6eINBUnicb, tO OH ne 3abIoKpOBan (pn er oTo HAnuH).OTKIOUHTe CETeBYB BuNKyO To p3EKn ININ OTcoEdNHIne CbEMhBI aKKMyIITop.3TNM npEDOTBpaAaTcER HeOKHTpOlnPyEmbl NOBTOPbH 3aYCK.
KbainnpuinpoBaHHbI nepcoHaN B COOTBETCTBNN C HAcTOIIMpyKOBOIDCBOMIOpa3yMeBaETIIN，KOTOpblé3HaKOMblcpeYInpOBKOHMOHTaXOMBBOJDM3KCIpyaTUNIOOBcnyKBAHNEM 3NEKTPOINHCTPymeHTA.
Kpa6oTe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM dOnyckAOTcR Ma He MoIooKe 18 ne, n3yUnBwne texHnueCeKoe OINcaHne, IHCTpyKuHIO nO 3KcPnyataaunn n PpaBnna 6eONaChOCTn.
13dEne He npedHa3HaueHOI nCnObl3oBaHnaI niuaAMn (BKNIOUaA detEn C NOHNKHeHHbIMn Fm3NueCKHMn, yUBCTBeHHbIMn IYNMCTBEHHbIMn CNOc6HOCTaMn IIN pIn OTCYCTBnY HNX K3HENHORO ObIIa N3HAHn, ecNN OHHe HAXOJrTcPi ND KOHTPOJeM nI He IPOINHCTpykTN

poBaHbI 6 NCIOB3OBAHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHTa NIOOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a Hx 6e3ONaCHOCTb.

PpHmEHeHHe 3eKtpOnHcTpymeHTa H6paSeHne C HMM

He neperpykaiTe 3neKtpOnHcTpymet. Mcnonb3yTe Dn pa60tby COOTBETCTByoUcn CneuaHbN b3neKtpOnHcTpymet. C nOxOJaUM 3neKtpOnHcTpymeHTOM Bbl pa60taete lyuue H naEckHee Byka3aHHom dnaana3o- He MoUHOCTN.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpymEnTom npn Henc- npabHom BbIKIOuateTe. 3neKtpOnHCTpymEnT, KOTOpbl He pOJaTaC8 BkIOUeHIO INN BbIKIOUeHIO, ONaCeH IdoJKeH 6bITb OTpEmOHrTOBaH.
Ipepe TEM KAK HAcTpaHbTa 3eKtpOnHCTpymEt, 3aMeHrTa PnHaDJIeXHoCTH HnN y6HpArTa 3eKTPOnHCTpymEt HA xPaHEnHe, OTKnIOUHTe WITencBbHYIO BnKy OTO3eTK CTeH N/INN BbIbTe, ECNI 3TO BO3MOxHO, AKKyMylTOp. 3a Mepa npedocToPOXHOCTn PnpOToBpAuaaET HnPeDnHaMepeHHe BkIouHeNE 3eKtpOnHCTpymEtA.
Xpahnte 3neKtpOHNCTpyMeHbI B HeIOCTynHOM dIa deten Mecte. He pa3peuAte NOnb3OBaTbCra 3neKTPOHNCTpyMeHtOM NImcu, KOTOpBie He 3NaKOMbIc HMMnHe YHTANH HCToAUX NHCTpyKUc. 3neKTPOHNCTpyMeHbI OAnCHbI BYPKAX HEONbTHbIX NIMc.
TuaTeNbHo yxaxHbAaIe 3a 3neKtpOnHCTpymentom npnHaJIeXNoCTaMn. IpOBepaIe 6e3ynpceHyo fynKcIIO H xOd DBNkUxncs qAcTe 3neKtpOnHCTpyMeTA, OTCYCTBnE NONOMOK HIN NOBpeJDenH, OTPaTeNbHO BnHIOxH Na fynKcIO 3neKtpOnHCTpyMeTA. NobpeJDeHHbIe qactn DOJXbIb 6bITb OTpeMOTHPOBaHbI Do NCIONb3OBAHN 3neKtpOnHCTpyMeTA. PINOxo6ocnyxHBaHHe 3neKtpOnHCTpymentOB YBaJIeTcra pnuHnOH 6oBbIoro YnCna HeCuaCTbIX cNyaeB.
DepxHTe pexyHn HNCTpymENT B 3aTOueHHOM nCHCTOM COCTOHN. 3a6oTINBO yXOXeHHbIe pexyUne INHCTpymENTbIC OCTpbIMn pexyUmN KpOMKaMnpexze 3aKJIINHBaiOTcN HNXJIeYe BEcTH.
PImHeHnTe 3neKToHHCTpyMeHT, PnHaJnEeXHoCTN, pa6oOHe HnCTpyMeHTbI N. T. B COOTBETCTBN C HACTOaHmHn HnCTpyKUcHMaH. YuTbIbAte NpH 3tOM pa6oOyue YcNoBn H bblOnHMyo p6oTy. IcNoIb30BaHne 3neKToHHCTpyMeHTOB Dn HnpeDyCMOTpeHHbIX pa6oT MoKET PnHBcTNI K ONaCHbIM CHTuAzHM.
DepeKHe pUyKn H NOBepxHOctn 3aXbata CyXHMn HcHCTbIMn, cIeJNTeTOb6bHa HNHX TOb6bHa HNHex He 6blNO XIKDN KHNCHCTEHON CMA3KN. CkOJIb3Kn peyKn H NOBepxHOctn 3axBaTa pInePANTBYOT 6e3OnacHomy ObaaSeHHIO C INHTCPyEMTOH N HE DAJO TADEXHO KOHTPOINPOBaTb ERO B HENPeBDVIEHbIX CNTyaQnx.

HnkOrda He nO3B0JaIe noJIb3oBaTbCra 3apAINbIM yCTPOIcTBOM De-

TAM,LIUcAm C OrpaHnueHHbIMN 0H3n-ueCKIMN,CEHCOPHbIMN HIN YMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn HIN HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHnA-MN H/NIH LIuCaM,He 3HaKOMbIM C 3TNMIyKa3aHnA.Mn.HaCNOHaJIbHbIE IpeDnIcAHnMOrYt OrpaHnUBaTb DONyCTMbI B03pact OnpaTopa.

He octabnIte Detey 6e3 npncmOTpa. He JOnJHbI nPaTb c3apndbIM yCTPOYCTBOM.
3apjKaIe TOJIbKO IINTH-NOHHbIe HNDyKTHBHeIe aKKymJrTOpHbIe 6a- TapeEN Bosch eMKocTbIO 1,5 A·U (OT 5 3JIemENTOB).HaPraJxHne aKKymJrTOpA DOJXHO COOTBETCTBOBaTb 3a- PAnHOMy HaPraJxHnIO 3apJdHOrO yCTpoiCTBa. He 3apJkaIe He3apJxJaEMbIe aKKymJrTOpbl. IHaue cy- UcEChByet ONaCHOCTb IOnkapa N B3PbIBa.

3aunuaine 3apnHoe yctpoCTBO otdoKJn cybipocTH. PpOHKNHOBEHne BOJI B 3aPnHoe yctpoCTBO NOBbIaet pNCK NopaxKeHHA 3JIeKTPOTOKOM.

HemeJeHHo n3BneKaTe wTeNceNbHyIO BnIKy n3po3eTK,ecnIshyp nobpexdeHnni nepepe3aH

Codepxhte 3apAnhoe yctpoB BO uHCTOte.Bpe-3yIbTaTe 3aqr3HeHn cyuectByet ONaCHoCTb 3JeKTPn-ueCKOrOpopaeKeHn.
Kakdbi pa3 nepeid hcnnonb30baHnem npOBepnTe 3aPraHoe yctpoCTBO, shypr n tkep. He hcnnonb3ynte 3apnHOe yctpoCTBO, ecnn o6hApuyKeHbIO NBpeXdHHe. He BCKpbIbAte 3apnHOe yctpoCTBO camOcToTebHo, erO pEmoHT pa3peWaeTc BInONHrTa TOnbKO KBAHNHnHPOBAHOMpy nepcoHany n TOnbKO c HcNOb30BaHHeOpRnHbNbHX3aYactei. NobpeXdeHHbIe 3apnHbe yctpoCTBa, WHypr n tKepeop NBbIaKOT pNCK IopaxEHnEJIeKTPTOTOKOM.
He nCOnb3yIte 3apJHnOe yCTpoiCTBO Ha nerKOBocnnaHemIOueHc NOBepXHOCTN (HaNP., Ha 6ymare, TKAHN T.Д.) HN B NOKApOonacHO Chpe. B CBy3N cHarpeBaHnEM 3apJHnOe yCTpoiCTBA BO BpEma 3apJdKn BO3HHKaT ONaCHOCTb BO3rOpaHIn.

He 3aKpbBaIte BeHTnIauHOnHbIe IeHN 3apJdHorO yctpoIcTBa. B npTINBHom cIyuea Bo3MOxEn IpeperpeB 3apJdHorO yctpoIcTBa H bIXoN I3 CTPOI.
Длг NOBbIeHnE 3JIeKtpOBe3oNacHoCTn peKOMeHnyetc nCIOIb3OBAt bYCTpoIcTB0 3aUHTHOr OTKIouHEnC mAkC. TOKOM cpa6aTbIBAHnE 30 mA. IpePe pa6oToB BCErDa pnpOBepnTe yCTpoIcTB0 3aUHTHOr OTKIIouHEnR.

CHMBOLBI

Cnedyuohne cmbolbl nomoyr Bam npytehen n noHmHaHHnykoBODCTBaNo 3KcPnIyaTauHH.3aONMHTE cmbOLbI nX 3NaueHne. PpaBInhoe ToIKOBaHne cmbOLOB NOMOKeT Lyuwe n 6eOnaChee pa6oTa b cNdeJIHem.

UTo Bn6paun H ShyMoBa 3MnC7B O BpeM paKTHueckoro
NCN0JIb3OBAHn 3NeKTPOINHCTPymEt MOryT OTnHnHaTbCSOT
Yka3aHbIX 3NaueHn B 3aBnCmOCTn OT nTa n CnOc6a
pnpImeHne 3NeKTPOINHCTPymEt, B Oco6eHnOCTn OT nTa
o6paTaIbIbAeMOH 3arOtOBKn; COOTBETCTBeHNO npH Heo6xo

ДИМОСТ И МЕРБI 6e3OиаСоctN ДЯ 3auntbI OпeрТа DолЖHbI 6bIb TОпeДeнeHbI HA OCHOB OсeнКн BИбраинHoHarpy3Kn PnIФakTNUeCKHX YCNOBINx PrIMENeHIN (PnI 3OTOMHeo6xOIMO yuNTbBaT Bce YacTn 3KcPlyATAuONHOrO uKla, HApN., PerNoDbI, B TeueHne KOTobx 3NeKTPOHnCTpyMEHT BbKIOUHEN, I NepNoDbI, B TeueHne KOTobx OH, XOTN BkIoUeH, Ho pa6oTaET 6e3 Harpy3Kn).

BkIoueHne

ДяВашев6e3oNaChOCTN

BHHMaHHe!IpeEd BbIOnHeHem pa60 nO hactpoKe H ouHCTke BbIKIOuaJIte caIObBI INHCTpyMeHT N3- BNeKaJIte aKKyMnyTOp.
Pocne BbIKHoueHHa KcTOpE3a HOKN DBrHraIOTc eueB TeueHHe HeCKoNbKHX DoJIe CekyHdbI.
He kacaiTeceBdNkUxncHoxKe.

3apkaakkymyTopno6atapen

YuHTbIaIte HapJxHHe N B cTe! HapJxHHe NCTouHNIKA TOKA DOJIXHO COOTBETCTBOBaT daHHbIM Ha 3a-BODcKoT Ta6nUe 3apdHOrO yctpoiCTBa.

AkkymyIaTOP OCHaIeH YCTPOINCTBOM KOHTPOIa TEMnepaTpyI, KOTOPOE N03BOJIeT PpOIN3BOJITb 3apJky TOnJIbKO B

npedanx TemnepaTpyb ot 0^ do 35^. 3to nobbiaaet cpoK cnkybblakkymnytropno6atapen.

Yka3aHHe: AkkymyIaTOPHa8 6aTapei NoCTabIYeTC B aCtMHU 3aPJIeKEnHOM COCTOHN. B cIeJx peAnIaIcHIM nonHO EMKoTn akKymyIaTOPHo 6aTapei ee Heo6XoHmO nonHOCTb 3apJdNbB 3aPJIaHOM yCTpoIcTBe nepeI nePBoH 3KcIpyTaTuieN.

IITHINHOHHYIOAkkymyTAToPHyO 6aTapeEO MOxHO 3apJXaTb KOrTa yROHO, 3TO HE COKpaUaET ee 3KcIIpyaTuOHHb peCypc. IpepbIbAHne pnoecca 3apJKn He nobpeXJaet aKKymyTAToPHyO 6bTaapeEO.

AkkymyIaTophyio 6aTaapeIO MoXHO n3BneYb IJIa HEmeJHHO IpIMHeHn.

HenpepbIBHoe CbeueHne 3eneHoro HnIkaTopa 3apda aKKymyIaTopa

Full

HenpepbibHoe cBeuehene 3eneHoro INdNkaTota 3apra daakkyMnyIaTota yka3bIbaet Ha To, TOp NIOHOCTbHO 3apJKeH.

Be3 BCTaBHeHOro aKKyMylTOpa HenpepbIBHoe CbeueHne INHdkAToPora 3apJa aKKyMylTOpa CnHaJIIN3HypeT O TOM, yTO WTeNcIbHaBnVA BnIka NpOKnIOUeHa K po3Etke I 3apJdHoe yCTpoIcTB roTOBO k pa6ote.

HenpepbIBHoe CbeueHne KpaCHO rNnKaTopa 3apda aKKymyIaTopa

HenpepbibHoe cBeueHene KpaChoro INndKaTopa 3apda aKKyMnyTopa cRHaJIaN3npyTe O

TOM,TO TEMpepaTypa AKKMylTOpa HaxOJNTc3a IpeIeIaIaNMO TOnyCTTMORO TEmpePaTyPHOrO dHana3oHa,CM.pa3dien "TexHnueckn daHbIe. NocLe BO3BpaUeHHa BOnyCTmMbY TEmepatypHy dHana3OH zapAHO yctPOrCTBO ATOMaTHueckn pepeKlIOuAeTcR bPexHM 6bICTPO rZapAKn.

Mnganhe Kpacchoro HndkaTopa 3apya akkymyntop

Mirhanne Kpacchoro INndkaTopa 3apda akky MynTopa cngHannpnyet o6 HnoH neNoJaKe

B npouece 3apdKn, cm. pa3dJe HeNCnpaBHOCTN - npHnHbI HxycTaPaeHeHne).

3Kcnnyataun

Bkliouehne/Bbikliouehne (cm.pnc.CnD)

Дявкючени сачандахимпerte HaбLOКираTop Вьклioуател (3)и удржИВат e roхжАтIM.НжмITE 3aTeM HaВьклioуател (2)и удржИВат e roхжАтIM.

ДяВьКИЧЕпЯОТПУСТЕБLOКИРаTOPВьКИЧЕТELA(3)，a3ATEMВьКИCHUATEЛB(2).

Функця сннвань.

山a3y6bEB HOJA NO3BOJAEET NOJpe3aTb BcTKN dHaMeTpOM Do 20 MM, ODAHAKO KOHNKOM HOKeBOrO 6pyCa TaKHe MOXHO Nope3aTb BcTKN dHaMeTpOM Do 25 MM.

Pa60Ta C KcyTope3oM (cm. pnc. E)

PaBHOmeHNO nepemeMaTe KcyTope3 BnpeEd BIOJIb IINHH Cpe3aHnI. DByXCTOpOHnE HOKeBbIe 6pYcbI oBeCneuBaIo pe3ky BOhOM n3 DByX HApBaJIeHn IIN MaTTHKOBbIe DnIXeHnI3 CTOpOHbl BCTOpOHy.

Chauana noOpjekbTe 60KOBbIe cToPOhbl XHBOI n3rOPOn, a NOTOM BepXHIOU KpOMKy.

Для польецни паямов NOВерхноctи CTOPOH Мbl pekomehnyem pe3aTb H anpablenenHn POCTA CHN3y BvBepx. Ппрpeke CBEPXY BHN3 TOHKNE BeTOUKN BblXODIHT HApuy Nпн 3TOM MOrTy BO3HKnHyT npOJIeShHbI NIN Dblpbl.

Длп равнорноюрзkn Всхн Крмкн Hа.TиHnTe BdOB BCEJ KINBOI 3rOpoN nHaPablaIOUmshHyr Ha Tpe6yemOB Bblcote.

CneIte 3a Tem, yTObI IOH NOH He IOnaII HnKaKHe npedMetbl, Hapr. npOBoNoka. HoK II pRbOd MOrY NOBpeDITbcA.

ANTH6IOKHOPOBOUHbI MEXAHN3M

Пин 60knрвке рекушero Нжа B MaTeрnaite CBbICOKOConpoTnBIIeMOCtIb YBEnuHbAeTcN Hargy3ka Ha DBIratTeIb. NHTeJIeKTIayIbHaN MIKPO3NeKTEPOnHka paCNo3HaetCITyaIaIIO nepeRpy3kn MHOrOkpaTHo MeHЯET NaPabVeHneBvaIeH NDBiratEner, YTObI pIeDoTbPaTbTb 3aCTpeBaHIne HOxJ eNpepe3aTb MaTepranl.

3To Cblshnmoe nepeKlouhene JntCTa 0 3 c.

Iocne nepepe3aHnIHCTpymeT pa6oTaET daJIbSe B O6blHOM peKIMe INI HOX pN HINTEbHOJ peERpy3e ABOTAMUteckn OCTaHaBInBaetcB OTKpbITOM NIOJOKeHN (HaNP., ECINB CaObBHy INHCTpymEt CnyauH NoONaI KycOK MeaJIuHeCKoI ORpaDbI).

Ponck HencnpabHocTe

Kyclope3

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BbIXOda 3neKtPOINHCTPymeHa n3 CTPOB TteueHnE rapaHTnHOro cPoKa 3KcIpyatauNn PO BNHe H3rTOBHTen, BnaIeue NmeeT npBa HO b6ecnAthb rapaHTnHb peMOHT, pni Co5JIIODeHNn CNeDyUOxN yCNOBn:

OTCYTCTBHe MExaHnuecknx IOBpeJdeHn;
OTCYCTBNE INPn3HaKOB HApuyeHnTpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyaTaun
- HajiHue B pykoBOIDCTBE NO KcNpIyTaunn OTMeTKn IpoDaBua O npOdaJKe N pOniNCn POKynatela;
- COOTBETCTBNE cepHnHO HOMepa 3neKTPoHHCTpymeHTa IN cepHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIHOhe;
OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBaIIHΦIuPObaHaHOro peMOHTa.

TapaTHnHe pacnpoctpaHnEeTaHa:

JIIO6bIe NIOOMKN, CBA3aHHbIe CΦOpC-MaKOpHbIMN O6CTO- TATENBCTBAMN;
HOPMaIbHbIi H3HOC: 3JIeKTpOINHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTpInueCeKHe.

TapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaet BCNECTBHe HOpMaJIbHOrO 13HOCa, COKpa7auoJero CpoK clyXkbI TaKxu ChTeN HCHTpMeHTa, KaNPincoEduHHTenblhe KOtAKTbI, PIOBOda, UETKN T.I..

• eCTeTBHbI N3Hoc (nonHaBbIpa60Ka pecypca);
  -OBOpUyOBOAHHe H erO qaCTn, BbXOD n3 cTPOR KOToPobx CTan CLeDCTBmE HEnpaBnIbHO yCTaHOBKn, HecaHKeIOH NHPoBAHHo MOniΦnKaun, HEnpaBnIbHO rnpMeHEn, HapuShenE npabIN oCcnyKbAHnN IN xpaHEnr;
• HeHcnpaBHOCTN, Bo3NHKUnne Bpe3yNbTaTe nepeRpy3KN 3NeKTPoHnHCTpyMeHTA. (K63eyCNOBbIM npn3HaKAM nepeRpy3KN HnCTpyMeHTA OTHOCRTCA: NOBHeHne cBeta no6EkaNoCTN, DeOpMaunu INI ONPabLeHne DeTaleN y3JNOB 3NeKTPoHnHCTpyMeHTA, NOTemHHeNue INI ObyrIbBaHne INOJIaUNn IPOBODOn 3NeKTPoBDnRAteNn IOd DeIeCTBnEM BblcOKo TEMpepaTybl.)

TpaHcnpToPbOvKa

Ha bNoKeHHbIe IHTHeBO-HOHHbIe AKKyMylTOpHbIe 6batape pacnOcptpAraHOTc Tpe6oBaHINB B OTHoUeHN H TpaHCnOpHtPOBKN ONaChbIX rpy3OB. AKKMyJIrTOphBc 6batape MOrTy npeEBo3NtcbcrammIObn3ObaTeMe aBTOMoBnIbHbIM tPaHCnOPTM 6e3 Heo6xOdImocTo co6IIODeHn DOONHITbHbIX HOPM.

PnpeB03e C npBneueHem TpebHnIu (HaNP::CaMO- letom nItnaHCnpTbIM 3KcneDHTOpOM) Heo6xOJMo c6NIOaTb OOCbIe Tpe6OBaHHa K ynaKOBke H MapKnipOBKe. B 3tOM cnUyae pnioNDrotOBKe rpy3a K OTnpBaVe Heo6xOJMo yuaCTHe 3Kcnepta IOn aChbIM rpy3am.

OtpabnIte aKymyIaTOHy 6bataeIO TOnbKO c HENOBpeKJdEHbIM KOpNcM.3aKeIe OTKpbITbIE KOHTaKTbI N yNaKyIte aKymyIaTOHy 6bataeIO TaK, UToBbI OHa He nepeMe

UaIacb BHytpn ynapokBKn. PoxkanyIcTa, co6bnJaTae TaKke BO3MOXHbIe DOnOpHNITeNbHbIe HaCIOHaJIbHbIe npednica-HNIA.

Ytnnn3aun

U3dEINIA, AKKymyIaTOpHbIe 6aTApEn, npnHaJIeXHcOtN uYpaKOBky HJxHO cDaBaTb Ha 3KO-LoIgHueCKN uHCTyU peKyepauuHIO.

He bbl6pa2bIaIe H3dJIINn H aKKyMylrTOpHbIe 6bIapEn/6bIapEnKn B 6blTOBm MycOp!

ToIbKO dIa CTpaH-ueHeOB EC:

B COOTBECTBUN C EBPONEECKO INPEKTHBOI 2012/19/EC n EBPONEENCKO INPEKTHBOI 2006/66/EC OTCnyKBWne H3- Dnna NIOBPEXDEHbIE NIN NCSNtOB3oBaHNbIE AKKyMylrTOpbl/6aTapeKN CNeDyET CObnapb OTdEnbHO nCdaBaTb Ha 3KOJLOGNueCKN UCHTyO peKynepaunio.

AkkymyTOpbl/6atapen:

JIHTH-NHOHHbIe:

IpojanyiSta,yuTbIbAteYka3aHHeBpa3deneTpahcnpOpTn- pOBka（cm.，TpaHcnOpTnOpBkα，CtpaHnua166).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

TORCHEHH CHMBONIB

IpoountaTe 1IO IHcTpyKuio 3 ekCnnyatauui.

He BnKOpNCTOByBatn NiD Doouem.

Bdraatezaxnctnnyoue

BnmaTe akmyTApOHy 6aTapeo nepei
po6oTaMn 3 hAcToPOBaHNHa 60 ouNtEHNHa
caDObOro iHCTpymeHTa 60 KOIN 3aINIshaTe
caDOBn iHCTpymeHT haIOBn Yac 6e3

Haŋrədʒy.

TpmaTe pykHa BViDctaHI BiD HOka.

3aarabhi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3nekn dIeNEktpoincTpymertlb

NONEPE-IXEHHA

IpoountaiTe Bci BkazibKn 3Texhikn 6e3neKn, IcHcptykuii, IIIOcctpaui Ta CneuΦiKaui, Hadahi 3 uM

eneKtpoiHcTpymENTom. HeBnKoHaHH yic iOaHnHexNHXue IHCTpykui MoKe np3BeCTn Do ypaKeHHeEeKTPnuHm CTpymOM, POkeki i/a60 cepHo3HOITpaBMn.

Iobpe 36epiraTe Ha Maai6yTHc zi nonepedxgeHHa I BkazIBKN.

Пд NOНТЯМ «ЕнкгpoIHCTpyMeHТ» BцИЗ acTepeKeHHaMaTbca Na yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHТ, lo npaIOe BiIdМереки (3 eNEKtpoka6eIeM) abO bId akymyIaTPOHi 6batae i(6e3 eNEKtpoka6eIIO).

Be3neka ha po60yomy micui

TPhmaTe CBOePo6Oue Micce B uHCToti i 3a6e3neuTe Do6pe OcbITIeHHa Po6OOro Micra. Be3naI a6o noraHe OCBITeHHa Ho6OouMy Micci MoKyb npn3BecTu D HeuacHNx BNuaKIB.
He npaiothe 3 eneKtpoiHcTpymemTo y cepedobnui, de ichye He6e3neka Bb6xuy BhaicniO npCycTHoTi roponx piinr, ra3i abo nnny. EneKtpoiHcTpymenTMOxyTb nopOdkyBaTH ickpi, BiJ knx Moxe 3aImatncn pnil a60 napn.
Плдчаспрацзеелктоинстурм entm He nidnyckaite do poobovor mica diite ra iHnx IIOe. Bn moKTe BtpaHTN KOHTPOnIb Naed eelKTpoIHcTpyMeHToM, kU So Bn He 6ydeTe 3OcepeJxehi Ha BnKOHaHHi poBToN.

EneKtpnHa 6e3neka

1eEeKtpoiHcTpymeta NOBHHn HacyBaTHo pO3eTK. He O3BONJIeTbCmIHrTuOcB WtENceni. JIpa o60TH 3eKtpoiHcTpymEtAMn, 0oMaOTb 3aXNCHe 3aEMJIeHH, He BIKOpHCTOByTe aADTepn. BOKOpHCTAHN opRiHaJIbHO r WtENcER Ta HaneJHoI po3eTK 3MeHUe pINHK ypaKeHHa EeKTPuHHM CTpyMOM.
YHnKaIe KOHTaKtTy CuaTTH TIna i3a3eMJIeHNm NOBepxHMaH, Hap., Tpy6aMn, 6aTapeaMn OpaJeHHa, PNTaMn Ta XoJIoNbHnKamH. KOni BaWe tino 3a3eMJIeHe, icHyc 36iNbIeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKTpUHMM CTpyMOM.
3axuatae enektpoinhctpymentn Bid douyi bolorn. IonoadaHHB ONDBENEKTPoHCTpymENT 36ibbye pnsHK ypaXeHH eNkTPnUHNM CTpyMOM.

He BHKOpHCTOByTe MepexHHN WHyp XHNBHeHH He 3a npn3HaueHHM. HikOnn He BHKOpHCTOByTe MepexHHN WHyp dIy nepeHeCehnA a6o nepetaryBaHH eKETPOiHCTPymEtA a6o BNtRaHH wTeCNen3 pOzEtnK. 3axuauTe Ka6eBb iD tena, MaCTHnA, roCTPHX KpaIB Ta pyxOMHX Detanee eKETPOiHCTPymEtA. PoiKoJxHeHH a6o 3akpyeHH KabEn 36InbUye pN3NK UpaKeHH N eKETPnuHHM CTpyOM.

Длгзвишхрбитпбовякobo Вькорнстовупгпше takни подожувач，цо пдатндлгзвишхрбит.Вькорпstання подожувача，цо розрахованн ha звишни роботи，змehшу ecnukураженя ekeptpruHIM CTpymOM.
KMOH3aON6iHTN BKNOPCTAHIO eektpinctpymenta y BOIOROMy cepeoBnui, BKNOPCHOBYte npictpi 3axncHO BmKHeHHBKnOPCTAHH NpIcTPOIO 3axNCHO BmKHeHH 3MeHUsy pIn3NK ypaXeHHN eektpnHMM cTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaXHHMn, cnIkyMe 3a TmH, zo Bn po6hTe, ta po3cydNBO noobbTecn iD qac po60TH 3 eNeKtpoiHCTpyMeHOM. He KopnctyHeeKtpoiHCTpyMeHOM, kAIO Bu CTomEni a6o 3haxOJHTEc nID iEIO HApKOTIKB, CnHPTNX hanoIB a6o NikB. MItb HeyBaXHOCTi npN KOpNCTyBaHHi eNeKtpoiHCTpyMeHOM MOKe npN3BeCTn DO cepNo3HNx TpaBM.
BVKOPHCOTByte 3ac6bHINHBiDyabNHO3axnCTy. 3aBxJDN BvIaJIte 3axnCI oxynrpn. 3actocyBaHHA 3ac06IB iHNbIDyaJIbHO 3axnCTy DnI BIDNOBIdHX yMOB, HApR., 3axnCHOI MaCKN, CneB3YTT, IO He KOB3aTcBc, KaCKN Ta HABUYHKnIB, 3MeHNUE pH3NK TpABM.
YHHKaIte BnnaKIOBO BMKAHn. Iepu HIX yBIMKHyTH eNEKTPOiHCTPymeHT B eNEKTpOmepexy a60 nID'cHaTH akymyIaTOpy 6aTaPeHO, 6paTH NOro b pyu Ka opeHocHTN, BneBHITcB TOMU, 10 eNEKTPOiHCTPymeHT BmKHeHn. TpMaHn PAnbua Ha BVMMaCi i nd cac nepeHecEeH eNEKTPOiHCTPymeHT a6n iDkJIouHHeH B PO3ETKY yBIMKHyTOrO eNEKTPOiHCTPymeHT MoKe np3BeCTN DO TpaBM.
IpeedTmH,AKBMKATHeNEKtpoiHcTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaIbnHi iHcTpymEna 60 raIKOBNI KIOU. Ipe6byBaanHa HanaorOxyBaIbnHOro iHcTpymenta 60 KIOUa BuaCTnHi eNEKtpoiHcTpymEna, 1o o6eptbcra, MoKe pIn3BeCTn Do TpaBM.
YHnKaIte HENpHPOdHOro nONoXeHH Tina.3aBxnn 36epiraiTe CTiKe NONoXeHH Ta TpHMaiTe pIBHObary. Lc Do3BOJNTb Bam KpaSe KOHTpONIOBATH eNEKTOINCTpymEt y He6e3NeuHnx CtTuayix.
BdraIte npdaTHn OJr. He BdraIte npocTOpHn OJr ta pNkpcn. He niCTabJIte BOncsH oJrdo Detanei, 0p yxaIObC. IpocTOpHn OJr, DObre BOLOCCa Ta pNkpaCH moKyt b NotpaNTn B Detani, 0p yxaIObCra.
KIO iCHyo MOJIbICMbOTyBaTHnIOBIcMOKYBaIbHI a60 NIOOyNOBHOUOci npCTpoi,nepeKOHaiTeec，io6 BOH 6yIN Do6pe ni'deHaHITa npabNlBO BHKOPNCTOBYBaHcN. BIKOPNCTAHn NIOBIdCMOKTyBaIbHOrO pNCTPOIO MOKe 3MeHUnHTn He6e3IeKNI,3yMOBJIeHi nIIOM.
Do6pe 3HaHHe enektpoinctpymemtib,otpMahe B pe3yIbIaTl qactoro Ix BVKOpHCTAHnH,He NOBHHo npN3BOHTn DO camOBneBHeHOcti i rHOpByHnH

πρηνιπιν Texhikn 6e3neKn. Heo6epexHa dɪə Moʊke B ONDy Mntb πρι3BecTn Do BaxkOi TpaBMn.

IpaBnblhe NOBodKeHHa Ta KOpNCTyBaHna eneKtpoiHCTpymeHTamn

He nepebahtaxyute enektpoHCTpyment. BnKOpNcTbOyte takn enektpoHCTpyment, 0c cneiailbno np3nauehen dIaBnOIBHO pobotn. 3 npndaTHmE enektpoHCTpymemToM Bu 3 meHsUm pnsNKOM oTPMaTe kpaui pe3yntatn pOBtoN, JaIO 6ynde npaioBatn B 3a3naueHomy diana3oHi notyXhocti.

He KopnctyItecE eneKtpoiHCTpymeHTOM 3 NошКоДжЕнМ BHMKaayem. EneKtpoiHCTpymeHT,Як# He BmKAaTbCа a60 He BmNKaTbCа, e Hebe3neuHIM i HOrO TpeBa BiDpeMOHTyBaTn.
Ipeed THM, kR peryIIOBATH Oo-He6ydb BV eneKtpoIHcTpyMENTi, MiHTn npnaIaIa 6o XOBaTH eNEKtPOIHcTpyMENTb, BNTaHITb 8tncEnb i3 po3eTK Ta/a60 BNTaHITb AymyIaTOpHy 6aTaPeO. Li nonepeJxBuBaJIh 3axoJd 3exHKi 63eKeN 3MeHswIOTb PnIK BnIaNkOBOrO 3anyCky eneKtPOIHcTpyMENTa.
XobaiTe eNeKtpoiHCTpymentn,ЯKMnBn caMe He KopncTcyTecy, BiD iTei. He Do3BoJnIe KOpCtYBaTncAeKTPoiHCTpymentom Ooc6am,IO He 3Naomi 3 Ioro po6otoIO a6o He uHTaII BkazIBKn. BvKopcIstahnn EneKtpoiHCTpymertb HedocbiJeHHMn oc6aAMMOke 6TuN He63neuHm.
CTapahno doTnJaAaTe 3a eNKTpoiHcTpymeHTamni npnaadm. IpeBipnte, uo6 pyxomi detani eNKTpoIHcTpymeHa 6ynn npabInbNo po3taowabi Ta He 3aiaHn, He 6ynn noKoDKeHHMn a60 y bdyk AKOmy IHOMO CTahi, knn MIR 6n BnHnHytn Ha fynKcuOhyBaHH eNKTpoHcTpymeHa. NookdKei eNKTpoIHcTpymen NotpIbNO BidpemOHTuBATH, nepHI KIX KopNCYbATnC HMMn 3HOBy. Bnika KIIbKiCTb HeuacnHX BnAnkB CnpHnHHeTbcra NorAHm DoTnJDM 3a eNKTpoIHcTpymeHTAmn.
TpmaTe piaIbHI iHcTpymEnu HarocptpeHHMa Ta B uNctoti. CtapaHNO dOgIaHyTI piaIbHi iHcTpymEnu 3 roCTpIM piaIbHM Kpaem MeHSe 3acTpIOTb Ta Ierwi B EKcnIpyataii.
BVKOpHCTOByTe eNkTPOiHcTpymEn, npnaaDIO hboRo,po6oii HcTpymEnToOio BIDnOBiDHO do uXh Bk3iBOK. Bepitbdo ybarnpu bmyyMoBNpobOTNa cteuphiKy BHKOnyBaHOi pObotn. BHKOpHCTaHn eNkTPOiHcTpymEnI DnA poBt, dnn AKNX BOHN He neped6auehi, moKe npnsBeCTn Do Hebe3neuHx cnTuayi.
TPhMaTe pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaty cyXHM i YHCTHMN, CnIkyte, 06 ha Hx He 6yNo OINBn a60 rCyTOr MaCTHa. CnI3bKi pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaty yHEMOXJIINBIOJIOb 6e3neJHe NOBOpJKeHHa 3 eJeKtPOIHCTpMyeHOM Ta IYO HOKToPiOBAHH B HeouiKYBaHnx CnITyaicjx.

IpaBnblhe NOOBxKeHHa T KaOpNCTyBaHHa enEeKtpoiHcTpyMeHTAMn, 10 npaOIObHa akymyIaTOPHX6batapeX

3apJkaTe akymyTOpHi 6ataeI nHe B 3apJxBaNbHNx pNCTPOX, peKomeHIOBaHNX BVTOBNIObaem. BkOpNCtAHnHa 3apJxByBaIbHO rnpCTPOIOIra kymyTAOPHNx 6atapei, IJI RAKNX BIn He nepeDbaueHNI, MOKe Ipn3BODHTNo IONokeKi.
Bukopnctobuyte B eeneKtpoiHcTpymehtax Nwpe pekomendoabiakymyIaTOpHi 6bapei. BukopnCTaHHI INHXN akymyIaTOpHH6bapei moxe np3BOHTn Do TpaBM Ta NoXejx.
He 36epiraiTe akymyIaTOpHy 6aTapeiO, kAOIO Bn came He KopHCTUcEra, nopRd i3 KaHcJIePcBKMn CkpiKAMn, KIOUaMn, UbXaMn, TBHHTaMn Ta IuIHMM HeBeNtKHM MeTaJIeBMm NpeDMeTaMn, kI MoKytb CnpNHHIn TnepeMHKaHHo KOnTAkTlB. KopOTke 3AMNKAHRA MIX KOHTAKTAMn AkymyIaTOpHOi bTaapei MOKe CnpNUnHrTH OINiK a60 noKexy.
Pn HnnpabnlbHomy BnkOpHCTaHHi 3akymnyTopHOi 6atapei MoKe noteKTH piHa. Ynkaite KOtAKTy 3 Heo. Pn BnnaKOBOMy KOtAKTI npomHte BiNobiIe Mice BOHO. JaIO pINHa NotpanHnA B oui,doaTkoBO 3BepHitcBdo NikapA. AkymyIaTPha piHaMoKe cnpuHHTn PoDpa3HeHHa Wkipn a60 oniHK.
HeBHKOPHCTOByTeNoKoJxehi a6oMoNfikobani akymyIaTOpn a6o eKeTPOINCTPymEn. PoKoJxehi a6o MoNfikobani akymyIaTOpn MoKyTb NOBeCTnCHeOuKYBaHO, 10 MoKe Ipn3BeCTn Do NooKexi, Bn6yXy a6o pN3kY TpaBMn.
He nidaabaTe akymyTOp a6o eNeKtpoiHcTpyment IiBorHIO a6o BnCOKnx Tempeatyp.BoHOb a6o Tempeatpyu BNsi 3a 130^ MoKytb npN3BeCTn Do Bn6uyx.
BnKohnyte BcI Bka3iBk n 3apJxHnHn I He 3apJxHnTe akymyTOp a60 eKeTPOiHCTpMent 3a tempeatyp, zo BHXoJtB 3a Bka3aHi BInCTpyKuii meki. HenpaBnIbHe 3apJxKaHHa 60 ab3apJxKaHHa 3a Tempeatyp, 1O BHXoJtB 3a Bka3aHi Meki, MoKe noWkoJNTn 6batapeo iNiDbVUHTn pN3NK 3aMHaHH.

Cepbic

BiiDaaBte CbI eNEKtpoHcTpymENT ha pemOH IHe KBaIiFikOBaHM faxibzma Ta IHe 3 BnKOpNCTAHM opRHaJIbHNX 3AnuactNH. Lc 3a6e3neuHbpo60Tu npHcTPO IpOTyrom TpIBaNoRo yacy.
HikonHe o6cnyobyTe noKoJxeniakymyIaTOpN.

06cnyrobybattnakymyIaTOpndo3BONIEbCnHHe BnO6hNky a6o abTOn3OBaHm cepBicHm oprahi3auiM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn dny kuyoipiza

Bepexitb Bci qacttni Tina BiK KOHTaKTy 3 HOxem. Y XoHomy pa3i He HamaaraiTecn BuaJNTN 3pIaHm MATEpian nn pntprmatn MATEpian, knn 36hpaTece

3piatn, KOJIH HIX pyxaETbcN. HIX npoDObKye puXaTnciNCI BIMKHeHH. Mntb HeyBaxHoCTi npi KOpIcTyBaHHI KyOpi3OM MOKe Ipn3BeCTn Do cepHO3NHx TpaBM.

Perepocbte Kyoppi3 3a pyky np BmKHeomy Hoksi i cndKyte 3a THM, u6o He HATCHyH Ha BmHKau.
06epexhictb nizac napeheceehn3nHexyepn3nK HehaBMCHORO BMKAHHa,uepe3 aKe MOKe BHNKHHTn He6e3neKa TpaBMyBaHHHOxem.
HaactpaHcnpOpTyBaHHy 36epirAHnKyuOpi3a 3aBXdHaJbAte 3axhchy KpHsKy dIHOxKa.
ObepeXHe NOBdoXeHn 3 KUoIpIc0M 3HnXyE He6e3neKu npaHHeHn HOxem.
IpekoHaTeCz, 0u BmHKaU BmKHeHn i akymyTopha 6atapeBnHrta a6o BmKHeH, KOHN BdAnHe 3p3anHn MATEPIAN, 10c3aTpy, a6o 6cbnyrobye nektpoihctpyment. HecnoiBahe yBMKHeHHa KUYOpia3 nID uac BVMaJeHHa 3p3aHOrO matepiAly, 10c3aTpy, a6o p6i3TexHiUHO 6cbnyroByaHHM MoKe npH3BeCTn Do BaKKnx TpaBM.
Piicp60i,KoHnHXMOe3aueHNTH3axOBAHy eNEKTPponPOBky，TpHmIteKuOpi3Ihne3a i3onboAHy pOKoTI.3aueJIeHHHOxem eNEKTPponPOBKn，IIO3naXOJIbTCbIπI HApPyTO，MOxe 3apJXyBatnMeTaJIeCzTHN KUcOpi3a Ta npI3BOHn DoYpaJxHHeNEKTPnuHmCTpyMOM.
TrpmaTe Bci shypr XHbneHHa Ta eKTPponpOboKy HbIDctani BiD 30HN p3aHHa. UHp XHbneHHa a6o eKTPponpOboKa MoKyb 6tN pInxHOBaHI bYarapHHk a6o B Kyax i MoKyb 6tN HeHaBMNCHO nepepi3aHI HOXEM.
He BHKOpHCTOByIte Kuyoip3a noraHnx noroDnHexymOB, 3OKpema, KOJIb 36npaCtbc rpo3a. Ce 3MeHsye He6e3neky ypaJxehHH 6NIcKabKOIO.

IodatkoBi BkazIBKn 3TexhIKn 6e3neKn

LcHCTpymeHT He npaathn DnBVKOpHCTaHHOocbAMn (BKIOUaOuN dIte) 3 OMeKeHNMn i3H CEHCOPHMn a6o pO3yMOBHMn 3dIbHOCTMa n a60ocbAMn, y kAnx 6paKye DocBiTy Ta 3HaHb. CeD3BOJrEbCPOBHT NIIeY TOMy BnAaNky, Ako 3a HNMn CnoCTepira o6OcBa, 0o BiIDNoBJa3 axHIO6eNeK, a6OBOHOrOpTmAln BHe IBAkBzIBKn UdoToTO, Rk cnId BVKOpHCTOBByatn IHCTpymeHT. DOrIJaTae 3a DIbMn, 106 NepeKoHaTHcR, 10o BOHn He rpaIoTB 3 cIM m ENEKTPOiHCTpymeHTOM.
Пдчс ровотураимае elektropondумent mioho obompaуками 3бeрiraite CTiKe NOJoxehn.YtpmaHHOBOMa pykaMndoZbONe HadiHiiIpe npauObatn elektropondymentOM.
Ipeid noatkompo60n3Bnpo6omBneBHitbc,io Bc3axnci npctpoipyuknMOtobahi.HikoJI He HamaarTeCn ppaObAtn 3 HenoBHCIO MOtOBaHm Bnpo6om a6o3Bnpo6om,BaKOMy 6yIn 3pO6IeH No3MHN.
Pered BHKOPHCTAHNM 3aBXdN 3MaJyTe HOKOBn6pyc cnpeem.

170|YkpaHcbKa

IpeedTMM,IKNOKlaCTneneKtpoiHcTpymENT, 3aueKaaiTe,POKNBINHe3yHHHTcbr.
Плд уас роботи в радiyсi 3 М He NOВИнно 6утNiHuxIIOdeи abo TBapIN.Оператоне BiДиOBiДаьHICTbпered tretimn OcOБами,юЗнхODЯТбСВ рobouii 30HI.
Hikoi He 6epitb kuyoip3a HOXOBn 6pyc.
ykoHomy pa3i He Do3B0JIte KopnCTyBaTHcKuOpi3OM dITM iOCoAM, 0e He 3NaHOMI 3 cIMNInCTpyKUaMn. HauioHaJIbHI pInPiNC MoKytbo6mExyBaTH nOJyCTHMn BIK KOpNCTyBaVa.
HikonHe o6pizate Kyu, KOnI pObl3y 3haoqTbCnIODn, 3OKpeMa dIn, a6o DomaShi TBapHH.
KopinCTyBaH Hece BiINoBIDAhBiHcTB 3a HeuacHI BnIaDNK, TineChi yUkOJKeHH IInxNIOJe i NOnKoJKeHHa YJKOTO MaHa.
He npaioHe 3 kyoipi3om 60c0iHex a6o y BiKpnTHx caHdIaX. 3abJn Maite Ha cObi MiIe B3yTTI i DOBI wTAni. PekomeHdyEtbCByIaTnMiChi pyKaBnIi, B3yTTI, 10 He KOb3aEbC8a, Ta xAhci OkyIaPn. He BdaIaIte npocopnO idA o6pNkpcAs, aJaKe BOHN Moxyt b3aenHncB DetaiX, 10 o6eptaoTbcra.
PeteIbHOOrIaHbTeMicue,De3bpaTeCeNipctpratn Kyu,ta np6epItbpoTtaihiuyxopiDi tina.
Peped KopriyBaHHM KyuOpi3OM 3aBxDN npOINBNIIEcA, YHne 3HOCNIIcI yHne HNOKoJXeHIOXKi, TBnHTN HOIX Ta IHI DeTANI HOKOBOrO By3na. HikoHne IpaQoiTe 3 nouKoDjXeHM a6o CnIbHO 3HOUeHM HOXOBHM By3JOM.
O3haHOMTeC3 npHHuAMn p06ToN KUyOp13a, Uo6B paazi roctpoi Heo6xidHocTi Bn MOrnIbWbNko 3yInHHTn Ioro.
PiipiaTe KUciI Iiue npn DeHOMy CBiTni a6o npn do6pOmy wTuHOMy OCBITneHHI.
HikonHe npaouTe 3 Kyuopi3OM, kUTo noWkoJxehi a6o B3arani He MOHTOBAHi zaxnChi npCTpoi.
Ppocnlkyte, y6b yci doaHpiykoTkn i 3axnChi npcTpoi 6ybn pni ekcnnyatau2i kuyopi3a MOtOBaHI. HkOJI He po6iTb cnp6 npaioBAtn 3 HENOBHCTIO 3i6paHNI KUYopi3OM a6o 3 KUYopi3OM, B JAKOMy 6ybl 3p06IeHI HeD0BONHe 3mHIn.
HikonHe TpImaTe KUoOpi3 3a 3axnCnn npncTpi.
P1iacBnKOpNCTaHH KyuOpi3a noctiHcniKyTe 3a CTIKM NIOJXeHHAM Tiia i 3aBXn TpImaTe pIBHOBy.
Baxho CTKe 3a 30BHHbOIO CNTyaIeTO Ta 6yNbTe HanoTobi CTOCBO HO MOJIINBX NHe63NeuHx MOMeTIB, Rki Bn MoKTe He NooyTu NiD qac NiDpi3AHHa Kyuib.
IpebepiTe Bci rain, nporohni i rBHTn Ha npedmet MiHoi nocan, 063a6e3neuHn 6e3neuHn po6oyn CTAH KUOpia3.
36epiraTe KUoip3 BCyXOMy, PO3aObaHOMy Bropi a60 3akpHTOMy Ha KInou, HeNoCzHOMy IraI dIeIMicui.
3MipkyBaHbTexhIKN6e3neKNMIHnTe3HOWeHi a0o nowkoJKeHJeTani.

HeHamaarateca camoctiHo pemOnTyBaTH BuPi6-ue Do3B0JAEtbcpoBuTHnIe BToMByBnAnky,JaKoBuMaTe HaneKHyOCBtY.
CπiKyTe 3aTm, ΜδOBi έταπi noxodnB ViD Bosch.
Длгаяхиу BiD doTNYdo HOKa, lo pyuaetbca, kuyoip3 Mae 3axnchBNMnkau HOka Ha o60xpykoTak.ДлгяpoBOTH KUYOPI3aNotp6Ho, lo6OBnDa BmNkaua 6ynH HATNCHEI OdnohacNo.TakoK He BNKOPCTOByTe caobOn IHCTPymEt, KOJI BIn npaOpoc, XOVA He HATNCHEH XODeH BmNkau a60 HATNCHEH NIIwe ODNH BmNkau.

Bka3iBKN ⅢOIO ONTHMnAbHOro NOBOxKeHHa 3 akymyIaTOPHO6aTapeeIO

He BiKpHbAitte akymyTatOpHy 6aTapeU. lChye He63neKa KOPOTKOrO 3aMnKaHnH.

3axuaiTe akymyIaTOpHy 6atapeHbI BnCOKHX TEMNepaTpy (HaNP., BiD TpHbAnoro BnMbY COHuaHnx IpomehiB), BOHTO, BOH Ta BOIOrn. IChyE Hebe3neKa BbEyxu.

Yu pazi noiKOJxHnA 60 HnnpaBnHoro BnKOpNCTAHN AkyMnyTOpHO6batapeIMoKe BNXOHTn npa.3a6e3neTe do6pe npoBtPBOHn i-y paazi ckapr -3BepHITc8do nIkapa. Iapa moKe BNKJIKAthnoPa3HeHHn DnxXaNbHX XJIAxIB.
BHKOpHCTOByIte akymyIaTOpHy 6atapeIuIne y Bnpo6ax Bnpo6hNka. IInue 3a taKnx yMOB aKymyIaTOp 6ye 3axnueHn BID He6e3neHoro nepeBaHTaxeHHa.
ToctpmnppeMeTamn，Hanp.，rbi3dkamn a60 BnKpyTcAmn，a60 npKnaDaanHM 30bHiuHboi cnn MoKHa nooKoHTH akymyIaTOphy 6bataeOp.MoKInBe BNYTpIHc KOPOTKe 3aMknKaHHa,3aForopHHa,YtBopeHHa DmY，Bb6yx a60 nepeepib akymyIaTOphO bataeI。
He moxha 3akopooyBaTH akyMnyTOpHy 6aTapeIO. IChyE He6e3neKa Bn6yxy.
VacBidacynpouinaiTeBEHTINJIiHiOTBOPn akyMnyTTopa'M'KHM，YHCTHMICyHMNtEH3NIKOM.
3apjxajte npnnaIne BdoaHomy 3apJHOMy npctpoi.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny 3apdHnx npnctroib

IpoountaTe Bc3aCtepeXeHnHa I BkazBKn. HeBkoHaHHb BkazIBOK 3TexhIK6be3neKn Ta IHCTpyKuM MoE np3BeCTn Do ypaXeHHa eKeTpHuHM CTpyMOM, POxexiTa/a60

BaKKNX CepNo3HNX TpaBM.

36epiraTe Bci npabnla 3 texhikn 6e3nekn i Bka3iBkn Ha ma6yTHe.

BHKOPNCTOByIe 3apJdHn pIncTpi JIne y TOMy BnPaIky,
JAKIO BCI cyHKUJI 3haxoJTBcY BAC NOBICTIO nID
KOHToPem i Bn He b6aue To6mKeHb Bix BHKOpNCTAHHi
abo OTPMaHn BiDnObiDi BkazIBKn.

Hikoln He Do3BOLJTe iTm, oc6am 3 o6mKeHmN f3nHmN, ceHCOPHMn a6o p03yMOHmN 3i6HOCTaMn a6o oc6am, kIMbpaKyuDocBiNy Ta 3HaNb, i/a6o oc6am, kI He 3HaIOMi 3 cIMNBka3iBkAmN, KopNCyBaTncs3apdHm npCtpoem. HaioHaJIbHi npINcMoKyTB o6mexyBatn DOynCTHMn BIK KOpNCTyBaUa.
ДИВITbca 3aДITbMn.ДiTn He NOBHHI rpaTH i3 3aprHm npICTpOeM.
3apjkaTe Inwe liTicBO-iOHni akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO 1,5A-rod (BID 5akymyIaTOPnHex elementib). Hanpyra akymyIaTOPa NOHNHa BIDNOBIdaTN 3apJdHi HAppy3i 3apJdHOrO npncTroHO dJa akymyIaTOPiB. He 3apJdKaIte 6batae, he po3paxoBaHi Ha NOBTOPHe nepe3apJdxHaHHa. B IHsOMy pa3i icHye He6e3neKa noKexi i BV6xHy.

3axuaine 3apnnpnpiipBiddouyi BOON. NotpanpHnHn BODn B3apnHn npinctpi nDnWyE pNnK ypaKeHH eneKTPNHm CTpyMOM.

HeraHIO BmMaTe WTeNceB 3 pO3eTKn, Akuo shynp Nowkodxehn nnpeepizahni

TpmaTe 3apnHnn npnctpiB uHcToi. Pn 3a6pydHeHHx icHy eHebe3neKa ypaXeHH eNeKtpnuHm CTpyMOM.
KoKHOrO pa3y nepeB BHKOpHCTaHHMa npeBipJMye 3apdHn npHcTpi, uHyp ta wtenCenb. He BHKOpHCTOBuYte 3apdHn npHcTpi, JxUO 6yHn BnBEni NooKoDxKeHH. He pO3KpNBaIe 3apdHn npHcTpi camocTiHo, IX pEMONT d03BOJIeTbcN BHKOHyBaTH NIIe KBaIicfIOkOBaHOM yepcoHany i IINe 3 BHKOpHCTAHHR OpriHaBbHN 3aHuaCTHN. POnOkOJei HapdHi npHcTpoi, UHyp a6o Wtencbel 36ilbWye He6e3neky ypaKeHH enEeKTPnuHm CTpyMOM.

He BHKOPHCTOByte 3apdHn npctpi Ha nerKo3aMnCTI NOBepxHi (hAp,Ha nanepi,TKAHNI too) a60 b NoxapOHe63neuHomy cepedOBu. Cupe3 HarpiBaHNr 3apdHoro pnpCTPOn iD ac 3apdXaHHN BINHkAc e63neKa 3aMaHHa.
He KaPbBaTe BEHTnlaIiMi OTBOpN 3apAHorO npHcTPOU. INaKWe 3apAaHm NpIcTpI MoKe neperpItncsI BnTu 3 nay.
Длп niДьшениешикгтбиpeкOMeHnyeTbCBA BHKOPICTOBYBATHPnCtpr3axHCHOrO BHMKHeHHN 3 MAKC. cTpymOM cIpaIouBaHH 30 mA. Перд BHKOPICTAHHM 3aBXd nIpeBepiRte npCtpr3 axHCHOBO BMKHHeHH.

CHMBOJH

Hactynhi cHMBONH cTaNbTy hNarOdi, KOIN Bn 6ynde YHTaTH Ta uO6 3pOzymiTH nHCTpyKuio 3 ekCnnyataui. 3anaM rAteIe ci cHMBONi Ta iX 3NaueHH. IpaBnIbHe pOzMInHH cHMBONIB dOnomOxBe Bam npABInbHo Ta he6e3neuHO kOpHCTyBaTHcnpnaHOM.

Hymepaui 306paKeHHX KOMNHOENTIB NOCnHaTbCnHa H306paKeHHBnOBy Ha CTOpIHkax 3 MAnIOHKamn.

(1) RykoTka (3 i30JIbOBAHOIO NOBepxHEIo)
(2) BIMnKaU
(3) ΦikcaTOp BmMkaCa
(4) 3axnctdnypkn

(5) PnIyIbHnI anapat
(6) yoxon
(7) 3apdHn npncptpi
(8) KhoNka po36bokyBaHH akyMnyTopHO 6aTaapei
(9) AkymyIaTOpHa 6aTapeR

3o6paKehe a6o onncaHe npHnaIaI He BXOJntb B cTaNapThm 6ocr NoCTABKn. NobHn Habip npHnaIaI Bn 3HaIeTe B hauOMy acoptHMenti npHnaIaI.

Texhihi dani

Актулароний kuшорíз		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Артык日下午 HOMER		3 600 H49 F..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..	3 600 H49 G..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..
Частota xodíв на халостому xódu	xВил.1	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Довжна piizань	MM	480	500	530	550	500	550
Крок зубцев пома	MM	20	20	20	20	20	20
Bara вiodовидо до EPTA-Procedure 01:2014A)	КГ	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5	2,6
Серийн Номер	ДИВ. заюдькУ tabлчку на садовому истру金融市场i
Рекомendована temпература навковшилього сeredовида рpr зэрджанни	°C	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
Дорустima temпература навковшилього сeredовида рpr сэрплaturaць i рpr зэрдоганни	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Тил akumлартори батаеi	PBA 18V...W-. 1,5 A-roid., 2,0 A-roid., 2,5 A-roid., 3,0 A-roid., 4,0 A-roid., 5,0 A-roid., 6,0 A-roid.

A) B 3aIeXHocTi BiD BnKOpHcTObYBaHOi akymyIaTOpHOi 6aTaapei
B) obmexeka noTyxHicTb npn Tempepatyip < 0^

IpepeBaanHnI npocecy 3apdkaHnH He nooKoJkye akymyIaTOpHy 6atapeio.

Jitii-ionHa akymyIaTOPHa 6batape 3axHsEHa Bid rbn6bokoro
po3r4xJAAHH 3a donomorOo CnCTeMNI «Electronic Cell
Protection (ECP)'. Ipn o3pr4xJKeHOMy akymyIaTopi uei
Bvpi6 3abJHK cxemi 3axHcTy BmNkKaetcb: Caoboi
iHCTpyMeHT 6bnfe He npaioe.

Iicra ABTomaTHUHO BVMHKaHHA BVPO6y 6InbSe He HATNCKaHTe H BmHKaU. AJxpe Ue MoXe NOnKoHITn AkymyTAToPHy batapeHo.

3BaJaTe Ha Bka3iBKN 10oO yTnI3auii akymyIaTOPHO 6atapei.

BcTpOMnHn/HnMaHnHa kymyIaTopHOI 6aTapei (DnB. Man. B)

Пуриггка:ВИКОПИСТАнHA3 He npиДATHIMNakymл�тOPHIMN6aTapeЯMHMOse пиЗБЕСТДо 36oIB ypo6oti abO NOшКoДжЕнHA INCTPyMENTA.

UcTpOMiB 3aApJxKeHy akymyIaTOpHy 6aTapeIe (9).

IpekoHaTeC, 10 aKymyTOpHa 6aTaPeR BCTpOMnHa NOBHiCTIO.

Lio6 BnHrtna kymyIaTOpHy 6batapeo (9) 3 iHcTpymeHa, HATCHITb Ha KHOIIky PO36IOkYBaHHa kymyIaTOpHO6batapei (8) iBHTAHb aKymyIaTOpHy 6batapeo.

3apdxkaHHa

Пюразсзарджанн почиаetting, кол Мерекништencь зардно рпсстpoю 6уde BCTpOMlenHBNpo3etky iakymyntopna 6ataperae (9) 6уde BCTpOMlenHaВЗарднл ппстри (7).

3aBdKn iHTeNeKtaybHn CNTemI 3apJxHaNNCTyPiHb 3apJxHeHH akyMnyTPOH0i BaTapei ABOTMATuHO pO3ni3HaTeBcra Ta 3apJxKaHH 3dInCHoETbCn OTNMaJIbHM CTpyMOM y 3aJeXHoCTi BiD TeMnepeAtypn Ta HApPyr n akymyTIpota.

Lc36epiraacymyIaTOpHybatapeio，i npri 36epexeHHiy 3apnHOMpynpCTpOBoHA3BxDn6yde nobHicTo 3apJxKeHa.

Lioi nd Kieueb pIBNO iDcTprTH Bepx KyuB, HataHITb no BciydoBxHHI KUyB MoTy3OK Ha 6axaHIN BCOTi.

Cπiδκyīte 3a Tm, Μιδ πίd Hix He notpānΠη κοθNi npεμmetH, Hap., ἀρθη. Hix a6o πρινβίD moχTyb noùkɔdntncb.

AHTn6IokyBaIbHmMexaHi3M

Пин 60kyBaHHI HOXA B MaTepiani 3 BvCOKOIO onipHcTOn 36InbUyETbCS HABaHTaKeHNHa N aDByrH. INTeLeKtYaNbHa MIKPOeNEKtPOHICA pO3n3iHa nepeBaHaTaJaeHNHa i nonepMeHHO 3M1HcN HapmOk oBePtaHNa DvRHyA, 0o6 3an06irtn 3aCtPrBaHNO HOXA I nepepiaTu MaPteian.

LcBiduythe nepemikahanTprBae do 3c.

He cTabe iHpi npdmTeHa Bnpi6.

IpebeipraIte BcIraIKn, nproonHniI rBHTn Ha npedMet MihoI nocAkn, 063a6e3neuHn 6e3neuHn po6oyn CTan BnO6y.

IpebeiprIte Bnpi6 i nla HadiiHocti MiHraTe 3nooeni abo nookDkehi detani.

Cnikkyte 3a Tm, u6b Hovi dertani noxodin Bic Bosch.

Dorna 3a akymyntopHO6bataeio

3BaKaIte Ha taKi Bka3iBKN Ta 3axOu, IIO6 3a6e3neuHTN ONTImaIbHe BNOKOpCTaHn AkyMnyTropHO batae:

3axuatae akymytnophy batapeo BID BOONI BOIN.
- 36epiraiTe akymyIaTOp InIe npI Tempepatyi BiI - 20^ do 50^ .3okpema, He zaiuiaTe akymyIaTOp BlITky B MaunHi.
- 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeHo OkpEmo BiD caIoboro IHCTpyMeHTa.
- ypa3iNotpapanHnHa caDobm iHCTpyMeHT npmaX coHnHnx IpomHe H 3aIIuAte aKymIaTOpHy 6atapeo B iHCTpyMeHTi.
-Оптимальна Temnéра typa заберigанну akymларноьатае стоановиь 5°C.
- YacB ViD yacy npouuiaTe BeHTnlaJiHi OTBOpn akymyIaTOpa M'YKIM, YNCTHM i CyXMM NeH3NIKOM.

3hauNo ckopoYeHa TprBaIcIb EeknIyataui nicna 3apJxKaHnB CBiUHTb npTo, zo aKymyIaTOpHa 6aTapeh BnuepnAcbn Pecypc i Tpe6a NOMInrH.

Cepbicokohcynbtaa3nHTanb3actocybaHH

B cepbichm maiechephi Bn otprmaeTe biinobibha Baoui 3aanHTHnCTOCBOHO pemOnTy i texhHOrO obcnyrobyBaHHa Baowor npodkyT. ManohkN b Detalax i HfopMaio zuo do 3aunactn MOKHa 3naHTn 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com KomHa cniBpObitnIKB Bosch 3 hanaHn KOcynIbaui 10o BVKnOpHCTAHn npoykuii i3 zdoOBoneHHM BiINOBictb Ha BaI 3a anHTaHnCTOCBOHO haoi npoykuii Ta npinadn do Hei.

Пив BCiXdoaTkoBHX3aHInTaHHx Ta 3aMOBNeHHi 3aHuaCTH, 6yIb naCka, 3a3NaHuTe 10-3NaUHn Homep dIa 3aMOBHeHH, IIO cToITb Ha nacOpTHi Ta6bNtCuI pOdykTu.

Iapantinhe 6cnlyrobyBaHH i pemOH teneKtpoiHcTpymEnTy 3diChIOIOBcB BIDNOBIINO DO BMM I HOPM BIROTOBIOBAa Ha Tepntopio BCIX Kpain Nlneu y fipMOBNx a60 ABTOPNHOHN CEPBICHNX CEHTPAX fipMN «Poepb BoWJ. IPOPEPEDHEH! BIKOpNCtAHN KOthpaKaTHOINpoDyKII He6e3Neue H Ecknpyataui i Mojce MatN heratNBi HacnIdKn dIzdoP08o'B. BIROTOBENH I pO3NOBcOJDKeHNK KOthpaKaTHOIN npdykUII nepeCNIyEYbc3a 3aKOHOM B adMinHCTpAIBHOMY I KPMImHaJIbHOMY NOPdKy.

YkpaHa

BoiCepBicnHcIeHTp eIeKtpoiHcTpymentTIByn.KpaHna1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampeca PeriohanbHnx rapaHTiHnx cepBcHnx MaIcTepeHb 3a-3Haueha B HaizioHanbHomy rapaHTiHHomy TaHOHi.

Adepcn iHnX cepBicHN zentpib HabeJeHO HnKHe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha doahi nitiEBO-ioHHi akymyIaTOpHi 6aTapei
pO3IOBcIOdKyIObCBAHmOnIoo TpaHCnOpTyBaHHa
He6e3neuHx BaHTaxiB. AkymyIaTOpHi 6aTapei MoKytb
pepeo3Htnc KOpHCTyBaHem ABTomO6iNbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n BVKOHHaHHdoaTkoBHX HOpM.

Пи Nepechnцлптетимocobamн (Hapr.: nobiTprHmmpaHcnpotom a60 pTaHcnpotHM ekCneDHTopOM) notpIbHOdoepjkyBaTHcncocO6OBHnx BmOr 9oO yNakOBKN TaMapKyBaHn. YcbMyBnApaKy yPiDToBouM noCnKnNoBmHHe bpaTnyuactb KcEnept 3 Hebe3neuHx BaHTaxiB.

BicnnaTe akymyItopHy 6batapeo Imse 3 HenoIkoJxKHeIM KOPNcOM.3aKnneTe bIXkPnTI KOtAKTHTa 3anaKyte akymyItopHy 6batapeo TAK,IOb BOHa He CObaJIac B yauKOBU. DTpImMyTec,6db naCak,TAOK MOXINHnx DOdaTkoBHX HaioHOHbx npinnnciB.

Ytniiauaia

Bnpo6n, akymyIaTOpHi 6batapei, npnaIaI ynakOBkyTre6a3daBaHTHa ekONOrIuHO uCTy nobTOpy nepepOky.

He BnKuJaTe BnPo6n Ta akymyIaTOpHi 6batapei/6batapeKn B nObyToBe cmITr!

Пишдя краин EC:

BijnobiHNO do eBponecIbKO iNpeKTHBN 2012/19/EC BijnpaUboaHI bVIOBoT aBijnobiHO do eBponecIbKO iNpeKTHBN 2006/66/EC noWkoJdxeni abo BijnpaUboaHI akymyIaTOPI h6baeTIe/baapeIK NOBHHI 3bpaHTcb OKPem ytHni3yBaTmCS BekONOrIQU HcSTNI cnOci6.

AkyumyIaTOpn/6aTapeiKn:

JliriEco-ioHHi:

BydI naCa, 3BaKaIte Ha BkAizBKn B pozdiI TpaHcnpotyBaHn (INB.,"TpaHcnpotyBaHn" CtopiHa 176).

Ka3ak

Eypa3nЯ 3KOHOMHKaJIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemneKeTTep ayMaftbIHda KoJaHbIaIbI

H npuihi Hnim yuih Kapacbipf ani danahy
KktaTapbHbIKypaMbHa naIaIahny KHeHderi ocb
HyckayblK, cohbiMeN 6ipre KocbMwAap da bonyi MyMKH.
CAnkectikp pactay kaiNbI aknapat KocbMwada 6ap. HmDi eHdpReH MemLeketTypaBlaknapat EHMHi
kopnyCbHda Jxhe KocbMwada KepcetinreH.
EHnpinre Mepr3imi HyckayblK MyKaabacbHbH COHFbl
6eTIHe KepcetinreH.

HMMnpTepeKaTbCTb6aHaNbCaknapatEHIM KaTamaCbHdaKepeTeiIeH.

Ohinipaiiapaanhymep3imi

HIMHIN Kb3METety MEP3i7XbI. HdipinreHmep3ImHe
6bTan (OeDipy KyHI 3ayBt TAKTaIuaCbHnJa Xa3bIina
ICTeN5XbIcAeTafaHaHaCoh,EHIMDi TeKcepyCi
(cepBntkTeKcepy) naIdaNaHy YcbHbImaIdbl.
KcpetInR Kb3METy MEP3iTYtbHyuBlaatAmblu
HcyKaYbNbKbTbH TaIaTapBnOpbHdaFaJxafDaJaRa
JxapaMbl60laBl.

Ictehyce6entepinihti3imi

Keŋ yɪʌkɒbɪn ʌbɪkɑː, naɪdənaɪhɒbʌbɪz
KaTbI Dipin Ke3iHne naHdaHaBaHb3
TOKcbMbIb3bIHaH HemeCe OKuaynaycB3 601ca, naDalaH6aHb3
- eHIM KOPnycbIHAn TikeNeI TYtIN UbIKCa, naIaIaNb6aHbI3

TainanahuynbHbH, MymKIn kATENIkTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bIrfan 601ca,ehIMdi naJaIah6aHb3
- kaybH -saBHe Ke3iHne cbIpaTn aNdaHa6aHb3
Kopnyc iuihe cy kipce KpybIfblHb Kocybl60ImaHb3

Uekri Kny 6enrinepi

• TOK CbIMblHbIH TO3YbI HEMECE 3aKbIMdaHYbl
• eHIM KOpnycbHbH3aKbIMdanyby

Kb3met Kepcety Typi Meh xiniri

• Θp nai dana hyan coh eHimdi ta3aianay ycbHbnabl.

CaKray

KypfakKepeCaKaTayKepeK
- xofapbI temnepaTpa Ke3iHEn JxHe Kyn CaynepePiH, acepiH enAblc caKay KepeK
- caKTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybHaH Kopray KepeK
- opamacbl3 caKay MymkiH emec
- kaTay wapTapbl TypaIbI KocBIMsa AknapaTany yuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KyaKaTbH kapaHb3
+5-DeH +40^ Ka deH TeMnpaTypacbHaKaOImada eHdpuywHIn KaTAMacbHaDa CaTaHb3. CAnbIcTbIpMaBblnfaDblbIK 80% -daH acnaybl Tnic.

TacbImanay

TacbImaIay Ke3iHne 0HIMd KyNaIyFa JxHe Ke3 KeIReHmexAHKnblBikNpaI eTyE KaTaH TLbIM CaIbHaDb
- 6ocaty/kykTey ke3iHne naKeTTi KbIcTaBn MauHnHaapDbn NaJdaJaHyf pyKcat BeipImeDi
- TaçbıMaJd ay Üpaṭṭapbı TanaṭapbɪH MEMCT 15150-69 (5 Üpaṭ) KʌŋKaTbɪN Okbɪhbl3
- Kopшафан opta temnepatypacbl -50°C-tan +50°C-ka DeiH tacbImaNay pyKcat etinrH. CanbIcIbPmaIbblfamblbIK 100%-dah acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbi

BentinepH, MaftbHaacbl

KoIaHy HcyckaybIbFlH OkblHbI3.

KaybH KaybH TpyFaHda KOnDaHaBbI3.

Ke3di KopraTbH KpaIaIapIbKnI JxpyiJ3.

BaK3eKtp6yHbIMDaTa3aIay Hemece opHaty
XMybICTapbIH 8TKi3y aNbIHHaH Hemece
3eKTP6yHbIMdb 6ip3a yaBt 6oHi
6aBnaycbI 3 KaNbIPFaHbHbI3a OHbI

iuiHderiakKyMnyaTOpbIHbIfapbIn aIbIHbI3.

KoIaBbIbI3blIbIaKaTah y3aKaTa yCtAhbI3.

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocby3neKtp KypaIbIbHInKaHaFbIHdAfbI cekptynpdi,

HcykaynapdbcypetTepjixane ChnatamanapdbI OkbHb3.BapblkTexnkaBikKayinciDik HcyckaylkbTapbHOpbHdMay ToKtBHeCOFyiba,0ptXHE/Hemece aybipkapakattahynapra abnI KeIyIMykIN.

Bonaakxymbictap yinKayinci3ik Hycaynbiktapbi Me n eceptnenepe di caktan KOblh3.

Kayincik HuyckaynbkaptabHa naaandaHbIfAn 3neKtp Kypan aaybHIn KeiJeH Kyat anaTbH 3neKTP KypanapbHa (XeiniK Ka6eni MeH) XaHe AKKymnTOpDen Kyat anaTbH 3neKTP KypanapbHa (XeiniK Ka6eni Jok) KaTbcIbap.

Kymbc opbihbHKayinc3diri

KymbicOpbHInTa3aXheXkapbIkyTahB3.IactaHaJxheKapaHfjKaJnapdaCAtciOKHfapanap6onybMyMkiH.
3NeKtp KpybInfBicIH JxapblaTbIH aTmocepepa naIanaHa6aHb3, MbIcAlbI, XaHaTbIH cyIbIKbIK, Ra3 Hemece 7aH 6ap 6onFaHa.3NeKtp Kypan YUkbiHapblj XacaNbl, an Onap 7aH Hemece 6ynapblj KaHdbpybl MymkiH.
Bananap men 6aKbInaywbInapdb3neKtp KypanbHAn abic yctahbl. AndaHynap 6akblay kofanybHa anbin Kenyi Mykhi.
Kabibk Tpymbicbik KafdaHapda, KOMMePunblb k aMaKaTApda XaHE KOFAmblk JxepnepDe, 3NAnDbjXaHe kayinti eHdpictik paKTopnap KOK KiWi 3NeKtp TybHyb6 ap EHNpictik AmaKaTapbHaJkaYMbIC iTey yuHip aPhanfah

3nektkayinci3iri

3neKtp aHbIprapbl po3eTKaFa ca6oynb TnIC. AInpbl eWkaaah eWkaHdai Tpori3e 3eptnH3. Xepre kocbIrah 3neKtp KypanDapbImeH aanTep aHbIprapbl naidanaH6aHb3. 3e3reTImeren aHbIprap MeH cAIEc pO3eTKaIap 3neKtp TnybIKTaIyBbIH Kayinih TeMeHndetdi.
Kybipnap,paHnatopnap,nnTnnap MeH cybItkbIup TcNkTbJxepre KocbIinaH 6eTpe TmHei3. DeHeniz xepre KocbIinaH 6oIca Xorapbl TOK cOy Kayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp KypaIapdbI XaHbIpda Hemece bInfandbl KOpshaayda naIadanaHbIs3.3NeKtp KypaIbHa Kipren Cy TOK COFY KayinIH XoRapbINaTaIbI.
Kabebdi Tnicti 6oMaFAH pette naDanaHbI3. Kaebdi 3neKtp KypaBIn Tacy, KeTepy Hemece ToKtAn bIfapy yuHn naDanaHbI3. Kaebdi bICTbIKTK, MaN, EKip Kblpnap XHe XblJXbIMaBlb 6bnKeTepen anbc YctamaHbI3. 3aKbIMdAnrH Hemece 6blcIN KetKeH Kabeb TOK COFy KayinH JxofapblNaTaIbI.

3NeKtp KypaBnH cbiptTaNdanaHaHaDa cbiptKbI XaIIap yinCai Ka6ebNdi NaidanaHbHbI3. CbPTTa naindaNaHyFa JkapamDbi Ka6ebNdi NaidanaHy TOK COy KayinIH TEmHeNi
Erep3neKtp KypanbH bInrAnblJxepde naIaIaNahy Kepek 6oNca,Onda KopraBtBn eippy KpbIbIcB (RCD) apKbIbI kOpaFANFaH ToK xenicin naIaIaNbHbI3.RCD naIaNaHany ToK cofy kayinih temeHdetei.

KekeKayinci3dk

3NeKtp Kypanbln naIaananyda 6aB 60nbHb13, XyMbIcIbI3DbI 6akblnaH3 xhe npacaTbI naIanaHbHb13.3NeKtp KypanblwapwaFah Ke3de Hemece eciptki, ankoRlonb Hemece dapi ocep etken Ke3ne naIanaH6aHb13.3NeKtp Kypanbl naiIanaHy Ke3iHe aHcbI3dbk aybip Jxke kapaKaTTaHfyfa anbln kenyi MymKiH.
XKeKoPraTbHJx6BbIKTapblnaiDanaHbHbI3.
OpaabIM Ke3 KOPaHbICbH TaRbHbI3. 1aH mackacbl, cIpyaHaBtBnKayinciAdik aRk KIMpeI, JNEM Hemece ecty KOpFaHbIHTapbl CnAKTb KOpFaBbIJ Xa6bIKTapbl THiCTi XkaFdaJaIapda KonDaHbIN Xeke XapaKaTaHynapbl KEmeInTei.
Ke3eicokicke Kocbinydbn andbn any.ToKo3ine XHe/Hemece 6atapennap XnHaftbHa KocydaH anDbH, Kypalnb Kotepy Hemece TacydAn anDbH eipriwewik Kynde 6onybHa Ke3Xetki3iH3.3NeKtp KypalbH caycKaTbIe Wipriuke KoBn Tacy Hemece KCKbUbKocybl ENEKTP KypalbH TOKKa Kocy CAtci3 OKnfara aBnI KENJ MyMKH.
3NeKtp KypalbH Kocyad anbH KeRhen petrey cbHaacbH Hemece KInTl anbH KoBbHbI3.3NeKtp KypalbHbA hAnaTbH 6enirHde KaFah KINT Hemece cbHa JxekapakattHyfa anbH Kenyi MymkH.
KoN KUw icTeTneHiz. OpaBIM Tnicti TaHbIe NEN TeCanMaKbITbIKTbI CaTaNbI3. BykTINmEReH XaFdaInapa 3NeKtp KpyaIbIH bakblAnhyBcKaTaNbl.
Tticti KIM KNIi3. Boc KM MeH eWeKeIepei KIMMei3. 7aWbIbI3 6en KIMdepi JbIXkbImaIbI 6oWeKTepeH anbc yCTaH3. Boc KIMdep, aWeKeIepe Hemece y3bIH 7aW JbIXkbImaIbI 6oWeKTepe apKblbI TapblNybl MyMKH.
ErepuaHbIrapInxHnayka6blkTapHaKocy KpbIbIbIpaBb6epnireh 60nca,OndaonapKocynb 60nyBaHxaHeTnici peTc konDahyBaKe3 xektki3iH.1aHxNnaydbnaJndananyuHaFa 6aanhaCtb3nnaHdapDbkeMeienei.
AcapantrapbjiXnipdaanbHJxKaKb6iBHeHHcOH macaapan KetneKayinc3ik npnhunntepin enemoe OtbipMaHb1.6aibcb3epeket cekyHid iwiHde aybip JapaKaatTaHyfa aIbIn KeNyi MymkIH.
HA3AP AYdAPbIhbl3! 3HeprnmaHm Xa6dbkTaydbH TOIbIKTae He XeKeJe TOKTaBlyb HEmec 3HeprnmaHm Xa6DbkTaydbI backapy Ti36erihH akaynaHybI candaPbIHAN 3NeKTP KypalbIHbH JxMbIcIBHa Kaipic naJa 6OnFaH XaFdaJa,

6yfattanmafahdbfbHaKe3 KeTeK3in (6onfah KaFda) 6apbIn, aXbipatkbHtBbIKn. (Owipy) KannbHa KeTipi3. Keninik awAhbpo3eKaadan 6bIfapbH3 Hemece anbIn - canMaB1 aKKymyIaTOpdbAxxbpaTbHb3. OcbpekeT apkblb 6aKbIaNbAaBTH KaTa icke KcObIyDbH anDbH anacbl3.

AtanMbIu naIanaHy KHeHderi HcaynbKca cKeC 6nIKTI Kb3METkepne KypambiHa 3eKTP KypaBnH pettey, MOHTaJdAy, KOJaHbICKa eHri3y XHe OFaH Kb3MET KepcTeY apeKeTETpeMeH TaHbIC TynfAnap XataDb.
3NeKtp KpyalbIme KyMbIc ictye 18 Jaxka TonFaH, TexNHkAblBcNnTaTAmHbI, naDanaHy XaHiHderi HcyakBytJxHeKaInci3dkepexekenePi OKbin WbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinei.
Дeнe,cesimHemeceakbI-n-ka6ineTepiweKteyinl Hemece taxipnbeci MeH 6bnimi JxetkiNkC3a anaDap onapdbnKayinc3diRiyuHJXayanTbTyraHBn 6bkblaybHda6oImacaHemece3neKTp KypalbH naIdanahy6bHbHaUHcKay aImFaH 6Ola,6BybIMdbI naIdanaHbaybTnic.

3NeKtp KypanapbHn naDanaHy KHe KTy

KypaIbI aca KEN JyKTeMeHi3. JyMbIcIbIbI3 yuHJXapambl3neKtp KypaIbIH naIdaIaNbHbI3. XapaMdbI 3NEKTP KypaJIbIMeH KepeKti JyMbIC aImaFbIHDa IypbIC api ceHIMdi JyMbIC icTeHi3.
Axbipatkbibdybicemec3neKtp Kypanbih naDanaH6aHbI3.Kocyfa Hemece eWipyre 6oImaHTbIH 3neKtp KypanblKayinti 6oBn,OnblKeHdey KaKet 6oJaNbl.
Ka6bIKTapbI petTey, 6JIeKTePIH anMaCTbIPy Hemece 3neKTP KypanDaBPbIH KOIMFa KOIO aNDbHa, aAahbI Kyat KeiHEN AxbipTaBbI3 XKeH/HeMece AKKymnATOpbI anMAbIcAnMaJIbI 6Onca, OHb 3neKTP KypanBHaH anBtTactaBbI3. Byn caKtbIK apeketi 3neKTP KypanBbIH 6aIKayCbI3 KocbIyBuHa JON 6epMeHdJI.
PaiIaIaNbIIMaIbTH3eNkTpKypanIapdb6Ibnap KOBJIxETneHINXaIraKoBbIb3.OcbIaIapdb 6InMeITn Hemece Ocbl eCKeTpnepePi OkbImaHa n aIaMapra 6yn KypanDbI naIaIaNayrKaon 6epMei3. TExipi6eci3 aIaMapKoBbIHa3eNkTpKypanIapblKayinti 6olaIb).
3NeKtp KypanDapbIH MeH KepeK-JapaKaTapbIH YkbITbl KYTIi3. Ko3rAmnbl6eWKeTpIIN Kepeprici3 ICTeyIHE XeHe KeTENIIKANMayBa, 6eWKeTpIIN aKaycbl3 Hemece 3aKbIMdAnMafah 6onybHa, 3NeKtp KypanBHLb3AkbIMdAnMafAHbHa K3XeTk3iH3. 3aKbIMdAnfah 6eWKeTpIbap KypanDbI naDanahyad anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanDapbHbIH dypbIC KytIImMeYi Ka3aTaBm OKfAnaPfa ce6en 6oJIbN XataDbI.
Keckiw acnantapbl otKip xhe Ta3a Kynde caKaTahb3. Dypbc kytinreH xhe Keckiw xnekeptepi etkip keckiw acnantap a3 kentenin, Kecineirh 6etke OHai 6afblTana#.
3NeKtp KypaBbH, Xa6bIbKTapdbI, aIImaIbI-cAManbl acnantapdbI XeH eT.6.0cbI HcyKaaynapFa caI

naIanaIahIbI3. CoHbIMeH XyMbIc WapTTapBIme HOpbIHaIbTIbIh opeKeTtePre Ha3ap aydpbIHbI3. 3JekTp KypalapbIH apHaImafAH XyMbICTapDa naIdaIahy Kayinti.

KontyTkapanap Meh Kapmay 6etepin Kypfak, Tasa XeHe MaH MeH nactah Tasa yctahb3. CbIPfAHAK KONTyTkapanap MeH Kapmay 6etepi Kytimmeren Jxafdaanlapda ceHIMdi KOndaHy meh 6akblayra kon 6epmeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy KHe KyTu

Tek eHdpiyi cHnattaFah 3apdtafbimMe KaTa 3apdtaHbI3. BaTape JxHaftbHbI 6ip TyPiHe caJ 3apdtafbIb 6acka 6tape JxHaftbIme KOnJaHyda ept Kayinie aBIn Kenyi MyMKIN.
3NeKtp KypanDapbIH TeK apHaHbI TaFaBbIHdANFaH 6aTaper JxHaKaTbApIMe NaiDaNaHbIHbI3.Ke3 KeIreH 6aca 6aTaper JxHaKaTbApIH naJaIaNHy JkapaKaTTaHy MeH ept KayiniHe anbIn KeIeI.
Erep6bapereXHHaftbKoIaHya60nMaCA,ohbl Typeyiu,TbInB,KiT,Ie6,BypaHaDHeMece6BaCaKa KisiMetan3aTAPdAnycTaHb3,Onap6ip TepMNHaNanBan6acAcBaHa6aNaHbIcXacaybMyMkIN. BapateryepMNHaIapbHIOcy KyIKHeMeceoptkeAJIIN KENyi MyMKIN.
Dypbc emec nainanahya 6atapeenadc ybiktbk arybly Mymki,ofan Tmehi3.ErepTin kancahbi3, cymen shaibn tacnaht. Erep cybktbk K93re THce dpirepre xa6apnacbih3. Batapeand wakkaH cybIKTBK KO3Y Hemece KyikTepre anBn Kenyi MyMknH
3aKbIMdaIaNfAH HeMece 03reptinren 6atapera XnHaKTapbIH naIaIaNH6aHbI3. 3aKbIMdaIaNfAH HeMece 03reptinren 6ataperaNap eTke, JapbNyfa Hemece JapaKaATyfa anbIn Kenyi MymKIn Ke3eCOK apeKeTTepre anbIn Kenyi MymKIn.
BatapeJHHaFbH Hemece KypanbHoptke Hemece KaTbI TemnepaTypara CandbipMaHbI3. 130^ XKorapbI TemnepaTypanapda Japblbc 60jbl MyMknH.
Bapbik 3apaytay HcykaynapbH opbHan 6aTaperen KnaHafbH Ncckaynpa 6enrinehre Temnepatypa ayKbIMbIHah Tbc XaJaDa 3apdTaMaHbI. Dpybc EmeC 3apaytay HeMece 6enrineHRe ayKbIMHaH TBc TEMnepatypa3apaytay 6aTaperHbI 3akbIman ept Kayinih XfOfarbpilatbyMymKIn.

Kb3MeT Kcpcty

3NeKtp KypaPbHa MAmahDbI XeHDeyIeT6 BiPeIe KocanKb6BIIeKTepeMn KbI3MeT KepcetyKepek. ByI 3NeKtp KypaPbHbIH KayiCiaDiIH CaKaTaNbIH KaMTaMaCbI3 eTeJI.
3aKbIMdaFAn 6aTapeJxHaKaTapbH eWkaWan naIanaH6aHbI3. BaTapeJxHaKaTapbH TEK eHdpuyi Hemece ekinetti Kbi3MeT KepeTey Ka6dbkTaayuBcbl apKbIbI opbIdAynbl MyMKIn.

Bak Kaibbnapbyuin Kayinci3dknyckaynbkTapbl

Dehe MyuenepiHic 6apnbfbHkypan nbuaafbHaH anbc yctahbl3. Pbwaik icke KocbInbIIN xymbc icteN typrabHda KecinreH 3attapbl3neKtp KypanDaan bWbIpaMaHbl3, Hemece KecinetH MATEpMaIaPdbl yctamhaH3. PbwaikTap kypan eipinin KoibFaHnH Kein He aai KjBxblTpyaBl. Bak KaIbCih KOnlaHaHaDa 6ip cat anaHacapbln neh abaCbldblky aybp anattpra anapa anadbl.
Bak Kaibcbih TacbImandaFaHda, OhbH nbiafbl eipinin xhe ToKtan TyphaHda, TytkacbHAn yctan TacbImandan, KypaDbHcKocy/ewipy TyMeuirn 6acnaHb3. Bak KaibcbiH YkbInTb TypDe yctan TacbImanday KypaDHB e3-03imeh icke KocbInn KeTy KayioH XeHe OcbHbH CanacbHn NaJa d6oHa anatbH kapaNaHy KayiTePiH aaaaTbaI.
BakKaIbIcIHTacbImaIaNafH Hemece cKaTafah yaKbITaNbIaXaTapdbYcTIHeH apKaIaH KOpFay XaIKbIbIMeH XaybIN KOIO Kepe. BakKaIbIcIH YkblTIyTpJe KOLdAny OhBI, NbIaFaBHn NaJa 60la anatbIH Jkapalany Kayi6IH a3aTadJI.
Kypanda Kty He JxHDey JxmbIcTapbIn EtK3y anDbIHn Hemece Kypanda KbIcBIn BkFaH Kecinreh ecimdkTepe 6bnweKeTepin anbIN Tactay andbIHn andbIMe H KypandaBn Kocy/Thetaipy TuMeWixKeTepinb 6apbIbIbIe Wipinin XHe BatapeRcB kypandaan bIbFbIBn Hemece Wipinin KoBfAHaBn Ke3 XeTki3iH3. KypaI iHHe KbcBIn BkFaH 3aTatpbl any 6bpbcBnHa Dne Hemece Kypanda KBy TxMybCTapbIn EtK3y 6bpbcBnHa 6ak KaIbSbcBnHbE3-3ImEH Icke Kocbln Ketyi aybpJxapanaHynapra anapa anaBl.
Kypan bIshaFbKe36en KOpin6eHtIN ToK KaBenepine TInn Kana aIaNbHbIbFbIHAN 6aKa KaWbIcIH Nc Ka H ObHn OKbayNAHFAh TYkAnapBihAN YCTaHb3. Kypan bIshaKtapbKe3KeJenrH eNKeTp KepHey eTKi3riu KaBenepine JhaACbHn TInn KeTy i KaKa WbIcIHbH, MetanJaH JkaCacIHaN 6eUeKTePIH KepHey AcTbHa KaBbI, 3NeKTp COKbIfa anApby MyMkiH.
3NeKtp KyaTka Kocy KaBenih Xane 3NeKtp Tok 0TKi3eHn Kabenbepin 6ytanap Kecy ayMaBInAH y3aKaTa YCTaHbI. 3NeKtp KyaTka Kocy KaBeni Hemece 3NeKtp TOK 0TKi3eHn Kabenbepin 6ytanap Hemece TANWIIIKET apacbHda, KePiHeBti THpyde OpanaCbin XaTbI, NblwaK apkblbI KeciiIN KETyi MYKMiH.
BakKaaiubcbIn aya paibI hawap 6onbIn typrAn XaJdaanpa,acepece hain3aaf Tcy Kayi61 naJa 6onFaHa, KOnDaH6aHbI. KypaIbI oCbIaNay aya paibI KaJdaanpaBnHa KOnDaH6ay hain3aaf Tcy Kayi61 H aaHraIbI.

Kocbimwa Kayinci3ik HycKaynbikTapbl

BykpanФn3nkabIK，ceHCOPnbIKHemepeNCXnKanblK kabinetepeiwekeTEnreH，HemecebyKpailbKOJdanyuHKepeTIaXkpIb6eciKaHe/Hemece6bnimaf anamdapapakbl（ocbnapdbapacbHa6baIanaJaTeKe3epinH6bklnayactbHa6bObln，Hemeceocbl

KypalblKayinc3 Tpyde KOnlaHny 6oBbHwa
HcyaynapMeH TaHbCbH, MymKIn H60la anatbH
TyeKeJIepMeH TaHbICKaHHa KeiHa KOnlaHbIa
anaIbI.
BaanapdbH 3JeKTP KypalbMeH OHaMaByH
kamTaMaCbI3 ety yuH bAnapFa kapan JxpyiH3 KepeK.

3NeKtp Kypanbl naIaIaNHyda Obl eki KOnmeh 6epik yctan, TpyaKtbl KaIbIa TpybIbI3.3NeKtp Kypanbl eki KOnmeh cehimdi backapbIa anlHaIbl.
BybIMbI KOnDaHy anBbHda KypanDbHcakTaHdbipy KypblfblapbMe HytKanabpHbHg BapbIbOpaTbIbIKoynlfaHbIH TeKcepiJ3. Kypan ToIbIbIMeKypacTbIbPiOpHaTbImaHaJxafJaIaHEmece Kypanda Pykcat EtInmeroe 3eReptynepi ETKi3inreH xafJaIapDa KypanDbI eWkaaH icKe Kocbln KOndAnbSaHbI3.
KypanblkOnlaHy anbHAn OHbIn nbIwak DeHrERiH apKaaw Kty6ypiKiW cPi3mMeH MaIIan eHdEi3.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIO anDbIH aandbIMeH OHbH 6DeH ToKtaybHa deH KyTih3.
Φηκτρ 6уhIM KONДaHbIbI JxatKaH yaKbITTA OhBiH aHMaFbHnda 3 MertpIk apaIbIK iuHIDE b6ka dAmdap Hemece KahyapnapdbIb 6oMaybl KajKet. JyMbIc ETKi3inJ kATKaH ayMaKta 3eNκTp KByM KONDAHyBuYuHui TapaTnPaF kaPai JxayanblbOlaBly
BakKaIbCihEkwahnIIwakDiHfRerIHEnYCTaMaHbI3.
Balanapra Hemece ocb KoIaHny HcckaynapMeT TaHbIC 6oImarah aadamapra 6ak kaiWbCbH KOIaHpyF pyKcat etneH3. Kypan KoIaHbIn jkaTkAn eNderi yTTbIK 3aHdp MeH epeKeJIepi apKbI bI KOIaHyy JxacbHbH IweKTeNy i MymKiH.
KaBnJKepeBaKa aamap,acipeceBaanap Hemece yJxanyapnapb6ap 6onFaHda6akKaunbcih ekaancbiptkawfapbin KOnDaH6aHb3.
3NeKtp6yHbIMneciHemeCeKoJdanyuBcIb6acka aadAMapDbIH,DeHCayIbIFbHa HemeceOcbIapDbIH, MyNirHe TycKeH anatap Hemece WbIFbHdap yuH xayantb60anabl.
AraKnIMH KMIeHMece XeHJ aIbIK caHaIbIH rHa KaIN JyprEHH3Je 6akKaIbIcB H KOndaH6aHb3. OpaKaHau TpyaKtB aAR KInMpei MeH y3bH wa6ap KIn JxpyiH3. TypaKtB KaIbH KOnFaHuaIap, TaRHaMaHbIH AAKnIMH XeH e KopFay K03aHKeTepi HKn JxpyiH3 Na3bIM. 3NeKtp 6yibMbH bXJbIXbTH 6oJIweKtepi iUHe Kipin KETe alatbH TbIM KEH KMI Hemece oWekeeNep OHIMdepi HKn JxypMeH3.
KbIbIbn KecinetIn 6ytalap MeH aafawtapbl MyKnT Tekeepin, YcTHHe He XaHbInda 6oNfAH cbIMnap Hemece 6acka 6TeH 3attapbl anlbimeh JxHAn anbltnactahbl3.
Kypanblkondahy anbHaH npKaaHaN KIO Kypanbln H bIaafbl, bIaak6paHdanaBbHEme6BaCa 6eIweKeTpEHHTo3FaH HeMece 6y3bInFaH TypDe 60MaHaHbT KecepH3.5y3bInFaH HeMece TbIM To3BtIN KETKEN Kecy KypanbImEHwkaaHJXMybc IcTeMeH3.
Anat kafdaanapda 6ak Kauihbcihpey Toktata any YuH, OHbIH KOndahy BoiHua HycKayIbIFbIH TOnbIfbMeH OKbIH WbIFbHb3.

BakKaHbCImEn Kecy apeKeTepiN TK KaHa KYH JapblkTbIfHda Hemece Kywi KeTKiIniKti 6oJFaH JkaCaHdbI JapblkTbKtAeTki3iH3.
Kopfay KypaIapbI 6y3bIINFaH KyIe 60NFaHa Hemece onap KypactbIpbbln opHaTbIMaFaHbIHda 6ak KaIbICbIH eKaIaAH KOndA6aHbI3.
Bak Kaibcih KOnaHny anbHaHn OHbIme bipre KopanTa 60fah 6apnbTyTkblTAP men KOpFay KypandpaHbH 6KpactbplbIn opHatbInFaHbH TeKcepi anbHb3. TOnbIbIMe KxpactbIpIn opHaTbIMaFah 3neKtp 6yHbMbH Hemecpe kycat etinMeH e3eptynepi 6ap 6ak Kaibcbih EwKaWah icKe KocbIn KOndaHbAHy3.
BakKaaiibcibn eikkaanohbih Kopray KypanbHaH yctamaHbl3.
BakKaIbIcIH KOnlaHy 6apbcIHaJaKpAuaH TpyaKbl KaIbIa TpybIb3Fa Hazapaydapa OtbpIn,TeeneHdeKeTc KaTan KypiH3.
Bytanapdbkecy6abpcihda3eiiz3e1mei kana anatbH kayin cattepine daBH 6ony yuH, 03ihi3iH jymbic icten KaTKAH Jepi3diJ iKacbIan TaHbI aBbI3.
BakKaHbCbHbI,NaHbKbIyMBC KaNbIH KaMTaMaCbI3 ety yuH comdap, 6ypKeHuiKcI 3 wenerep kHe 6ypHaDanapDbH 6apNbFbHbH, HbIK Typde 6ekitin KypactbIpbbln KoBlnybH TEkcepIn ablbI3.
BakKaIbIbH Kypfak, Kofapbi Jxepde HeMece Kyblnnen Xabblnfa, BanaanapdbH, Konlnapbi XetneiTIn Xepde caKtaHbI3.
Bv3bIfAH HeMece 6dH To3bI IN KeTKeH 6eWKeTpdi Kayinci3dk Ce6enTepeHn aybCTbipIn Kypinj3.
30iH3e naHbIKb apHaBt texHKaIbK 6inIMIH 6oMaHaH Jxafda 6yHbIMDa XeHDey XyMbCTapBH eTKi36eH3.
AbyicbIbIbTaBn6eJIeKeI Bosch mAcBHBH 6yIMdApbl60fFaHbHa Ha3ap aydpbHb3.
KbIbIyTpyaBn Kecy nbIaBn Tpytin KeTyden Kopray yuH, 6ak KaIbIcIbHn Eki TyTkIaPbIbHn epKaIcBiCbl nbIaKTHAN KOPAY aIbIPbIbIMEN Xa6DbIkTaIrah. BAK KaIbIcIH icke KcBn IONdany YwH IN TYkA aIbIPbITapbIHn ekeyi de bip yaKttta bipre 6acblny tnic. BaK aIbIbCtBn, on KocBn IytnpFAn HeMece aIbIPbITapbIHn Tek 6ipeyi fana 6acblfah Xa4nnapda konDaH6aHb3.

AkkymyIaTOpIbIOHTaIIbI naIdaIaHcy 6ObIHua HycKaynap

AkkymyTopdbiaawnab3.Kbicka Tynbiktany Kayini 6ap.

AkymyIaTOpblbIcTbIKTaH (MbICaIbI, y3aK yaKbIT 6oBbI KYN cayenEnyIneH de), OTTaH, cydAn XHe bINFaIaN H KopFaHbI3. KApblny kayi6ap.

AkkymyIaTopda 3aKbIMDaHFaH JepIepi 6ap 6oNfHaHa Hemece on dpybc naJdanaH6FaH JkaFdaJa 6y WbIFbyMymKIn. ByJkaFdaJaXyMbic aYmaFbHa Ta3a

aya kipriizin, iabfimapb0nca, dpiirepre kyriniHj3. By tblbc any jokndapbH titipkehdpy imMmKIn.

Byn akkymnyTopbl TK KaHa ocbl eHdipywi enHmepiHne naDanaHbIb3. Co apkblb1aKKyMnTOpbl kayinTi, aptBk KjKTeydeH caKaTaCbI3.
IllereHemece6byaybIChnKtblyUItbl3aTatpHemece cbITkblacepakBblabyKKYMnyJrTOP3aKbIMdaHybl MymKin. ByI KbiCkA TyblkTanyFa anblin Kenin, aKKYMnJrTOP XaHybl, TYTIh YbIFapBy, JxapblNyHemece Kb3blN KETyiMymKin.
AkkymyIaTOpdbH KbICKa TybIKaYbIH eTKi36eH3. KapbIy kayif6i 6ap.
AkkymyTOpdbHJKeIeTy caHbIaynapbH Kymcak,ta3a JkHe KpyfakKbIwakneHaHa-caHa MyKnT Ta3anJ kypinj3.
KypandbTeK KaHa OHbH 6yblm Kopa6bHda 60nfah Kyattahdbipy KypalBImeKyaTtAnDbiphbl3.

KyaTtAnDbipy KypanDapbl ywiH Kayinci3dk HycKaynbIKTapbl

Kayincizik 6oibinha hcyapbme CaKaTaNbypnapdbH 6apnbfbH Okblb13.

Kayinci3ik 60bIbHna HcykaybIKapbl Meh caKtahbIpynapbIn yctah6ay He opblnamay

3NeKTP COKkBICbHa, 0pt WbIFyblHa KHe/Hemec aByip KaapaKaTTaHfA anapa anbyi MymKiH.

HcykaynbikTap men caKaTaNdbypynapbIn 6apnbFbIn Kenewek yuih caktan kypin3.

Kyaattandbipy KpaanbH TeK KaHa OHbH 6apbnk
fynxunnapnBnTolbfimEn 6afanan, onapbl eW6ip
weKeyci3 opBnDa anaTbHbHb3Fa ceHIMdi 6oNfaHbHb3da
hemecce oCbKpAn 60BnHsa naBbTKbHYckaynbTkarpbl
anFaHa da naDanaHybHb3 na3bIM.

Baalapfa,JeHEniK,ceHCoplbIK HemeacbI-0n Ka6IeTtepi 1weKeTengaamdapra Hemece OcbIHdaa KypaIadpMeH JyMbIC Toxipnbeci KeTKinikci3 bONFaH XHe/Hemece 6iImi JeTKinikci3 6oIraH XaHe/Hemece OcbI KOJaHy HcaybIKpeh TaHbIC 6oMaHaH aamdapra ekaaH ocbI baK 3neKtp 6yIMbIMeH JyMbIC icTeyre pyKcat etneH3. KypaI KOJaHaTbIH enderi yTTbIK 3aHdap MeH epexenepi apKbIbI KOJaHybl JxacbIHn, WKeTEnyi MymKiH.

Bana napfakapan, onapdbi 6aKbIan JypiH3. OcbIHbI H apKaCbIHda 6baIaIapDbIH KyaTTaHDbIpy KypaIbIMeH OHaMaByI KaMTaMaCbI3 etIeTIH 6oIaIbI.
TeK KaHa KyaTbI 1,5Ah Bosch IHTnHIOHdbIK aKKyMylrTopnapbIH (5 AhDaH JOFapbipak60fAHa daaKKyMylrTopnbIK yJbIKTapbIH) KyaTtAHDbIPbIH3. AKKyMylrTop KepeHy i KyaTtAHDbIPy KypalbIH, aKKyMylrTopDbI KyaTtAHDbIPy KepeHyiHe caB60nyblKaKeT. KaIta KyaTtAHDbIPA aJIbIH6aITbIH aKKyMylrTopnapbIH KyaTtAHDbIPMaHbI3. ByI ept HeMece JkapbIy kayi6IHe anapa anadbl.

KyaTAnDbpy KypaanbH XaH6bip Hemece cbI3 Tye aImaHTbH Jxepnepde caKaTaHbI3.

KyaTaNDbpy KypaBbHbI iHne cy Kipyi 3NeKtp TOfb CoFy Kayi6iH apTbpaabbl.

Kaebb3akbImdaHbIn HeMece Kecinin KaIFaH KaJaDa Kaebb aibpbl Depey 3neKtp p03eTKacbHaH bIfapbl anbHb3.

3apaytay KypanbIH Ta3a yctahbl. KypanblH NaCTaHybl TOK CORYbl KayinIH TyblHaTAtbl.
Op naiandahyad andbin 3apdTay KypanbH, Ka6enbdi xhe aibipdtekcepi3. Akaydbi 6aikcasa3apdTay KypanbH naDanaH6aB13. 3apdTay KypanbH eizhi3 awnaHb3, OHb TEK 6bnkTi MamaHaJxHe Tynckanbl 6nweKtepmen Xohdti3. 3akmbdaHan 3apdTay Kypanb, Ka6beJb Xohe aBip 3neKtp TOfbHbCOFyKayIN apTbpaDb.
3apaykypalbH Kocybl Kyide Ooha KaHaTbH 6eTepin (Mblicbl, KaFA3, Mata XHe T.6.) yctine KOIMahbI3 Hemece XaHbI3 3ATapdbH KaHbIH naIdaIaH6aHbI3. 3apayk eziHne 3apay kypalbHKnBly ce6e6iH en ept Kayni naJa 6oJabl.
Kyaattanbipy KypanbHbH, XenDeTy caHbInaynpBIn Xannnab3. BykyaTtAnDbipy KypanbHbH, Kb3bln, DpybcXyMbicICTeMei KaanybHa anapa anaBl.
ΣeKtpnik Kayinci3diirapTbpi any yuiH MaKcHMaIbIK axbipaty TOf30MA 6oJrHan dDphipeHuaJIbIK TOK KypalBn KOJaHaHybIH3 na3bIM. KopFaHbCTbIK axbipaty KypalBn ap KOJaHaY anDbIHAn oPKaWah TeKcepiH3.

Benrinep

TMeHderi 6enrinp KOndany HcyckaybfbIn OKy xHe Tyciny uWIn MaHb3db. BEnrinp MeN onapdbMafbHaCbH eCTe caKaTHb3. BEnrinpDiy dpybc Tyciny KypanDb dypbc opi OaH da ceHimdpek Tpyde naJaIaNahyFa KEmek 60anaBbl.

Белri	Марына
	Корray Когвабын Кин журиця
	Когваб 6аьыты
	Peakця 6аьыты
	Салмагы
	Icke кocу
	Өшіру
CLICK!	Естілітін šувілідәр
X	Рүк {@етіл'mergен Когдаиу оpeke'tер
	Күрам'dac 6өлшөтөр/Kосалкы 6өлшөтөр

БунбIM сипаTTamacbl MeH texнkaJIbIK cpeuФнkaцЯСbl

Kayinci3ik 6oibHwa HycKaynapbI meh cakTahbypnapdbH 6apbIfbH okblb3. Kayinci3ik 6oibHwa HycKaynbTkApbI meh cakTahpbynpaH yctahbay he opbHaamay 3neKtpcoKKBcbHba, ept sbfhyBa hKHE/

Hemece aybip kapaKaTTaHyf anapa anby MymkiH.

KoIaHy NcaybIbIbHApTbI 6eIWeirHe 6epinre CpeTTepre Ha3ap aydpbH3.

MaKaTbI KonDaHbInybl

Bny 6aK3nEeTp 6yHbIMbIITpyMbIcTbIK yHemece ayeckoB 6akTapda 6ytanap MeN tan-wniikterdi kecy xane KblckapTbIK keCy wih apHaHanfah.

Бeинеленгн Курмдасбишектep (A cypetin KapaHb13)

БeyHeneHReH KpyamDbI 6eIWeKTePiH HEmipNeHy I KpyanDbI rpaFnKaIbIK 6eTepDe 6eHeneHy I Heri3InDe 6epinei.

(1) TtKa (okwaynaHfAH TtKa 6eti)
(2) Kockbiw/ewipriw
(3) Kockbiw / eiwipriwiH KocbinybHa Kapcbi 6yfaTay
(4) Kon Kopfafblwbl

(5) ⅢaɪnKbɪ
(6) KopfaHbICTbIK KaTtAmacbl
(7) KyattaHdbpy Kypanbl
(8) AKKymyIaTOpDbI 6yFaTah 6oCaTy Tymeuiri
(9) AkkyMnyTOp

BeHHeneHReH HeMece CnnaTaNfAH Ka6dbkTap
ctanapTbI XeKti3y KcnemHe KATNaBbl. KypaNDbH
Kypamac 6bnweKtepiH tonbIK ti3imH
KompanHmbl3dbH Kypamac 6bnweKtepi 6ohBHa
ycbHbIM ti3imHne Ta6a anacb3.

CTaHdaptbHa cai 6eIrileHreH:

a_h = 2,5M / ce^2,K = 1,5M / ce^2,

Kypan yiwin 6benrinehren xanbl terpenic mhi (mHepi) Meh 6benrinehen wbybn mncnna MHI (mHepi)

CTaHapTtAnFaH TexNHaBcBHaKTap aDicHe cai enIeHin, 3NeKtp 6yMbMdpDa cAblctbpy apkblb backa Kypalmeh KOnJaHa aIbHybHa Ke3 JeKti3iH3.

Kypan yiwin 6benrinehren xannbl terpebnic mhi (mHepi)
men 6enrinehen wbyin 3mnccn MmHIN (mHepiH)
xyktemeHH 6bactanbl mHIN 6faranay yiwin de kondaHa aIbHyBaHa Ha3apbHb3dbl ayapaMaB13.

Tepbenic xhe ybim mHndeip meh 3eKtp Kypandbih KOndahbim XaTkaH yaBtBHaD aONfaH mHndeip apacbHaDa aybTKy naia 60nybmyMmkiH, bynocbl Kypandbih KOndaHy Tpyi Meh Taciine, acipece ocb kypamme Hndenetin EHMdepin Tpyine BainahbcIb6nab; -Kepek 60fHaDa, Kypan naDanahybbl KopFay yiwH 3eKTP Kypan naDanahy JatKaH yakblbHaftbpaf Tepbenic JxKTeMeCIn 6aRanay HerizHne KapactbipBlnFaH, naBkTb waapanapdbl BeRtinen KOndahy na3bIM (6ynwH 3eKTP KypandbH KymCbic uKnldapbHbN bapnbfbH eckepin Jxpy na3bIM, MbcAbl, 3eKTP KypandbH eWipinin KOJFaH yAkItTapbl Xane OHbH kaTa icke KcObIn bpak ewibp JxKTeMeCi3 TpyfAH yAkItTapbl).

Icke kocy

Θ3Kayinci3dirin3 ywiin

Ha3ap ayadpaibHbI3: 3neKtp6yibIMdbI Ta3anay Xahe petTey xMybICTapbIH eTKi3y aIbIHaH aIbIMeh 3neKtp 6yibIMdbI eipin, akymyIaTObpIH sbIFapbIn aIbHbI3.
Bak kaiwbcbl eipinrenhen Kein OHbIn PbwaKtapbl Taftb6iphewecekynd 6oIbApaijXbInkbl Typadbl.
KbInXbIn TpyfAH nbIwaKTapBH TyptneH3.

AkkymyIaTOpdbI KyaIaTHdbIpy

Keni KepHeyine Ha3ap aydabHyb3! Tok Ke3iHKepehyi KyaTtAHDbpy KpaIbHbH 3aybITbIK TaKaTaWacBHaFbMHepei cai BoNybi Tnic.

AkkymyIaTOp, TemnepaTypa DeHReHHIn TeK O°C MeH 35°C
apacbIHaFa KyaTtAnDbIpyDbI MymKIN etetIH TEmnpaTypa
baKbIayBbJxMyecimHe JAcbDItKaTfAH. OcbHbH
apKbICbH aAkkymyIaTOpdbH JxMblc YaKbITbY3ak60nyb
kaMaTaMaCbIeTIneDi

Hyckay: Kypan catbIn bin He keTkiin Bin 6epinren Ke3ne OHbN AkkymyIaTOpBjXkapTbInA KyATtAnDbIpBnFnaK kAlbIa T 60ana. AkkymyIaTOp XykmbiCblHnToBk Keenmi KaTAMBa3 eTy yuHIN OHbI AnfawkbI pet naJaHaY andbHaH and bIMeH TonblBfMbeH KyTaTAnDbPbIn anbHbI3.

JIITH-NHOHBK AKKMyIaTOpDBI ePkAshaW KyaTTaHDbipBn OTbipyfa 6oNaDb, 6yI ONbIH naIaIaNHy Me3iMIn eIb6ip Tpyde KblcKapTnAb. KyaTTaHDbpy 6abbcN y3y aKKMyIaTOpDBI 3aKbIMdaHyBaHa anapMaNbI.

IInTH IOHbIK akKymyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" KJyNeci apKbIbI TepeH KyATcb3aHaDn KOpFaIHaN. AkKymyTOp TOIbIFbIMeH KyATcb3aHaBn KaIFaH JaFdaJa KypaI KOpFay KJyNeci apKbIbI eWipin iKoBlaNbIb: BaK 3NeKTp6bYbMbI KYMBCIc ITeMeI Tpy.

KypalbH ABOMaTbI Tpye eipinreHEn KeiH KocBbH/ewipriu TuMewirih KaHTa GacnabH3. Byn aKKyMylrTopdbH 3akblmdaybHa anapby MymkH.

AkkymyIaTOpIbI KaIeTe JapaTy TpaIbI HycKaynapbIH eCkepiJ3.

AkkymyITopdbI eHri3y/mbIfapy (B cypertin KapaHbI3)

Hcykay: Naibktb60lanfaah akkymnyatopnapbl kondahy KypaldbnDpybcic ictemeyihe Hemece 3akmbaHyba anapa anaabl.

KyaattandbipbIFaH aKKyMnyTOpDb (9) eHri3iHiz.

AkkymyIaTOpdbIH TOnbIFbImeH eHri3iIN KOblFaBH TEKcepH3.

AkkymyIaTOpDbI (9) KypanDaH sbIfapbIn any yuH,
aKkymyIaTOpDbI 6yFaTah sbIfapy TuMeuirH (8) bAcbIn,
aKkymyIaTOpDbI sbIfapbIn anBuH3.

KyaTAnDbIpy 6apbcbl

Kyaattandbipy 6abcbi Kypaunbih Xeni ai bipb3nektp po3ekacbHa eHri3in, AKKyMynop (9) Kyaattandbipy Kypaiba (7) eHri3inre HcTte 6actana.

"Akblb" Kyattanbipy aicipakacbHdaaKKymnTOpblH Kyattanbpy Kyi abTomatbl TpydeBenrineHIn Otbpln, aKKymnTOp temnepatypacbl MeH KepheyineKapaOnbpa OHtaNbl Type Kyattanbipy ToBf TaHdAnbl OtbplNaBbl.

OcbHbHApKacbHdAaKKyMylTOp KOpFaJIbH, KyaTTaHdbpy KypalbHaCaKaTaHaHa aPkaaHaH ToIbIfBImeKyaTTaHaH KaIIbHda KaiaBepei.

KopceTkiw 3neMeHTTepiH, Mafbihacbl (AL 1815 CV)

AkkymyTOp 3aprTay HndkaTOpbInh XblnbIbIKTaybl

Charge

3aaytay aici akymyIaTOpdbIh 3apIaTay INHnKaTOpbIbHIn KblnbIbIKTaYbApkbIbI

6enrinehei.

AkkymyTOpdbH KyattanDbipy KepcetkiuHIn H TypaKtbl KaHybl

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHbIpy KepcTeKlHiH TpaKtbl KaHybl AkkymyIaTOpdbH

TOLbFbIMEn KyaTAnDbIpbIbIN KoIbIFaHbIH HeMece
aKkMyyIaTOpDbI TeMIIepaTypaBly IYrapbIbI KyaTaTbDpy
TempePAtpabIK ayMaRbHaN TbIC 60bln, OcbHbIH,
ce6eBiHen KyaTAnDbIpbIa aIbHbAaTbHbN 6iDipedi.
YIrapbIbIbTe MnpaTpAp deHreI oPhaTbIraH cTte
aKKMyyIaTOp KyaTAnDbIpbIbNA TbH 60anaJI.
IwHe aKkMyyIaTOp eHri3iImerE hKaFdaJa
aKkMyyIaTOpDbIK KyaTAnDbIbpY KcpSeKlWiHIn TpyaKtbl
XaHyI Jxeni AibpbHIn 3NeKTP po3ETkAcbHa eHri3iin,
KyaTaTaNDbpy KypabIb icke Kocy yiwH daBbIn 60bn In
TpyaHbIN 6iDipedi.

KopceTkiw 3nemehTepin (AL 1830 CV) Mafbihacbl

AkkymyIaTOpdbIn KyaTaTaNDbpy KepcetKiwinH JAcbIn TycneH (Te3) XbInbIKtan TypbyI

Charge

KbIaam KyaattanBipy 6apbcbl
aKKyMnTOpdbH KyaTAnDbpy KepeTeKiuH H
eH Te3 KbIbIKTan Tyby apKbIb6bindipinedi.

Eckeptne: KbIaNAM KyaTTaHbIpy FyHKUINcBt TEK aKKyMnIaTOp TEMIpePaTyacbIH NaIbIKbYfHaPbIHDbI deHreIe 6oJIFaHbIHda faha KoJIaDaHbIa anlbHaDbI, "TexNHkAblk MAniMeTep" TapaybIH KapaHbI3.

AkkymyIaTOpdbIn KyaTaTAnDbipy KepcetKiwinH JAcbIn TycneN (6aay) XbInbIKtan Tpybl

0 80%

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHbIpy Kyi IaMaMeH 80% JeTeKeHne, aKkymyIaTOpdbH

KyaTAnDbpy KepcetKiuli XacbIn TycnEn 6aay XbInbiktan Typabbl.

AkkymyTopdbIpepy naDanaHy ywiH wblfapbl anyfa 6oana.

Kacbl Tyci akkymnyTop 3aprtanybHbH Jacbl KapbIKnOdbHbH y3dikci3 Kahybl

Full

Kacbl Tyci akkymyIaTOpdb3apdtaay KapbIK IIObIbHv3diKc3JxahBya kkkymyIaTOpdbH

Tolbik 3apdantanfahbn 6inipedei.

AkkymyTTopcb3 JkapbIKDnOdbHbIH y3iKc3 kahybl aBipDbH po3eTKaFa calbHbI 3apraTay KpaJI bXMbic icteye daBH eKeHHirH 6inipei.

AkkymyIaTOpdbH KyaTbHdbpy KepcTeKiwinH Kb3bIn Tycneh TypaKtbl KaHybl

AkkymyIaTOpdbH, KyaTtAnDbpy KepeCtiuHiH Kbl3bl TycnEe TpaKtbl XaHybl

TemnepaTpaCbYyFapbIHbY KyaTaHdbpy TemnpaTpaBbK yAmfaBHbN b60fahBNbB 61dipei, "TexHkAnbIK MmIeTtpe" TapaybH KapaHb3. YFapbIHbY TemnpaTpaDeHreI opHbIHaH cTtEH KeHH KyaTaHdbpy KypaBb ABOTMaTTb Typde XbIqam KyaTaHdbpyFa aybIcAb.

AkkymyIaTOpdbH KyaTTaHbIpy KepcTeKlWiHIn KbI3bl TycnE HxblIKtan XaHybl

AkkymyIaTOpdbH KyaTaNbIpy KepcTeKiUHH Kbl3bl TycneH KbInbIKtan XaHybl

KyaTaNbIpy 6apbIcblHa naJa 6oIrah 6aKa
akaynbIKTapbH 6iInipeDi, "KATEnp - ce6enTepi MeH KEMek"
TapaybIH KaPAbI3.

Backapy

Kocy/ewipy (CxHcHe D cypTepih KapaHb13)

Kypaldbicke Kocy yuH anDbimek Kocydu b6yfattay Tymeiwirih 6acbH (3), xibepm 6aca yctan 6epi3. Oda H keHH KockblTb/ooipriTi (2) 6acbH, xibepm 6ipa3 6aca yCTan TpybHb3.

Kypandbiyiwipy wih andbimekocydby6yfattay Tymmeiwirih 6oCatbin (3), oah Kein Kockbiw/ewipriwi (2) 6oCatbin xi6epiH3.

Tinipapanayfynkncbsb

ByakTapdbI kecy yuih aphanfah Ticti terepwek aibinybHIn dnaMeTp i 20 MM dein h 6oNfaHpyKcat etince De, pIwaKaYCTaftbUbHIn yuBd nAmatpi 25 MM dein h 6oNFAH keCynepeyih KapactbipfaHaf.

Бак Кайшlbсымен КуMbic ictey (E cypetih KapaHbI3)

BaKa KaIbIcH bIpKeIki Tpye Kecy KOnbIme anFa Kapai KByIbKbTbHb3. EKIXaKtbl PbIaK yTaFbIbI apKacBHa dE kI 6aftta Kecy heme 6ip JxakTah 6acka Jxakka Kapai TepBeNRI Ko3anJIcTapbHbIH eTKi3iny MyMkIH 6oNaIb. BytanapdAb anDlmbe HdyipInHe, OAnh KeiH yCtiHri XaKtapbHn KeciHj

BytanapdbH 6yipnepin 6ipkeKti Tpye teric kblbn Kecy yuih, 6yTahbO hih 8cy 6aftbImeh, rHN ToMeHHHe Hxofapbifa Kapai kecyi3 na3bIM. BytanapdbXoRapbdaH TEmehre kapai kecken XaJdaJa xykanay 6ytaKtarp bIcKa Kapai sbfbIn typbIn, ocbHbIn caIapabHAn 6ytaNapda Jyka Jxepnep hemce caHbIaynapdbIn naJa 6onybl MyMkiH. Kecy 6bapbcHbIn coHbHa 6ytaHbIn yCTIHr JxafBb 6ipkeKenl Tpyde Kecy yuhi, 6yTaHbIn 6ykin 3ybHbFb 60biHnla O3iH3re KepeKTi 6bnkTIke peTeyiw xj61h Kepin KoBbH3. BacKa 3atrapdbIn, MbicAlb cblMaDpDbIn, Kecin n KalmbyHa h ahasap aydpabn xypin3. Ce6e6i 6ynblwaKthn Hemece JeTeKTH 3akmbdaHn kalvbaHa anapa anaBl.

Byfattayfakapcbmexahn3mi

Kecy nbiafbl Kecy 6apbcihda 6eKM MATEpHAnda 6yfaTaNbIN KaIFAHDA Ko3FaNTkBII JxkyTeMeci WAMADAH acbn KeTei. JxkyTeMeiHIOcbI WAMADAH acbl Ketyi "akbldb" MNKpo3NeKtPOHnKa JxmyEci apkbNb6BenrineHIN

OtIbpiN, K03fAnTbIbTbH pettenin, bipHeWe pet KaTaN aybCTbIbIbIN, OcbHbH apKacbHda Kecy nbIaFbHbH 6yFaTaN bkanYbH 6oJIbPmaybl Me H MaTePnAnDbH TinIn Kecinyi KamTaMaCb3 etinIN OTbPaBb.

OcIe ctine anbHaTbH KaHTa aybCTbPbIny 3 cekyndka deiH etK3iJeDi.

MaterpaanbltininkeckenhenKeinb6ak3neKtpKypalbl KaibnttbyTpydeapirapai Kymblcictei bepediHemece KxykTeMeCi waamadah Tbcacblketin Tpyfah kafdaianapda Kecy nblaaftbAbotomattblTypeaawblIn TypHaKaIbTa TybIn KaanaBbl(MblicaN,MetaanndJxacanfaHdyandbH6ip 6bnener KezdeNcoK type6ak3neKtpKypalb6yfTaan KaifanaDa).

Katelepdi 6enriney

BaKa KaIshbcI

"RepMec" B0, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBNTIK Kb3MET Kp6cTeY optaIbIkapIbMeN Ka6blnday nyHKtepiHIMekEN-KaIbIyTpaJIbToIbIKxHe 03eKTI aknapaTbI C13: www.bosch-professional.kz pecMn caTTAH ana anabcsI

KbI3MeT KcpCteTy opTaIbIKTapbIHbH 6acaJa MeKeHkaMnApbIH MbHa XepDeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektpyalbikeniinai naanany Mep3imhi iiwinde eHdipyuHH Kecipineh icTeH uikhan kafdaJa, hIm neci TMeHeeri wapTnapOpbHaIraHaJa keiinik 6oibHua terih KeHdeye Kkyblbl6ola:

-MexaHnKaIbIk3aKbIMapDbIHJOKTbIFbl;
- naIaIaNHy 6ObHnHa HcaynbK TanaIaTapbHbH 6y3blny 6enrinepiHH KOKtBfbl;
- naIdaIaNHy 6oIbIuHa HcKayIbIcTa CaTyUbIHcTytypaIbI 6enricinH JHe caTbIn anyuBkoNTaHacbIHbH6ap 6onybl;
-3neKtp KypalbI cepnHk HempiHIn JKeHe KeinDik TaHOhBHaBfBcepnHbIK HEmipDIn CaiKeCTiri;
- 6bnikci3xehnye6enrinepiHHxoktbfbf.

Keinidik TemeHderi KaFdaInapDa KOnDaHbImaIbI:

-Φopc-Maxkop KaFdaaIapbHa 6aIIaHbICTb Ke3 KeIgRe H CblHbIKTap;
- 6apnblk3neKtp KypalnapbHdaFbIaJn3neKTP KypalbHbIH KaNbllTbTo3ybl.

Kanfafbiw KOtakTInep, CbIMdap, KblIwAkap THe T.6. CnKkTb Kypan 6bnikTePiH Kbl3MeT ety Mep3imH KblICAPTaBH KaBnITbTo3y HAtNkeCinHe KaKeTiniri TybIHdaFaH JeHcdeY KeiINiK AacbHa KipMei:

TaBnFHTO3y（peCypCTbIH TOIbIK naIdaIaNbIybl）；
- KaTe opHaTy, pyKcCatb3 MoHnФkaUaIay, KaTe KOnlaHy, KbI3MeT KePcTeY HEmeC eCaTay epExeJIepiH 6y3y HəTNKeCiHd iCTe HbIKKaJbIK Na6DbIK NeH OHbIH 6oikTepi;
3neKtp KypalbHa apTbIK JyKTEMe TYCKEHHeOpbH anFaH akaynap. (KypaIFa apTbIK JyKTEMe TYCUDIaPcTbI 6enrIepi HeMbHAnap XataDbI: KybblY TcCINH naDa 6oNyB HeMecE 3neKtp KypalbI bOJIkTepi Me H tyIHdepinH deOpMaunrcbI HeMecE KOpblNybl, XoFapbl TMepnpatypa acepiH e3neKtp K03aITKbIbHdAflb CbIMdp OkUaNafbIbHbHk KaPaIObI Hemec EKMipNeHy.i

TacbImaay

BnyIITN-HONdbIK aKKyMnyTOpnap KayiTIyTayapnapfa KOBblaTbIH TanaTnTrafca cai 6onybl KepeK. PAndanaHysbI aKKyMnyTOpnapDbI KeSeJe KocbIMwa KxJkTAPcb3 TaCbImanDa anabI.

YiHuiTynFaIapMbicalb, aye Knliri Hemece Kiibepy) opamafz HeMapkAnapfKaonblaTbH apHaBtanaTAPdbCaKtay Kepe. Xiibepyre DaBihday Ke3iHne KayinTi KyyKTePdi TaBImaIay MaMaHbEmn Xa6apNacy Kepek.

AkkymyIaTOpIbI KOpNcbl 3akblmdaIfah 60ncaFaHa
Xi6ePi3. Aushk tyicncenepdi JxelimdeH3JxHe
aakkymyIaTOpIbI opamada KOzfaMaHtBHaIaopAh3. KaKet
60nca, Kocblima yTTbIK epekepeepdi caKaTaHbI3.

KaTeJekaTy

3NeKtpr KpaanapbI, aKKyMnyTOpnap, KepeKJkapaTap MeN KaNTama MaTePnaIapBt 3KOLOrnnblk TpyfblaH NaBlkTbI TypDe KaJeRerKaPaTbIybl Tnic.

3NeKtp KpyanapbH JxHe
aKKyMnyTOpnpab/6aTapeynapdbI
TyPbMbCTbIK KaIbIKTap KOHTeHepnepiHe
TacTaMaHbI!

Tek kana EO endepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epejeci 6oibHwa, konlahy yiwin
Jkapambl3 anektp kpyanapbl xane, Eypona 2006/66/EC
epejeci 6oibHwa, 3akbmdanfah HEMece To3fah
aKKyumnyTopnap/batapejanipikteleni
XHHaBn,3KcONOHNbIKTpybIaH naibkTbI Tpyde Kdere
JapaTbIyI Tnic.

AkkymyTopnap/6atapennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImaIay 6bnimHderi HcyckaynapdbOpbHdaHb3 (Kapah3,TacbImaIay",Bet 188).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Mecanism antiblocare

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

He non3BaIe npi DzJ.

Pa6oTeTe c npedna3n oynla.

I3BaXaJTe akymnatopHata 6aTePnI npedn da HacTpoBate nn Da NouchCTBaTe rpaHNCKna eNEKTPOINHCTpyMeHT nn KOraTO ro OCTaTe nPoDbLnKInTeHNO BpeMe 6e3 Ha3Op.

Дрьжтpepbete cn ha 6e3oNaCHO pa3ctOraHne OT HOKa.

067uka3aHnna 3a 6e3oNaChoc3a eNeKtponHCTpymEnTH

A PEPENPEX- IpoueTeBcHKnpeDpynpexde Hnna, yka3aHn, 3ano3haTe ce c fHrypnte nTexHneckTe xapak

TephCTKn, pnpnoKeH KbM eEnkToHHcTpymeHa. Ipo-nyckn npn CnA3BaHeTO Ha yKa3aHnraTa No-dony MOrat da nppeIIN3BnKat TOKOB Ydap n/nn TeKKn TpaBMN.

CbxpnaBaIteTe3n yka3aHnHa cnHyphno Macto.

I3pon3BaHnT no-dony TepMHN "eneKtpOnHCTpymeHT" ce OTnacrdo 3axpaHbAHN OT eeneKTPnueckata Mpeka eeneKtpOnHCTpymeHTn (cBc 3axpaHbAa Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTeprna eeneKtpOnHCTpymeHTn (Be3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMOCTO

Pa3e pa6oTHOcMnCTOuHdo6peocBeteHO. Pa3XbprHHeNtMbHn pa6oTHnMecta ca npednoctaBA 3a HnDHTN.
He pa6oTe c eNeKtpOnHcTpymeHa B cpea c noBnWeha OnaChocT O b3HNKBaHe Ha EKCpNo3H, B 6Nt3OCTdo NecHO3AnaHmH TeUcHCTn, TaOBe Hn npaxo06pa3HH MaTePhnn. PoBpe Ha pa6oTa B eNeKtpOnHcTpymeHTte Ce OTdEAT NCKpr, KOHTo MOrat da Bb3PnMaMeHr TpaXoo6pa3HH MaTePhnn Hn napn.
IpbjTe dea n cTpaHnHn Hua ha 6e3oNaCHO pa3cToHne,doKATO pa6OTHe c eNeKTPOHHCTPymEHTA.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bJe OTKnHOHeO,MOKe da 3ary6HTe KOHTPOna Haed eNEKTPOHHCTPymEHTA.

Be3onachocnt npn pa6ota c eNeKtpnueckn TOK

Μεπεπβt ha eηκτρονινθρυμεnta trρδba da e noDxóra 3a non3BaHn KOHTAKT. B HnKaKbB cnyauh He ce donycka n3MeHHe h KaOHCTpykunTa h a uenceLa. Korato pa6oTne c6c 3aHyuHenn eηκTPOypeHn, He n3non3BaTe aanaptnep 3a Μεncena. Μon3BaHoTo Ha opRnHaHn ΜεπeNn KOnTAKn HaMaJIaBA pNCKa OT Bb3HNKBAHe h TOKOB yIap.

N36raBaiTe DoInpa Ha TnIoTo Bn IIO 3a3eMeHH TeNa, Hapr. Tpb6n, OTOnIIHTeHH UpeHn, NeKHN XnaIINHn. Korato TnIoTO Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT Bb3HKnBaHe Ha TokOB yAp e No-tOJAM.
Pepna3BaTe enektpoHHCTpymeHTa Ch ot DbXd n Bnara. IpoHnKbaHTo Ha BOda B eEnktpoHHCTpymeHTa NOBnJaba OnaCHOCTTA O TOKOB yIap.
He n3non3BaIte 3axpaHbAunna Ka6en 3a cenn, 3a KOnTo ToH He npedBnDen. Hnkora He n3non3BaIte 3axpanBaunKa6en 3a npehacHe, Ternehe HnO tKauBaHa He eneKtponHcTpymEnTa. PnpdaBnTe Ka6enaOT HaqraBaHe, OmacBaHe, DOnHp Do octpn Pb6oBeHNN Do IOBbXHH 3BeHa Ha MaushHH. NObpeHn HnYcukann Ka6en yBvElnuAbaat PnCKa OT Bb3NkBAHe Ha ToKOB ydap.
Korato pa6oHTte c eeneKTponHCTpyment HaBbH, H3non3BaIte camo yDblNkHTeJIHH Ka6eJIH, NpOxOJaIu 3a pa60ta Ha OTKpTO. I3non3BaHeTo Ha yDblNkHTeI, npeJHa3HaueH 3a pa60ta Ha OTKpTO, HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB Ydap.
Ako ce hana rna n3non3BaHeto ha eneKtponHcTpymEnTa BbBnJaXha CpeDa, n3non3BaIte npednaeh npekbcBau 3a yTeHH TOKOb. n3non3BaHeto Ha npedna3e npekbCBAu 3a yTeHH TOKOBe HamaJIraBa OAnCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKO Ydap.

Be3onaceH naHH ha pa60Ta

BbTeKoHcHTpPauHn, cneTe BHNMaTeHNO DeIeCTBnTa CN NoctbNbaTe npedna3nHo npa3ymHo. HeN3no3BaTe eNEKTPOHNCTpyMeHa, KORATO CTyMoPeHH Nn NOB BnHnHHeTo HA NapKOTuHn BeEeCTBa, AnkoXoN IynOuBaun NkapCTBa. EINH MInr pa3cerHOCT pR paOToC eNEKTPOHNCTpyMeH MoKe Da NmA 3a NocJeCTCBNe H3KNIOUHTeHNO TeKKn HapaHABAHn.
Pa6oTe c npedna3BaUO pa6oTHO 0neKnlo. BnHaHn Hocete npedna3H ouHa. HocHeTo Ha noDxOJaIa 3a Np3BAHn eEeKTPOnHCTPymEt H n3BbPbBaHATA deHIOCT IuHHN ppeIpa3Hn CpeDCTBa, KaTO dNxaTeJIHa MaCKa, 3dPaBn IIbTHO3aTBopeHn OByBKN CcS CTaBnIeH rpaJ-ep, 3aUnTHa KACKa HnN UyMo3aRnyIteIN (aHTNoH) HamaJIbRa PnCKa OT Bb3NkBAHe H TpyDObA 3lONOpLyka.
N36IraBaiTe onaHocCTTA O BKIOUbaHe Ha eNEKToHNCTpymeHTa No HEBHnMaHne. Ipei Da BkIOuHTe 1enCena B KOtAKTa HIN Da NOCTabNte 6atePnA, KaKTo IN npn pEnacHae Ha eNEKToHNCTpymeHTa, ce YbepBaHTe, Ye NcKOBnAT PekCbCaE eo3Hnue "N3KIOUeHo". HocehTo Ha eNEKToHNCTpymeHTc N pbcT Bbpxy NcKOBnI pKeBcBau HIN NOJABaHETo HA 3axpaHbaIo HAnpeXeHne, DOKATO NcKOBnIT pPeKbCBaue B KIOUey, YBeInuBaO anaCHOCTTA O TpyoBOH 3IOnOlyKn.
Pepn Da BkIIOHTe eNekTPOHHCTpyMeHtA, ce yBepaBaiHe, ye CTE OTCTPAHNN OT Hero BCNUKN NOMOUNH HNCTpyMENTn raeuHN KLIIOYE. IOMoUe HNCTpyMEHT, 3abpaBeHn Ha BbptraIo Ce 3BEHO, MOKe da npuHHN TpaBMn.
136raBaiTe HeecCTBeHHTe NIOXKeHHa TnIoto. Pa6otete B cTaNHO NIOXKeHHe Ha TnIoto H Bb BCEKIMoMeNTPODbpxAte paBHObecne.Taka ige MoKeTe da KOHTpOInpate eNEKTPOHNCTpyMeHTa No-do6pe Nno-6e3OnacHo, aKO Bb3NHkHe HeouakBaHa CnTuayn.
Pa6oTe c noDxOJnO oBLeKn. He pa6oTe c shpokn dpexn nn ykpaSeHn. DpbXte Kocata n dpexHte cn ha 6e3Onacno pa3ctOaHne OT dBnxEeN ce 3BeHa. ShpOKHe npExn, ykpaSeHnra, DblnTe KcOc MoTa da bDat 3axBaHaTn uYbIeHEn OT BbPTaun Ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo HA BbHua acnnpauOnOHHa CNCTema, Ce yBepaIte, Ye TRe BkIoUeHa NФyHKUOHNpaN3npaBHo. N3non3BaHeTo Ha acnnpauOnHcNCTema HamaJIbRa pNCKOBete, DblJkaunCe Ha OTdJIaUNCe npn pa60Ta npaxObe.
Io6poto n03HabaHe ha enektponHcTpymeHa BcneDcTBHe Ha YecTa pa6ota C Hero He e NOBd 3a HamaJIbAHe Ha BHIMAHMeTo H npene6perBaHe Ha MepKHe 3a 6e3oNaChOCT. EJHO HeBHMAteJIHO DeIcTBHe MoKe Ja PpeiN3BvKA TeXKN HapaHABHHaCMO 3a YaCTn O t CEkyH-data.

TnKJINBO OTOHSeHne KbM eEKeKtpOnHcTpymeHTHe

He npetobapBaIte eneKtpOnHCTpymEnTa. 3non3 BaIte eneKtpOnHCTpymEnTlCe cAmO cb6pa3Ho TAXHO npedHa3NaueHne. Ie pa6oTtne no-do6pe n no-6e30ancho, kOrato n3non3BaTe nopXoJnua eneKtpo

HNTpymEnT B 3aJaDeHnO T PpOn3BOpNTeIy DnAna3OH HaTOBapBaHe.

He n3no3BaIte eIeKtpOnHCTpyMeHT, uHTo nyckOB npekCbCau e nobpeDen. EJeKtpOnHCTpyMeHT, KOto He MOKeJa 6bJe I3KIOUoBAH IN BkIOUoBAH NO ppeBvDHeHr OI np3BOJTeJIraHnH, e oNaCeH TpR6BaJa 6bJe peMOHTpaH.
PpeHn da N3BpBwBe KaKBHTO n Da e DeHocTH no eneKtponHcTpymEHTa, HAp. NaCtpoBaHe, CMraHa ha pa6oTeH HcTpyMeHT, KaKTo H Korato r npHbpaTe, HKnIOuBaIte uenCeNa OT KOtAKTa, peCn. H3BaXdaiTe 6aTePrtA, Ako e Bb3MoXHO. Ta3n Mpa KpMa npEmaxBa ONACHOCTTA OT 3aJeHCTBaHe Ha eNeKtponHcTpymEHTa NO HEBHMaHHe.
CxbxaHbAte enektpoHnCTpymeHTHe Ha Mecta, Kb-DeTo He Morat Da 6bDatIOCTHRaTH O T Ea. He DonyckaTe Da 6bDat H3NON3BaHH OT Nua, KOtO He ca 3aNo3HaTH c HauHna Ha pa6ota c T8x H He ca IpocyeN Te3n HnCTpyKuHN. Korato Ca B pueTe Ha HeONHTNn NOTpe6ntE, enektpoHnCTpymeHTHe Morat Da 6bDat N3-KIQUHTENHO ONACHN.
PoiDpbjxaiTe O6pe EneKTPoHnCTpymeHTte CnA Kcecoapnte Hm. POBepaBaiTe dann NoDBHXHTte 3BEHa QyHNUOHNpaT 6e3yKOPHO, daHn He 3aKnHHBaT, daHn HMa cuyenHnn NIOpeDeHN DetaiHn, KOtO HanyuWabat Hnn H3MeHr TpyHKUHNTe Ha eNeKTPoHnCTpymeHTa. PpeN da H3NoN3BATE eNeKTPoHnCTpymeHTa, ce norgxkeTe NobpeDeHN deTaiHn Da 6bDat pemOHTHPAHn. MHOTo OT TpyOBOITE 3IOnONyKn Ce bIJIkAT na HeIo6pe noDbPjxAHn EneKTPoHnCTpymeHTn uyeiN.
PoiDpbXaIte pexeUHCTpyMeHTN BnHaH Do6pe 3aToeHN uHCTN. Io6pe PoiDbpXaHITe pexeUHCTpyMeHTN C OcTPN Pb6OBe OKa3BAt PO-MaIKO CbIpOTnBneHHe H Ce BOJAT PO-NEKO.

3nON3BaIe ENEKTPoHNCTPymEnHTE,doNbHNTenHtne PnHCNO6BHeHn,pa6OHTte HNCTpyMeHTn T. nCb6p43No HNCTpyKuHNTeHa npOn3BODHTeN.Pnp TOBA ce Cb6p43BaIeTe Nc KOHKpeTHeTa pa6OHTy cOBnHn ONepaunH, KONTO Tp8BaJa 3nBnHNTe.N3-10N3BaHETo H eEeKTPoHNCTPymEtHa 3a Pa3LIuHn OT npEdbUHeHTE To pON3BOJITeY npNILOKeHHN NOBIIaBa OnaCHOCTTA O Bb3HKNBAHe Ha TpyDObN 3JIOJOLyKn.
PoiIbPkaIte DpBkHTe IpbKoXBaKTHe cyH, uHCTn HEOMaCJIeH. Xlb3raBITE dpBkKN I pbKoXBaTKn He NOBOLBArB 6beOJacHaT aPoTa I do6poTo KOHTPOJNaHa He aEneKTPoHcHtpymEtA npI Bb3HNKBaHe Ha HeOyakBaHa cNTyaUHa.

Гржлно BOТошени Кьм Akymу latорни eneKтponHCTpymentH

3a 3apejdaheTo Ha akymnatopnHte 6abeprn H3non-3aute cmo 3apdHne yctpoCTBa, npenopbYbaHH OT npon3bOndTe. Korato n3non3BaTe 3apejHn YcTPOCTBA 3a 3apejdahe Ha HeNoDxOJaN aKymnatopn H6abeprn, CbIeCTByBa ONaCHOCT O T Bb3HNKBAHe NaXkap.

3a3axpaHBAhe h aeEeKTPoHcTpyMeHTne H3noN3BAIte cAmO npEeBnDEHNTe 3a cbOTBeTHMaMoJEL akyMynatopHb6aTePNu. N3no3BaHoTo h pa3nUHn akyMynatopHb6aTePNu MoKeJa npEeH3BnKa TpyDOba 3nONyka n/nnn noXap.
PpeJna3BaIte HEN3NON3BaHInTe aKymyNaTOpHN 6aTe- pHn OT KOHTAKT C TOEEMN HIN MANKI METAHN PpeMeTH, HApN. KNaMepRn, MOHETN, KLIQUOBE, NPOHN, BINTOBe HApN., TbN KaTO TE MoRAT Da PpeHn3BHKat KbCO cbEeHHeHNE. IocneDCTBnTA O KCBOTc BedeHHeHne MoRAT da 6bDat n3rapHnna nn noXap.
PfH HenpabHHNO H3non3BaHe O t AkymunatopHa 6aTePnO t Hee MoKe Da n3teue eNeKtponHT. N36raBaeTKe KOnTaC hero.AkO BbIpeKn ToBa h KaKata Bn noJaHe eNEKtponHT, H3nAekHete McTOTO o6nHcO BcDa. Ako eNEKtponHT nonaHe B ouHTe B, cneI Hea6abHo 06nHNo H3nAakBAhe NotbpcTe nomou t neKap.ENEKtPOJIbT MOpKe Da npPeIN3BnKa I3rapHnHa Ha KOKata.
He n3non3BaIte akymlyaTopha 6aTepeHn Hn enEKeTPOHHCTpymENT, KOtO Ca NOBpeHn Hn C n3MeHena KOHcTpyKnH. NOBpeHn Hn H3MeHena akymlyaTopHn 6aTepeHn MoRat Da Ce Bb3PnaMeHant, ekCnIoDnpat Hn da npedinBHKat HapAHBaHnA.
He 3nlaaraiTe akymnatopHata 6aTepeH na BHCOKI temnepatypn nH orbH. 3nlaarHTo Ha oBn Hnn TempePapTyH nA 130^ Morat da npednBHKAT EKcnno3HN.
CnzaBaiTe BChUKN yka3aHnna 3a zapeXdaNe Ha akymyIatopnHa 6atePn; He nazepXdaIte, aKo tempeaTpya n H3BbN dIaNa3OHa, NOcOeH N HcCTpykUnHe. HenpaBnHTo 3apeXdaNe HnN zapeXdaHeTO npi TempeAtpyn 13BbN DoJocTmHn Da Iua3aOH MoT aYbPeAETbepnTa n YbEnuYabat OanacHOCTTA oT noXap.

TOpDbPkaHe

Donyckaite pemOHbT ha eneKtpOnHcTpymeHTte Bn Da ce N3BbPbWA cAmO OT KBaHnФmUpaH nCneuaHnCTN CAMo C N3NON3BaHeTo HA opRnHaHn pe3epBnHuacth. IIO To3N HaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBa He ha 6e30NaChocTt Ha eneKtpOnHcTpymeHTa.
HnKora He pemOHtnpaTne NOBpeHn AkymnatOpHH 6aTePHN. PEmoHTbHa akymnatOpHH 6aTePHN TpA6Ba Da Ce N3BbPbWA cMo OT IPOH3BOIDITeJI YIIN OT OTOPI3HpaH cepBN3.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cpa60a c eNeKtpnueckn Hoxn 3a Xpactn

DpbjKTe BCHUKN qaCTn Ha TAnOTo CN Ha 6e3oNaCHO pa3-CToHHe OTOHXa. He ce ONHTBaHTe Da OCTpaHBAte 3axBAHATN OCTaBtu OT P83aHNTpe pACTeHHa Hn da DbPxHtpe pacteHHaT,doKAto ENEKTPONHCTpymeHTbPa60TH.CneI N3KIuYBaHe HOXOBete npOdbJXbaTda Ce DBNXaT.EdIN MNIr HEBHMaHHe npNi 3nON3BaHe Ha eNEKTPnueCeKa THOXIIa 3xaPCTn MOKe Da IpeDn3BnKa TeKKN TpABMn.
Ipehacnte eNeKtpnueckata HoXnca 3a xpaTn, KaTo nDbpxknte 3a pbKoXBatkata, cAmO KOrAto HOXOBete

ca cnpeHn, H BHMMABaIe Da He HaTHCHe TnyCKOB npeKbCBaU. BHMMATEJHOTIO pHeAACRHe HA eNEKTPuHecKaTa HOXnUca 3a XpactN HaMaJIra BO NaCHOCCTA OT CNYauHOB KBUHOBAHe N PPOIN3TuAUnTE OT TOBA ONaCHOCTN OT HapaHBAbe C HOKoBeTe.

Pn npenache Hnn npnbpahe Ha enektpnueckata HOXuza 3a Xpactn BHNHn NOCTABTne IpeDna3Hn KaNAK. BHMaTeHNO ToHOwSeHne KbM enektpnueckata HOXuza 3a Xpactn HAMaJIra ONaCHOCCTA OT HapaHBAHe C HOKOBETe.
Korato oTcpanhBaTe nolenHann ocTaBtuN oT opTn3aHnTe paCTeHHn Hn H3BbPbBaTe texHnuecko 06CnJxBAHe, ce yBepraBte, ue BCnHn PpeKbCSBaCu Ca B noNoKeHne "N3KnUoHEn" n AkymunatopHata BateRn e 03BaEdaHa nHc pKa3aKeHH Klemn. HeoayKaBaHo 3ad-BnKBaHa h AeLEKTPnueckata HOHXuza 3a XpaCTn npri OTCpAanBaHa h aZakInHeHH Napueta nHn npri TexHnuecko 06CnJyBaHa me OKe da npedin3Bvka TeKKn TpaBMn.
BnHaH npBxTe eneKtpnueckata HoXnua 3a xpactn 3a n0IpaHnTe pBkoXBATkN, Tb KATO HOXbT MOKe da DOpne npoOBDNH NOd HappeKeHne. Pn KOtAKT Ha HOXOBete C npoBOHNu NOp NaPpeKeHne TO MoKe da CE npEJa de No MeTaJIHnTE YacTH N ToBa Da npEiINBnKa TOKOB ydAp.
-Дрьжte 3axpaHbaaиka6eHи yubnKTeHnHaJaNeu ot 30HaT ha py3aHe. Bz3MoXHo e BxKNbPiTeOBe nIIN xpaTn da nMa cKpTN 3axpaHbaaN ka6eHn IIN npOboHnI Nt E da 6bDat ppe3aHn OT Hoxa nI NO HeBHMaHne.

He n3no3BaIte eIeKtpnueckata HOXNca 3a xpaCTbB noo BpeMe, oO6eNo pRn rpbMOTBeHnuHa 6pyr. Toba npedTbPaTBA ONaCHOCTTa OT yDap OT rpbMOTBeNuCa.

DionbIHHTeHn yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa6oTa

To3n eNeKTPoHHCTPymeHT He nOJXoJa3a non3BaHe OT NlaCa (BkIIOUHTeHNO Deca) C oRpaHneHn PCNXHueCKn, CE3OpHN INI NyuWeBHN Bb3MOxHOCTn INIOT NlaCa, HMaunCBOTBeHTHe N03HaHn I ONIT, OCBEN aKO He 6bDat Na3npabAHOn OT Nlue, OTROBaJIoo 3a 6e3oNaChOCTTa MM, INI aKO He ca NpouyHn Yka3aHn, KaKa da NpO3BaT eNeKTPoHHCTPymeHTA. Deua Tp8Ba Da 6bDat NoJ nocToHEn HAD3Op, 3a da ce npedOTbPaTH OnaCHocCTTa Da INrpaTc rpaDHnCknEneKTPoHHCTPymeHT.
PbBpeHa pa6oTa dpbxTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa3pABO CDbete pue H3aemaIte CTabHnHO nONoKeHHe Ha TAnTo. CDbete pue eNeKtpOnHCTpyMeHbT Ce BOHNIO-CnHyPNO.
Korato 3anoBate pa6oTa,ce yBepBaIte,ue BCnKn npednaHcBopBxHeHn pBkoXBaTK Ca MOHTnpAH. Hnkora He ce onNTBaIte Da BkIIOuHte N da I3N03BaTe He haBbHnO crNoBeH eneKTponHCTpyMeH nIeEeKPOHnCTpyMeH C HeDOnyUcTHMn I3MeHeHn Ha KOHCTpyKUHaTcN.
BHHaH npedn ynoptpe6a cma3BaIte Meue cbc cnpie.
Pepi Da octaBte eeneKtpOnHcTpymeHa, H3uKaBaiTe DbHexeHnTo Ha NODBHXHTe qactn Da Cnpe HantbNo.

IpoBpemeHa pa6otaBa panyucOT3MeTpnaHeTpa6baDa ce HAMnpatDpytnNtuaNnJxboTHn.OTRObopeH3aHAMnPaaHTe Ce B 3oHaTaHa pa6ota e oCnykBaunrMaunha-Ta.
HnKOra He DoKOCBaIe Meuca HxKOBeTe.
HnKora He donyckaTe c Hoxuata 3a xpaCTn da pa6oTt
Deua nn Hn Hua, hean03HATc T3eN yka3AHn. Bb3MOXHO
e HaioHaHn HopMaTHBn DOkUmeHTn Da orpaHnuBaT
Bb3pactTa Ha pa6oTeu nca rpaDHnCKn enEKTPOHHCTpyMeHT.
HnKora He n3BaXaJTe HOxNcata 3a xpactn, aKO B HEnocpeCTBeHa 6JIIn3OCTe HAMnPAT Nua, Oo6eNo Deca nn JINXHBOTHN.
Otrobopeh 3a TpaBMn Ha npytn IuIa HnH 3a MaTePnaIHH 1eTne paboteuIrT ceneKtpOnHCTpyMeHTa.
He pa6oTe c HoKuata 3a xpaTn 6ocn nn C oTBOpEHn 0bYbKn/cAndann. Hocete BnHaTn CTaBnHn PblTHo 3aTOBpeHN 0bYbKn nDblb NaTAnOH. IpnepOpBaCbe HocHeTo Ha npedna3n PbKaBnU, 0bYbKn CbC stBnEn rpaJFepnnpedna3n Ounna. He hocete uipokn Dpexn nn UkpaAenH, KOntO bNxa MoRtn da 6bDat 3axBaHaN yBJeueHN OT DBNKeUeCN e enemeHTn.
BnHaBn BnHMaTeIHO npOBePraBaTe ppeBaPteHIO xpacta, KOTo ue peXeTe, nOTcpaHraBaTe TeNoBE HnDpyrHuXkDn Tena.
BnHaH npedpa c Hoxmata 3a xpactn npoBepaBaiTe daHn HOXBETe, BnHTOBETe 3a HOXBETe HIN DpyrN qAChn Ha pexeJHm EmaxaH3bm Ca nHOCEOH INI NOBpeHn. Hkora He paobotet, aKp exeJIM TMeAHH3bm e NOBpeHn INI AKO INa CMHNO H3HOCEHN enEMeHTN.
3aNo3HaIte Ce do6pe c 0cbnyBaIte eneMeHTn Ha HOJXnIata 3a pr3aHe, 3a da MoKTe B KpTnUHa CnTuAuaJa Da I3KKnOHTe 6bp30.
Pa6oTeCe HoxnIaTa 3a Xpactn CaMo PnpI NHeBcCBETINHa INN CINHO N3KycCTBeHO OCBETHeHne.
HnKOra He n3nO3BaIte HOXnIaTa 3a xpaCTn C noBpeHn Hn IeMOHTpAHn PpeNa3HN cbOpbKeHna.
PpeH3aNoUbaHeHa pabOaCe yBepBaIte,ue BcNchK BKNIOeHN BOKMIIeKTOBkATA npeJnAChN cBOpBXeHn PbKOXBATKcMaMOHTnpAH.NIKORA He Ce ONITBaITe da BKNIOuBATEHOXnCaTa 3a XpACTn,AKOHe e CrlnoBeHa HnblHoNnAkocaHnApBaEHn HeDOnyCTmM MoNΦnKa- UIN.
HnKora He npbXte HOxuata 3a p3aHe 3a npedna3Hne HcbOpBXeHnA.
PbBpeMeHa pa6oTa C HoxncaTa 3a Xpactn BHNMaBaHTe NOCTOARHNO Da CTBe TbNIN CTabNINO NIOCTOARHO da 6bTeEbPABOBecne.
Cb6pb3aBaiTe Ce c KOHKeTHIte pa6OTHN yCNoBn H 6b-DeTe NIOrTOBeHN 3a HaCTbIIBaHETO Ha Bb3MOxHN ONaCHOCTN, KOnTO MoKeJa He CyYeTe, DOKATO pa6OTNe C HoKunata 3a XpaCTH.
3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e0nacHO pa6TOHc bCTOHNHe HAOKuTa 3a xpaCTn, ce yBepraTe, ye BCNUKr RaKN, uNTOBE IN BNTOBe ca 3aTeHaTH.
BcXpaHbAHTe HOKnIaTa 3a xpactn Ha cyxo MCTO n 3aTBOpeHa, Taka Ye da e HeoCTbHa 3a Deua.

IoparHcbo6paKeHHa3a6e3oNaChOCTaMeHJIte H3HOceHNIIINIOBpeHEnDeTaJIIn.
He ce onNTBaIte cAmn da peMOHTnPate rpaHnCKnEneKTPoHHCTPymeT,OCBeH aKO He npTeXkBaTe HxHa-Ta KBaJIinΦnKaUnia.
VByeBaTe ce, ye pe3ePBHnTe qactn, KOHTo nOCTaBATE, ca npOn3BeDeHN ot Boi.
3a 3aunita cpeuy Heboen IOnnp Do DnHexeIte ce HoXoBe Hoxuata mMa no EHN npekbcbay 3a Bcna kpbKoB- batka. 3a pa6ota c Hoxuata Tpa6Ba da 6bDat HATNCHAtn INDaTnpekbcbaya.He non3BaTe rpaHnckn enektponHCTpyment,cbIoNdoKATO pa6Toh,AKOHe e HA-THCHAT HTOEHN Hnne HnatChat camo eoHHnpeKbCBau.

Yka3aHn 3a ONTmHaHa pa6oTa c akymaTophata 6aTePn

He OTBAPRnTe akymnatopHata 6aTePn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHE Ha KbCO CbeINHeHne.

IpeJa3BaIte akymylatopHnte 6aTeHn OT npereBaHe, HAp. CbIoN O T IpOdbJXnTEInHO Bb3JeCTBHe NaPRA Ka CbHueBa CBETINHa,OTOrh,BOaN OBlaXHraBe.CbIeCTByBa OnaCHOCT OEKcIIO3H.

PnnoBpeaHn HnnpabHHo H3non3BaHe Ha akymy natohpnte 6ateHHOTXMRAT Da ce OTenT npn. PpOBETpe NOMEuHHeTO, a npn ONnKaBHnN oTbpcTe Iekap. Napte MORat da npedzBnKat Bb3paJeHne Ha dHXaTeHNHTe nbTuHa.
H3nON3BaHTe akymyataOpHATA 6aTePRHa cMo B npOdyKTHa pOn3BODHTe. CaMo taka Ta e npedna3eHa OT ONACHO He rpeTObapBaHe.
Akymyatopnata 6atepna Moke da 6bde Nobpedea OT octpn npedmetn, Hnp. nipponn HnN OTBepTKn, HN NOT CnHn ydapn. Moke da 6bde npedni3BnKaHO BbTpeuHO KbcO cbeDineHne H akymnatopnata 6atepna Moke da ce 3aapani, da 3aanyu, da ekcnloDnpa nn da ce nperepee.
BHHMaaiTe da He npEi3BkATE KbCo CbeHHeHmexdy KIeMeHTe Ha akymyataopHata 6aTePN. CbuecTByBa ONaCHOCT OT EKCIIO3N.
PernoiOnHNO nouchBaTte BENTnlaOnHHne OTBOpHa akymlyaTopHata batepnc mMeKa uCTa n cyxa Yetka.
3apejdaIte ypeia camo CBKIOUeHOTOBOKOMIIKTOBkata 3apJHO yCTPOiCTBO.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaCha pa60Ta cbc 3apAHN yctpoiCTBa

Ipoouetete BCnukytbTbAHnHyka3aHnHa 3a 6e3oNaChpa6Ota C MaunHnata. Hecna3BaHETo Ha yKa3aHnTa 3a 6e3oNaChpa6Ota NHa yTBbAHnHTa MoKe Da IpeDn3BnKa TOKOB

yap, nokap n/nn Teekn TpaBMn.

CbxpnaHbAte BCNUKnyka3aHHa 3a 6e3oNa cpa6oTa n yIbTBaHHa 3a non3BaHe B 6bDeJe.

I3noI3BaIte 3apIaHTo yctPoIcTBo cmoA aKO pa3bIpaTe Ido6pe H MOKETe Da yypaBIABe BCuKIne My fYHKUnn HnI Cte IOnyUHN HynKHTe Yka3AHn 3a TOBa.

HeIOnyucKaTe TOBa 3apJdNo yCTpoiCTBO Da 6bJe PON3BaHO OT Deca, IInCa C OgraHnueHn Qn3NueeCKn, CEN-3OpHN IIN DUYSeBHN CNOco6HoCTNI IN IInca C HeIOCTaTbUHN IOn3HaHH N ONHT N/INn IInca, KOHTO He Ca 3a-PO3HaTN C Te3N Yka3AHn. Bb3MOxHo e HaUNoHaJIHN HOpMaTHBHN DOKUMENT Da ORpaHnuaBat Bb3pAcTTa Ha pa6OteuHc rpaDHckn eNeKTPOHHCTpymeHt.
Ha6bIouaBaiTe Deca. TaKa ce rapaHTnpa, Ye deuata HMa da nrgpaTcBc 3apdHOTO yCTpOiCTBO.
3apejdaTe cAmO JNTHeBO-IOHn aKymyIaTOPn6bATEPNHa B0w C Ka- nIeT1,5Ah (OT 5akymyIaTOPn KIeTKn).HomHaJIHOTo HAppeXeHne Ha aKymyIaTOPHaTa 6bATEPn Tp86Ba Da CbOTBETCTBa Ha 3apJHOTO HAppeXeHne Ha 3apJHOTO yCTPOJCTBO. He ce OINTBaIte Da 3apeXdATE obNKHOBeHn (HeakymyIaTOPn) 6a- TEPIn 3apeXdane Ha dpyrna akymyIaTOPn 6bATEPNCbIeCTByBa OnaCHOCT OT POKAP N/INN eKcPiNo- 3nI.

IpeJa3BaIte 3apAHHOTy yCTPOIcTBO OIbXJN OOBJXHBAHe. IpoHnKbaHETo Ha BOJa B 3apAHHOTy yCTPOIcTBO yBENuAba OnacHOCTTa OT TOKOB yIap.

Ako 3axpaHbuaHIT Ka6eB 6beN nobpeDen HnnpepraH, He3a6abH0 n3KnUoyete uencena ot KOHTaKaTa

PoiIbpxaJIte 3apIHOTO yCTPOHCTBO UHCTo. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap BCNeIcTBHe Ha 3aMbpcBAHe.
Bnarn npedn non3bahe npobepraBte 3apndto yctpoiCTBO,ka6ena n ceNcena.Ako yctanOBte nobpeu, he no3baTe 3apndto yctpoiCTBO. He ce

ONNTBAITE CAMN da OTBaprte 3aprHNOto yCTpoIcTBO; OONYCKaIe PEMOHTn Da 6bDat N3BbPwBAHN cMoT O KBaINHnpuHH TExHHuN H cMoC N3N0JI3BaHe Ha OPINHANHH pe3epBHN qactN. IOBpeENH 3aprHn YcTPOiCBTA, KaBENH uenceEN yBeINuABat OnaCHOCTa OTOKOByap.

He octabraye 3apndHOTO yctpoCTBO da pa60TH Bbpy necho3anaIIMMA NOBpXHOCT (HnAP. XAPTHN, PNTN T.H.),pecn.B NecHO3anaIIMMA cpea. Iopadn HAprrBa-HETO Ha 3apndHOTO yctpoCTBO IO BpeMe Ha pa60Ta cb-1eeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap.
He nokpmbaite BENTHnauonHHne OTbOpn Ha 3apnd Hoto yctpochTO.B npoTHBeH cnuya 3apndHOy cTPOCTBO MOKe Da nperepee N da npectahe Da FynKuONHpa HopMaJIHO.
3a no-toIma eneKtpnuecka cnpyhoct ce npenopbUba da 6bJe BkIIOUeH deΦeKTHOTOKOB npekbvau C MaKC. TOK Ha 3aDeIcTBaHe 30 mA. BInHaN npEi3aNouBaHe ha pa-60ta npOBepBaIte deΦeKTHOTOKOBn npekcbau.

CHMBONH

CmBONITE no-dony ca BaxHN npuYeTeHTo n 3a pa3bnpa-heta No pbkoBcTbOTo 3a ekCnloatau. MoI, zanomHete CmBONITE n TxAHOTo 3haueHne. PpaBnHTo nHTepnpetuahe Na CmBONITE ne Bu nOIMOHe da n3no3BaTe Baunna npoKt no-do6pe n no-cnrypho.

3a Bawaata cnryphnoct

BHHMaHHe: N3KIIuOyBaTe rpaIINHcKnEneKTpoHNCTpymENT H3BaxJaTe akymyIaTOPHa7a6aTePnI, ppeH da H3BbPbATE HAcTpoKN HnN da rnoHCTBaTe.
Cnei H3KIOUBAHETO Ha HOXuata 3a XpactH HOXOBTe npOdbJxabat Da ce DbHXKat HAKoKo CeyHn IIOHepuia.
He donnpaTe DnHexeUte ce HOXOBe.

3apekdahe Ha akymyataopnata 6atepna

BHHMabaiTe 3a3axpaHbauTo HnpeXeHne! HanpeXeHMeTo Ha 3axpaHbauTa MPexa Tp6Ba Da CbOTBeTcTBa Ha daHNHe, HAnncanHa Ta6ekata Ha 3apdHoto ycTPOICTBO.

Akymnyatopnata 6baterna HMa Tempepatyep KOnTpon, KoTo n03BOLIBA 3apeXdaHeto camo B dHaNA3OHa MeJdy O°C n 35^. Taka ce yBeNauBa DblrTOpaHocTa.

YnbTbAbe: AkymylnatopHata 6aTepe nCe DoCTabY qactNuHO 3aapeHeA.3a de ce doCTHne PbNnHa KanaaHTe H A kymylnatopHata 6aTepe, npEi PbBTO nON3BaHe Ha eNEKtPOINc TpyMeTHa 3aPeDeTe akymylnatopHata 6aTepe DOKpaB B 3aPdHOTO YCTPOCTBO.

Лтпево-ионната akymуларopa 6ateря може дбьдe за佩ждана БвВ С配电и МОмENT, 6e3TOBaДа hamalЯBaДыгOTpaйнoctта. П配电ьсава НЗахекдадeto He в Врди.

Лтнебу-ионната батерия спраздамь отдбоко разрекдане осгелемета „Electronic Cell Protection (ECP)". Пи Источера akумунаторна сатерия онлайнсгтуменТВТСИКLOUва с поюта на праздаменпгьсван: Гадинckи rat ekeTPOHnHCTpymert cnpra n He може дбыдБКЛЮчен.

CneabotomatnHNO h3KJIIOUBaHe ha eJekTPOHNCTpyMeHa Te npOdbJIkaBaiTe da HATNCKaTe NcKOBnI pKeKbCBAu. Moke da nobpeDnte akymylatopHata 6atePna.

CnataBaiTe yka3aHnraTa 3a n3xBbPJIHe Ha aKymnaTOpHnTe 6aTeprn.

IocTaBHe/H3BaXdaHHe Ha akymyNaTOpHaTa 6aTePnA (BHXTe FHyrpa B)

YmbTbAe: Ako ce n3noI3BAt HeNoDxOJaun aKymyIaTOpHn 6aTePm, TOBa MoKeJa InepeN3BnKa HnPaBnHn OfynKcNoHnpaHe NIO NobpexDahe Ha MaunHaTa.

IocTabete 3apehenata akymnatopna 6atepna (9).YBepete ce, ye akymnatopnata 6atepna e Bn3na do6pe.

3a nBaxdahe Ha akymyIaTOPHa7a 6atepna (9)OT MaunHata HATNCHTe 6yToHa 3a ocBo6OzJaBaHe Ha akymyIaTOPHa7 aTepeNa (8)nHa3dbpnaTe.

3apexkahe

IpocebT ha 3apexdahe 3anOva BeDnara cIeN KaTO IeCenbT ha 3aepdHOTo yCTPOINCTBO 6bJe BKNIOUeH B KOHTAKTa NakymaTOPHa7 bATEpna (9) 6bJe NOCTABeH a 3apdHOTo yCTPOINCTBO (7).

Благогарени Ha Интелгентния пюсес Ha заразждае CBCTОПИЕТо Ha akymnatopнATAбатеря се разионава и TЯ ce зразжда с ONTHIMALHЯ TOK 3a TEkyuNTe сп Temперау pa и habрженье.

Taka JxNBOtHa akymyIaTOPHata 6aTePnIe cyIbJnxBaA, a npIcBxpaHЯBaHe Bbpxy 3aprHOTO yCTpOiCTBO T e BnHaIHaHbJIHO 3apeDeHa.

3NaueHne Ha HndKaTopHnTe eIeMeHTN (AL 1815 CV)

MraaCBeToDnOHa HnHnKaTopa 3a 3apeXdaHe Ha akymyataopHata 6atePna

3NaueHne Ha CBeTnHHNHTe HnDnKaTopn (AL 1830 CV)

OCTpaHbAhe Ha depeKTH

Elektpuecka hoknca 3a xpaactn

СИМПТOM	БъЗМохна пчшина	ОТстраньане
Акymу latорнata ho- жиca не Трава	Акymу latорнata 6атерия e разroduна	Заредete akymу latорнata 6атерия, вижтссыцо и "Уразаньдан"
	Акymу latорнata 6атерия не e постavenа пра- вино	Уberete ce, че akymу latорнata 6атерия e зхва- нata и OT дveпе сстени 3а зхвашие
Акymу latорнata ho- жиca работи с пекьс- ваня	Вътreateн有很大лесендески有很大лесенг на有很大лесен 有很大лесенг entу entу entu entу entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entu entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entUA entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua ent ua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua ent UA entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entusa entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua ent.ua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entúa entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entuba entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entxa entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entuka entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entaa entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entuala entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entuga entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entUDA entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entua entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entika entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entKA entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entkentаentka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka EntkaEntka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka ENTka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Enterka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka Entka ENA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA E BA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBBB EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBa EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA ECA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EAA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA EBA Ebaumh	3aEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEesEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEerEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEaeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEea b021 b022 b023 b024 b025 b026 b027 b028 b029 b030 b031 b032 b033 b034 b035 b036 b037 b038 b039 b040 b041 b042 b043 b044 b045 b046 b047 b048 b049 b050 b051 b052 b053 b054 b055 b056 b057 b058 b059 b060 b061 b062 b063 b064 b065 b066 b067 b068 b069 b070 b071 b072 b073 b074 b075 b076 b077 b078 b079 b080 b081 b082 b083 b084 b085 b086 b087 b088 b089 b090 b091 b092 b093 b094 b095 b096 b097 b098 b099 b100 b101 b102 b103 b104 b105 b106 b107 b108 b109 b110 b111 b112 b113 b114 b115 b116 b117 b118 b119 b120 b121 b122 b123 b124 b125 b126 b127 b128 b129 b130 b131 b132 b133 b134 b135 b136 b137 b138 b139 b140 b141 b142 b143 b144 b145 b146 b147 b148 b149 b150 b151 b152 b153 b154 b155 b156 b157 b158 b159 b160 b161 b162 b163 b164 b165 b166 b167 b168 b169 b170 b171 b172 b173 b174 b175 b176 b177 b178 b179 b180 b181 b182 b183 b184 b185 b186 b187 b188 b189 b190 b191 b192 b193 b194 b195 b196 b197 b198 b199 b200 b201 b202 b203 b204 b205 b206 b207 b208 b209 b210 b211 b212 b213 b214 b215 b216 b217 b218 b219 b220 b221 b222 b223 b224 b225 b226 b227 b228 b229 b230 b231 b232 b233 b234 b235 b236 b237 b238 b239 b240 b241 b242 b243 b244 b245 b246 b247 b248 b249 b250 b251 b252 b253 b254 b255 b256 b257 b258 b259 b260 b261 b262 b263 b264 b265 b266 b267 b268 b269 b270 b271 b272 b273 b274 b275 b276 b277 b278 b279 b280 b281 b282 b283 b284 b285 b286 b287 b288 b289 b290 b291 b292 b293 b294 b295 b296 b297 b298 b299 b300 b301 b302 b303 b304 b305 b306 b307 b308 b309 b310 b311 b312 b313 b314 b315 b316 b317 b318 b319 b320 b321 b322 b323 b324 b325 b326 b327 b328 b329 b330 b331 b332 b333 b334 b335 b336 b337 b338 b339 b340 b341 b342 b343 b344 b345 b346 b347 b348 b349 b350 b351 b352 b353 b354 b355 b356 b357 b358 b359 b360 b361 b362 b363 b364 b365 b366 b367 b368 b369 b370 b371 b372 b373 b374 b375 b376 b377 b378 b379 b380 b381 b382 b383 b384 b385 b386 b387 b388 b389 b390 b391 b392 b393 b394 b395 b396 b397 b398 b399 b400 b401 b402 b403 b404 b405 b406 b407 b408 b409 b410 b411 b412 b413 b414 b415 b416 b417 b418 b419 b420 b421 b422 b423 b424 b425 b426 b427 b428 b429 b430 b431 b432 b433 b434 b435 b436 b437 b438 b439 b440 b441 b442 b443 b444 b445 b446 b447 b448 b449 b450 b451 b452 b453 b454 b455 b456 b457 b458 b459 b460 b461 b462 b463 b464 b465 b466 b467 b468 b469 b470 b471 b472 b473 b474 b475 b476 b477 b478 b479 b480 b481 b482 b483 b484 b485 b486 b487 b488 b489 b490 b491 b492 b493 b494 b495 b496 b497 b498 b499 b500 b501 b502 b503 b504 b505 b506 b507 b508 b509 b510 b511 b512 b513 b514 b515 b516 b517 b518 b519 b520 b521 b522 b523 b524 b525 b526 b527 b528 b529 b530 b531 b532 b533 b534 b535 b536 b537 b538 b539 b540 b541 b542 b543 b544 b545 b546 b547 b548 b549 b550 b551 b552 b553 b554 b555 b556 b557 b558 b559 b560 b561 b562 b563 b564 b565 b566 b567 b568 b569 b570 b571 b572 b573 b574 b575 b576 b577 b578 b579 b580 b581 b582 b583 b584 b585 b586 b587 b588 b589 b590 b591 b592 b593 b594 b595 b596 b597 b598 b599 b600 b601 b602 b603 b604 b605 b606 b607 b608 b609 b610 b611 b612 b613 b614 b615 b616 b617 b618 b619 b620 b621 b622 b623 b624 b625 b626 b627 b628 b629 b630 b631 b632 b633 b634 b635 b636 b637 b638 b639 b640 b641 b642 b643 b644 b645 b646 b647 b648 b649 b650 b651 b652 b653 b654 b655 b656 b657 b658 b659 b660 b661 b662 b663 b664 b665 b666 b667 b668 b669 b670 b671 b672 b673 b674 b675 b676 b677 b678 b679 b680 b681 b682 b683 b684 b685 b686 b687 b688 b689 b690 b691 b692 b693 b694 b695 b696 b697 b698 b699 b700 b701 b702 b703 b704 b705 b706 b707 b708 b709 b710 b711 b712 b713 b714 b715 b716 b717 b718 b719 b720 b721 b722 b723 b724 b725 b726 b727 b728 b729 b730 b731 b732 b733 b734 b735 b736 b737 b738 b739 b740 b741 b742 b743 b744 b745 b746 b747 b748 b749 b750 b751 b752 b753 b754 b755 b756 b757 b758 b759 b760 b761 b762 b763 b764 b765 b766 b767 b768 b769 b770 b771 b772 b773 b774 b775 b776 b777 b778 b779 b780 b781 b782 b783 b784 b785 b786 b787 b788 b789 b790 b791 b792 b793 b794 b795 b796 b797 b798 b799 b800 b801 b802 b803 b804 b805 b806 b807 b808 b809 b810 b811 b812 b813 b814 b815 b816 b817 b818 b819 b820 b821 b822 b823 b824 b825 b826 b827 b828 b829 b830 b831 b832 b833 b834 b835 b836 b837 b838 b839 b840 b841 b842 b843 b844 b845 b846 b847 b848 b849 b850 b851 b852 b853 b854 b855 b856 b857 b858 b859 b860 b861 b862 b863 b864 b865 b866 b867 b868 b869 b870 b871 b872 b873 b874 b875 b876 b877 b878 b879 b880 b881 b882 b883 b884 b885 b886 b887 b888 b889 b890 b891 b892 b893 b894 b895 b896 b897 b898 b899 b900 b901 b902 b903 b904 b905 b906 b907 b908 b909 b910 b911 b912 b913 b914 b915 b916 b917 b918 b919 b920 b921 b922 b923 b924 b925 b926 b927 b928 b929 b930 b931 b932 b933 b934 b935 b936 b937 b938 b939 b940 b941 b942 b943 b944 b945 b946 b947 b948 b949 b950 b951 b952 b953 b954 b955 b956 b957 b958 b959 b960 b961 b962 b963 b964 b965 b966 b967 b968 b969 b970 b971 b972 b973 b974 b975 b976 b977 b978 b979 b980 b981 b982 b983 b984 b985 b986 b987 b988 b989 b990 b991 b992 b993 b994 b995 b996 b997 b998 b999 b900 b901 b902 b903 b904 b905 b906 b907 b908 b909 b910 b911 b912 b913 b914 b915 b916 b917 b918 b 919 b 920 b 921 b 922 b 923 b 924 b 925 b 926 b 927 b 928 b 929 b 930 b 931 b 932 b 933 b 934 b 935 b 936 b 937 b 938 b 939 b 940 b 941 b 942 b 943 b 944 b 945 b 946 b 947 b 948 b 949 b 950 b 951 b 952 b 953 b 954 b 955 b 956 b 957 b 958 b 959 b 960 b 961 b 962 b 963 b 964 b 965 b 966 b 967 b 968 b 969 b 970 b 971 b 972 b 973 b 974 b 975 b 976 b 977 b 978 b 979 b 980 b 981 b 982 b 983 b 984 b 985 b 986 b 987 b 988 b 989 b 990 b 991 b 992 b 993 b 994 b 995 b 996 b 997 b 998 b 999 b 1000 b 1001 b 1002 b 1003 b 1004 b 1005 b 1006 b 1007 b 1008 b 1009 b 1010 b 1011 b 1012 b 1013 b 1014 b 1015 b 1016 b 1017 b 1018 b 1019 b 1020 b 1021 b 1022 b 1023 b 1024 b 1025 b 1026 b 1027 b 1028 b 1029 b 1030 b 1031 b 1032 b 1033 b 1034 b 1035 b 1036 b 1037 b 1038 b 1039 b 1040 b 1041 b 1042 b 1043 b 1044 b 1045 b 1046 b 1047 b 1048 b 1049 b 1050 b 1051 b 1052 b 1053 b 1054 b 1055 b 1056 b 1057 b 1058 b 1059 b 1060 b 1061 b 1062 b 1063 b 1064 b 1065 b 1066 b 1067 b 1068 b 1069 b 1070 b 1071 b 1072 b 1073 b 1074 b 1075 b 1076 b 1077 b 1078 b 1079 b 1080 b 1081 b 1082 b 1083 b 1084 b 1085 b 1086 b 1087 b 1088 b 1089 b 1090 b 1091 b 1092 b 1093 b 1094 b 1095 b 1096 b 1097 b 1098 b 1099 b 1100 b 1101 b 1102 b 1103 b 1104 b 1105 b 1106 b 1107 b 1108 b 1109 b 1110 b 1111 b 1112 b 1113 b 1114 b 1115 b 1116 b 1117 b 1118 b 1119 b 1120 b 1121 b 1122 b 1123 b 1124 b 1125 b 1126 b 1127 b 1128 b 1129 b 1130 b 1131 b 1132 b 1133 b 1134 b 1135 b 1136 b 1137 b 1138 b 1139 b 1140 b 1141 b 1142 b 1143 b 1144 b 1145 b 1146 b 1147 b 1148 b 1149 b 1150 b 1151 b 1152 b 1153 b 1154 b 1155 b 1156 b 1157 b 1158 b 1159 b 1160 b 1161 b 1162 b 1163 b 1164 b 1165 b 1166 b 1167 b 1168 b 1169 b 1170 b 1171 b 1172 b 1173 b 1174 b 1175 b 1176 b 1177 b 1178 b 1179 b 1180 b 1181 b 1182 b 1183 b 1184 b 1185 b 1186 b 1187 b 1188 b 1189 b 1190 b 1191 b 1192 b 1193 b 1194 b 1195 b 1196 b 1197 b 1198 b 1199 b 1200 b 1201 b 1202 b 1203 b 1204 b 1205 b 1206 b 1207 b 1208 b 1209 b 1210 b 1211 b 1212 b 1213 b 1214 b 1215 b 1216 b 1217 b 1218 b 1219 b 1220 b 1221 b 1222 b 1223 b 1224 b 1225 b 1226 b 1227 b 1228 b 1229 b 1230 b 1231 b 1232 b 1233 b 1234 b 1235 b 1236 b 1237 b 1238 b 1239 b 1240 b 1241 b 1242 b 1243 b 1244 b 1245 b 1246 b 1247 b 1248 b 1249 b 1250 b 1251 b 1252 b 1253 b 1254 b 1255 b 1256 b 1257 b 1258 b 1259 b 1260 b 1261 b 1262 b 1263 b 1264 b 1265 b 1266 b 1267 b 1268 b 1269 b 1270 b 1271 b 1272 b 1273 b 1274 b 1275 b 1276 b 1277 b 1278 b 1279 b 1280 b 1281 b 1282 b 1283 b 1284 b 1285 b 1286 b 1287 b 1288 b 1289 b 1290 b 1291 b 1292 b 1293 b 1294 b 1295 b 1296 b 1297 b 1298 b 1299 b 1300 b 1301 b 1302 b 1303 b 1304 b 1305 b 1306 b 1307 b 1308 b 1309 b 1310 b 1311 b 1312 b 1313 b 1314 b 1315 b 1316 b 1317 b 1318 b 1319 b 1320 b 1321 b 1322 b 1323 b 1324 b 1325 b 1326 b 1327 b 1328 b 1329 b 1330 b 1331 b 1332 b 1333 b 1334 b 1335 b 1336 b 1337 b 1338 b 1339 b 1340 b 1341 b 1342 b 1343 b 1344 b 1345 b 1346 b 1347 b 1348 b 1349 b 1350 b 1351 b 1352 b 1353 b 1354 b 1355 b 1356 b 1357 b 1358 b 1359 b 1360 b 1361 b 1362 b 1363 b 1364 b 1365 b 1366 b 1367 b 1368 b 1369 b 1370 b 1371 b 1372 b 1373 b 1374 b 1375 b 1376 b 1377 b 1378 b 1379 b 1380 b 1381 b 1382 b 1383 b 1384 b 1385 b 1386 b 1387 b 1388 b 1389 b 1390 b 1391 b 1392 b 1393 b 1394 b 1395 b 1396 b 1397 b 1398 b 1399 b 1400 b 1401 b 1402 b 1403 b 1404 b 1405 b 1406 b 1407 b 1408 b 1409 b 1410 b 1411 b 1412 b 1413 b 1414 b 1415 b 1416 b 1417 b 1418 b 1419 b 1420 b 1421 b 1422 b 1423 b 1424 b 1425 b 1426 b 1427 b 1428 b 1429 b 1430 b 1431 b 1432 b 1433 b 1434 b 1435 b 1436 b 1437 b 1438 b 1439 b 1440 b 1441 b 1442 b 1443 b 1444 b 1445 b 1446 b 1447 b 1448 b 1449 b 1450 b 1451 b 1452 b 1453 b 1454 b 1455 b 1456 b 1457 b 1458 b 1459 b 1460 b 1461 b 1462 b 1463 b 1464 b 1465 b 1466 b 1467 b 1468 b 1469 b 1470 b 1471 b 1472 b 1473 b 1474 b 1475 b 1476 b 1477 b 1478 b 1479 b 1480 b 1481 b 1482 b 1483 b 1484 b 1485 b 1486 b 1487 b 1488 b 1489 b 1490 b 1491 b 1492 b 1493 b 1494 b 1495 b 1496 b 1497 b 1498 b 1499 b 1500 b 1501 b 1502 b 1503 b 1504 b 1505 b 1506 b 1507 b 1508 b 1509 b 1510 b 1511 b 1512 b 1513 b 1514 b 1515 b 1516 b 1517 b 1518 b 1519 b 1520 b 1521 b 1522 b 1523 b 1524 b 1525 b 1526 b 1527 b 1528 b 1529 b 1530 b 1531 b 1532 b 1533 b 1534 b 1535 b 1536 b 1537 b 1538 b 1539 b 1540 b 1541 b 1542 b 1543 b 1544 b 1545 b 1546 b 1547 b 1548 b 1549 b 1550 b 1551 b 1552 b 1553 b 1554 b 1555 b 1556 b 1557 b 1558 b 1559 b 1560 b 1561 b 1562 b 1563 b 1564 b 1565 b 1566 b 1567 b 1568 b 1569 b 1570 b 1571 b 1572 b 1573 b 1574 b 1575 b 1576 b 1577 b 1578 b 1579 b 1580 b 1581 b 1582 b 1583 b 1584 b 1585 b 1586 b 1587 b 1588 b 1589 b 1590 b 1591 b 1592 b 1593 b 1594 b 1595 b 1596 b 1597 b 1598 b 1599 b 1600 b 1601 b 1602 b 1603 b 1604 b 1605 b 1606 b 1607 b 1608 b 1609 b 1610 b 1611 b 1612 b 1613 b 1614 b 1615 b 1616 b 1617 b 1618 b 1619 b 1620 b 1621 b 1622 b 1623 b 1624 b 1625 b 1626 b 1627 b 1628 b 1629 b 1630 b 1631 b 1632 b 1633 b 1634 b 1635 b 1636 b 1637 b 1638 b 1639 b 1640 b 1641 b 1642 b 1643 b 1644 b 1645 b 1646 b 1647 b 1648 b 1649 b 1650 b 1651 b 1652 b 1653 b 1654 b 1655 b 1656 b 1657 b 1658 b 1659 b 1660 b 1661 b 1662 b 1663 b 1664 b 1665 b 1666 b 1667 b 1668 b 1669 b 1670 b 1671 b 1672 b 1673 b 1674 b 1675 b 1676 b 1677 b 1678 b 1679 b 1680 b 1681 b 1682 b 1683 b 1684 b 1685 b 1686 b 1687 b 1688 b 1689 b 1690 b 1691 b 1692 b 1693 b 1694 b 1695 b 1696 b 1697 b 1698 b 1699 b 1700 b 1701 b 1702 b 1703 b 1704 b 1705 b 1706 b 1707 b 1708 b 1709 b 1710 b 1711 b 1712 b 1713 b 1714 b 1715 b 1716 b 1717 b 1718 b 1719 b 1720 b 1721 b 1722 b 1723 b 1724 b 1725 b 1726 b 1727 b 1728 b 1729 b 1730 b 1731 b 1732 b 1733 b 1734 b 1735 b 1736 b 1737 b 1738 b 1739 b 1740 b 1741 b 1742 b 1743 b 1744 b 1745 b 1746 b 1747 b 1748 b 1749 b 1750 b 1751 b 1752 b 1753 b 1754 b 1755 b 1756 b 1757 b 1758 b 1759 b 1760 b 1761 b 1762 b 1763 b 1764 b 1765 b 1766 b 1767 b 1768 b 1769 b 1770 b 1771 b 1772 b 1773 b 1774 b 1775 b 1776 b 1777 b 1778 b 1779 b 1780 b 1781 b 1782 b 1783 b 1784 b 1785 b 1786 b 1787 b 1788 b 1789 b 1790 b 1791 b 1792 b 1793 b 1794 b 1795 b 1796 b 1797 b 1798 b 1799 b 1800 b 1801 b 1802 b 1803 b 1804 b 1805 b 1806 b 1807 b 1808 b 1809 b 1810 b 1811 b 1812 b 1813 b 1814 b 1815 b 1816 b 1817 b 1818 b 1819 b 1820 b 1821 b 1822 b 1823 b 1824 b 1825 b 1826 b 1827 b 1828 b 1829 b 1830 b 1831 b 1832 b 1833 b 1834 b 1835 b 1836 b 1837 b 1838 b 1839 b 1840 b 1841 b 1842 b 1843 b 1844 b 1845 b 1846 b 1847 b 1848 b 1849 b 1850 b 1851 b 1852 b 1853 b 1854 b 1855 b 1856 b 1857 b 1858 b 1859 b 1860 b 1861 b 1862 b 1863 b 1864 b 1865 b 1866 b 1867 b 1868 b 1869 b 1870 b 1871 b 1872 b 1873 b 1874 b 1875 b 1876 b 1877 b 1878 b 1879 b 1880 b 1881 b 1882 b 1883 b 1884 b 1885 b 1886 b 1887 b 1888 b 1889 b 1890 b 1891 b 1892 b 1893 b 1894 b 1895 b 1896 b 1897 b 1898 b 1899 b 1900 b 1901 b 1902 b 1903 b 1904 b 1905 b 1906 b 1907 b 1908 b 1909 b 1910 b 1911 b 1912 b 1913 b 1914 b 1915 b 1916 b 1917 b 1918 b 1919 b 1920 b 1921 b 1922 b 1923 b 1924 b 1925 b 1926 b 1927 b 1928 b 1929 b 1930 b 1931 b 1932 b 1933 b 1934 b 1935 b 1936 b 1937 b 1938 b 1939 b 1940 b 1941 b 1942 b 1943 b 1944 b 1945 b 1946 b 1947 b 1948 b 1949 b 1950 b 1951 b 1952 b 1953 b 1954 b 1955 b 1956 b 1957 b 1958 b 1959 b 1960 b 1961 b 1962 b 1963 b 1964 b 1965 b 1966 b 1967 b 1968 b 1969 b 1970 b 1971 b 1972 b 1973 b 1974 b 1975 b 1976 b 1977 b 1978 b 1979 b 1980 b 1981 b 1982 b 1983 b 1984 b 1985 b 1986 b 1987 b 1988 b 1989 b 1990 b 1991 b 1992 b 1993 b 1994 b 1995 b 1996 b 1997 b 1998 b 1999 b 2000 b 2001 b 2002 b 2003 b 2004 b 2005 b 2006 b 2007 b 2008 b 2009 b 2010 b 2011 b 2012 b 2013 b 2014 b 2015 b 2016 b 2017 b 2018 b 2019 b 2020 b 2021 b 2022 b 2023 b 2024 b 2025 b 2026 b 2027 b 2028 b 2029 b 2030 b 2031 b 2032 b 2033 b 2034 b 2035 b 2036 b 2037 b 2038 b 2039 b 2040 b 2041 b 2042 b 2043 b 2044 b 2045 b 2046 b 2047 b 2048 b 2049 b 2050 b 2051 b 2052 b 2053 b 2054 b 2055 b 2056 b 2057 b 2058 b 2059 b 2060 b 2061 b 2062 b 2063 b 2064 b 2065 b 2066 b 2067 b 2068 b 2069 b 2070 b 2071 b 2072 b 2073 b 2074 b 2075 b 2076 b 2077 b 2078 b 2079 b 2080 b 2081 b 2082 b 2083 b 2084 b 2085 b 2086 b 2087 b 2088 b 2089 b 2090 b 2091 b 2092 b 2093 b 2094 b 2095 b 2096 b 2097 b 2098 b 2099 b 2000 b 2001 b 2002 b 2003 b 2004 b 2005 b 2006 b 2007 b 2008 b 2009 b 2010 b 2011 b 2012 b 2013 b 2014 b 2015 b
СиMTTOM	Вьзмохна рироча	Остсановае
	Посоката на Вьртени на[e�ковдвгателя сemeя постаянно; сень приб. 3 секунд[e�ковдьогателя спра]	Викто "Уразаньда ворота" (анты-бл_OKрац当我ханьм)
ЕlecковдьгателотаразOTи, поожевete несе движат	Вьtrшна грешиka	Повъсете помоц в OTориизар сервиз за[e�ковстурMuentи
Hoxobete ce hayрват	Hoxobete ca 3atbileн	Мechт trябва да б dele shiniФован
	Hoxobete ca c поревен (нашьрбен) ржецьб	Мechт trябва да b dele поверен
	Тьрде толу морону поади неюстычно smaЗвае	Налрьскaite с машинно масло
Hoxьт не се движи	Акymалатогнata bateрья e paizpe�да	ЗаPECETe akymалатогнata bateрья, Викто сыто "Уразаньда за оржданe"
	Граднскейт[e�ковнстурMuente deфekteteh	Повъсете помоц в OTориизар сервиз за[e�ковстурMuentи
Силини вибаци/шуm	Граднскейт[e�ковнстурMuente deфekteteh	Повъсете помоц в OTориизар сервиз за[e�ovelТроннстурMuentи
Вөмetedа за равota с сдно заржданe e тьрде кратуko	Тьрдe толу морону поади неюстаячно smaЗвае	Налрьскaite с машинно масло
	Hoxьт trябва да b dele поис tenth	Почистете Нжа
	лоба texнika на рязанe	Викто "Уразаньда за оржданe" (фигура E)
	Акymалатогнata bateрья не e озалда haцьн-но	ЗаPECETe akymалатогнata bateрья, Викто сыто "Уразаньда за оржданe"
Hoxobete ce движатбавно ил anTu-bLOKn-paшил mexanizьм не pa6otni	Акymалатогнata bateрья e paizpe�да	ЗаPECETe akymалатогнata bateрья, Викто сыто "Уразаньда за оржданe"
	Акymалатогнata bateрья e сьхалаянва на ИЗвнДогустимия temпepатурenvintервал	Изучайе akymалатогнata bateрья да с зааг- pee до с低调а Temпературva (В гогамцITE на дo-пүстимия temпературenvintервал 0-35°C)

Akymnyatopna 6aTepeHn 3apJNo yctpoCTBO

He npbckaIte C BODa rpaHnCKn eJeKTPoHnCTpymENT.

He notaIyTe rpaDnHcKna eKeTPOINHCTpymeHT BbB BOda.

CbxpaHbAte rpaINHcKHN eNEKTPOINHCTpyMeHT Ha cnHypHO, cyxo HnEOCTbIHO 3a Deqa MACTO.

He noctabraye Bbyxuy rpaunHckn enektpoHcTpymEn T pyr n ppeMetn.

3a da 6bde rapahtnpaHO 6e0nacno paobto HO cbctoHne Ha rpaHnckn HnCTpyMeHT, ce yBepraaiTe, ye BCNUK raIKN, uΦTOBe IN BnHTObe Ca 3aTeHnatH.

IpoBepe IpaHnckn EneKtpOnHCTpyMeHT n 3a no-ToJMa CNyhpOCT 3ameHete N3HOceHN INI NOBpeHEn DetaiIN.

YBepBaIte Ce, Ye pe3ePbHInTe Yactn, KOHTo NocTaBJe, Ca npOn3BeHEn O T BOW.

Tpna 3a akymnatopnata 6aetepn

3a da cn OCHyPnTE ONTmAlHNo N013BaHe Ha akymyNaTopHa-ta 6aTepe, cna3BaIte CneHNITE yka3AnH:

-Преедиаьайе akymу latopнатабатерия OT Влжноctи ворда.
- CbxaPahBaIte rpaDINHcKnE enEeTPOHnCTpyMeHT cAmO B TEMepaTpPNHn dHaanaoh OT -20°C Do 50°C. HAnp. He octabYTe rpaDInHcKnE enEeTPOHnCTpyMeHT pEz IANTOTO B KOLA.
- CbXpaHbBAite akymyataopHata 6aTePnI N3BbN rpaDnHCKNe enEeKTPoHNCTpymENT.
He octabnTe akymnatopnata 6aTepeBn B rpaHnckn eneKtponHCTpMEnT Ha npKa CbHuEeBa CBetInHa.
- OπΤΗΜΑΝΗΤΑ ΕτέπεραΤηρα 3a ΣχραΝΑΒα έν Ḁλαγμηλα-TΟΡΗΤΑ δαθερησια ε 5 °C.
- IepnoDnHNOIPOuNCTBaJIeBENTHaIaONHHTe OTBOPn Ha akymyIaTOPHATA 6aTePnC Meka UcTaN CyXa Yetka.

CbueCTBeHcBkPaTeHo BpeMe 3a pa60Ta cneI PbIHO 3apeKdane NOKa3Ba, ye akymyNaTOpHata 6atePnE n3xa6eHa n Tp8Ba Da 6Be 3aMeHeHa.

KIneHTcKa CnyX6a H KOHCyIeta OTHOCHO ynotpe6ata

CepBn3bT Ⅲe OTROBOP Ha BbPocHTe Bn OTHOCHO peMOHTn I NOdPbJkaHa 3aKyneHnO T Bac npOdyKT, KaKTo I OTHOCHo pe3epBnU cactn. POKOMPOHeHTn Ueptexn INHfOpMaZuIa Pe3epBnHTe cactn Ⅲe OTKpHete N Ha:

www.bosch-pt.com

EkmbT no KOHCyNTaIa OTHOCNo yNtpe6bata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yDIOBONCTBne pRn Bbnpocn 3a HauHnte npOdykTNu TExHNte akcecoapn.

MOnI, npn Bbnpocn n npn npOpBvBaHe Na pe3epBnu cactn BnHaHn NocOuBaIte 10-undppeHH KaTALoJKeH HOpE, n3nnCah Ha Ta6eKata Ha ypea.

Былгая

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Dpyr cepBn3Hn aDpecn 0KpneHa:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpotnpaHe

BkIIOUeHNTe B OKOMNIIeKTOBkata NTHeBO-IOHNNaKMyLnyTAPoHNIbOATEpHH Ca B OxbATA Na H3NcKBaHHa T a HopMaTHNBtE DOKyMEHTN, Kacaeeu npOdyKTn C NOBnSeHa ONaHocT. AkymyIaNopHTHe 6aTeHH Moat Da bDat TpaHcNOpTHaHHOT NTope6HtIEL Ha N6bNHm MeCTa Be3 DoNbHNHeJIHnPapeHHTeHH.

PnI TpAHCNOpTnPaHe OT TpeH CTpaHH (HaNP. npn Bb3dUweH TpAChnOPT HIN NON3BaHe Na KpyneRcKyCnyu) Hm CneuHAnH N3ckBaHH KBM ONaKOBaHE To N O6o3NaUaBaHeTo IM. 3a ceTn Pnp NDtoTobKATA Ha NaKeTnPaHeTo CE KOHCynTpApaTe C ceknept B cbOTbTHata oBlaCT.

I3npaaiTe akymnatopnH 6atepHn cmoA KOpnycT Hm He nOBpeH. I3oJIpaaiTe OTKpNTn KOtAKTHN KLEMn CJe NnIeHTn IOnakOBaIte akymnatopHnte 6atepHn Taka, Ye da He moTa Da ce I3MeCTbAT B OnakOBkata cn. MoJ, Cna3BaIte cbIo NdoBnHHeHn HaIOHOHaII npEtncaHH.

Бракувае

「pádɪnHcNKJI T eNEKTPOHNHCTPymEHT,akymyNa-tOpHNITEbATEPmN HdoJIbHNTENHITPe nCNOcO6JIeH NTRaBaJa b6DaT ppeaBAHn 3a onoI-3OTBOPRAHe Na CbDbpKaUHTe Ce B TxA cyoBHH.

He 3XbprnIte rpaHnck eneKtpOnHcTpymentn n akymnatopn n nn o6knHObeHn 6aTePnn npn bntoBnte OTnabu!

Cama 3a ctpanH ot EC:

CbIgnaCHO EByPoneiCKa DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHocHO n3- nlaO t ynoTpe6a eleKtpnuecKa n eelKtpOnHa anapatypa n CbIgnaCHO EByPoneiCKa DnpeKTHBa 2006/66/OA kymyata TOpHNn Hn obKnHOBeHn bATEpHn, KOtHO He MoRat Da ce n3- non3BAT NoBce, TpbBA da Ce cbHpaT OTdElno H na Da bDat noJaIagHn Ha noXoDJIa NpepaOToKtA 3a onON3OTBOPBaHe Na cbDbprkaaHTe CE B TTX CypOBHH.

AkymnyatopHHHn06nkHOBeHN 6aTePHN:

JIITHEBO-NOHHN:

Mona, cna3BaIte yka3aHnIa B pa3dena TpaHcnpTnpahe (Bx. "TpaHcnpTnpaHe", Ctpanuca 208).

Makeohcn

Бe36eHocnHaNoMeHn

3haueheHa cHMM60nIte

Be36eHnoct Ha pa6oTHnOt npocstop

Pabotnnot npocstop opdpxybaje ro ucht n do6po ocbetneH. PpenonHH nn TemHH npocstopnn Moke da doBeDaTdo Hecpeka.

He pabotete co enektpruHnte anatn BO eKcnIIO3NBHa OKONHNA, KAKO HA npHMep, BO pncyCTBO Ha 3anaNNBTEueHOCTN, racOBH NIN PpaunHNA. EnektpruHnte anatn COZdaBaAT NCKPN KOUTo MOKe da ja 3anaJat npaunHATA HNI rACOBITE.
Джете Гд ecataи npncythnte nodaileky dokeka pa6ohtne co eektpuen anat. HebHMaHmTo moke da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNktpnHnot aIaT Mopa da odroBapa Ha npKnlyuHncaTa. HnkoraW he ro MeHyBaJte npKnkyokOT. He KopnCTnte npKnkyuHH

aandaTepn co 3a3emjeHnte eNeKtpuHn anaTH.

HennmehenTe npKnIyOuOu COoDBeTHNe pNkIyUHnIO haMaNyBaat p3NkoT Od CTpyeH yap.

H36eHbajTe TeneCen KOHTAKT CO 3a3emjehn NOBpHHN, KaKo Ha npHmep, cEKN, paNJatOpH, MeTANH NaHUN N aAINHNu. IocToH 3rOJIeMeH pN3NK Od CTpye HUp aKO BauWeTO TENO e 3a3emJeHO.

He n H3noxybaje enektpnHte anaTH na doxndnn BnaXHH yCNOB.AKOBne3e BOda BO enektpnHOT anat, Ke ce 3roJemn p3nIKOT od cTpyen ynap.
He noctanybajte hecooDbetno co ka6enot. Hnkoraaw He ro KopnCTete Ka6enot 3a Hocebe, Bneuebe nn NcknyBaBe od cTpyja Ha eneKtpnHnOt anat. Ka6enot yubaje ro nOaneky od oran, macno, octpn HBnHN NoDnBHXnn DeOBn. OwTeHen nn 3aannetKaHH Ka6nI ro 3rOlenMyBaAT pN3NKOT od cTpyeh ynap.
Pnpa6ota co enektpnueh anaHa otBopeHo, KopnCTeTe npDOnJKeH ka6en cooDBeten 3a HaNBopeWHa yonotpe6a. KopnCTeHeto Ha Ka6en cooDBeten 3a haNBopeWHa yonotpe6a ro HamaNyBa pNHKOT oD CTpyEHyapd
Ako mopa da pa6oHTte co eNeKTpruH anat Ha BlaJHo MeCTO, KopnCTe 3auTHTen ypeD 3a DnΦepEnzjAnHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3NKOT on CTpyEN yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

Bndete BnHMaTeJIHH, BnHMaBJte kako pa6oHTte n pa6oTepe3yMHO co eNeKTPnuH anat. He KOpCTe eNeKTPnuH anat aKe CTe yMOpHN nIOd JeCTBO Ha dOrn, AnKoXON nHn NekOB. EeH MOMENT Ha HEBNHMaHHe DoJeka pa6oTte Co eNeKTPnuHte aIaN To MoKeJa DOBede NO cepIN3Ha NInuHa NOBpeDa.
Kopnctete mHua 3aunTHna onpema.Cekoraaw hocete 3aHTta 3a ouh.3aunTHata ONPema,kaKOHa np.. MaKa 3a npaaHnA,6e36eHOCN YeBn KOnuTo He ce IIN3raat,wnemnn 3auTHTa 3a yUn, KOUTO CE KopnCTa 3a COoDBTeHNyUCNOBKeDobedaDo HAmanyBaBe Ha IInuH NoBpeDu
Cnpuehe Hehamepho AKTHBnpaBe. Pnpobepete daHn npeknhybaQte ncknyeH nped da rO BKnyHTe BO ctpya H/nn co CetOT Ha 6ateHH, nped da rO zemete HnH hocHe NaTTO pO3nUHOHNpHa npeKnHyBaOT NnBkLyuBaBe BO cTpyJha nEeKtPNHITe aNAtn NjIwTO npeknhybaOT E BklyueH, MOKe Da npedzBnKa Hecpeka.
OToTpaHete KaKOB 6nlo Knyu 3a perylnpaBe HnN PhaunCkyKn Kyu nped da ro BkLyUHTe eNeKTPnuHOT anat. FpaunCckN Knyu nn Nkuy npNKaueh 3a potnaPauKNOT den Ha eNeKTPnuHOT anat MOke da doBoeDe do nuaHa nopeJa.
He nI pueekopybajte orpanhuyba bata. Noctojano odpxybaiTe cooBetna nooK6ha paHOTexa. Oba OBO3MOxByBa nOIO6pa KOHTpOHa Ha eJeKTprHNOt anat BO HENpeBnDnBn CNTyaun.

06neyece cooDbetno. He hocete shnpoka o6nkeka n haknt. Kocata n anuhtata tpe6a da 6nndat noaneky od noDnBnKnHTe denOBH. Iupokata o6nke, haNKTOT HIN DOnrata Koca moKe da ce 3a Kaayat 3a noDnBnKnHTe denOBH.
Ako ce KoprHCTAT NOBp3aH ypeDn 3a BaDeHe npaunHa n co6paIbe ppeMeTH, npOBpeTe dAnCe npabHIO NOBp3aH N KOpHCTeHN. Co6paHbTo npaUnHa MoKe Da rHaMaHn ONaCHOCTNe IpeH3BVKAHn OD Hea.
He do3bonybajte nckyctboto ckehato co yecta ynoptpeha anatne da Be hnapabn cnokojnH da rH mHnpnpate 6e36ednchnte npHHuHn pIn HNBto KopncteHe. HeBNMaTeHNO dVBKeHBe MOKe da npedni3BnKa cepno3Ha NOBpa Da BO den od cekynda.

Yntope6a n 4yBaBe Ha eNeKtpuHnTe anatn

He ro npeonTobaybaje eneKtpnHnot anat. KopncTeTe cooDBeten eneKtpuHen anat 3a Hamehata. Co cooDbetHnOt eneKtpuHen anat noD6po, no6e36eHno n no6p30 ke ja nBprWnte pa6otata 3a koja e Hamehet.
He Kopnctete enektpuen anatako He mokeTe da ro BKnyuHTe HNcklyuTc co NOMOH na peknHyBaOT. Cekj enektpuen anat kojUTo He moke da ce KOHTpOlnpa Co npeKnHyBaUT o onaceH mopa da ce nonnpabn.
Ncknyete ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3baTe ro cetot ha 6atepn, ako ce badin, nped da npabte HeKakBn npnaIarOduBaIbA, MeHybATE donoHNtHe Onpema nnro Cknadnpate eektpnHnot anat. Co OBne npBeHTNBHn 6e36eHocNcMepKn ce HamayBa p3NkOT od cnlyajHo BKJyUbaHe naeektpnHnot anat.
Yybaje rH eneKtpnHte anaTH noaIaneky od dofoat Ha deca n He Do3Bonybajte Iuata KOn He paKyBaNE co eNeKtpnHnot anAT nHn He ce 3an03Haen Co OBA ynatCTBO da pa6oT aT co HcHTOT. EneKtpnHte anaTH ce Onacn BO paute He Heo6yuHen KopncnHn.

OdpjyBaBe Ha eNeKtpnHn anaTH nOONHnTeHa onpema. PnpoBepe ro npamHybaBeTo HnnpnpuBpctyaBaBe Ha noDnBXKnHe deNoBn, cnoJOT haDeNoBte N CNTe DpyrY yCNOB uTO MOxE HeATNBDo a BnJaT BP3ФyHKUHOHpBaTe Ho eNeKtpnHnOT anat. Ako e oWtTeH, Ondecete Ro eNeKtpnHnOT anat Ha nonpabKa nped da Ro kOpNCTHe. Mhory HecepKe ce npedinBnKaHn 3apaHn HeCOoDBeTHO OdpjyBaBe Ha eNeKtpnHnTe aIaN.
Ocptpe HnchTe Tn anatte 3a cehebe. CooDBetHO odpxyBaHnTE HnCiN Ha anatne 3a cehebe nomaiky cBNTkaat N NOeCHO CE KOHTpOJInpaAT.
EeKtpnHNot aat, donoHntenHaTOnpema, denOBHTe nDp., KOpHCTe Tn BO corNaCHOcT co OBA ynatCTBO, BHmAbajTe ha pa60THte YCIOBn np60tata koja ja BpHnte. KopHCTeHeto Ha eNekTPnHNot aanat 3a dpyTu HaMeHN MoKe Ja DoBeDe DO ONaCHn CNTyaUIN.

Pauchte H NOBpHnHTe 3a dpKHe ODPxByajTe rCyBN, uCTH H HEN3MaCTeHN. Pauchte H NOBpHnHTe 3a dpKHe UTO CE IIN3raat HE OBO3MOxByaAT 6e36eHOp paKyBaHe H KOHTPOnA Ha aIaNTo BO HENPeDvIINBn CITyauHH.

Yntope6a nuybahe ha 6atepncn anaIat

PonHete ja 6atepnjata camo co noHau HabeEn o npOn3BODHTENOT. POnHau KOJHTO e COoDBeTeH 3a eEHe TnTcET Ha 6atepN MoKeJa ppeH2BnKa ONaChOCT O nokap aKO CE KOpHCTn 3a dpyr CET Ha 6atepN.
EneKtpnHHe anaTH KOpNCTe rCaMo cO cnepNJAnHO hAmehETcTOBn Ha 6aTePH. KopNCTeHbEtO Ha npTyH cToBn Ha 6aTePHM MoKe Da npEn3BnKa onaHcOt od NOBpeDa Hn IIOxap.
Kora he ro koprhtne cetot ha 6abeptn, ybajte ro nodaneky od dpytn MeTannn npedMeTH, kaKo Ha np., cnOyBaNK, MOETH, KNyueBn, WajKn, 3abPTKN nn dpyrN nomAn MeTANn npedMeTH wTO MoKe da npedn3BnKaat cnoj od eJen Do dpyr N3BOp. KpaToK cnoj Ha 6abeptckite n3BOpn moKe da npedn3BnKa n3ropeHnui nnn noxap.
PoiHnpeBnDHeN OKoJIHOCTn, TeuHOCTa MoKeJa nCTeue Od BaTePrjata; N36eRhyBaJte KOHTAK. Pn Cnyuaen Donnp, N3MnJte Ce cO mna3 BODa. Ako TeuHOCTa BNe3e BOUNTe, Nobapajte DOnONHHTenHa MednHcKs NOMou. TeuHOCT nCTeHea OD BaTePrjata MOKeJa nPpeIN3BnKa Hpntaunja HInn HrOpEHNIu.
Heynotpe6byajte cet ha 6atepnn nn anat wto e ouwTeTeHnn H3MeHET. OuTeteHn nn H3MeHETn 6atepnn moKe da pearnpaat HnpeDbNnBO n da npedn3BnKaat noxkap, ekcnno3Ja nn onaCHOCT od nobpeda.
He ro n3noxybajte cetot Ha 6atepHHn anatot Ha oran Hnn BncoKa Tempepatya. N3noxybaHeto Ha oran HnHa Tempepatya nobocoka od 130^ Moje da npedn3Bnka ekcnnoja.
CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a nonHeIe H He ro nonHete cetot Ha 6aTePnn Hn anatot HnBOP od TemnepaTyPnHOT ONcer HabeEn Bo YnATCTBATA. HenpaHHoT OnonHe IIN Ha TempePaTypa HnBOp od HabeENOT ONcer MOpke Ja OawTeNb 6aTePnJata N da ja 3roJIemn ONaCHOCTa O nOxkap.

CepBncpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦnkyBaHO nIe KOe KOpHCTn cAmO HdENTnHpe3epBnH dIeOBn. Co Oba ce OBO3MoKyBa 6e36eHNO odPxyBaHe ha eNEKtpnHnot anat.
Hnkoraa He nonpaBajte ootetehn ceTobn Ha 6atepn. Iopnabkata Ha cetobn Ha 6atepn Tpe6a da ja Bpshcmo pno3bOHTenOT HIN OBnacteH cepBNC.

Be36eHocn npabnla 3a eNeKtpnHnte Hoxn3a XnBa orpada

Uybaje rH cHTe denoBN h a CBOeTo Teno noDaneky oD ceHHnOto. He 6nHybaje ce da rH otctpaHnte 3aRnaBeneht OtnaDOUOn ODceHHnOto DoEka

MaunnHaTa e BknyeHa. CeuHTo ce DbNKn Hn Iro TaCHeBcTo HA MToPOT. EEn MOMeHT Ha HeBHMaHne npn pa60ta Co eNeKTPnuHnte HOKNU 3a KJBA OrpaJa MoKe Ja pe3yIITnpa Co TeuKn NOBpei.

Hoxhnte 3a pexhe dpkete r3a paekte dokeka ceunoto mpyba n BnHMabajte da He ro npntHChete KOHTe 3a BKnyBaBe. BHmATEJHO To dpkese Ha HOHXNTe ro HamaIyBa pn3IKOT od clyaujHo BKLYuBaHe i NOpReIDTe KO MOKa Ta HaCTaHaT KaKo Noclednua oD ToA.
Kora rnpnehecybate nHn ccknaipate eneKtpnHnTo Hoxnnc keorau CTabeJe ja 3aunTHnHaT apytpona. BHmATEHOTOPaKyBaHe co mAsHHata ro HaMaJyBa pN3NKOT od Nobpeda.

ObaBe3No HcKnyuTe rH cHTe npeKnHyBaun 3a BKNyUbaBe-/ncKnyuBaBe, oDCTpaHe ja Hn N3BaJTe 6aTePjAta Kora cakate da OTCpaHnTe 3aIaNbEn HnceOuH nn pIn cepBnchPaBe Ha ypeDTo. CnuayHno CTapTuBaBe Ha HOxNtte npn OTOCTpaHyaBHe Ha 3aIaNbEn OTnADOK MOKe Da IOBede Do TEWKn PocJeDuNs.
DpKeTe rH HOKnHTe cAmo 3a H3OJIpaHHTe paKnH, 30uTO CeuNNOTO MoKe Da JoJDe BO DOINr CO KCPHeH nEkeTpnHn HnCTanaHn. KOHTAKTOT Ha CeunIOTo Co Ka6nMoKe dA gn HeaeKtpn3Ha metaAnHtne DeNoBn Ha nnNata n da DoBeDe do CTpyeh ydap Ha pakyBaUot.
Ctne ctpyjHn Ka6n YUbajte rno nohactpaHa o noneto Ha pexehe.Bo rmyknte konr npexete moke da hma ckprhen CTpyjHn Ka6n I JxuN I Taka CnyajHo Ceunloto OJ HOKNUITE Da DojBe DO KOHTaKT CO HNB.
He Kopnctete Hn HOxNtte npn HeBpeMe, Oc6eNo Kora nocToH onaNchOd rPmTeBnu. Co Toa ke ja HamaJIte BepoJTHoCTa Da Be yprn rPOM.

DOnonHnTeHN CNrpyhOCHN HAnOMeHH

Obaa MaunHa He e HamaHeta Ha NnHocTn (N deca) co orpaHnueHn f3nKn, cen3OpHn nIyDuWeBn MOxHOCTn, CO HeIOCTaOK Ha NCKYCTBO N3HaHeBe, OCBeH aKO He nM Ce 0636eHn COoDBTeHN IHCTpyKuIN IIN HaND3OP 3a yNtpeBa ha MaunHata oD cTpHa Ha NnHocT odroBOPHa 3a HNBATA 636eHoct. Deqata TpeBa da bNat oD nA3Op Da He cnIrpaat co ypeDoT.
Pn paobotata,dpjkeTo ro eKeTpruHnot anapat UBPCTO co DBete DnaHKn n CTOjtE CTaBnHo.Co eKeTpruHnot anapat NocnHypHO Ke ynpaByBaTe aKO rDpKHTe CO DBete DnaHKn.
PpOBepe TaHn CHTe WTHTNm HpaKn Ce MOHTnpaHa h CBOeTo MecTo Kora r Oyntpe6yBate npOn3BoDt. HkOraAs He paBoTe Co MaunHa KoJa He e ZeLoCHO MoTnPaHa Nn Ha KoJa Ce BpSeHN Heo3BOJeHn PpEnpaBKn.
NpMauchyBaJte ja MaunHata co cnpej 3a noMauchyBaBe nped cekoja ynotpe6a.
Pouekajte dokeka eeneKtpnHnot anapat cocema He npeknne co pa6ota, nped da ro tprhete hactpaHa.

I Odoeka ja Koprnchtte MaunHaTa, Bo Kpyr od HajMaIky 3 metprn He tpe6a da nma lyfe n xinboTHn. PaKyBaOT ha MaunHata e oNgroBOpen 3a 6e36eDnOccta Ha TpeTn NlaC a Bo Hej3HHata 6n3nHa.
Hikorai He npkete ja mauhata 3a ceunloto.
HnKorai He I03BOnyBajTe NM HaIeua Nnyfe KOn He ce 3a103Haen Co OBne HNCTpykun Da ja KOpHcTat MaunHata. IokalHInTe npOnHc MoKt da ja OrpaHcyat BO3pacta Ha paKyBaOT.
HeKOpNCTeJaMaunHataKoraBO6n3HaHMa JxNBOTHN,nyre,aOCOBeHO Deua.
PakyBaOte oOIOBOpEN 3a ITeTata HAnecHa Ha dpyrN nyfe HnnnHMOt.
He Kopnctete ja MaunHata 6ocn nn co OTBOpEHn caJdAn. Hocete Kpytn o6yBKn nOToTnAHTOnoHN. Ce npenopayBa HocHe Na3aHTTN paKaBnI, Ouyna n o6yBKn. He Hocete na5aba O6NeA nnHaknt, KojtO moKe da 6bne 3aJIeTKan BOIOBKNHte DeNoBN.
- DeTalHNo IperneJaleJte rI pacteHnjata KOnITo cakate da rI shuata He OTCTpaHete rI CITE Jxu, KaBn H npDpyrnpedmetn.
Cekorau nped ynotpeba npobepete da he e ooteteho nn nctpoeseho ceunoto, Hocayot ha ceyntoto nncklonkata 3a ceuehe. Hnkoraushapoboteco ouTeeHO nn nctpoeseho ceunno.
D03hajTe kako da ja 3aapane MaunHata BO Hte cnuyaj.
Iwajte cmo nO dHeBHa CBetnHa nnI npDobpo OCBeTnyBaIbe.
HnKorauM Ye npTope6yBaJTe rH NoHXuNTe co pacnnaHn HEMOHtnpAH NHTTHN.
PnpaHnCHTe paKHe HnTnHn. He paoTe co MaHnHa KoJa He e cNoecHO MoTHpaHa HnHa KoJa ce BpuHen HeD03BOnEH nppepKaN.
HnkoraaHe npKeTe HNOKnUte 3a CeuNoto.
BHHMabajte npu ynoptpebata Ha TpHmepot 3a JxNba orpa, Hnorpnxjete ce da cTOnTe ha cnrypha nOndora noctojano oDpxjybjate paMHOTeka.

Obpybajte BHHMaHHe Ha OKOJIHaTaN 6nTe CBecHN3a eBENTyalHITe ONaCHOCTN KOH He Hn CnyIaTe Nopadn 6yUaBaTa HA MaunHATA.
PpOBepyBajTe peoBHO daHc 3aTeHaTH cHTe HABptKn, 3aBPTKn upafoBN, 3a 6e36eHa ynoTpe6a Ha eNEKTPNuHNTe HOxMn.
Uybajte ja MaunHaTa Ha cyBO, 3aTBopeHO MecTo, NOBnCOKO OJ NIOOT HOB Doqat Ha Deua.
Iopadu 63e6dHnO npuHH, BeDnaa 3aMeHete rN CTPOoHEHTE HIN OOTeTeHTE DeNOB.
He obnybate ce camn da ro nonpaBate oBoj npOn3B0d, OCBEN aKO hMaTe COoBETHa 06yKa 3a Toa.
CekoraawkopncteteBoschopunrHannpe3epBHN DeNoBN.
Co zen 3a 3awTHTa oJ KOHTaKT CO NOBnKHO TceHIno, TPnMepOT e Dn3ajHnPAH cO DeBaPKN Ha CeKOJa OJ HNb NMa npeKnHyBaU.3a TPnMepOT da CE BkIyUn, Dbata npeKnHyBaUN MopaaT da c PnTHcHAT NCTOBpeMeHo. He

ynoTpe6ybaJte ro ypeIot ako toj pa60tn Kora e npHTnCHaT cAmO eJeH, HInn HneJeH oD dBata npeknHyBaH.

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePnIte

He ja otBopajte 6aepnjara. IocToI onacnoct oKpatoK cnoj.

3aHTtete ja 6atepnjata od tonnna, ha np. od dnonrotpajno nnoxyBahe ha coHueBN 3paun, oran, BOa n Bnara. Nocton onacnoct od ekcnnoja.

Dokonky ce ouTeTH 6atepHjata Hn He ce kOpHCTn npabHNO, od Hea MoKe da n3ne3e napea. BHece CBEX BO3dyx INoKoKY hMa NOBpeDEHN NObapajTne NOMOu OJ nekap. Papea MOnke da rH NaDpa3Hn DNWHITE naTIHTA.
Kopnctete ja 6aTepnjata camo BO npOn3B0nO npOn3BOoNTeNoT. Camo ha ToJ haunH 6aTepnjata Ke ce 3aHTTN oD onaCHO pneontOBapyBahe.
Batepnjata Moke da ce owtetn od octphtne npedMeTH KAKO Ha np. KlnnHcN Hn ODBPTyBauchn CO NaBOpewho BnJahne. Moke da doje do Bnatpewen Kpatok cnoj andate da 3aana, da npuTn qad, da ekCnIOnIPA nn da ce nperpee.
He npn3Bkybajte kpaTOK cnoj ha 6atepnjata. Hnaky, noctoOn onaNoCHOT oEcknno3nJa.
Повресно ченте ГИТВОРИTE за поветува на 6атерида со мека, сиза и сува сөтka.
HanoHete ro mepHnot ypeD co nCnopauHnot nonHa.

Be36eHNoCHn HAnOMeHN 3a POnHauch

Ipoountajte rncnte 6e36ednochnpdynpeybaH u npatctBa.

HEnOuHTyBaHbTeHa 6e36eHocnHte npEynpeyBaHa n ynaTCTBa MoKe da DoBeDe

do eneKtpnueh yaped, noxap n/nn cepno3n noBpeidn.

Uybajte rH cHTe 6e36eHocnH npEynpEyaBa H ynatCTBa 3a HnH KOHCytauHH.

KopncTeIg nonHaOT cAmO OTkAKo Ke IInpOuyHte CNTe cyHKuIMMOKe Da IIN pImMeHnTE HCTNE 6ez orpaHnUyBaHaNtOKAKo Ke IINdoBHeTne NotpebHnTe yNaTcBA.

HeIo3BOJyBajTe Hm Ha Deca, IINuHOCTn CO OrpaHnueHn FIn3NnKn, CEHN3OPHN IINI NCNXnKn ORpaHnCyBaHa N/INn HeIOCTaTOK Ha 3HaEHe IINn Ha IINuHOCTn He3aNo3HaeHn CO OBA yNaTCTBO Da rO ynoTpe6yBaat ypeDoT. DpXaBHnTe

ПОНИСМОЖАТДа ja орарниатВОЗпacrTaHa pakyBaуOT.

Hadrnneybajte n deaTa. TaKa Ke ce OcnrgypaTe Deka DecaTa Hema da cn INrpaAT CO NOLHaQT.
POnHeTe cAmo Bosch IInTnym-JoHcKn aKymyIaTopn co KaNaIeT oD 1,5Ah (Od 5 aKymyIaTopcKn KeiHi).HaNoHOT Ha 6atePiJaTa MOpa Da OndroBapa Ha HAnOHOT 3a POnHeBe Ha 6atePiJaTa Ha POnHaUOT. He npo6yBaJte Da POnHITe 6atePiKoH Ce POnHJIbN. Bo cnpotNBHO, PoCtOn pN3NK Ond POnKap N oD ekCpNo3nja.

Pnonhaot dpjkeTe ro nodaNeky oddoJn Bnara. HabnerybaheTo Ha BOa BO nnonhaOT 0r3oIeMyBa pnsikOT o enektpuhen ydap.

BedaHn H3BneueTe ro npnknyokot od 1tkepeo, ako ka6enot e oIteTeH nnn npceeuH

OdpKyBaJte jaHcTOTATA ha nonHaQT. Dokolky ce n3BaJIka, noCTOn OAnCHoCT OeNEKTPuEn yIap.
Ppe cekoe KopncTehe, npoBepeTe rH nonHaOT, KaBenot n pnpKnyOket. He ro KOpncTeTe nonHaQT, Dokonky 3a6beneXnTE OotetyBaHa. He ro TBopajte camn nonAHT oCTabeTe Ro Ha nonpaKa kaj KBaHnKHyBaH CTpyen nepcoHAn KOj Ke KophCTn cAmo opnHnAHn pe3epBn DenOBn. OotTeHnOT nONau, KaBen H npKnyOKe 3rOlenMyBa pn3NKOT 3a eNeKtpuHeydap.
He ro KopnCTeTe NOIHaUOT Ha IecHO 3aIaIbRa noIOra (Ha np. XapTnJa, TeKTHn ITH.) Ond. BO 3aIaIbRa OKIIHn. NocToI onaNcOCT oJ noXap 3apaIy 3aTOnIyBaBeTo H a ypeDoT ITO npoIN3JeBya pni NoJIHbETo.
He nokpmbajte OTBOPHTa npoBETpyBahe Naonhaot.Инakу nolnaOT moKe da ce perepee n da HeФункционupa npabINHO.
3a 3rrolemeha enektpnha 6e36ednoct, npenopaybame ynotpe6a hyepe3 apeuynlaHc tpyja co maks. jaHna ha ctpya oD 30 mA.Cekorau npobepete ja F3aHTHTaCTCKNlKApnpyntpe6a.

O3HaKn

CnEiHNTe CmB60JIc Ce BaxKn 3a YHTaHe n pa3bIpaHe Ha ynaTCTBOTo 3a yNtOpe6a. Be MoIIme IpoyUeTe rCmB60JIte N HNBHOTo 3HaueHe. ToHata NHTepPpTaunJa

Ha cHbOJIte Ke BN NpOMrHe NpO6Po H NpBe36eHDo Ra KOpNCTIte ypeDTo.

Ozhaka

3nahebe

Hocete3awtttnpaKaBauu

PpabeuHaDnBxKeHb

PraBeuHa peaeknja

TeXInHa

BknyBaHbe

UcknyuBaBe

CLICK!

UyjHa 6yaba

3a6paNETnakun

IOnoJIHnTeIHa Onpema/pe3epBHN
JenOBN

Onnc ha npOn3BODOT ynoTpe6ata

IpounTajte rH cHTe 6e36eHocnH npedynpeyBaHa H ynatCTBA.

HEnOuHTyBaHbETo Ha 6e36eHocnHte npEynpeDyBaHa n yNaTcTa MoKe da DoBeDe

do elektpnueh ynap, noxap n/nni cepno3Hn nobpei. Bndete ng nyctpaunite Ha kpaot ha yaatcboto.

Ynotpe6a co cooDbetHa Hameha

EneKtpnHHe HOxNc Ce n3azjHnpaHn 3a IuHaBe H notKaCTpyBaHe JxNBn ORpaDNI rPMyUKN BO DOMaHHrpaHNH.

BrgpaedHn KOMnoHeHTN (BnHc cnka A)

HymepnpaheTo Ha HanimaHTe KOMnoHeHTn Ce OndecyBa Ha npka3OT Ha ypeoT Ha cTaPAHTe COUptexH.

(1) Paça (изолпа на дршka)
(2)П配电ИнБачзВКлуваьe/нСКлуваьe
(3)БраBa Na ПпекинУbaчOT 3a Вклuyваыe / ncklnuybahe
(4) 3aHTa 3aДнанКНТe
(5) Meu
(6) 3aunTHaФyTpona
(7)Полнан.
(8) Konue 3a oTbopahe ha 6aTepujata
(9) BaTepejja

NnctpnaHATA Hn ONnHaHaa ONPema He e den Oc tAndapnHOT o6em Ha nCnopaka. KomnNethata ONPema Moke da ja hajdete BO hauata Pporpama 3a ONPema.

Texnukn noaToou

Бezжун eilektpruchny HOJNU Здожа ограда	AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Б Proj на aptник	3600 H49 F..	3600 H49 F..	3600 H49 G..	3600 H49 G..	3600 H49 F..	3600 H49 G..
Б Proj на удariи в оразен od	min-1	2600	2600	2600	2600	2600
Висна нашишайе	MM	480	500	530	550	500
Овор на зацпite	MM	20	20	20	20	20
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014A)	КГ	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5
Серскни б Proj	Видни ja пioочкatinga co посточи на anaparotot
Прелорача на okолна temperatура рри поснées	°C	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
Дозв养老金а okолна temperatура рри поснéesB) и рри сklадираны	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50

214 | MaKeDoHcKn

Бezжунни eilektpruchни HOЖици За жени ограда	AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Ти п на сатериja	PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) BO 3aBnchocT od yontpbeHata 6aTepnja
B) orpauHueHa jaHnHa npri Tempepatpyr < 0^

Полnahу	AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Сtrува полные	A	1,0	1,5	3,0
Вреема полные (празна bateprija)
- Бateprija co 1,5 Ah	Мин	94	63	33
- Бateprija co 2,0 Ah	Мин	124	84	45
- Бateprija co 2,5 Ah	Мин	154	105	60
- Бateprija co 3,0 Ah	Мин	185	130	72
- Бateprija co 4,0 Ah	Мин	244	168	95
- Бateprija co 6,0 Ah	Мин	364	260	130
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,17	0,38	0,40
Зашатнaya кlasа	☑/II	☑/II	☑/II	☑/II

IIOaTOUHTe BAXAT 3A HOMHNAHEH HANOH [U] OJ 230 V. Obne IIOaTOUH MOXe da OCTaNYBaT npi pa3NIVHH HANOH, BO aBnHCHOCT OJ 3HBedata BO OHCHATA 3emJa.

HnΦopmaunn 3a 6yuaBa/Bn6paunn

YTBPDEHIN BPENDOCTH Ha emncjha 6yuhacno EN 62841-4-2:2019.

HnBToHa3ByKHa ypeoT,ouHeTo coA,TInnUHO n3HeCyBa:HnBO Ha 3ByuHepnTncOK 71dB(A);HnBO Ha 3ByuHa MoKHOCT 91 dB(A).HecnryphocK = 1,0 dB.

Hocete 3aunrta 3a cnxyxot!

Bkynnite BpeHnOCTHa Bn6paunite a（BeKTopcN36np Ha TpHn HAcOKn）и HecnryphocTa K daeHn ce BO cornachoct co EN 62841-4-2:2019：

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Habepehata/-HnTe BkynHa(ua)BpeHocT(ua) HnBn6paunn Habehehata/-HnTe BpeHocT(ua) 3a eMncJa ha 6yauBOCT(a) OndepenHe Cne NImpeHen BO CKnaD CO HopMaTHBeH CTanDaPdN3npaH TECT MeToD I MoKe Ja Ce KOpNCtA 3a MeYce6ha CnpopeBa Ha enEeKtpuHnOt anat Co dpyr.

Habepehata/-Hnte Bkypha(h) Bpehdoc(t) Ha Bn6paun H na HabeheHa-t/-Hnte Bpehdoc(t) 3a EMncjha Ha 6yuaBoc(a) nTO taka MOKe Da ce KOpNCTat 3a npelimnHa npoehka Ha n3LOXeHOCTa.

BndejKnemcnHte Ha Bn6paunn H 6yuaBa 3a BpeMe h CTbapHa ynotpeBa ha eneKtpnuHnOT anat MoKAT da OTcTaNByaT od HABedeHnTe BpeNHOCTn, BO 3aBnCHOCT Od HauHnOT HA KOJ ce KOPnCTn EneKTPnuHnOT anAT, a OcObeHO oD Toa KaKOB TIN Ha paBOTHO nap Ce o6pabOToyBa; n- OtTamY H Notpe6ata Da ce BocNocTaBAt 6e3eENoCHn MepKn 3a 3aHTnHa onepaTOpOT Bp3 OCHOba Ha npoceHkA ha N3NOKeHOC7a H Bn6paunn 3a BpeMe h CTbAPHa tya Notpe6a (uOBe MOpa Da ce 3eMaT BnpEDnD CITE DeIOBn Ha paBOTHoNT uKKnLyc, Ha npimep, nepnoDInTE Kora

eNEKTPnHnT oIaTe nCKnyeH, Ho I nepnoJnte Kora e BknyeH, Ho pa60tn Be3 ontobayBaBe).

BknyuBahe

3a Bawa 6e6eHnoct

PpeDynpEduBaHe: PpeDra ro npnnaRoodyBate nHn uNCTHTe ypeDoT, Hcknyte Ro n H3BaTe My ja 6aTepijata.
IIO NCKnyBuBeTo Ha MaunHata, CeuHIoTo pa60tn yUte HeKoNkyeCkyHn.
He donnpajte ro ceunloto dokeka ce dBnxn.

IIO ABTOMATCKOTO NCKNcyBaBe Ha ypeDot, He npTHNCkajTe Ha npeKnHyBaUOT 3a BKNcyBaBe/ NCKNcyBaBe. BaTepnjata MoKeJa ca oetTeH.

BHHMabajte Ha HANOMeHNTe 3a OTCTpaHyaBaHe Ha 6aTepeHnTe.

Pepehe/BeHe He 6aTepeHjata (BnHcNka B)

Cobet: KopncTeHeTo Ha HecooDbetHn 6aTePmN Moje da doBeeDo nOprpeHNO fynKcIOHnpaHe Hn Do OwTeYBaHe Ha ypeDToT.

Повторноставete ja 6atepnjata (9). Пюверете далы 6atepnjata e npabnHNO BKlonena.

3aBaTeHeHa 6atePiJaT (9)OJypeoT,piTHcHete ro KOJIeTo 3a BaTeHe Ha 6atePiJaT (8)Iu3BaTe ja 6atePiJaT.

Ponhebe

Плненето залочува КORA полнаот e пиклунец BO ytnkaч и batepnjata (9) e BMETHATA BO polnaot (7).

Iopadn HNTenTREHTNtO pOcEc Ha NOnHeBe, ABToMaTCKn Ce npEno3Haba coctOj6aTa Ha HAnonHeTOc T Ha 6aTePiJata N Ke 6bIe HAnONHeta Co ONTHMaJIHNOT KanaUNTET BO 3aBnCHoCT Od TEMnepatypata HAnOHOT Ha 6aTePiJata.

Taka ce Heryba 6atepijata n npu cybahe BO nonhaot noctojaho e hanoJIeta.

3nauehe ha enemeHTte 3a npka3 (AL 1815 CV)

Tpelenko CBETno Ha npHKa3OT 3a HanoJIHeTOc HA 6atepnjata

Charge

Ipoceot Ha 6p3o noIHeBe ce cHnHaN3nHa co TpenKahe Ha npKa3OT 3a noIHeBe Ha

6atepnjata.

Iocjoaho cbetebe ha Hndkatopot 3a HanoHetoct Ha 6atepnjata

Full

Tpajno cbetno Ha npiPKa3OT 3a HanoJIHeTOCT ha 6atepnjata cHrHaJIuN3upa deKa 6atepnjata e

cIeNoCHO HAnOpHHeTa IINI DeKa TeMnepaTypaTa Ha batepnjata eHaDbOp OndO3BOnEHeNte rpaHnI Ha TempePaTy 3a nonHeBe N 3aToA He MoKe Da ce HApONHi. UToM ce noctTHe No3BOnEHeTa rpaHnIa Ha TempePaTypa, batepnjata Ke ce noJIH.

OtkaKo Ke ja 3BaJnte 6atePjnta TpaJHOTcBETNo ha npika30T 3a noJIneHe ha 6atePjnta , CnHaJIIm3npa DeKa ctpyJHnO t npkLnyOe ceyIte npkLnyeH na SuHaTa d03Ha n oIINaOH e IODrOThE 3a pa6ota.

3haueheHa HnHkaTopHTe (AL 1830 CV)

Tpelenka (6p3o) 3eelennoHOT HnDnKaTOp 3a HanaonHeTOcT

Charge

Ipoceot ha 6p30 noJIHeBe ce cInHaJIIN3Ha co 6p30 TpeKahe Ha 3eJIeHnOt pInKa3 3a

nonHeHa akyMnyatopot.

Hanomeha: 5p30To nOJIHeBe mOJHo cMo aKO temnepaIypata Ha 6atepijata e BO rpaHnUte Ha OdoBolneHaTc TemnepaIypa, BInI rO DeIOT „TexNchKn IodatoU".

Tpenka (noneka) 3eelennoHOT HnDnKaTop 3a HANONHETOCT

80%

Пин Нанолnetoc на бateрьа щ Okony 80%, заени Светно Тренька поka .

BaTepejata MoKe Za ca He3BaAni BeDHaaw Da ce KopnCTH.

Tpaen 3eien npnka 3a nonHebe Ha 6atepnjata

Full

Tpajhoto CBETNo Ha 3eHneHOT npKia3 Ha 6batepnjata CnHannn3npa,KeA batepnjata eJoheta.

Be3 BmEtHATA 6atepna TpaJHO CBEtNo Ha npKka3OT 3a nonHebe Ha 6atepijata CNHaJIIN3npa DeKa CTpyJHNO npKnyOe E npKnyueH Na SuHaT aD03n H noINaOH e nOdrTbeH 3a pa6ota.

IocjoHAnOpBeHo CBeTNo Ha HndKatopot 3a HanoJIHeTOCT

Tpajhoto CBETno Ha uPBHeHOT npKka3a nonHebe Ha 6atepjata cRHaIIN3npa deKa

Tne TnepaTpaTa e HApBOp OJdo3oBOnHeI rpaHnHa n oNlHeBe, BnTePe BO denOT, TeXnHKn NpOaToC." BeDnAa 7OMtCe NoCTnHAT Do3oBOnHeI rpaHnHa Tne TnpaTpTa, nNoHauOt Ce npedPpna ABOTMAtcKn Ha 6p3o noNlHeBe.

TpeKHa HndKaTopoT 3a HanoHHeTOc Ha 6atepHjata

TpeNkaHe Ha zpBHeHnOT HnDnKaTop 3a HanoHnHEToCT Ha 6atePjata CnHaJn3npa

He peTe Dpyr npEpmEtBp3 ypeDt.

OndjyBaJTe rHypeoTn OToBOpTe 3a npOBeTpBaJa He ChtN, 3a da yHKuOnHpaat Do6po N 6e36eNo.

Hikorai He npckajte ro ypeodt co Boda.

Hikoraa He notonybajre ypeodt BO Boda.

YpeoT cKnadnpajTe ro Ha 6e36eHNo, cyBO mecTo BOH donnep H a deuca.

He peTeI npTn npMeTn Bp3 ypeIoT.

IpoBepe CHTHe HABrTKn, NOIOLOuKn 3aBpTKn da Ce CBpTO pnpuBpTeHn co cen 3a 6e36eHa pa6ota co ypeDOT.

PeIOBHO nprIneyBajte ro ypeOTo n3aMeHyBajTe rN BeDnaw OHTeTeHIne HINn 13a6eHIne DeNoBN.

CekoraukopncteBoschopunrnHnpe3epBnJeNoBn.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpot

JInTHym-jOHCKNte 6aTePNn NOJIeXaTHa 6bapaHaTa Ha 3aKoHOT 3a OAnCHn MaTePNjAn. 6aTePNtme MoKe Da c TpaHCNoptnPaat Camo oD CTpHa Ha KOpNCnKOT, 6e3 Notpe6a Od DonOnNHTeHN KBaINΦnKaun.

Pnnpenoc Ha nctte OJ ctpaHa h TpTeHnIuca (Ha np. BO3dyweh trpaCnopt Hn UneDmua) HeoXPOHO e da CE BHIMABA Ha CneuijAnHte HanOMeHn Ha mbalaKaTa I O3hakite. Bo TakOB Cnyaj, npn NDoTobKbMaHa n PpaTkata Mopa Da ce Nobika Eckcnpt 3a OnaChn CyntaHn.

TpaHcnpOpTnJaTe rN 6aBepnIte cAmO DOKOLKy KcKuWTeTo e HeoWTeHo.3aJeneTe rN OTbOpEnIte KOHTaKTIn cNaKyBaJte ja 6aBepnJaTa Ha ToJ NaHn ITo Hema Da ce

ДИБИКУ BO AM6ANAXAТA. Be MONIME BHMABAJTe Ha eBENTYaHInTE DoONIHTeINHaUNOHaHNn npOniNCN.

OtctpaHyBaBe

EneKTpuHnITE ypei, 6atePHTe, onpemata n am6aJAKTe Tpe6a da ce coptpaat 3a nobTOPha ynotpe6a.

He pnajte ng ypeinde n 6abeptnne BO domaunata kahta 3a ry6pe!

Cama 3a 3emjnte od EY:

Cnpoe ebpocckata perynatmba 2012/19/EU
eNEkTPnHNTe anapatn wTO CE BOH yNtpeba aDepeKTnHTe
nn NcKOpNCteHNTE bATEPN Cnpoe peyraTbata
2006/66/EC mopa odJeHNO da ce coBepa n da ce
peuKnHaPaat 3a nobToPA hyoTpeba.

Batepni:

JIInThym-jOHcKn:

Be monime BHHMabajte Ha HANOMeHNTe BO DeNoT TpaHCnopt (Bnu, TpaHCnopt", CtpaHnca 217).

Srpski

Sigurnosne napomene

Objašnjenje symbola

Procitajte uputstvo za rad.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatorske baterije korisnik moze transportovati na drumu bez drugih pakovanja.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pižinja na posebine zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada

se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo akuciSTE nije ostecno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanedubreta

Proizvode, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvesti na ekoloski savesno reciklaranje.

Proizvode i akumulatore/baterije ne bacajte u kučni otpad!

Samo za EU-zemlje:

Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EU proizvodi koji nisu vishe upotrebljivi, a prema Evropskoj direktivi 2006/66/EZ akumulatori/baterije koje su neispravne ili sterosene moraju da se odvojeno sakupe i podvrgnu ekoloskoj daljinoj obradi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Litij-ionske aktu-baterije podljtezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aktu-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavljra treca strana (npr. transport zrakoplovom ilispedicija),treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kuciSTE neoštećno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo sa ne moze pomicati u ambalaži. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Proizvode, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnjeti na ekolosko recikliranje.

Ne bacajte proizvode i akumulatore/baterije u kučni otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU nefunkcionalne proizvode, a u skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene akumulatore/baterije potrebno je odvojeno prikupiti ekoloski zbrinitu.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Pretiestregsanas mechanisms

Ja starp tā asmeniem iestrgst siksts materiai ar augstu stipribu, piaug dzineja noslodze. „Inteligents" mikroelektroniks kontrollers atpzast so parslodzes situaciju un atkartoti maina dzineja griesanās virzenu, šadi noveršot amss iestregsan un sekmejot zara párgiesanu. Ši labi sadzirdama virziena párslegsanās turpinas lidz 3 sekundis ilgi.

Pec zara pargriesanas darza instruments turpina darboties normala rezima val ari, saglabajoties parslodzes situacija, griezjasmens automatiski pariet atvrtə stavokli (piemeram, ja starp darza instrumenta asmeniem ir iestredzis metala zoga elements).

Klümju uzmeklešana

Dzivzoga skères

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Kartu pateikiamu liio jonu akumulatoriugabenimui taikomos pavojingkrovinigabenima reglamentuojanci jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziama be jokiu apribojimu.

Jei siunciant pasitelkiami tretiei asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuoteir izenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengrant siunta dalyvauty pavojingyu kroviniu gabenimo specialistas.

G pssuwwlll 1duijgSll oaiy] albaa

aJgogolll aJyUgSJI JdJI, aRyDJI UdaJI

(aJUJIaSawuJUbawuJg) aJUJIaSawuJU

山（g）oSgjoll

.

J 1

JsduIg llssj kso aafu jlc bga

JaaJI UaIbIg JuaIu Iso Lgogal.

1gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

joo gobi d jy jd y

a9 gg wll jSloJl Jo Jao

山laIgIjIglJlg

yIbbi JjwJgajaylgld

.0jA1g 0ucl Jua

jolwJ jno oog Jab21- Lg 1

aJySJI oJL JosuW loic I

j 1000

.jlqJ

J 1 J 2 aJl I cJll aJg J aJll J 3 J g oJg .aJgaiJ

psj jg jlll lalol jn jnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

pS|JALI go baoa auiuLjSIL JdSsJU 1
pAaiw l sDg D .JFJI I dAaaalll
UgW uB g uu! U! (SdA | pS|JALI

aaii aii i 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

gJlgl Jg gOg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

baauiyjssllcdo a!gl yjal 1
gabuasuwug uanaaall jlosll abwlg
jlc abaglaall jusnna. baoaiaaJl Jl
.jqll Jlai
pajll gaoaJLacI aai 2
U ay poJall gcl aoJJLacI .aill
ao jao g baag aiall agll qogai
. saill

Jg 2. nss s 1s 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gall g 109

u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

g a d g c g jll lgl w g 4 .a jll ojol jl o jw g jll j Sswll jnl jla jll jsswll jg 4 g bai jal o jo o jg jSswll jlg g aai abwlg i jl josj .a gl a slg w .d swh asglw g a Jli

JSAaIg aaaill Jao oiaaI Ic Joo aI aI aI aI g aag JIqll gai IaI bao aaaill ao abwlg aq aI aI aI aI aI aI aI g

Ujg jls 1d yaaill Jao pssw 4 .aJy aJl aLgl

Jlal 1j jy g jll aag y bck j l c Jd A
IaJI Uglai .uauill uao uusw sic aqall
duji pU pl uuaa uoo uusw gai u
aaabu dsej pU uuaa uoo gJ Uksu
.dgaao ma

Jj j 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

aabalaalg uuuggl aalssyj 4 .aaill aa oolw sic jilgill aglal lsswog ellga lauclg j5 2 gll altaaall jlaaall ogdaal 1.aaull aabwlg yaaall

llgUg jolwUg UolgUg uJ uSb A. gaii I aoi Joc dla Jalal gajog al kaoaaiu yaoiaai 1. Jabi Uglio gla

JwUc aaiuI gaiqiuwauI JyU Wl .buiu

U! 21, elmaoui jalal alaiy ogiuj Uglai .uJ aqbal aiagll calei s Cis. uog iiaaunall jajl Ugsc Uoal

uag aIg eliaa uaaull uao sggj pJ sal 1uul aol aol g aiau yao kdu g 1o uaiall gl bc bala aai all 2.uaaill uauu uoi uoi du al uq ulgl qiaa dall jao sui w glaog lgl bbae np J, uaiu .bag sal g liao gl baeal pi

8 loic yaoaull yao Jao

e aaoa oaoo aoo aao aao aao aao aao aao

.1uSkuuUyUoJzIuO uUu

gaw w 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jck aLbgbg lglgs

IgBa gUgS UgSj UJ Ua. JU 1u uUuUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

aabllg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

lilgll g l jn jy j yj 3 1 2 0
J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

LgI pS JnJ
JoBosch Jo pG
Jo) aclw J 1,5 aWJ
pJ. (pSjo Jla 5
pJ. jJ. .
pJ. JJ.
pJ. JJ.
pJ. JJ.
pJ. JJ.
pJ. JJ.
pJ. JJ.
pJ. JJ.
pJ. JJ.
pJ. JJ.

JbI 1 Jg aJ
JLJ LJI JLLJUJJJ. aJbJg
JLoJL JbI Jn Jn JI
aJUeJ
JUO Jn JUeJ UJU JU
JUJU JUJU JU JU JU
JUJU JUJU JU JU

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JLJg jn Jg jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

jgol

0Jg Jn aauu oJyUJJ gjUJJ gS J
.1JLzog jgojj bao yJ. Uaill UlaJIg
JLaWl Ic 1Kw jgoJJ uoi dcl
.1Jol JsIg JdAaBbJg

joull

aagluljaoJl

Joo JswhoJolalolololol

oJlJU Jua UJu.0SJI 8 1

Lg 1 g Lg oJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

slll sic 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

.0SJJIaIJIgJI 0JIJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

（j）o j0 pJyIaagllg gawc baj .aglg aabig aobolwq abwlg Jlglabawlg!jlqaln w d2s

1g

JJJlqjabwlg2!jlqJl jsw. d20 sJgJl

Joojoo

g jloJI UdoIg JI gJU Sicjuaill 1. lalssll (Sg) d UoJIg JIoJI UdoIg gJUgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

laalgill g nolai Uaia I aai JaaaiuJn jllsoly jI bagjnnll jgsdai Iaai jI elSaly jLg pJsw daillg Jols .aogall laalil Caiw d ciig alois

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI.1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1

_|g| / g

jai jiaial

Juaoiu

g/9 g 1jLg aJyRSLI J.0j2 jA yKJ.0JxJyJyJyJyJyJyJyJy

yiasaiI yasius

aawu aagg aal aai jgl gaaas al .Jjll q 9 wIg

(AgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jglgwsjgssal jgsjssw .aabbsll gwsjlaas 0sggall (Jgjswall sbw) 5g saa (1)

LobJ/1jzuiu 2

LbXlg UoWUe lioo uu

_d _d g (4)

oo (5)

已 · 已 (6)

jwjj

pSjll llae! 8 (8) pSjo (9)

wJI g oogaggl aggogallgll n!
JL JU Lgill Ub! 0oloo CwJ
gll liuui jaiolsslgl

#

aJdJdJ

jou川

Jeoll Jg

jgJ

山

ab ≥ 0 .

gawal

CLICK!

Egiao Uac

jllg/ajgl

sJg aaiJl

#

gJLOJI UIbuaIg JIJI gUJI SICUJI IJ. UJI UJI UJI 5000000000000000000000000000000000000000000

aaiiIull

Universal HedgeCut 18-550	Universal HedgeCut 18-500	AHS 55-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 48-20 LI		الإستعمال مBegan
3600 H49 G..	3600 H49 F..	3600 H49 G..	3600 H49 G..	3600 H49 F..	3600 H49 F..		الإستعمال مBegan
2600	2600	2600	2600	2600	2600	الإستعمال مBegan	الإستعمال مBegan
550	500	550	530	500	480	الإستعمال مBegan	الإستعمال مBegan
20	20	20	20	20	20	ال,en	ال,en
2,6	2,5	2,6	2,6	2,5	2,5	ال,en	EPTA- مصحيى بعس Procedure (01:2014)
الإستعمال الإستعمال 35+...0	35+...0	35+...0	35+...0	35+...0	35+...0	ال,en	ال,en
50+...20-	50+...20-	50+...20-	50+...20-	50+...20-	50+...20-	ال,en	ال,en
PBA 18V...W- /µm/4,0,µclw/µm/3,0,µclw/µm/2,5,µclw/µm/2,0,µclw:µm/1,5 /µclw/µm/6,0,µclw/µm/5,0,µclw							ال,en

paaijai paaii (A

0>0jJJIUaJgOgDooB

276

AL 1880 CV	AL 1830 CV	AL 1815 CV	AL 1810 CV		الشامن
8,0	3,0	1,5	1,0	\( ^{1} \)	\( ^{2} \)
(,) \( ^{3} \)
27	33	63	94	\( ^{4} \)	\( ^{5} \)
30	45	84	124	\( ^{5} \)	\( ^{6} \)
36	60	105	154	\( ^{5} \)	\( ^{7} \)
46	72	130	185	\( ^{5} \)	\( ^{8} \)
35	95	168	244	\( ^{5} \)	\( ^{9} \)
62	130	260	364	\( ^{5} \)	\( ^{10} \)
0,60	0,40	0,38	0,17	\( ^{6} \)	EPTA-\( ^{11} \)
II/回	II/回	II/回	II/回		\( ^{12} \)

algJ 230[gU]

(BgJgJgJ)PjALIgBj

aalpallolalwIgDjNlSs:abgalo
clglgagcJkswjLqllacawllo
.ql

gawj lcl wol .9) uwsall sall sJ. aoi ojjp sJall jaiwlg

(8) jj jj jj jj (9) pJ jll jJ dJ 000000000000

jai dloc

J 9 (9) pJg g J.7

(AL 1815 CV) jUJU Jolic i

aJl jw jg aIogll

g jlll jog ggl lgl g aagglg glgglg" abwglg gglg 1lab! p. (Electronic Cell Protection/(ECP

j:psjall g jai sic g aao abawlg pssjll .dall jg

Labg jolwgl qao Lbal g w
pJall joei. Jl Jkwl jgal labil

pJall jol uulll lulll lglj

(3) 1a

.(2)ab/1sssuia

muil aolbg

JuaaWuJiuWaii

aaaa auiuul uuiu 20ucj jpa

25 1y jg ss J uall

(E oJgallj) uddill j

(AL 1830 CV) ∪UJU Jolic i

jJU JJUgAL (gUJI) UlogJI gJU

pSjll

joouul uauo aol oJow

jagol jugll jogll

Charge

.

loic baojwll jwll aIac JkSoo:JwJ

jlaa jlaa jlaa jlaa jlaa

.《ailllulll》oJgj

JU JUJUJUJUJUJUJU

pJ

80 154

Jgll jw w gall

GO 80%

.

.0jwlo doJdsawl g sJoJI JSA

aJJI JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

paJl pJgll oJuaaJI 0LxI J

pJall jw JlaiS! j! pJall jw

gol jaiwll gaiy

aLlUuLgUwGjPd dJUpSALI Jw

.1jll jIgJnJnJlqJnJgJnJnJnJnJnJnJnJnJn

pJJI jwJgJj wJgJU JuaJgJ

jai jgao ojaaunll 1

aJol jJd aJ J 1

jil jwll ojjgagawll gulil

gblj l! Ugogll JwJ.«duailll cawolgal》o

jll juui u2gawal oJlal d

JwJwJwJLJLlogjg

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

jglg kA jLJ ggl UU gI gS J
Jai gao j p dai wall Gw .jBbIa I gall
bgw ay bqll n gD LgRblg Lc gS JAL
. aG

jJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJyJSSI JdSJI JnJus

aJalg ojai jn aaii y
auiy aaoia aayjuy aaiisll gglg
.ugill gub

oJ 1s Jg jj 1s jg 1s g 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s qg 1s q

aaw ayuia olabla y b wai j1 g aayalagw,ajilaoj uai luyuayaaoyoJy. .sSgssgA uauaam g ouoj ayuai sIyLcabe g agaw uui jai SgS qBb,ooj Llawu

g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

o slawl jy s oolw yj w j 1 u j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jU slabbs jy jy jI jI oIaIw pIi
sI yss sO slaiwi ly IJ LJI li
bl yI sI .swy wio ji Jy bao
go sI yiaq yj bao slwio .iiS

g jL d, g jS g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a J g a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a Jg a

s ola w gai l jg j
yai oaiw gai Siucjljgam
g s o slo aiio jai jgi oiai
g ioi kai jai gai slk
g jy jl yks egi ly wllt aol ggs
.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.1sji j0sj swwl 5gjyj jS J
JSSJ j0nnsiaio bwg lqj yj SjI
.1g

JgSleLdaJyLauwJyDcog 1 gIgabOglaJgSgIy. dyuUs
oJgam JgSgA UaJIg0sS yIaII Sg
JyJyIySulgiu uji jUd .kLa
duuSJJusuJqOjuaioucg Lgaiag
.

sawu j. swo wio wu 1
. uj g u g u 1
u y j y u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uuuu 1
sawu .uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

L 15gJU JU LgJU JU JU

jjj j1 j1 s1s1u ly duiy l y 111 j1g1s g p000 j1s uos .jsj o slaiw jsiu .Sic j0laow j0sio .swg j. g w o aogj wjol s0o g qoi 0d cui juaa g slw uu wq g 513g .iis siao iiaaa

g g d y j w g j
. 1 1 d aio o uol y g
d s i s uis duam o slaiw j
L diS uysuay slqiaaw g dsiy sleu
uuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyu

sliujjlaowojlolalauijlbI jgs .siicgio sJbUaIbuIwJdJIqglu

.15k 1g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g iaii jiaoi daa dS jis jolaijabi oai oaiu s l js oaii jwai diu w jgsd s l ij jao oji siw .siu w jao ci jui ooi jiu ooi

wJUaiIjqjlljjjuaw oJ j.

01y j 00000000000000000000000000000000000000000000000000

g jus JolaljuiabI sgs bJlJL pS i j
juiw JlJIaJnJyJnJdS JsO OJJbAs
.duu duiu duji uui

jabo g 10 o jg j 10 j juaw 15 jia jk uag j uai

g awww y, sia 1s j j jj w oJ .u J j J ujiu j j j j uab l J oos uaiu

Jus Jusj Ug jUgssu Jsu Jsw J. uu y JpJz wjgolaw dsi jdu

I 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

awsjl dddgplkimI jnjslawowj 4
Ij Uog ggbdsdssg 3
jbsjjwawoJcS J.
Ij dwi bwgCiJgJggdwlglu wswjgj

jdsawoJgSjL Josolim
C. 1Jd aJiJg oJlgam
Jl cJz jJsuow oJ Ls oKin J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jc d oLsw sWg w Jg Jpolim
Jsgg Jg ggb Jg Jg
OJ duolol OJ.
Jssu oJwogw u Jg Jpolim
.

gLc sld wJlgU Jjulw oI 1 L dssuol as u g y 3
oJd sJwLoJgGg Goo 4
u jgi Goo JU JU JU JU U
g SiS Jlg U JjUJJW OJg Sglqiaa
.8g W JsJU Sg W Jl C

jg jy oog jll lsl slaaew pao dgi jwul jsoo ylsl slw aow .Jlqj 1u wdiaw g siia jia. jigw y

gIg gJbIjw Jj jJlaiu oJlg aigSj. 1sJg gJpim ggsa .sJGgJdJ dacljba j

Gai! gJgJdaw

sLgws (JLgS) JIy I Lai dLiawu u jn g w y G g g jI dyu jy bN liabu ly oLsiu siiig y Sls Wg y aagj y uba n yol kss .Sis Olaowl Ugwa m y dA w g. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g iai oj jgi d a s s i s jla jiaabi 0. shu jgso ly js plesiogiiws uoi jol gby ds jgsa ski yaw. sliu ly jy jao jc oj jai jy l jy

dUwJlJUgIJgUdA uUdA dIs A.UsuWuWuW

JgJgSdBgjo

.siiSgssoIjJLSnW

.

Sis Go Jola jliab1 agsi

jjlwhoLkwwSlyjlsgds

. siiS Gai Sjlu

jIg-jgjjSlejjLg

5jl Ah 1,5

山

LJJJJJJJgL

jjwjl.awlduwls bbo

jIwUJgUcUgUuJbS

Jgai|jC J. g

gag jai l gjw jbi

.

jIy jyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

1j 1j

.

JwO OyU LgSyuWl U

JjJgWJU

（）

.duuuljuiJgswsljglg

gJLs jluo oIiW sIaui JU mJ U

jssss jss ss sssg3
sssssssssssssssssssssss

gui jI gJw IJJW oKuusu Juaaiao a bOolwu Jai

Jg jg gjg 1d Jg dawg jw oos .

iJlJI J 100

（）JuswIjLgabwsJjJluolxu

Lg Lg Jg (g aJg)

sloj sI JJU JJgwwj

gjg jgwwj gjy jb oLsw Jl jI Jla

jliwgi jjlwolswSgqjluw

uwjgai jucwui jssaojjw

.sijs

jIgwho duogjSjSjS|JaiuJjHsJy

30 jIg jIgoljSla Ia g CwJ S

g j 125 g c wj dS .dS o laaiw jol

.15S UjjS UjS j

L

yo goo yjgla jolalaiw slj j (sao)

jla ay jg jgl g jlae jla Jabu.

wjg jl gjw oabd a yiw jiaabo

.

jdu jj jwla jlgic d

sijgj 1d jqao dws jdsjjwaw

jjulw (jIJol oJ .sly Go dji bla

J.1J JwJ lojam I yg Jm L

L5 bao L 5u 18g0s jg

jla olaowl jlucl jjl

sjjw syl ly aijjls j

.1JgogoligS Juail jla.5ijsjluI (sji

jilai jjlu jjw kki lao 10 Full wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wuuw u

Jaa 1. gw JjI Jg Jg Js j Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jIw jSawai 100gJy (sui JwJg 9JJdawgJwJg o suiWi (sui .wJjwolkwsu

(AL 1830 CV) jshwloj- lqI gqdo

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jus

y 15kLsUo UJrOoo Lggyo yu

jg yI IqjIy Jgl jG o JLS. xdy

.1s Jus jlyu J uSg jI oJiau

g (Jaa:siilo) 1u uawb wgi JwJ G

duu u bgu o u gai y (uuj y lg)

JJJg aeg jgo g

JlujI dabc (jIw o loi qa laia yu jy

15d 100

Lqil aJy ds JIs JIwJgJgBog Jlgjlu JjL (sLis)UaJai.duy dJu

JdsuSsdyduaun ygbl syjgulwgy jao a labl oju J .s gaj uks dyau

.

olssjS jL0sjl

.1j1s ju wlo js jluwli

julj1j1djdgjg jgdojgljj

S OBC = S OBC

jIjI jJwJgJgaiuui JjI jSjU -

JUJI JUJI

C05sjjSjQdiqj slo

aLg 1sJy ggi sljw oB -

.1J5 jai 5g pji SgS UjU Lggo

jIw jI uOgS JUw UJLs JIoJ O

g CwI sJL WsJu JgogwJd

.

juiu mo ojgluglo

iJusOJUdsLaw OgWdSjuaoLo

1.1 Lg 2u y u b g u g u

ab 1bgyo lclblg yds wslq

:duuoo jj slajj J L

www.bosch-pt.com

uJUos Bosch ujiua ogluo

GwU lalzio g Ugoo oJluJ Lw UgW

.

290

E

F

G

1609200399

F016800178

F016800292

F016800314

18 VLI 2,5 Ah

18 V LI 4,0 Ah

18 V L I 6,0 Ah

AL 1830 CV

AL 1880 CV

AL 1810CV

1

C

de	EU-Konformitätserklärgung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
	Heckenschere	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
	Hedgecutter	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsiveness que les produits décrites sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écumentés ci-dessous.
	Taille-haie	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo{nuestra exclusiva responsiveness, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglandos Mentionados a continuación y están en conformidad con las siguerentes normas.
	Tijera cortasetos	No de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob{nossa exclusiva responsiveness que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os reguladores indicados e está em conformidade com as seguides normas.
	Corta-sebes	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Diretive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.
	Tagliasiepi	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigene verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstem-men met de volgende normen.
	Heggenschaar	Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklaring		Vi erklær seroneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstommelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordering og opfylder følgende standarder.
	Hækkelipper	Typenummer
sv	EU-konformitetsfürklaring		Vi föklarer under eget ansvar att de námnda produktura uppfyl-ler kraven i alla gällande bestämmeri e de nedan angivna direk-tiven och fororderingarnas och att de stämmer överens med föl-jande normer.
	Häcksax	Produknummer
no	EU-samsvarserklaring		Vi erklær under neansvar at de nevnte Produktene er i overensstommelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder.
	Hekksaks	Produknummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakutamme tën, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu-raavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksa ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
	Pensasleikkuri	Tuotenumero
el	Δηλωση μοτότητας EE		Δηλωνουμε πάρλειοική μας ευθύνη, ὄπτα αυφερόμενα προίουτα αυτιοιούνιν σε λέες Μεχτικές διατάξεις των πάτωναναερόμενω σθηγίνω και κανονιομύν και ταυτίζουνται με τα ακόλουθα πρότιμα.
	Οαμνοκόπης	Αρίθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek soruuml olarak, tanımlanan ürünün aşağidaki)yönetmelik ve direktifilerin geleçeri bil—butün hülçumlerine ve aşağidaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz.
	Çit kesme makinesi	Ürün kodu
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oswiadzamy z peñañ oppowiedzialnosciá, ze niniejsze produkty oppowiadajw wsystkim wymaganiom ponižej wyszczegól-nionych dyrektyw i Rozporzadzeń, oraz ze są zgodne z nastepuja-cymi normami.
	Sekator do zichopłotu	Numer katalogowy
cs	EU prohlášenioshodé		Prohlašujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny výrobek splünhje vzechna prísluśná ustanoveni niñe uvedenych směrnica anafízení aje vsoulad snásledujćími normami:*
	Núžky naživý plot	ObjednaciCIDSE

II

C

sk	EU vyhlasenie ozhode		Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený výrobok splína vsetky príslušné ustanovenia nižsie uvedenych smernić anariadení ale vsúlade snasledujúcimi normami:
	Nožnice naŽivý plot	Vecné Číso	Egyedüli felelósèggi kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülõ irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
hu	EU konformítási nyilatkozat		Egyedüli felelósèggi kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülõ irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
	Sövényvágó	Cikkszám	Mlb 3a8aBnlem pod haúny eúnhoJNUHUYO OTBETCTBEHNOCST,чTo HauBaHnIe pIPOUKbI COOTBETCTBYOT BCEM DeIcTByUOZIMMпрдпсанянМижуka3aHHbIX DIPeKTNB I PAcPOnPJIKeHni, a TAKKHe NHXeYka3aHHbIX HOPM.
ru	Заавлице o cootbeteCTBn EC		Мьзавлие мійн haúny eúnhoJNUHUYO OTBETCTBEHNOCST,чTo HauBaHnIe пОДУКТБ COOTBETCTBYOT BCEM DeIcTByUOZIMMпрдпсанянМижуka3aHHbIX DIPeKTNB I PAcPOnPJIKeHni, a TAKKHe NHXeYka3aHHbIX HOPM.
	Кусторēз	Товарны №	Мьзавлие мійн haúny eúnhoJNUHUYO OTBETCTBEHNOCST,чTo HauBaHnIe пОДУКТБ COOTBETCTBYOT BCEM DeIcTByUOZIMMпрдпсанянМижуka3aHHbIX DIPeKTNB I PAcPOnPJIKeHni
uk	Заавно pro b iDIOB iDINH C E		Мьзавлие мійн haúny eúnhoJNUHUYO OTBETCTBEHNOCST,чTo HauBaHnIe виPoBби BIDIOB iDINH OTBETCYI YCIM ChINHIM ПОЛЖEGHЯМ NIISeO3HauHIX DIPeKTNB I PocNpOJdIXeHb, a TAKKx HIXeYka3aHHbIX HOPM.
	Кушорíз	Товарни homep	Соцалкетicм marлUMdAmacbl
kk	EO сайкестік маглumdамасы		Чэ жayалкетшлікпөнizа татлган онімдер төmenде кзылган дИpeTKHnKanap Менжарылтambin TricITКaFHydakalbHaSCaКectɪŋ HIXeHNTe HOMeJaRcI HOpMaLapRa cai EkeniH 6IIdipemiz.
ro	Declaratağte de conformitate UE		Declarãm pe proprie raspundere сä produselementionate core-spund tuturor disposiziirol relevante ale directivelşi regle-mentäril er enumerate in cele ce urmeazăşì sunt in conformitate cu urmātoarele standarde.
	Foarfece de tãiat gard viu	Numâr de identificare	Соцаллотаоуллікпөнімдер төmenдe кзылган дИpeTKHnKanap МENжарылтambin TricITКaFHydakalbHaSCaKectɪŋ HIXeHNTe HOMeJaRcI HOpMaLapRa cai EkeniH 6IIdipemiz.
bg	EC Deklapacmaia 3a StbOBETCTBnE		С сьллha OTROBOPHOCT Hne DeKlappaRame, чЕ поочeHTe PIPOKTNI COOTBAPRT HAICHKI BAVIANDI ИЗИСКВANЯн HaIpeKTHNITe I PaoPopeDBeNTo NO-DOLNY I CBSTBETCTBA Na CseDNITE CTAnDAPTN.
	Ен ektrпчесka Нжиca 3a Xpacttn	Каталожен homep	СоцаллотаоуллікпөніmдER duOZyBAMe, чЕ поочeHTe PIPOKTNI COOTBAPRT HAICHKI BAVIANDI ИЗИСКВANЯн HaIpeKTHNITe I PaoPopeDBeNTo NO-DOLNY I CBSTBETCTBA Na CseDNITE CTAnDAPTN.
mk	EU-N3jaba 3a coobpa3noct		Соцелоча оTOBOPHOCT ИЗJBAYBAMe, чЕ поочeHTe PIPOKTNI COOTBAPRT HAICHKI BAVIANDI ИЗИСКВANЯнпюнБODVIMc
	Тример за лжва орада	Бpoj на дe/N-apTnKN	пспвотьогиоо оглбуготь OTHJABYBAMe, чЕ поочeHTe PIPOKTNI COOTBAPRT HAICHKI BAVIANDI ИЗИСКВANЯнпюнБODVIMc
sr	EU-izjava o usaglašenosti		Na sobstvenu odgovorost nocjavljemu, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotovičnim odredbama naknadno navedeniHsmernica u ureda bì da su u skladu sa sledećim standardima.
	Makaze zaŽivu ogradu	Broj predmeta	пспвотьогио оглбуготь OTHJABYBAMe, чЕ поочeHTe PIPOKTNI COOTBAPRT HAICHKI BAVIANDI ИЗИСКВANЯнпюнБODVIMc
sl	lzjava o skladnosti EU		lzjavlamento pod izključno odgovorostno, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovičili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standordom.
	Škarje zaŽivo mejo	Številka artikla	Śtevilka artikla
hr	EU izjava o skuladnosti		Pod punom odgovorosno'ci zujavljemu da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sledećim normama.
	Škare zaŽivicu	Kataloški br.	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär-gnevalt loetletud direktiviide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuutele ja on kooskilas järgmiste normidega.
et	EL-vastavusdeklaratsion		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilist visiem taliak minetajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nosträndnem, kã ari sekojišem standartiem.
	Hekikäärid	Toostenumber	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilist visiem taliak minetajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nosträndnem, kã ari sekojišem standartiem.
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilist visiem taliak minetajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nosträndnem, kã ari sekojišem standartiem.
	Dživžoga Škères	Izstrādājuma numurs	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus pri-avalomus šžemiaiu nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir šiulos standartus.
lt	ES atitikties deklaracija
	Gyvatvoriu Širklès	Gaminio numeris	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus pri-avalomus šžemiaiu nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir šiulos standartus.

C

III

AHS 53-20 LI

AHS 55-20 LI

Universal HedgeCut

18-500

Universal HedgeCut

18-550

3600H49G..

3600H49G..

3600H49F..

3600H49G..

EN62841-1:2015

EN62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC 63000:2018

IV

C

de	2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 91 dB(A), Unsicherheit K = 1,0 dB, garantieter Schalleistungspegel 92 dB(A)
	Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 25
	Technische Unterlagen bei: *
en	2000/14/EC: Measured sound power level 91 dB(A), uncertainty K = 1,0 dB, guaranteed sound power level 92 dB(A)
	Conformity assessment procedure in accordance with annex V. Product category: 25
	Technical file at: *
fr	2000/14/CE: niveau de puissance acoustique mesuré 91 dB(A), incertitude K = 1,0 dB, niveau de puissance acoustique garantié 92 dB(A)
	Procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe V. Catégorie de produit: 25
	Dossier technique auprès de: *
es	2000/14/CE: niveau medido de la potentia acústica 91 dB(A), tolerancia K = 1,0 dB, niveau garantizo de la potencia acústica 92 dB(A)
	Método de evaluación de la conformidad según anexo V. Categoría de produits: 25
	Documentos tíncicos de: *
pt	2000/14/CE: Nível de potência acústica medido 91 dB(A), insugança K = 1,0 dB, niveau de potência acústica garanti-do 92 dB(A)
	Proceso de avaliação da conformidade de accordo com o anexo V. Categoría de produits: 25
	Documentação técnica pertencente à: *
it	2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 91 dB(A), incertezza K = 1,0 dB, livello di potenza sonora garantito 92 dB(A)
	Procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato V. Categoria prodotto: 25
	Documentazione Tecnica presso: *
nl	2000/14/EG: gemeten geluidsvermogens niveau 91 dB(A), onzekerheid K = 1,0 dB, gegardeerd geluidsvermogens-niveau 92 dB(A)
	Beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 25
	Technisch dossier bij: *
da	2000/14/EF: Mäl'ty defeftektniveau 91 dB(A), usikkerhed K = 1,0 dB, garanteret lydefeftektniveau 92 dB(A)
	Overensstemmelsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 25
	Tekniske bilag ved: *
sv	2000/14/EG: Uppmätt bullernivă 91 dB(A), osakerhet K = 1,0 dB, garanterad bullernivă 92 dB(A)
	Konformitetens bedömningsmetod enlgigt bilaga V. Produktkategori: 25
	Teknisk dokumentation: *
no	2000/14/EC: Mäl'ty defeftektnivă 91 dB(A), usikkerhet K = 1,0 dB, garanteret lydefeftektnivă 92 dB(A)
	Samsvarsvurderingsmetode i henhold til veglegg V. Produktkategori: 25
	Teknisk dokumentasjon hos: *
fi	2000/14/EY: mitatu äinithehotoso 91 dB(A), epävarmuus K = 1,0 dB, taattu äinithehotoso 92 dB(A)
	Vaatimustemukaisuuden arviointimenetelmä litteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 25
	Tekniset asiakirjat staatavana: *
el	2000/14/EK: Μετρημένη στάθμη ηχητικήος 91 dB(A), αυαφάλεια Μετρθμή ηχητικήος 92 dB(A).
	Διαδιασία Αξιλόγησους της πιοτότητας ὅμφωνα με to παράρτημα Ματηγορία προίντος: 25
	Tekniskά ἀγραρα Θη:
tr	2000/14/EC: Ölçülten ses güüsi seviyesi 91 dB(A), tolerans K = 1,0 dB, garantiet edilen ses güüsi seviyesi 92 dB(A)
	Uygunluk degerlandirme yontemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 25
	Teknik belgelerin bulundugu yer:
pl	2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 91 dB(A), niedewnosć K = 1,0 dB, gwarantowy poziom mocy akustycznej 92 dB(A)

C

V

Chairman of Executive

Head of Product Certification

Management

法式二. DZ

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 15.12.2020