AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

120 | Polski Bezpieczeñstwo elektryczne > Wtyczki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazd. Nie wolno w Zadnej sytuacii iw Zaden sposéb modyfi Kowaé wtyczek. Podezas pracy elektronarzedziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosowaé zadnych wtykôw adaptacyinych. Oryginalne wtyczkii pasujace do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko poraéenia pradem. Naleiy unikaé kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki ilodéwki. Uziemienie ciala zwieksza ryzyko poragenia pradem elektrycznym. Elektronarzedzi nie wolno narazaé na kontakt z desz- czem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zuigksza ryzyko poragenia pradem elektrycz- nym. Nie uëywaé przewodu zasilajacego do innych celôw. Nie wolno uiywaé przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzedzia; nie wolno te wyjmowaé wtyczki z gniazda, pociagajac za przewéd. Przewéd naleiy chronié przed wysokimi temperaturami, naley g0 trzymaéz dala od oleju, ostrych krawedzi rucho- mych ezefci urzadzenia, Uszkodzone lub splatane prze wody zwiekszaja ryzyko poraéenia pradem elektrycznym. Uiywajac elektronarzedzia na éwieiym powietrzu, na- leiy upewnié sie, £e przedtuzacz jest przeznaczony do pracy na zewnatrz. Uiycie przediuzacza przeznaczone- 80 do pracy na zewnatrz zmniejsza ry2yko porazenia pr dem elektrycznym. Jeeli nie mainnej moäliwogci, ni uëycie elektrona- rzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podtaczyé je do Érôdta zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny réänicowopradowy. Zastosowanie wylacznika ochron- nego rénicowopradowego zmniejsza ryzyko poraéenia pradem elektrycznym.

Bezpieczeñstwo os6b > Podezas pracy zelektronarzedziem naleiy zachowaé czujno$é, kaëda czynno$é wykonywraé ostroänie iz rozwaga. Nie przystepowaé do pracy elektronarze- dziem w stanie zmeczenia lub bedac pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekôw. Chwila nieuwagi pod- czas pracy moe grozié bardzo powaënymi obraéeniami ciala. Stosowaé érodki ochrony osobiste. Naleiy zawsze nosié okulary ochronne. $rodki ochrony osobistej, np. maska przeciwpylowa, antypoélizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, wokreSlonych warun kach pracy obnizaja ryzyko obrazeñ ciata. Naley unikaé niezamierzonego uruchomienia narze- dzia. Przed podtaczeniem elektronarzedzia do érédia zasilania i/lub podtaczeniem akumulatora, podniesie- niem albo transportem urzadzenia, naley upewnié sie, e wtacznik elektronarzedzia znajduje sie w pozy- cjiwylaczonei. Przenoszenie elektronarzedzia z palcem opartym na wlaczniku/wylaczniku lub wlozenie do gniaz-

dasieciowego wtyczki wlaczonego narzedzia, moe staé sie przyczyna wypadkôw Przed wlaczeniem elektronarzedzia naleiy usunaé wszystkie narzedzia nastawcze iklucze maszynowe. Narzedzialub klucze, pozostawione wruchomych cze- $ciach urzadzenia, moga spowodowaé obraéenia ciala. Naleéy unikaé nienaturalnych pozycji przy pracy. Na- leiy dbaë o stabilna pozycie przy pracy izachowanie rôwnowagi. Dziekitemu moëna bedzie tatwiej zapano- waé nad elektronarzedziem w nieprzewidzianych sytu acjach. Naleiy nosié odpowiednia odzie. Nie naleiy nosié luénej odziey ani bizuterii. Wiosy i odziez nalezy trzy- maëz dala od ruchomych ezeéci. Luna odziez, bizuteria lub dtugie wtosy moga zostaé pochwycone przez ruchome czeéci > Jeieli producent przewidziat moiliwogé podtaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, naley upew- nié sie, e sa one podtaczone i sa prawidiowro stosowa- ne. Uiycie urzadzenia odsysajacego pyt moe zmniejszyé zagroëenie zdrowia pytami Nie wolno dopuécié, aby rutyna, nabyta w wyniku cze- Ste pracy elektronarzedziem, zastapita écisle prze- strzeganie zasad bezpieczeñstwa. Brak ostroënoéci rozwagi podczas obstugi elektronarzedzia moe w utamku spowodowaé cigzkie obrazenia.

Obstuga i konserwacja elektronarzedzi > Nie naley przeciaéaé elektronarzedzia. Naley do- braé odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnogci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wy- Kona prace lepiej bezpieczniej,z predkoécia, do jakiej jest przystosowane. Nie naleiy uëywaé elektronarzedzia z uszkodzonym wlacznikiem/wytacznikiem. Elektronarzedzie, ktôrym nie moëna sterowaé za pomoca wlacznika/wylacznika, stwarza zagrozenie i musi zostaé naprawione. Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawezych, przed wymiana osprzetu lub przed odtoéeniem elek- tronarzedzia naleiy wyjaé wtyczke z gniazda sieciowe- g0i/lub usunaé akumulator. Ten érodek ostroënoéci ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzedzia. Nieuiywane elektronarzedzia naleiy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Nie naleëy udostep- niaé narzedzia osobom, ktôre nie sa z im obeznane lub nie zapoznaly sie z niniejsza instrukcja, Elektrona: rzedzia w rekach nieprzeszkolonego uéytkownika sa nie bezpieczne. Elektronarzedziai osprzet naleèy utrzymywaé w nie- nagannym stanie technicznym. Naley kontrolowaé, czy ruchome czeéci urzadzenia prawidtowo funkcjonu- jainie sa zablokowane, czy nie doszlo do uszkodzenia niektérych ezeéci oraz czy nie wystepuja inne okolicz- noéci, ktôre moga mieé wplyw na prawidiowe dziata- nie elektronarzedzia. Uszkodzone ezgéci naley na- prawié przed uiyciem elektronarzedzia. Wiele wypad

kôw spowodowanych jest niewlaéciwa konserwacja elek- tronarzedzi. Naleiy stale dbaé o czystoéé narzedzi skrawajacych i regularnie je ostrzyé. Starannie konserwowane, ostre narzedzia skrawajace rzadziei sie blokuja isa tatwiejsze w obstudze. Elektronarzedai, osprzetu, narzedzi roboczych itp. na- leiy uiywaé zgodni instrukcjami oraz uwzgled- niaé warunki rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- wanie elektronarzedzi do celéw niezgodnych z ich prze- znaczeniem jest niebezpieczne. Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byé za wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- zwalaja na bezpieczne trzymanie narzedziai kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach. Obstuga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych > Akumulatory naleiy ladowaé tylko w tadowarkach o parametrach okreslonych przez producenta. W pray- padku uycia tadowarki, przystosowanej do tadowania okreslonego rodzaju akumulatoréw, w sposéb niezgodny 2 przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeñstwro pozaru. Elektronarzedzi naleiy uiywaé wylacznie z przezna- czonymi do nich akumulatorami. Uaycie innych akumu- latorôw moe stwarza ryzyko odniesienia obraëeñ ciata i Zagroéenie poéarem. Nieuëywany akumulator naleiy przechowywaé z dala od metalowych elementéw, takich jak spinacze, mone- ty, Klucze, gwoédzie, ruby lub inne mate przedmioty metalowe, ktére mogtyby spowodowaé zwarcie biegu- nôwakumulatora, Zwarcie biegunôw akumulatora moze skutkowaé oparzeniem lub wybuchem pozaru. Przechowywanie lub uytkowanie akumulatora w odpowiednich warunkach moie spowodowaé wyciek elektrolitu. Naleäy unikaé kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowego kontaktu, przeptukaë skôre wo- da. Wprzypadku dostania sie elektrolitu do oczu, na leiy dodatkowo zasiegnaé porady lekarza. Elektrolit wyciekajacy z akumulatora moie spowodowaé podrainie- nie skôry lub oparzenia. Nie wolno uiywaé uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorôw i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmo- dyfikowane akumulatory moga zachowywaé sie w sposb nieprzewidywalny, poodujac niebezpieczne dia zdrowia skutki (zaplon, eksplozja, obrazenia ciata). Akumulator naleiy trzymaé z dala od ognia oraz chro- nié przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przekraczajace) 130°C akumulator moe eksplodowaé Naleiy stosowaé sie do wszystkich wskazwek doty- czacych ladowania. Nie wolno tadowaé akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instruk- ji. Niezgodne z instrukcja tadowanie lub fadowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresie

Polski| 121 moie spowodowaé uszkodzenie akumulatora oraz zwiek sza ryzyko poiaru Serwis > Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byé wy- konywane wylacznie przez wykwalifikowany personel ï przy uèyciu oryginalnych czeéci zamiennych. W ten sposéb zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacjà elektronarzedzia. > Nie wolno w Zadnym wypadku naprawiaé uszkodzone- 80 akumulatora. Naprawy akumulatora moëna dokony- waé wylacznie u producenta ub w autoryzowanym punk- cie serwisowym Wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa pracy sekatorami do ywoptotéw > Wszystkie ezgéci ciala powinny znajdowaé sie w bez- piecznej odlegtoéci od noa. Nie naleiy prébowaé usu- waé odpadôw ogrodowych spomiedzy noëy ani przy- trzymywaé galezi przeznaczonych do ciecia przy wta- czonym silniku. Po wylaczeniu noge poruszajà sie nadal Moment nieuvgi podczas pracy moe doprowadzié do powaënych urazôw ciala. Noëyce do iywoplotu naleëy nosié za uchwyt po uprzednim wylaczeniu silnika, awracajac przy tym uwage, aby nie uruchomié éadnego wlacznika/wytaez- nika. Maksymalna uwaga podczas przenoszenia noëyc do äywoplotu mniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomie- nia i wynikajacego z tego niebezpieczeñstwa skaleczenia sie nozami. Na czas transportu przechowywania noëyc naley za- wsze nakladaé ostone ochronna, Ostroëne obchodzenie sie z noëycami zmniejsza ryzyko zranienia sie nozami. Przed przystapieniem do usuweania zakleszezonego materialu lub konserwacii urzadzenia naleiy upewnié sie, Ze wszystkie wlaczniki/wylaczniki sa wylaczone, a akumulator wyjety. Nieoczekiwany rozruch noëyc pod- czas usuwania zakleszczonego materialu lub podczas Konserwacii urzadzenia moe spowodowaé powaëne ob- raienia ciala. Noëyce do éywoplotu naleiy obstugiwaé, trzymajac je wylacznie za izolowana rekojesé, gdy2 noie tnace mo- ga natrafié na ukryte przewody elektryczne. W wyniku Kontaktu noëy z przewodem bedacym pod napieciem, moie dojé do przekazania napigcia na czg$ci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodowaé poraéenie pradem elektrycznym Wszystkie przewody i przylacza sieciowre naley trzy- maëz dala od zakresu pracy urzadzenia. Przewody lub praylacza sieciowe moga leieé ukryte wywoptocie lub wewnatrz krzewôwi niechcacy zostaé przeciete podczas pracy. Noëyc ogrodowych nie naleäy stosowaé podczas brzydkiej pogody, a w szczegôlnoéci wôwczas, gdy ist- nieje zagroienie spowodowane uderzeniem pioru- nem. Wen sposôb moëna uniknaé porazenia piorunem

122 | Polski Dodatkowe wskazéwki bezpieczeñstwa > Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obstugi przez osoby (wliczajac w to dzieci) ograniczone fizycznie, emocjonainie, lub psychicznie, a take przez osoby z nie- wystarczajacym doéwiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanoui sytuacja, wrktérej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej a ich bezpie- czeñstwo lub otrzymaly od takiej osoby instrukcje dotyr czace postugiwania sie tym urzadzeniem Dzieci powinny znajdowaé sie pod nadzorem, a urzadze- nie zabezpieczone w takisposôb, £eby nie mogly sie one nim bawié. Elektronarzedzie naley trzymaé podczas pracy moc- now obydwu rekach zapewnié bezpieczna pozycje pracy. Elektronarzedzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rekach Przed rozpoczeciem pracy z wyrobem naleëy upewnié sie, e wszystkie zabezpieczenia, ostony i uchwyty sa prawidtowo zamocowane. Nie wolno eksploatowaé wy robôw, gdy nie zostaly one kompletnie zmontowane, ani wyrobôw, ktôre zostaly w sposéb niedozwolony zmodyfi- Kowane. Listwe tnacanaleiy przed kaidym uiyciem posmaro- waé olejem do konserwacii. Przed odioéeniem elektronarzedzia, naleiy poczekaé, a amajdzie sie ono w bezruchu. Podczas pracy urzadzenia w jego obrebie, w odlegtoéci 3 metrôw nie moga znajdowaé sie zadne osoby postronne i zwierzgta. Osoba obstugujaca urzadzenie odpowiedzial- na jest za osoby trzecie znajdujace sie w pobliu. Nie wrolno chuytaé sekatora do éywoplotu za liste tnaca. Nie wrolno udostepniaé sekatora do éywoptotu do uäytku dzieciom ani osobom, ktôre nie zapoznaly sie z niniejsza instrukcja. Naleéy zasiggnaé informacii, czy w danym kra- iuistnieja przepisy, ograniczajace wiek uéytkownika tego typu narzedzi. Nie rolno nigdy ciaé éywoplotu, jeéeli w bezpoéredniej bliskoéci znajduja sie osoby postronne, w szczegôlnoéci dzieci lub zwierzeta domowe. Osoba obstugujaca lub uèytkujaca urzadzenie odpouie dzialna jest za wypadkii szkody na osobie mieniu, wyrza dzone innym osobom. Nie uéywaé sekatora do äywoplotu boso ani w odkrytym obuwiu. Podezas pracy naleèy zawsze zaktadaé stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie. Zaleca sie uiycie stabil- nego antypoélizgowego obuwia roboczego i okularéw ochronnych. Nie naleéy nosié luénego ubrania ani bizute- ri, gdyé moglyby zostaé ujete przez poruszajace sie cze: éci.

Przed przystapieniem do pracy dokladnie zbadaé ywo- ploti usunaé z niego wszystkie drutyi inne przedmioty. Przed przystapieniem do pracy sprawdzié stan technicz ny noëy, érub i innych elementéôw mechanizmu tnacego pod katem ich zuéycialub uszkodzenia. Nie naleäy nigdy pracowaé z uszkodzonym lub silnie zuéytym mechani- 2mem tnacym.

> Naleëy byé dobrze zorientowranym w obstudze sekatora do äywoplotu, aby w krytyczne) sytuacji méc 80 szybko zatraymaé. Pracowaé naleëy tylko pray dziennym éwietle lub przy do- brym sztucznym o$wietleniu. Nie woino nigdy uéywaé sekatora do äyoplotu, gdy urza- dzenia zabezpieczajace nie sa zamontowane lub a uszko: dzone. Przed rozpoczeciem pracy z sekatorem do ywoplotu na: leiy upenié sie, ée wszystkie zalaczone w dostawie uchwyty, zabezpieczenia i ostony sa prawidtowo zamoco- wane. Nie wolno eksploatowiaé niekompletnie zmontowa- nego sekatora do éywoplotu, ani takiego, na ktôrym doko- nano niedozwolonych modyfikacj. Nie woino chwytaé sekatora do éywoplotu za jego ele- menty zabezpieczajace. Podezas eksploatacj noëyc naleiy przyjaé stabilna posta- we i dbaé o utrzymanie réwnowagi. Naleiy byé stale Swiadomym ewentualnych zagroer z otoczenia, ktére moga byé podezas ciecia éywoptotu nie- siyszalne iniezauwazalne. Aby mie peunogé, ie stan techniczny sekatora do éywo- plotu gwarantuje bezpieczna prace, naleèy regularnie sprawdzaé, czy wszystkie nakretki, trapienie i éruby sa mocno dokrecone. Sekator do éywoplotu naleéy przechowywaé w bezpiecz- nym, suchym iniedostepnym dla dzieci miejscu (wysoko na pélce, badé pod zamknieciem). Da wlasnego bezpieczerñstia wymieniaé zuéyte lub uszkodzone czeéci Jeieli nie posiada sie odpowiedniego wyksztatcenia nie naleiy prébowaé samemu naprawia wyrobu Upeunié sie, cay czeéci zamienne zostaly wyprodukowa ne przez firme Bosch. W celu ochrony przed bezpoérednim kontaktem z obraca acym sie noiem kaëda z raczek sekatora do ywoptotu Wyposazona zostala w specjalny przycisk. Aby sekator za- czal dzialaé, naleäy réwnoczeénie naciskaé oba przyciski Nawet gdyby narzedzie ogrodowre zaczelo dziataé po iednego z przyciskéw, badé bez uruchamia- nia Zadnego przycisku, nie wolno go uéytkowaé.

Wskazowki dotyczace optymalnego obchodzenia sie z akumulatorem > Nie otwieraé akumulatora. Istnieje niebezpieczestwo amarcia. Akumulator naleiy chronié przed wysokimi temperaturami (np. przed statym nasto- necznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem. > Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spo- séb niezgodny z przeznaczeniem moe doprowadzié do wystapienia niebezpiecznych oparôw. Naley za- dbaé o dophyu Swieéego powietrza, a w razie wystapienia dolegliwoéci skonsultowaé sie z lekarzem. Opary moga uszkodzié drogi oddechowe. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

> Akumulator naleiy stosowaé wylacznie w urzadze- niach producenta. Tylko w ten sposôb moëna ochronié akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciaie niem. Ostre przedmioty, takie jak gwodzie lub érubokret, a takée dziatanie sit zewnetrznych moga spowodowaé uszkodzenie akumulatora. Moze vrôwczas dojsé do zwarcia wewnetrznego akumulatorai do jego przepalenia, eksplozjilub przegrzania. Nie naleiy doprowadzaé do zwarcia akumulatora. Is nieje niebezpieczeristwo wybuchu. Otwory wentylacyine naleiy regularnie czyécié za pomoca miekkiego, czystego i suchego pedzelka. > Urzadzenie naleiy ladowaé wytacznie za pomoca zata- czonej w dostawie tadowarki.

Wskazowki bezpieczeñstwa dla tadowarek Naleiy przeczytaé wszystkie wskazôwki bezpieczeñstwa oraz instrukcje. Zaniedba- nia w przestrzeganiu wskazôwek bezpieczer tira, instrukcjizaleceñ moga doprowradzié do poraëenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaénych obraieñ ciala. Naley starannie przechowywaé wszystkie instrukcje i wskazôwki bezpieczeñstua dla dalszego zastosowania. Eadowarke wolno uéywa tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w pelni ocenié jej wszystkie funkcje, wykonywaé na nie bez ograniczefñ wszystkie czynnoécilub, gdy uprzednio uzyskato sie odpowiednie instrukcje. > Nie wolno w zadnym wypadku ze- zwolié na obstuge niniejszej tadowar- ki dzieciom, osobom ograniczonym fizycznie, czuciowo lub umystowo, a takze udostepniaé jej osobom z nie- wystarczajacym do$wiadczeniem i/ lub niedostateczna wiedza, jak rôw- niez/lub osobom, ktôre nie zapozna- ty sie z niniejszymi zaleceniami. Nale- 2y zasiegnaé informacji, czy w danym kraju istnieja przepisy, ograniczajace wiek u2ytkownika podobnych narze- dzi. > Dzieci powinny znajdowaé sie pod nadzorem. Tylko w ten sposéb moz- na zagwarantowaé, ze nie beda sie one bawity tadowarka. Polski| 123 > tadowaé wolno wytacznie akumula- tory litowo-jonowe firmy Bosch o po- jemnosci nie mniejsze) ni 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napiecie akumulatora musi byé dostosowane do napiecia tadowania w tadowarce. Nie wolno tadowaé jednorazowych baterii, ani akumulatorw nie przeznaczonych do tadowania. Moze zaistnieé zagro- Zenie pozarem lub wybuchem. Chronié tadowarke przed deszezem i wilgo- cia. Przedostanie sie wody do tadowarki zWigksza ryzyko poraienia pradem. W razie stwierdzenia uszkodzenia lub przecie- cia kabla wtyczke naleiy natychmiast wycia- gnaé z gniazdka. > Eadowarke naleiy utrzymywaé w czystoéci. Zanie- c2yszczenia moga spowodowaé poraéenie pradem elek- trycznym. Przed kaëdym uiytkowaniem naleiy skontrolowaé ta- dowarke, przewéd i wtyczke. W razie stwierdzenia wolno uéytkowaé tadowarki. Nie wolno otwieraé ladowarki, a naprawe tego urzadzenia naley zlecaé jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonaé ja tylko przy uéyciu oryginal- nych czeéci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, prze- wody iwtyczkizwiekszaja ry2yko porazenia pradem Nie korzystaé ztadowarki umieszezonej na tatwopal- nym podioëu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sasiedz- tuie fatwopalnych substancji. Ze wzgledu na wzrost temperatury tadowarki podezas procesu tadowania ist- nieje niebezpieczeñstwo pozaru. Nie wolno zastaniaé szczelin wentylacyinych ladowar- Ki. Eadowarka moe sie przegrzat i przestaé funkcjono- waé prawidiovio. Aby zuigkszyé bezpieczerstuo pracy zaleca sie stosowa- nie wylacznika rénicowopradowego o pradzie rénico- wym, nie wiekszym nié 30 mA. Wytacznik r6énicowo-pra- dowy naleéy kontrolowaé przed kazdym uiyciem. Symbole Nastepujace symbole maja istotne znaczenie podczas cayta- ni izrozumienia instrukcji eksploatacii. Naley zapamietaé te symbole i ich znaczenia. Waéciva interpretacja symboli ufatuilepsze bezpieczniejsze uäytkowanie produktu. Sy Znaczen O Naley nosié rekawice ochronne

124| Polski Symbol Znacze f Kierunek ruchu ñ Kierunek reakcji à Masa (| Maczanie O Wylaczanie cu Siyszalny déwiek Zabronione czynnoéci Osprzet dodatkowy/czeéci zamienne Opis urzadzenia i jego zastosowania Naleiy przeczytaé wszystkie wskazôwki bezpieczeñstwa oraz instrukcje. Zaniedba- nia w przestrzeganiu wskazôwek bezpieczer tira, instrukcji zaleceñ moga staé sie pray- czynà poraéenia pradem elektrycznym, poéaru i/lub powanych obraze ciata. Dane techniczne

Akumulatorowy se- AHS 50-21 Kator do äywoptotu Naley kierowaé sie rysunkami umieszczonymi w tyIne) cze- $ciinstrukcji eksploataci. Uiycie zgodne z przeznaczeniem Urzadzenie przeznaczone jest do cieciai przycinania éywo plotôw ikrzewêww ogrodach przydomowych i dziatkowych. Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys.

Numeracja przedstawionych graficznie komponentôw odno- Sisie do rysunku produktu na stronach graficznych. (1) Rekojesé (pokryta guma) (2) Wiacznik/wytacznik (3) Blokadawlacznika/wytacznika (4) Ostona reki (5) Prowadnica (6) Futerat (7) tadowarka (8) Przyciskodblokowujacy akumulator (9) Akumulator Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzet nie wchodzi w sktad wyposaienia standardowego. Komplet- ny asortyment osprzetu moëna znaleé w naszym katalo- guosprzetu. OLI AHS53-20LI AHS55-20LI Universal HedgeCut 18-500 Numer Katalogowy 3600H49F. 3600H49F. 3600H49G. 3600H49G.. 3600H49 3600 H49 F.. G.. Czestotiwoéé skoku min* 2600 2600 2600 2600 2600 2600 na biegu jatowym Dlugosé ciecia mm 480 500 530 550 500 550 Rozwarcie zebôwr mm 20 20 20 20 20 20 Cigzar odpowiednio kg 2,5 2,5 26 26 25 2,6 do EPTA-Procedure 01:2014° Numer seryny zob. tabliczka znamionowa na narzediu ogrodowym Zalecanatemperatura "© 0..+35 0..+35 0..+35 0.+35 0.+35 0.+35 otoczenia podczas la- dowania Dopuszczalnatempe- "© -20.+50 -20...+ 20..+50 -20..+50 -20..+50 -20..+50 ratura otoczenia pod- czas pracy ipod- czas przechowywania Rodzaj akumulatora PBA 1BV...W- 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) wzaleinoéci od zastosowanego akumulatora 8). ograniczona wydanoéé w przypadku temperatur <O °C F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Informacja na temat hatasu i wibracji Emisja hatasu zostata okreslona zgodnie z EN 62841-4-2:2019 Okrelony wg skali À poziom hatasu emitowanego przez urzadzenie wynosi standardowo: 71 dB(A): poziom mocy akustyczne 91 dB(A). Niepewnogé pomiaru K = 1,0 dB. Stosowaé érodki ochrony stuchu! Wartoéci taczne drgañ a, (suma wektorowa z trzech kieru- nkôw) i niepewnogé pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019 a,=2,5m/s,K-1,5 m/s, Le wartoéé/ci taczna/e drgai oraz podana/e wartogé/ci emi- sjihatasu pomierzone w znormowanych procesach kontrol- nych moga zostaé zastosowiane do porévnyvrania elektrona- rzedai 2e soba. Le wartoéé/ci taczna/e drgai oraz podana/e wartogé/ci emi- sjhatasu pomierzone w znormowanych procesach kontrol- nych moga zostaé takée zastosowane do tymczasowego okreslenia ekspozycii. Le wartoëci emisjidrgañ oraz emisji halasu podezas rzecay- wistej pracy elektronarzedzia moga odbiegaé od podanych wartoéci, wzaleénoéci od rodzaju isposobu zastosowania elektronarzedzia, à w szczegôlnoéci od rodzaju obrabianego materialu à takée Koniecznoéci podijecia krokôw, niezbed- nych do zapeunienia bezpieczeñstwa operatora, opartych na ocenie ekspozycj na drgania w rzeczywistych warunkach pracy (naleiy przy tym wziaé pod uwiage wszystkie etapy cy- Klu pracy, na przyklad czas, w ktérym urzadzenie jest wyla czone, a take czas, w ktôrym jest ono wprawdzie wlaczone, ale pracuje na biegu jatowym). lawanych w niektôrych krajach dane te mogg sie réänic. Urucho urzadzenia Dla wtasnego bezpieczenstwa > Uwaga: Przed przystapieniem do regulacii i czyszcze- nia narzedzia ogrodowego, narzedzie naleiy wytaczyé iwyiaé zniego akumulator. ujà dla napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajacych od powyiszego iw przypadku specjalnych wersjpro- > Powylaczeniu sekatora, noe obracaja sie jeszcze przez pare utamkôw sekund. > Nie dotykaé noëy znajdujacych sie w ruchu. +adowanie akumulatora > Zwréciéuwage na napiecie w sieci! Napiecie rôdla pra du musi zgadzaé sie z danymi na tabliczce namionowe tadowarki. Akumulator wyposazony zostat w czujnik temperatury, Ktôry dopuszcza tadowanie tylko w zakresie temperatur, leéacym mieday °C i 35 °C. W ten sposéb zagwarantowana jest diu- ga émotnogé akumulatora Wskazôwka: Akumulator dostarczany jest wstanie czeécio- wo natadowanym. Aby zagwarantowaé wykorzystanie naj- wyäszej wydainoéci akumulatora, naleëy przed pierwszym uiyciem calkowicie natadowaé akumulator w tadowarce. Akumulator litowro-jonowy moëna dotadowaé w dowolnej chwil nie powodujac tym skrécenia ego éyvrotnoéci. Prze- rwanie procesu tadowania nie niesie za soba ryzyka uszko- dzenia ogniw akumulatora. Dzieki systemoui elektronicznej ochrony ogniw Electronic CellProtection (ECP)" akumulator itowo-jonowy jest zabez- pieczony przed glebokim rozadowaniem. Przy roztadowa- nym akumulatorze ukad ochronny wylacza wyrôb: Narze- dzie ogrodowe przestaje dzialaé. Po automatycznym wylaczeniu wyrobu nie naleäy naci- skaë ponounie wacznika/wylacznika. Moëna by w ten sposéb uszkodzié akumulator. Naleiy przestrzegaé wskazôwek dotyczacych lilkwidacj aku mulatoréw Osadzanie/wyjmowanie akumulatora (zob. rys.

Wskazôwka: Zastosowanie nieodpowiednich akumulatorôwr moëe spoviodowaé zaklécenia w pracy lub uszkodzenie na- rzedzia Wioëyé natadowany akumulator (9). Upewnié sig, czy aku mulator jest dobrze osadzony. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

126 | Polski Aby wyjaé akumulator (9) znarzedzia, naleiy wcisnaé przy cisk odblokowujacy (8), a nastepnie wyciagnaé akumulator. tadowanie Proces ladowania rozpoczyna sie z chwila wlozenia wtyczki sieciowej do gniazda oraz umieszczenia akumulatora (9) w tadowarce (7). Inteligentny proces tadowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu natadowania akumulatorai optymalny do- bôr pradu tadowania, uzaleäniony od temperatury inapiecia akumulatora. Ma to wplyw na przedluéenie äywotnoéci akumulatora, à po- za tym akumulator bedzie stale calkowicie natadowany przez caly czas przechowywania w adowarce. Znaczenie wskazañ (AL 1815 CV) Migajace éwiatlo wskaénika tadowania akumulatora Hi Proces ladowania sygnalizowany jest miga- Charge!" 2 niem wskainika tadowania akumulatora Wskaénik natadowania akumulatora éwiecacy sie Swiatlem ciagtym OS ET Swiatlo ciagte wskaénika natadowania akumu- —— _ latora sygnalizuje, £e akumultor zostat calko- wicie natadowany lub, £e temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem iakumulator nie mode byé diatego tadowany. Po osiagnieciu przez akumulator dopusz- czalnej temperatury, ladowanie akumulatora bedzie konty- nuowane. Jeieliwtadowarce nie ma akumulatora, swiatto ciagte wskaënika sygnalizuje dophyw pradu do tadowarki (wtyczka znajduje sie w gniazdku sieciowym) ijej gotowogé do eksplo- atacji. Znaczenie wskazañ (AL 1830 CV) Migajacy (szybko) zielony wskaä akumulatora natadowania Proces szybkiego tadowania sygnalizowiany iest szybkim miganiem zielonego wskanika tanu natadowania akumulatora . Uwaga: Szybkie tadowanie jest moëliwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym za- kresie temperatur, zob. rozdzial,Dante techniczne”. Migajacy (wolno) zielony wskaénik natadowania akumulatora co 20%. Gdy Stan naadowania akumulatora osiagnie = ok. 80% zielony wskaénik natadoviania miga wolno. Akumulator moëna wyjaé w celu natychmiastowego uäycia. Swiatlo ciagle zielonego wskaénika tadowania akumulatora ie Swiatlo ciagte zielonego wskaénika tadowa- —— nia akumulatora oznacza, ée akumulator zostat calkowicie natadowany. Jeieliwtadowarce nie ma akumulatora, swiatto ciagte wskaënika fadowania akumulatora sygnalizuje, ée wtyczka est wloiona do gniazda zasilania, à tadowarka jest gotowa douiycia Swiatlo ciagte czerwonego wskaénika natadowania akumulatora Œ wiatbo ciagle czerwonego wskaénika tado- —— _ wania akumulatora sygnalizuje, ée temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur tadowania, zob. rozdziat Dane techniczne”. Po osiagnieciu dopuszczalnego zakresu temperatur, adowarka przechodzi automatycznie w tryb szybkiego tadowania. Migajacy czerwony wskaänik natadowania akumulatora Y - - | Migaiace crenvone éniatlo stat nala dowania akumulatora oznacza, ée proces lado- wania akumulatora zostat zaklécony, zob. rozdziat Przycay- ny usterek isposoby ich usuniecia”. Obstuga urzadzenia Wiaczanie/wytaczanie (zob. rys. C i D) Aby wlaczyé urzadzenie, naleiy najpienw wcisnaé blokade (3) prytrzymaé ja w tej pozycii. W nastepnej kolejnogci na- leiy wcisnaé wiacznik/wytacznik (2) i przytrzymaé go w te pozycii Aby wylaczyé urzadzenie, naley zwolnié blokade (3), à na: stepnie wlacznik/wytacznik (2). Funkcja pity Mimo i rozwarcie zebôw zezwala na ciecie galezi o érednicy nie przekraczajacej 9 20 mm, czubek istuy tnacej dostoso- wany zostat do ciecia galezi o érednicy nie przekraczajacej 925 mm. Uiytkowanie nozyc do 2ywoptotu (zob. rys. E) Przesuwaé noëyce do przodu z réunomiernym posuwem, prowadzac je wedhui linii ciecia. Duustronna list tnaca ümoëliwia ciecie w obu kierunkach lub ruchem wahadtowym Ciecie äywoplotu naleäy rozpoczaé od powierzchni bocz- nych, a w nastepnej kolejnoéci strzyc gôma jego plaszczy 2e. Aby boki ywoplotu byty réwne, zaleca sie ciaé zgodnie z kie- runkiem vzrostu pedôw z dotu ku gôrze. W przypadku ciecia 2g6ry na dôt, cieñsze galazki wychyla sie na zewnatrz, co moëe spoviodowaé zbytnie prze$wietlenie éywoplotu, a na wet powstanie dziur. Na koniec naleäy rôwno prayciaé gôrna plaszczyane wtym celu naley na éadanej wysokoéci rozpiaé sznur przez cal dlugosé ywoptotu Naleèy awrécié uwage, aby nie przeciaé niczego niezamierze- nie, np. drutu. Né lub naped moga ulec uszkodzeniu Mechanizm chroniacy przed zablokowaniem W przypadku zablokowania noia tnacego w stawiajacym opér materiale, obciaéenie siinika wzrasta, Inteligentny uklad mikroelektroniczny rozpoznaje obciazenie i zmienia F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

{wielokrotnie) kierunek obrotu sinika, aby zapobiec zablo- Kowaniui spowodowaé przeciecie galezi. Ta zmiana kierunku obrotu silnika jest shyszalna i moe trwaé do trzech sekund. Lokalizacja usterek

Sekator do iywoptotu Symptom Sekator nie dziala Moëliwa przyczyna Rozladowany akumulator Polski| 127 Po przecieciu, urzadzenie pracuje dalej w normalnym trybie pracy, lub -w razie przecigéenia - automatycznie zatrzymuje noie w pozycj otwartej (gdyby np. doszlo do przypadkowre- 80 zablokowania maszyny przez druciane ogrodzenie) Rozwiazanie Natadowaé akumulator (20b. ,Wskazôwki doty- czace tadowania”) Akumulator nie zostat wlaécinie umieszczony we wnece Upeunié sie, 2e obie blokady prawidowo zasko- cayly wzapadce Sekator pracuje prze- Nastapilo uszkodzenie weunetrznego okablowa- rwami nia narzedzia ogrodowego Zurécié sie do punktu serwisowego Uszkodzony wlacznik/wytacznik Zurécié sie do punktu serwisowego Kierunek obrotu silnika stale sie zmienia, à po ok 3 sekundach zatrzymuje sie Zob. .Wskazôwki robocze" (Mechanizm chroniacy przed zablokowaniem) Silnik pracuje, noëe za- Blad wewnetrzny Zurécié sie do punktu serwisowego trzymuja sie Noëe mocnosigena Tepynéz Odda listwe tnaca do ostrzenia grzewajà Wyszczerbiony n6ë Skontrolowaé stan listuy tnacej Za duée tarcie z powodu niedostatecznego na smarowania Spryskaé olejem smarowym Nézsie nie obraca Rozladowany akumulator Natadowaé akumulator (z0b. .Wskazôwki doty- czace tadowania”) Uszkodzone narzedzie ogrodowe Zurécié sie do punktu serwisowego Silne wibracie/däwieki_ Uszkodzone narzedzie ogrodowe Zurcié sie do punktu serwisowego Zbytkrôtki czas pracy _ Za due tarcie z powodu niedostatecznego na- Spryskaé olejem smarowym najedno tadowanie smarowania akumulatora N62 naleäy oczyécié Oczyécié n62 Za technika ciecia zob..Wskazôwki robocze" (rys. E) Akumulator nie jest natadowany do pelna Natadowaé akumulator (z0b. .Wskazôwki doty- czace tadowiania’) Noëe obracaja sie zbyt Rozladowany akumulator Natadowaé akumulator (z0b. .Wskazôwki doty- wolno lub nie dziata czace tadowania”) mechanizm chroniacy Akumulator byt przechowywane vi temperaturze przed zablokowaniem przekraczajace) dopuszczalny zakres Odezekaé a akumulator rozgrzeje sie do tempe- ratury pokojowel (anajdzie sie w dopuszczainym zakresie temperatur, znajdujacym sie miedzy 0- 35°C) Akumulator i tadowarka Symptomy Moëliwa przyczyna Czerony wskaénik na Akumulator nie zostat (wlaéciwie) umieszczony fadowania akumulatora we wnece miga Rozwiazanie Umieécié akumulator prawidtowo na tadowarce Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

128| Polski Symptomy Moëliwa przyczyna Nie jest moliwe tado- _ Styki akumulatora sa zabrudzone wanie Rozwiazanie Wyczyécié styki akumulatora, np. przez wielokrot- ne wlozenie i wyjecie akumulatora. W razie niepo- wodzenia akumulator wymienié na nowy Akumulator jest uszkodzony Wymienié akumulator na nowy Wskainiki tadowania nie éwieca sie sieci Wiyczka fadowarkinie (wlaéciwie) podtaczona do Wsadzié wtyczke (calkowicie) do gniazdka Gniazdko, przewéd sieciowy lub tadowarka sa uszkodzone Sprawdzié napiecie sieci, adowarke, a w razie potrzeb zlecié kontrole wautoryzowanym punkcie sermisowym elektronarzedzi firmy Bosch Konserwacja i serwis Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie > Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnoéci obslugowych przy narzedziu ogrodowym (np. do konserwacji, do wymiany narzedzi roboczych itp), jak réwniez przed przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem narzedzia, naleiy wyjaé z niego akumulator, Niezamierzone uruchomienie wlacznika/uy- tacznika grozi skaleczeniem > Utrzymywanie narzedzia ogrodowego w czystoéci gwarantuje wydajnai bezpieczna prace. Nie naleèy umieszczaé Zadnych przedmiotôw na obudowie narzedzia ogrodowego. Utrzymywanie wyrobu ijego otoréw wentylacyinych w czy- stoéci gwarantuje wydaina i bezpieczna prace. Ni wolno spryskiwaé wyrobu woda. Ni wolno zanurzaé wyrobu w wodzie. Niniejs2y wyréb naleiy przechowywaé w bezpiecznym, su- chym iniedostepnym dla dzieci miejscu. Nie naleèy umieszczaé Zadnych przedmiotôw na obudowie wyrobu. Aby zagwarantowaé bezpieczna prace przy uéyciu niniejsze- go wyrobu, naleëy regulamnie kontrolowaé, czy wszystkie na Kretki, trzpienie i ruby sa mocno dokrecone. W'trosce o wlasne bezpieczerstwo naleiy zawsze przepro- wadzaé wizualna kontrole wyrobu iw razie potrzeby wymie- niaé zuiyte lub uszkodzone czeéci. Upeunié sig, czy czeéci zamienne zostaly wyprodukowane przez firme Bosch. Pielegnacja akumulatora Aby zapeunié optymalne wykorzystanie akumulatora, naleèy przestrzegaé nastepujacych wskazéwek i zalecer: Akumulator naley chronié przed wilgocia i kontaktem z woda. Narzedzie ogrodowe oraz akumulator naleëy przechowy- waé wi zakresie temperatur pomiedzy 20°C i 50°C. Aku mulatora nie naleëy na przyklad pozostawiaé latem w sa- mochodzie. Akumulator naley przechowywaé oddzielnie. Nie prze- chouywaé narzedzia ogrodowego z osadzonym akumula torem. Jeieli narzedzie ogrodowe naraëone jest na bezpoérednie nastonecznienie, nie naleéy pozostawiaé w nim akumula- tora. Optymalna temperatura przechowywania akumulatora wynosi 5 C. Otwory wentylacyine naleiy regularnie czyécié za pomoca miekkiego, czystego i suchego pedzelka. Wyraénie skrécony czas uéytkowania akumulatora po nata- dowaniu Swiadezy o tym, ée akumulator jest zuéyty trzeba gowymienié. Obstuga klienta oraz doradztwo dotyczace uiytkowania Zewszystkimi pytaniami, dotyczacymi naprawy ikonsenwa- cjinabytego produktu oraz dostepu do czeéci zamiennych, prosimy zuracaé sie do punktôw obstugi Kienta. Rysunki techniczne or informacje 0 czeéciach zamiennych moëna znaleéé pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespôt doradztwa dotyczacego uëytkowrania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch orazich osprzetem. Pray wszystkich zgloszeniach oraz zamôwieniach czeéci za- miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej pro- duktu Polska Robert Bosch Sp. z 0.0. Serwis Elektronarzedzi U. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajda Paristwo wszystkie szcze- g6ly dotyczace uslug serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com wwwbosch-pt.pl Pozostale adresy serwisôw znajduja sie na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Zataczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajà wymaganiom przepiséw dotyczacych towarôw niebezpiecz- nych. Akumulatory moga byé transportowane droga ladowa F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools