AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Aparadores de sebes BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

40 |Portuguës Segurança de pessoas > Esteja atento, observe o que esté a fazer e tenha prudéncia ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Näo utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influéncia de drogas, lcool ou medicamentos. Um momento de descuico ao utilizar à ferramenta eléctrica, pode levar a lesües graves. Utilizar equipamento de protecçäo individual. Utilizar sempre éculos de protecçäo. A utilizaçäo de equipamento de protecçäo pessoal, como méscara de protecçäo contra pé, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecçäo auricular, de acordo com o tipo € aplicaçäo da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesües. Evitar uma colocaçäo em funcionamento involuntäria. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conect-la à alimentaçäo de rede elou ao acumulador, antes de levanté-la ou de transporté-la. Se tiver 0 dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se 0 aparelho for conectado à alimentaçäo de rede enquanto estiver ligado, poderäo ocorrer acidentes. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesôes. Evite uma posiçäo anormal. Mantenha uma posiçäo firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma mais fécil controlar a ferramenta eléctrica em situaçôes inesperadas. Usar roupa apropriada. Näo usar roupa larga nem iéias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jéias podem ser agarrados por peças em movimento. Se for possivel montar dispositivos de aspiraçäo ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utlizaçäo de uma aspiraçäo de pé pode reduzir 0 perigo devido 20 p6. Näo deixe que a familiaridade resultante de uma utilizaçäo frequente de ferramentas permita que vocè se torne complacente ignore os principios de segurança da ferramenta. Uma acçäo descuidada pode causar ferimentos graves numa fracçäo de segundo. Utilizaçäo e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas > Näo sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na érea de poténcia indicada. > Näo utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que näo pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa € deve ser reparada. > Puxar a ficha da tomada e/ou remover 0 acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessérios ou de guardar as

Manuseio e utilizaçäo cuidadosos de ferramentas com acumuladores > S6 carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Hà perigo de incéndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. S6 utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. À utilizaçäo de outros acumuladores pode levar alesdes e perigo de incéndio. Manter o acumulador que näo estä send utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metälicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto- circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicaçäo incorrecta pode vazar liquido do acumulador, Evitar 0 contacto. No caso de um contacto acidental, deverä enxaguar com âgua. Se 0 liquido entrar em contacto com os olhos, também deverä consultar um médico. Liquido que escapa do acumulador pode levar a irritaçôes da pele ou a queimaduras. Näo use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados où

modificados exibem um comportamento imprevisivel podendo causar incéndio, explosäo ou risco de lesäo. > Näo exponha 0 acumulador ou a ferramenta 20 fogo ou temperatura excessiva. À exposiçäo ao fogo ou à temperaturas acima de 130 °C pode causar explosäo. > Siga todas as instruçôes de carregamento e näo carregue 0 acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruçôes. Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar 0 acumulador € aumentar o risco de incéndio. Serviço > $6 permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e s6 com peças de reposiçäo originais. Desta forma 6 assegurado 0 funcionamento seguro do aparelho. > Nuncatente reparar acumuladores danificados. À reparaçäo de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assisténcia autorizados. Indicaçôes de segurança para corta-sebes > Manter todas as partes do corpo afastadas da lämina. Näo tente remover material cortado nem segurar material a ser cortado enquanto a lâmina estiver em movimento. As läminas continuam se movendo apôs o desligamento. Um momento de descuido ao utilizar o corta-sebes, pode levar a graves lesües. Transportar o corta-sebes pelo punho com a lämina parada e tomar cuidado para näo acionar nenhum interruptor de ligar/desligar. O transporte cuidadoso do corta-sebes reduz o risco de uma partida nào intencional € o dal resultante risco de ferimentos devido às lâminas. Para o transporte e para a arrecadaçäo do corta- sebes, deverä sempre aplicar a cobertura da lämina. O manuseio cuidadoso do corta-sebes reduz 0 perigo de ferimentos causados pela lämina. Certificar-se de que todos os interruptores estejam desligados e que o acumulador esteja retirado ou desconectado antes de remover qualquer material cortado que tenha ficado entalado ou ao antes realizar trabalhos de manutençäo no aparelho. À partida inesperada do corta-sebes durante a remoçäo de material cortado entalado ou durante trabalhos de manutençäo pode levar à graves ferimentos. S6 segurar o corta-sebes pelas superficies isoladas do punho, pois a lämina pode entrar em contacto com cabos elétricos escondidos. O contacto da corrente da serra com um cabo sob tensäo pode colocar as peças metélicas do aparelho sob tensäo e levar à um choque elétrico. Manter todos os cabos e condutores de energia elétrica afastados da ârea de corte. Os cabos où condutores de energia elétrica podem estar escondidos em sebes ou arbustos e, portanto, podem ser cortados inadvertidamente pela lämina.

Portuguës |41 > Näousar o corta-sebes durante mau tempo, especialmente se houver risco de relimpagos. Isso reduz o risco de se ser atingido por um raio. Advertências de segurança at nais > Este aparelho näo é destinado para ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentaislimitadas nem com falta de experiëncia e/ou conhecimento, a no ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsävel pelà sua segurança ou que tenham sido instrufdas quanto à utlizaçäo correta do aparelho. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas näo brinquem com o aparelho. Segurar a ferramenta elétrica firmemente com ambas as mäos durante o trabalho e manter uma posiçäo firme. À ferramenta elétrica € conduzida com segurança com ambas as mäos. Assegure-se de que todos os dispositivos de proteçäo € punhos estejam montados aquando da utilizaçäo do produto. Jamais tente colocar em funcionamento um produto que näo esteja completamente montado nem um produto com modificaçes inadmissiveis. Lubrificar a barra de lâminas com spray de manutençäo antes de usar. Espere a ferramenta elétrica parar completamente, antes de deposité-la. Durante o funcionamento, nâo deveräo se encontrar outras pessoas nem animais dentro de um raio de 3 metros. À pessoa à operar o aparelho é responsävel por terceiros que se encontrem na érea de trabalho. > Jamais segurar o corta-sebes pela barra de läminas. > Jamais permitir que crianças ou pessoas näo familiarizadas com as instruçôes utilizem o corta-sebes. AS diretivas nacionais podem limitar a idade do utilizador. > Jamais cortar sebes enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais e estiverem ao redor. O operador ou o utilizador é responsävel por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas à se as suas propriedades forem danificadas. Näo usar 0 corta-sebes com os pés descalços nem com sandélias que exponham os pés. Sempre usar sapatos robustos e calcas longas. É recomendävel usar luvas firmes, sapatos antiderrapantes e éculos de protecäo. Näo usar roupas largas nem jéias que poderiam se enganchar nas partes môveis do aparelho. Inspecionar cuidadosamente a sebe a ser cortada e eliminar todos os arames e quaisquer outros corpos estranhos. > Antes da utilizaçäo deveré sempre controlar se as lminas, os parafusos das lâminas e as outras partes do mecanismo de corte apresentam danos ou desgaste. Jamais trabalhar com um mecanismo de corte danificado où com forte desgaste. > Familarize-se com 0 comando do corta-sebes, para poder paré-la imediatamente em caso de emergéncia

42 |Portuguës > 56 corte sebes à luz do dia ou com boaluminaçäo artificial. Jamais utilize o corta-sebes com dispositivos de proteçäo defeituosos ou sem que estejam montados. Assegure-se de que todos os punhos e dispositivos de proteçäo fomecidos estejam montados ao operar o corta- sebes. Jamais tente colocar em funcionamento um corta- sebes que nào esteja completamente montada nem um corta-sebes com modificaçôes inadmissiveis. Jamais segure o corta-sebes pelo seu dispositivo de proteçäo. Manter sempre uma posiçäo firme e segura, assim como também o equilibrio, ao trabalhar com o corta-sebes. Esteja atento ao seu meio ambiente e esteja preparado para possiveis perigos que talvez no possa escutar enquanto estiver a cortar a sebe. Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusos estäo firmes, par assegurar-se de que o corta-sebes trabalhe de forma impecävel. Armazenar 0 corta-sebes em lugar seco, elevado & fechado, fora do alcance de crianças. Por precauçäo deverä substituir as peças gastas ou danificadas. Näo tente reparar o produto, a näo ser que tenha à formaçäo necessäria. Assegure-se de que as peças substituidas sejam da Bosch. Para salvaguardar contra 0 contacto com a lämina de corte em movimento, este corta-sebes dispôe de dois punhos, cada um com um interruptor de proteçäo da lämina. Para operar o corta-sebes € necessärio que ambos os interruptores sejam acionados simultaneamente. Näo se deve usar 0 aparelho de jardinagem, mesmo se ele funcionar, sem um interruptor ou apenas com um interruptor acionado.

Indicaçôes sobre o manuseio ideal do acumulador > Näo abrir o acumulador. Hä risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiaçäo solar, fogo, égua e humidade. Hä perigo de explosäo. > Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar 0 espaço & procurar assisténcia médica se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratérias Use a bateria apenas em produtos do fabricante. 56 assim é que a bateria protegida contra sobrecarga perigosa. Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar 0 acumulador. Podem causar um curto-circuito interno € 0 acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.

> Näo curto-circuitar o acumulador. H risco de explosäo. > Limpar de vez em quando as aberturas de ventilaçäo do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. > O aparelho 6 deve ser carregado com o carregador fornecido. Indicaçôes de segurança para carregadores Devem ser lidas todas as indicaçôes de segurança e todas as instruçées. À inobserväncia das indicaçôes de segurança € das instruçôes pode causar choque elétrico, incéndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as indicaçôes de segurança e instruçôes para futura referéncia. Sé utilizar o carregador se puder avaliar exatamente todas as funçôes e se for capaz de executé-las sem limitaçôes ou se tiver sido respetivamente instruido. »> Jamais se deve permitir que as crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento e/ou näo familiarizadas com estas instruçôes utilizem o carregador. As diretivas nacionais podem limitar a idade do utilizador. > Supervisionar as crianças. Desta forma é assegurado que nenhuma criança brinque com o carregador. »> S6 devem ser carregados acumuladores de iôes de litio Bosch a partir de uma capacidade de 1,5 Ah (a partir de 5 células de acumlador). A tensäo do acumulador tem de coincidir com a tensäo de carga para acumulador do carregador. Näo carregue acumuladores nâo recarregäveis. Caso conträrio, existe perigo de incêndio e de explosäo. Manter o carregador afastado de chuva ou humidade. A infiltraçäo de égua num carregador aumenta risco de choque elétrico. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Retirar imediatamente a ficha da tomada se o cabo estiver danificado ou cortado > Mantenha 0 carregador limpo. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. > Antes de qualquer utilizaçäo, verifique o carregador, o cabo e a ficha. Näo utilize 0 carregador se detetar danos no mesmo. Näo abra o carregador, as reparaçôes devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituiçäo originais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico. Näo opere 0 carregador sobre uma base facilmente inflamävel (p. ex. papel, téxtil, etc.) ou em ambiente inflamävel. Devido ao aquecimento do carregador de tensäo durante o carregamento, existe perigo de incéndio. Näo cubra as aberturas de ventilaçäo do carregador. Caso conträrio, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente. Para aumentar a segurança elétrica, é recomendado 0 uso de um disjuntor de corrente residual com um mâximo de corrente de ativaçäo de 30 mA. Verifique sempre o seu disjuntor de corrente residual antes de usar 0 aparelho.

Simbolos Os simbolos a seguir säo importantes para leitura € para à compreensäo destas instruçôes de serviço. Os simbolos € os seus significados devem ser memorizados. À interpretaçäo correta dos simbolos ajuda a usar o produto de modo melhor € mais seguro. imbolo O Usar luvas de proteçäo f Direçäo do movimento

Dados técnicos Direçäo da reaçäo Peso Tesoura de sebes AHS 48-20LI AHS 50-21 sem fio Portuguës |43 Simbolo Significado I Ligar O Desligar cu Nitido ruido Açäo proibida

Acessôrios/peças sobressalentes Descriçäo do produto e da poténcia Devem ser lidas todas as indicaçôes de segurança e todas as instruçées. À inobserväncia das indicaçôes de segurança € das instruçôes pode causar choque elétrico, incéndio e/ou ferimentos graves. Favor observar s ilustraçôes no verso deste manual de instruçôes. Utilizaçäo conforme as disposiçôes 0 aparelho de jardinagem é destinado a cortar e podar sebes e arbustos em jardins domésticos e de passatempos. Componentes ilustrados (ver figura A) Anumeraçäo dos components ilustrados refere-se à aparéncia do produto nas päginas de gräficos. (1) Punho (superficie isolada) Interruptor para ligar/desligar Bloqueio de ligaçäo para o interruptor ligar/desligar Proteçäo para as mäos Espada Capa de proteçäo Carregador Tecla de destravamento do acumulador (9) Bateria Acessérios apresentados ou descritos nâo pertencem ao volume de fornecimento. Todos os acessérios encontram-se no nosso programa de acessrios. OLI AHS53-20LI AHS55-20LI Universal HedgeCut 18-500 Nümero do produto 3600H49F. 3600H49F. 3600H49G.. 3600H49G. 3600H49 3600H49 F.. G.. N.° de cursos em rpm 2600 2600 2600 2600 2600 2600 vazio Comprimento de mm 480 500 530 550 500 550 corte Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

44 |Portuguës Tesoura de sebes AHS48-20L1 AHS50-20L1 AHS53-20L1 AHS55-20L1 Universal sem fio HedgeCut 18-500 Abertura de dente mm 20 20 20 20 20 20 PesoconformeEPTA. kg 25 2,5 2.6 2,6 2,5 2,6 Procedure 01:2014* Nümero de série ver a placa de caracteristicas do aparelho de jardinagem Temperatura © 0...+35 0...+35 0...+35 0.435 0.+35 0..+35 ambiente recomendada durante o carregamento Temperatura ‘© -20.+50 -20.+ 20..+50 -20..+50 -20.+50 -20..+50 ambiente admissivel em funcionamento *! e duranteo armazenamento Tipo de bateria PBA 18V...W- 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) dependendo da bateria utilizada B). poténcia limitada com temperaturas <0 °C. Carregador L 1810 CV L 1815 CV L 1830 CV L 1880 CV Corrente de carga A 1.0 15 30 8.0 Tempo de carga (bateria descarregada) —_Bateria com 1,5 Ah min 94 63 33 27 —_Bateria com 2,0 Ah min 124 84 45 30 —_Bateria com 2,5 Ah min 154 105 60 36 —_Bateria com 3,0 Ah min 185 130 72 46 —_Bateria com 4,0 Ah min 244 168 95 35 —_Bateria com 6,0 Ah min 364 260 130 62 Peso conforme EPTA-Procedure ke 0,17 0,38 0,40 0,60 01:2014 Classe de proteçäo Œyi y Eyi y Os dados aplicam-se a uma tensäo nominal [U] de 230 V. Com tensôes divergentes e em versôes especificas do pais, estes dados podem variar. Informaçäo sobre ruidos/vibraçôes Valores de emissäo de rufdos averiguado de acordo com a EN 62841-4-2:2019 O nivel de ruido avaliado como À da ferramenta elétrica tipicamente: 71 dB(A); nivel de pressäo acüstica 91 dB(A). IncertezaK = 1,0 dB. Utilizar proteçäo dos ouvidos! Totais valores de vibraçées a, (soma dos vetores de très direçôes) e incerteza K averiguados conforme EN 62841-4-2:2019 a,= 2,5 m/s’, K = 1,5 m/s’, O(s) valor(es) total[ais) de vibraçäo e o(s) valor(es) especificado(s) de emissäo de ruido devem ter sido medidos de acordo com um método de teste padronizado e podem ser usados para comparar uma ferramenta elétrica com outra. O(s) valor(es) total(ais) de vibraçäo e os) valor(es) especificado(s) de emissäo de ruido também podem ser usados para uma avaliaçäo preliminar da exposiçäo. As emissôes de vibraçäo € ruido durante o uso real da ferramenta elétrica podem divergir dos valores especificados, dependendo da forma como a ferramenta elétrica é usada, em particular o tipo de peça de trabalho que esté ser usinada: e - anecessidade de estabelecer medidas de segurança para proteger o operador com base uma estimativa da exposicäo à vibraço durante as condiçôes reais de uso (todas as partes do ciclo operacional devem ser levadas em consideraçäo, por exemplo, os momentos em que à ferramenta elétrica é desligada e aqueles em que é estéligada, mas funciona sem carga) F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Colocaçäo em funcionamento Para sua segurança > Atençäo: Desligar o aparelho de jardinagem e remover 0 acumulador, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza. > Alämina ainda continua a se movimentar durante algumas fraçôes de minutos apés ter sido desligado o corta-sebes. > Näo tocar nas läminas que estejam em movimento. Carregar o acumulador > Observar atensäo de rede! A tensäo da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identiicaçäo do carregador. O acumulador est equipado com um monitoramento de temperatura que s6 permite o carregamento na faixa de temperatura entre 0 °C e 35 °C. Assim é alcançada uma alta Vida ütil do acumulador. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa poténcia do acumulador, o acumulador deveré ser completamente carregado no carregador antes da primeira utilizaçäo. O acumulador de iües de itio pode ser carregado a qualquer momento, sem que a vida dtil seja reduzida. Uma interrupçäo do processo de carregamento näo prejudica o acumulador. O acumulador de iües de litio esté protegida contra descarregamento profundo pela "Electronic Cell Protection {ECP)". Quando 0 acumulador estä descarregado, o produto é desligado por um circuito de proteçäo: O aparelho de jardinagem nâo trabalha mais. Näo se deve continuar a premir o botäo liga-desliga depois de o produto ter sido desligado automaticamente. O acumulador pode ser danificado. Obsenve aindicaçäo relativa à eliminaço dos acumuladores. Inserir/remover acumulador (veja figura B) Nota: Se nâo forem utilizados acumuladores apropriados, podem ocorrer mau funcionamento ou danos no aparelho. Inserir 0 acumulador (9) carregado. Certificar-se de que o acumulador est totalmente inserido. Para remover o acumulador (9) do aparelho, se deve premir o botäo de destravamento do acumulador (8) e puxar o acumulador para fora Processo de carregamento O processo de carregamento é iniciado assim que a ficha de rede do carregador for introduzida na tomada € 0 acumulador (9) for inserido no carregador (7). Graças ao processo de carregamentonteligente, o estado da carga do acumulador é detectado automaticamente e à corrente de carga ideal é selecionada dependendo da temperatura € da tensäo do acumulador. Portuguës |45 Desta forma o acumulador é poupado e permanece completamente carregado, mesmo durante o armazenamento no carregador. Significado dos elementos de indicaçäo (AL 1815 CV) Luz intermitente vermelha do indicador da carga da bateria H O processo de carregamento & indicado pelo Ch: STE piscar do indicador de carga da bateria . Luz continua da indicaçäo da carga do acumulador Gest “permanente dead cars do = | acumulador sinaliza que 0 acumulador estä completamente carregado ou que a temperatura do acumulador estä além da faixa de temperatura de carregamento admissivel e, portanto, nâo pode ser carregado. O acumulador ser carregado logo que a faixa de temperatura admissivel for alcançada. Sem que 0 acumulador estejainserido, a luz permanente da indicaçäo da carga do acumulador indica que a ficha de rede estäinserida na tomada e que o carregador esté pronto para ser utilizado. Significado dos elementos de indicaçäo (AL 1830 CV) Luz intermitente (râpida) da indicaçäo verde da carga do acumulador M charge O PrOce50 de carregamento répido & —"% sinalizado pelo piscar répido da indicaçäo verde da carga do acumulador . Indicaçäo: O carregamento répido 56 6 possivel se à temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de temperatura de carregamento permitida, vide capitulo *Dados técnicos”. Luz intermitente (lenta) indicaçäo verde da carga do acumulador O a0% Com um nivel de carga do acumulador de aprox. 80% a indicaço verde da carga do acumulador pisca de forma lenta. O acumulador pode ser retirado para uso imediato. Luz permanente verde do indicador da carga da bateria Gest “zrermanente ver doindicador da —— carga da bateria indica que a bateria est completamente carregada. Sem a bateria colocada, a luz permanente do indicador da carga da bateria, indica que a ficha de rede est inserida na tomada e que o carregador esté operacional Luz permanente vermelha da indicaçäo da carga do acumulador £ Aluz permanente daindicaçäo vermelha da — | carga do acumulador sinaliza que à temperatura do acumulador esté fora da faixa admissivel da temperatura de carregamento, vide .Dados técnicos”". Assim que à faixa de temperatura admissivel for alcançada, o Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

46 |Portuguës carregador comutar-se-4 automaticamente para 0 carregamento répido. Luz intermitente vermelha da indicaçäo da carga do acumulador # Aluzintermitente da indicaçäo vermelha da 77 7 carga do acumulador sinaliza uma outra falha do processo de carregamento, vide capitulo .Erro - Causa & soluçäo”. Operaçäo Ligar/desligar (veja figuras C e D) Para ligar é necessärio premir, primeiramente, o bloqueio de ligaçäo (3) e manté-lo premido. Em seguida, o interruptor de ligar/desligar (2) deve ser premido e mantido premido. Para desligar é necessärio soltar o bloqueio de ligaçäo (3) e, em seguida, ointerruptor de ligar-desligar (2). Funçäo de serra ‘Apesar do espaço entre os dentes permitir cortes em galhos com um 9 de até @ 20 mm, a ponta da barra de läminas foi projetada para cortes com um 9 de até 9 25 mm. Trabalhar com o corta-sebes (veja figura E) Movimente o corta-sebes, uniformemente para frente, sobre alinha de corte. À barra de läminas, com dois lados de Busca de erros Corta-sebes Possivel causa Descarregar 0 acumulador [Sintoma O corta-sebes näo funciona corte, possibilita 0 corte em ambas as direçôes ou por movimentos pendulares de um lado para 0 outro. Primeiro se deveré cortar as laterais da sebe e em seguida o lado superior. Para cortar os lados de forma reta, recomendamos que seja cortado no sentido de crescimento, de baixo para cima. Se for cortado de cima para baixo, os galhos mais finos se movimentam para fora, de modo que podem resultar partes mais desbastadas ou furos. Para entéo cortar o canto superior de forma uniforme & necessärio esticar um fio de referéncia sobre a sebe, na alturanecessäria, ao longo de todo 0 seu comprimento. Certifique-se de que näo sejam cortados objetos, tais como arames. As lâminas ou o acionamento podem ser danificados. Mecanismo antibloqueio Se a lämina de corte for bloqueada em material resistente, a carga sobre o motor aumenta. À microeletrénica inteligente reconhece 0 estado de sobrecarga € comuta repetidamente o motor, para evitar um bloqueio das lâminas de corte e para cortar o material. Esta comutaçäo audivel demora até 3 s. Apés 0 corte, o aparelho de jardinagem continuaré à funcionar normalmente, ou à lämina de corte pararé automaticamente em estado aberto se a condiçäo de sobrecarga persistr (por ex., se um pedaço de uma cerca de metal bloquear, acidentalmente, a ferramenta de iardinagem). Soluçäo Carregar 0 acumulador, veja também as “Instruçôes para carregar” 0 acumulador näo foi introduzido de forma correta Assegure-se de que os dois niveis de travamento estejam engatados O corta-sebes funciona À cablagem interna do aparelho de jardinagem cominterrupçôes est comdefeito Dirij-se a uma oficina de serviço pôs-venda Interruptor de lgar-desligar com defeito Dirij-se a uma oficina de serviço pôs-venda Osentido de rotaçäo do motor muda constantemente e ele para apôs aprox. 3 segundos veja as “Indicaçées de trabalho” (mecanismo antibloqueio) O motor funciona mas _ Errointerno alämina permanece Dirija-se a uma oficina de serviço pôs-venda parada Asläminas tornam-se As lâminas estäo embotadas Deixar à barra de lâmina ser afiada quentes Alämina tem mossas Deixar a barra de lämina ser controlada Demasiada fricçäo devido à falta e lubrificaçäo Pulverizar com éleo de lubrificaçäo F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

[Sintoma Possivel causa A lämina näo se Descarregar o acumulador movimenta Portuguës | 47 Soluçäo Carregar 0 acumulador, veja também as “instruçôes para carregar” Aparelho de jardinagem com defeito Dirijarse a uma oficina de serviço pôs-venda Fortes vibraçües/ ruidos Aparelho de jardinagem com defeito Dirij-se a uma oficina de serviço pôs-venda A duraçäo de corte por. Demasiada fricçäo devido à falta lubrificaçäo Pulverizar com éleo de lubrificaçäo carga do acumulador £ à Jämina deve ser limpa Limpar alämina curta demais Técnica de corte errada veja .Instruçôes de trabalho” (figura E) O acumulador nâo esté completamente carregado Carregar 0 acumulador, veja tambêm as “Instruçôes para carregar” As läminas se Descarregar 0 acumulador Carregar 0 acumulador, veja também as movimentam “Instruçôes para carregar” lentamente ou o Acumulador foi armazenado a uma temperatura Permitir que o acumulador se aqueça até alcançar mecanismo além da admissivel a temperatura ambiente (dentro da faixa de antibloqueio nâo temperatura do acumulador de 0-35 °C) funciona Acumulador e carregador [Sintomas Possivel causa Indicaçäo vermelha da _Acumulador näo inserido (corretamente) Soluc: Inserir o acumulador corretamente no carregador carga do acumulador pisca Contactos do acumulador sujos Nenhum processo de carga possivel Limpar os contactos do acumulador, p.ex. colocando e retirando repetidamente o acumulador, se necessärio substituir o acumulador Acumulador danificado Substituir o acumulador Aindicaçäo de carga do acumulador nâo se _ (corretamente) introduzida A ficha de rede do carregador näo estä Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada ilumina Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Controlar a tensäo de rede, senecessärio, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch Manutençäo e serviço Manutençäo, limpeza e armazenamento > Retirar o acumulador do aparelho de jardinagem antes de executar qualquer trabalho no aparelho de jardinagem (por exemplo, manutençäo, troca de ferramentas, etc.), assim como durante o transporte e © armazenamento. À atuaçäo inadvertida do interruptor de ligar/desligar pode resultar em ferimentos. > Manter o produto limpo, para que possa funcionar bem e com segurança. Näo colocar objetos sobre o aparelho de jardinagem. Manter o produto e as aberturas de ventilaçäo sempre limpos, para trabalhar bem e de forma segura. Nunca pulverizar o produto com ägua. Nunca mergulhar o produto em égua. ‘Armazenar o produto em lugar seguro e seco, fora do alcance das crianças. Näo devem ser colocados objetos sobre o produto. Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusos estäo firmes, para assegurar-se de que o produto funcione de forma segura. Controlar o produtoe, se necessärio, substituir as peças gastas ou danificadas. Assegure-se de que as peças de substituiçäo sejam da Bosch Tratamento do acumulador Para assegurar a utilizaçäo otimizada do acumulador, deveré observar as seguintes indicaçôes € medidas: Proteger 0 acumulador contra humidade e égua. S6 armazenar o aparelho de jardinagem e o acumulador numa faixa de temperatura entre -20 °C e 50°C. Por exemplo, durante o veräo, näo se deve deixar o aparelho de jardinagem no carro. Armazenar 0 acumulador separadamente € näo no aparelho de jardinagem. Näo deixe o acumulador dentro do aparelho de jardinagem, em caso de radiaçäo solar direta. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

48 | Italiano — Atemperatura ideal para a arrecadaçäo do acumulador & des". — Limpar de vez em quando as aberturas de ventilaçäo do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. Um periodo de funcionamento reduzido apés o carregamento, indica que o acumulador esté gasto e que deve ser substituido. Serviço pés-venda e aconselhamento O senviço pés-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparaçäo e de manutençäo do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos einformaçôes acerca das peças sobressalentes também em www.bosch-pt.com Anossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dûvides a respeito dos nossos produtos e acessérios. Indique para todas as questôes e encomendas de peças sobressalentes a referéncia de 10 digitos de acordo com à placa de carateristicas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida nfante D. Henrique Lotes 2E - 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na pégina www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assisténcia técnica em: www.bosch-pt.com/senviceaddresses Transporte As baterias de iües de to, contidas, estäo sujeitas ao direito de materials perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigaçôes. Na expediäo por terceiros (por ex: transporte aéreo où expediçäo), devem ser observadas as especiais exigéncias quanto à embalagem e à designaçäo. Neste caso é necessério consultar um especialista de materials perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. S6 enviar baterias se a carcaça näo estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar à bateria de modo que näo possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares. Eli naçäo Os aparelhos de jardinagem, os acessérios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecolégica de matéria-prima. Näo deite os produtos e acumuladores/baterias no lixo doméstico! Apenas para paises da UE: De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, produtos que nâo sèo mais utilizäveis devem ser coletados €, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, acumuladores/baterias defeituosos ou usados devem ser coletados separadamente e reciclados de forma compativel com 0 meio ambiente. Baterias/pilhas: