AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový plotostrih
Značka	Bosch
Kompatibilné modely	AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500, UniversalHedgeCut 18-550
Dĺžka rezu	480 mm (AHS 48-20 LI), 500 mm (AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500), 530 mm (AHS 53-20 LI), 550 mm (AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Rozstup zubov	20 mm
Počet voľnobežných zdvihov	2600 min⁻¹
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	2,5 kg (AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500) ; 2,6 kg (AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Napájanie	Lítiovo-iónová batéria 18 V
Odporúčaná batéria	PBA 18V…W-, kapacita : 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah alebo 6,0 Ah
Kompatibilná nabíjačka	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV alebo AL 1880 CV
Hladina hluku (akustický tlak)	71 dB(A) ; akustický výkon 91 dB(A)
Vibrácie (celková hodnota)	2,5 m/s²
Hlavné funkcie	Rezanie živých plotov a kríkov, mechanizmus proti zablokovaniu, funkcia píly na konáre do 25 mm, obojsmerný pohyb
Bezpečnosť	Dvojitý spínač s odblokovaním, ochrana rúk, chránený kontakt čepele, automatické zastavenie pri preťažení
Údržba	Čistite vetracie otvory mäkkou kefou, pred každým použitím namažte lištu, skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí
Skladovacia teplota	-20 °C až +50 °C
Odporúčaná teplota nabíjania	0 °C až +35 °C

Často kladené otázky - AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Aká je výdrž batérie?

Výdrž závisí od kapacity batérie a hrúbky konárov. S batériou 2,0 Ah môžete strihať približne 30 až 40 minút za normálnych podmienok. Použite batériu s vyššou kapacitou (4,0 Ah alebo 6,0 Ah) na predĺženie prevádzky.

Ako naostriť nože plotostrihu?

Odporúčame dať lištu naostriť autorizovaným servisom Bosch. Neostrite sami, pretože nesprávne brúsenie môže spôsobiť nevyváženosť nožov. Ak sú nože poškodené, nechajte ich skontrolovať.

Čo robiť, ak sa nôž zasekne?

Plotostrih je vybavený mechanizmom proti zablokovaniu: pri zaseknutí motor automaticky na niekoľko sekúnd obráti smer otáčania, aby uvoľnil nôž. Ak zaseknutie pretrváva, uvoľnite spínače a vyberte batériu, potom ručne odstráňte prekážku.

Môžem používať plotostrih v daždi?

Nie, je zakázané používať plotostrih v daždi alebo vo vlhkom prostredí. Voda môže preniknúť do zariadenia a zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poškodiť komponenty.

Ako udržiavať batériu?

Chráňte batériu pred vlhkosťou a nadmerným teplom. Skladujte ju na suchom mieste pri teplote od -20 °C do 50 °C. Pravidelne čistite vetracie otvory mäkkou kefou. Nabíjajte iba dodávanou nabíjačkou Bosch.

Aký je rozdiel medzi modelmi AHS a UniversalHedgeCut?

Modely AHS a UniversalHedgeCut sú veľmi podobné. UniversalHedgeCut 18-500 a 18-550 sú verejné verzie s dĺžkou rezu 500 a 550 mm, zatiaľ čo AHS ponúka aj 480, 500, 530 a 550 mm. Všetky majú rovnaké technické parametre (2600 zdvihov/min, 20 mm rozstup).

Ako vymeniť nôž?

Výmenu lišty musí vykonať autorizovaný servis Bosch. Nepokúšajte sa vymeniť nôž sami, pretože sú potrebné špeciálne skrutky a presné nastavenie. Používajte iba originálne diely Bosch.

Čo robiť, ak plotostrih neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená (obe západky musia zaklapnúť). Ak problém pretrváva, môže byť poškodené vnútorné vedenie alebo spínač; kontaktujte servis Bosch.

Aká je záruka na toto zariadenie?

Bosch poskytuje štandardnú 2-ročnú záruku na bezdrôtové záhradné náradie. Dĺžka sa môže líšiť podľa krajiny. Uschovajte si doklad o kúpe. Zaregistrujte svoj produkt na stránke Bosch a v niektorých prípadoch predĺžte záruku.

Môžem použiť batériu inej značky?

Nie, používajte iba lítiovo-iónové batérie Bosch 18 V série PBA. Použitie nekompatibilných batérií môže poškodiť zariadenie a predstavuje bezpečnostné riziko.

NÁVOD NA OBSLUHU AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

71 dB(A); hladina akustického vykonu 91 dB(A).

Nepresnost K = 1,0 dB.

Noste chránice slachu!

Význam zobrazovanych prvkú (AL 1830 CV)

Blikajci svetlo (rychle) zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru

Charge

V pripadé dotazuk nasim vyrobkum a príslušenstvi vam ochotné pomüze poradenský tym Bosch.

Akumulátor vyberajte vždy este preydym, akobudete vykonávat nestavovanie alebo Čisteniezahrného náradia, alebo kéd'chcete ponechat zahrné náradie urcǐy ēs bez dozoru.

Majte ruky vždy v dostatočnej vzdialenosti od noža.

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektrické náradie

VYSTRAHA

Precútajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie

a specifiedodanésymtoelektrickymnáradim.

Nedodriziavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma'za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduće použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou batériou (bez privodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za následok pracovné urazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo vybušnom pro-stredi, napr. tam, kde sa nachádzaju hor'avé kvapali-ny, plyny alebo hor'avyrch. Ručné elektrické náradie vytvařaisky, ktoré by mohli zapálit prac alebo výpary.
Nedovol'te detom a inym nepovolanyn osobam,aby sa poças pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Nevystavujte elektrické náradie dázdu ani vlh Kosten. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko Úráuze elektrickým prúdom.
Nepoužívajte privodnu snuru na iné než určěné učely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnu snuru. Udrziavaje sieťovu snuru mimo dosahu horúich telies, oleja, ostrích hrán alebo pohybujúcích sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked'pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaje len také predlžovacie káble, ktoré su schvalénaj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na použivanie vo vonkajśom prostredí, znižije riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnúf pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použtie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvázlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivani elektrického náradiamöze maţ za nasledok vázne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochranně prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochranná prilba alebochrani

ce sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobujeho pouzitia znižuje riziko zranenia.

Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do chinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pipojenim akumulátora, pred chyténím alebo prenásním elektrického náradia sa vždy presvedče, āj elektrické náradie vypnute. Prenásnie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pipojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym zapete elektrICKe naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kluce na skrutky. Nastavo-vaci nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujucej casti elektrického naradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pavny postoj a neustale udrziajavte rovnovahu. Takto budete moc lepsie kontrlova rucne elektricke naradie v neočakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šyperký. Dbajte, aby sa vlasy, odeva rukávice nedostali do blízkosti pohyblívych súčastí. Volné odev, dlhé vasy alebo šyperký sa možu zachytít do rotujú-cich Častí elektrického náradia.
Ak sa da na rucné elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a správné použivané. Použivanie odśavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuju riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby stre pri rotinnom pouzivan naradia nekonali v Rozpore s principmi jeho bezpecnheo pouzi- vania. Nepozorná praca moze viest v okamihu k tazkému zraneniu.

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace.
S vchodnym ručným elektrickým náradím budete pracová lepšie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa uzné Zapnúf alebo vypnúf, je nebezpećné a treba ho zverít do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavová' alebo prestavová, vymieña' prislušenstro alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to možné. Totopreventíne opatrenie zabrañuje neúmselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat'toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşentvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ji pohyblíve súciastky bezchymbne fun

guju alebo ci ne su blokovane, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvnić správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárádia dajte poškodené sučiastky vymenit. Ve'la nehód je spôsoběných nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.

• Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa DVR viest.
  Používajte elektrické náradie, prislušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. pod'fa tychto výstržních upozorení a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnine konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny neź predpokladany učelMZe viestknebezpečnám situáciam.
  Rukoväti a uchopové povrchy udrzujte SUCHe, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'lavé rukoväti a uchopové povrchy neumožnjuž bepezćné manipuláciu ovládanie náradia v nečakávanych situácích.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca akumulatora. Ak sa použiva nabijačka určena na nabijanie iného typu akumulatorov, hrozi nebepezćenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len špecified určěné akumúlátry. Používanie inych akumulatorov moze mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulátróy uschovávjte tak, aby sa nemohli dosta' do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inímy drobnými kovovymi predmetmi, ktoré by mohl spósobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze ma'za následok popálenie alebo vznik poziaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekát kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapali-nou. Po náhodnom kontakte oplachnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do oci, vyplachnite ich a vyhádajte lekárva. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spósobit podráždenie po-kožky alebo popáleniny.
Nepouživajte poskodené alebo upravované akumátures alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumátures mozu neocakávane reagovat a spôsobit požiar, vybuch alebo zranenie.
Nevystavujte akumulatory alebo náradie ohnu ani ysvokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
DodržujtePokyny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo náradie nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeného v pouknoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poškodit akumulator a zvyšit riziko poziaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat' len kvalifikovánemu personálu, ktory použiva originé nahradné súciastky. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumátry. Akumátry moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný servis.

Toto náradie ne je urçené na použivanie pre osoby s obmedzenymi psychickymi, senzorickymi a duševnymi schopnostami (ani na použivanie pre deti) ani pre lúdi s obmedzenymi skúsenostami a/alebo s nedostatočnymi vedomostami, s výnímkov pripadu, ze na nich dohlada kvoli ich bezpečnosti kompetentné osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby presnéPokyny, ak majú vyrobok použivat.

Dávajte pozor na deti, aby ste vylúcili moznost,Že sa budú s tymto náradim hrat.

Pri práci drzte elektrické náradie pavne oboma rukami a zabezpeće si stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Postarajte sa o to, aby boli pri použivaní na nárádi vždy namontované vsetky ochranné prvyk a rukováte. Nikdy sa nepokúšajte používat neúplne zmontované nárádie alebo náradie s neschvalenymi modifikáciami.
Pred použitim namastite nožový mechanizmus osetrovacím olejom (sprejom).
Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
PoÇas použivania náradia s na smú zdrziavf v okruhu 3 metre ziadne iné osoby ani zvierata. Obshuhujuca osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedna za tretie osoby.
Nikdy nechytaje noznice na zivy plot za nozov'y mechanizmus.
Nikdy nedovlte pouzivat noznice na zivy plot detom ani ziadnym inym osobam, ktorne sie su dokladne oboznamené s tymto navodom na ich pouzivanie. Narodne predpisy mozu pripadne obmedzovat vek pouzivatel'a.
Nikdy nestrihajte zivy plot vtedy, ked sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, pripadne domace zvierata.

Obluhujúca osoba je zodpovedná za urazy a skody spôsobene inym l'dom alebo za skody na ich majetku.
Nepracujte s tymito noznicami na zivy plot vtedy, ked ste bosy, alebo ked' mate obute otvorene sandale. Pri praci nods vzd ypevn oubv a dlhe nohavice. Odporucame Vam pouziva't nep racovne rukavice, protismykovu obuv a ochrannec okuliare. Narodn predpisy mozu pripadne obmedzova't vek pouzivate'a.
Zivy plot, ktory planujete strihaft, starostlivo prezrite a odstrante z neho vsetky droty a ostatne cudzie telesa.
Pred pouzitm vždy zrakom skontrolujte, Či nie su noze, skrutky nožov alebo iné suciastky rezacieho mechanizmu opotrebované alebo poškodené. Nikdy nepracujte s poškodeným alebo vyrazne opotrebovaným rezacim mech-anizmom.
Dóverne sa oboznámte s obsluhou nožnic na zivy plot, aby ste ich v pripadé nudze vedeli okamžite zastavit.
- Strihejte zivy plot iba za denenho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nikdy nepouzivajte noznice na zivy plot s poskodenymi alebo s chybajucimi ochrannymi prvkami.
Presvedcte sa, ci su pri prevadzke noznic na zivy plot na-montované vsetky dodané rukovate a ochranne prvyk. Nikdy sa nepokusajte pouziva'tneuplne zmontované noznice na zivy plot alebo noznice na zivy plot s neshvalenymi modifikaciami (prerobené).
Nikdy nederzte noznice na zivy plot za ich ochranné prvky.
Pri prevadzke produktu davajte vzdy pozor na to, aby ste mali stabilny postoj a aby ste si vzdy zachovávali rovnáhu.

Majte na zreteli špecificke vlastnosti Vášho prostredia bud'te pripravený na vznik nebezpečných momentov, ktoré možno nebudete pri strihaniŽivého plota počut.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol takto zabezpeceny spoahlivy prevadzkovy stav noznic na zivy plot.
Noznice na zivy plot majte ulozené naSuchom, vysoko polozenom alebo uzamknutom mieste, ku ktoremu nemajú pristup deti.
Opotrebované alebo nejakym sposobom poškodené suciastky vždy pre istotu ihned vymeinte.
Nepokusajte sa zahradnicke naradie opravova'sami,svy-nimkou pripadu,ze mate potrebne vzdelenie (skolenie).
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradné suciastky značky Bosch.
Na ochranu pred dotykom s pohybujucimi sa rezacimi nozmi su noznice na zivy plot vybavené{jednym ochrnym spinaicom pre každu rukovat. Pri pouzivaní noznic na zivy plot musaBYt sucasne stlacené oba vypinače. Nepouzivajte zahradné náradu v prapide, ak sa rozbehnaj v prapide, kad'nie je stlaceny ziaden vypinač, alebo kad'je stlaceny len jedem vypinač.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecenstvo skratu.

Chrante akumulator pred horucavou (napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim), pred ohnom, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpe-censtvo vybuchu.

V pipade jeho poskodenia alebo neodborného pouívania mozu z akumulátora unikat skodlive vypary. Za bezpečte privod Čerstveho vzduchu a pri tăzkostiach vyhladajte lekára. Vypary mozu drăzdiţ dychacie cesty.
Akumulátor použivajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulátor chránéy pred nebezpečnám pretažením.
Špicatymi predmetmi, akn napr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dōjst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútrmi moze dôjst ku skratu a akumulátor moze zača't horiet, moze z nehounikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulator neskratujte. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
Prileztostne precistiteetracie strbiny akumulatora cistym jennym suchym stetcom.
Meraci pristroj nabijajte len nabijačkou dodanou spolocne s náradim.

Nabijačku použivajte len v takom pripeade, ak viète kompletne ohodnoti' a bez obmedzenia uskutočniţ vsetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušnéPokyny.

Nikdy nedovol'te používat nabíjacku detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/ alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznáměnym s týmto Návodom na používanie. Národné predpisy možu prípadne obmedzovat vek používatel'a.
Davajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudu s nabijačkou hrat.
▶ Nabijajte len litiovo-iónové akumá-tory Bosch od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulátorovych clankov). Napätie akumulátrora musí zodpovedat nabi-jaciemu napatiu nabijačky. Nenabi-jaje batrié, ktoré Nie urçené na opātovné nabijanie. V inom prípadhroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Chrante nabijačku pred džd'om alebo vhlkostou. Vvnikutie vody do nabijačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Ked je privodná snúra poskodená alebo pre-seknutá, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

prostredi. Z dôvodu tepla, ktoré vzníká pri nabijani, hroží nebezpečenstvo požiaru.

• Nezakryvjate vtetracie stbriny nabijačky. Nabijačka sa inak moze prehriţ a nemusi správné fungovat.
  Na zvy Senie elektrickej bezpecnosti odporucame pouzit ochranny spinac pri poruchovych prudoch s maximnym spustacim prudom 30mA .Pred pouzitim naradia skontrolujte vzydychranny spinac pri poruchovych prudoch FI.

Symboly

Nasledujúce symbolu su pre Čitanie a pochopenie tohto
Návodu na použivanie veymi dolezité. Dobre si tieto symboly
a ich vyznamy zapamataje. Správná interpretácia tychto
symbolov Vám bude pomáhat prístroj lepsie a bezpečnejsie
používat.

Symbol	Význam
	Používajte ochranné pracovné rukavice
	Smer pohybu
	Smer reakcie
	Hmotnost
	Zapnutie
	Vypnutie
CLICK!	Počutelný hluk
X	Zakázaný druh manipulácie
	Príslušenstvo/náhradné súčiastky

Precitàjte si vsetky bezpečnostnéPokyny a upozernenia. Nedostatočné dorziavanie bezpečnostnych predispov aPokynov moze mat za následok zásh elektrickým prudom, požiar, alebo spósobit'važne poranenia.

Toto zahradné náradie je určene na strihanie a zarovnávanie zivého plotu a krovia v zahradách pri dome a v zahrdkárskych kolóniach.

Vyobrazné componenty (pozri obrázok A)

Zobrazené alebo popisané prisluşenstvo nepatri do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom programe prisluşenstva.

Technické udaje

Akumulátorové nož-nice naživý plot		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Vecné císló		3 600 H49 F..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..	3 600 H49 G..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..
Počet volnobežných zdvihov	\( min^{-1} \)	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Dížka strihu	mm	480	500	530	550	500	550
Vzdialenosť nožov	mm	20	20	20	20	20	20
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014(A)	kg	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5	2,6
Sériové císló (Serial Number)		pozri typový štítok na záhradnom náradí
odporúčaná teplota prostredia pri nabija-ní	°C	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
povlená teplota okolia pri prevádze b) a pri skladovaní	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Typ akumuláțora		PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) v závislosti od použitého akumulatóra
B) obmedzen'y vykon pri teplotach < 0^

Nabijačka	AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Nabijací prúd	A	1,0	1,5	3,0
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)
- Akumulátor s kapacitou 1,5 Ah	min.	94	63	33
- Akumulátor s kapacitou 2,0 Ah	min.	124	84	45
- Akumulátor s kapacitou 2,5 Ah	min.	154	105	60
- Akumulátor s kapacitou 3,0 Ah	min.	185	130	72
- Akumulátor s kapacitou 4,0 Ah	min.	244	168	95
- Akumulátor s kapacitou 6,0 Ah	min.	364	260	130

Nabijačka		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Hmotnost podl'á EPTA-Procedu-re 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Trieda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napātiach a vo vyhotoveniach špecifikych pre Jednotlivé krajiny sa moźtu tieto udaje lišit.

Informácia o hlucnosti/vibraciach

Uvedené celkové hodnoty emisie vibráciá namerané hodnoty emisie hluku boli zistované testami podla norma my a no ich použit aj na porovnanie elektrického naradia s inym.

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené hodnoty emsie hluku mozu slúžit aj na predebzny odhad zataženia náradia.

Hodnoty emisie vibracii a emisie hluku počas skutočného popiuživania nárida sa móžu od uvedenych hodnól odlišovat podla toho, akym sposobom sa náridie použiva, áky druh obroba sa použiva - aby sa zarucili bepezćnostné opatrenia v prospech obshluy, ktoré sa vzfahuju na konkrétne použitie nárida (tu treba zohladnij av svetky Časti pracovné ho cyklu, napríklad doby, počas ktorych je náridie vypnuté a takisto doby, ked je sice zapnuté, ale beži bez zaťazenia).

Uvedenie do prevádzky

Pre Vasu bezpečnost

Pozor: Záhradné náradie vypínajte a akumulator vyberajte vždy este preydym, ako budete vykonávat na-stavovacie práce alebo cistenie náradia.
Po vypnuti noznic na zivy plot sa noze este niekol'ko zlomkov sekundy pohybuju d'alej.
Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Nabijanie akumulátorov

Dodržiavajte napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnú udajmi na typovom stitku nabijačky.

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou, ktorá dovoli nabijanie akumulatora len v rozsahu teplot medzi 0^ a 35^ . Vdaka totu sa dosiahne vyssia zivotnost akumulatora.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred privym pouzitim akumulátor v nabíacke celkom nabite.

Lítivo-iónové akumulárytory možno kedykolvek dobíjat bez toho, aby to skrátilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumulator nepoškodzuje.

Lítivo-iónový akumátor je chráneny proti hlbokénu vybitiu pomocou elektronickej ochrny clanku „Electronic Cell Protection (ECP)”. Ked' je akumátor vybity, vyrobok sa pomocou ochrannesho obvodu samočinne vypne: Záhradnicke náradie už nepracuje.

Po automatickom vypnuti náradia už viac vypínač nestláčaje. Akumulator sa moze poškodit.

Dodrziavaje upozornenia tykajuce sa likvidacia akumulatora.

Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok B)

Upozornenie: Ak sa nepoužijú vchodné akumulárytó, moze to viest'k nesprávnemu fungovani alebo k poškodeniu prístroja.

Vlozte nataby akumulator (9). Postarajte sa o to, aby bol akumulator uplne vlozeny.

Ak chcete akumulator vybrat (9) z pristroja, stlačte uvolno-vacie tlacidlo (8) a akumulator vybere.

Nabijanie

Nabijaci proces zaćina v okamihu, ked' sa zástrčka nabijacchyzasunie do zásuvky a ked' sa akumulátor (9) vloží do nabijacky (7).

Inteligentné nabijanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabija ho optimálnym nabijacim prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulátora.

Takymto sposobom sa setri akumulatora poças ulozenia v nabijačke dostáva vždy uplné nabity.

Vyznam indikačných prvkov (AL 1815 CV)

Blikajúce svetlo indicatora nabijania akumulátra

Proces nabijania je signalizovany bikanim indikatora nabijania akumuladora.

Trvalé zelené svetlo indikácié stavu nabilitáora

Trvalé svietenie indikácia nabijania akumulá tora signalizuje,Že akumulator je upln nobity,

alebo ze teplota akumulatora lezi mim pripustneho rozsahu teplot, a akumulator sa preto neda nabija. Len co teplota akumulatora dosiahne priustn' rozsah, akumulator sa za- cne nabija.

Vyznam indikačných prvkov (AL 1830 CV)

Blikanie (rchyche) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Charge

látora.

Rychlonabianie je signalizované rychlym bikanim zelenej indikacie stavu nabitia akumu

Blikanie (pomalé) zelenej indikácie stavu natabia akumulátera

GO 80%

Pri stave nabitia na cca 80% bliká zelená indikácie stavu nabitia akumulátora pomaly.

Trvalé svietenie zeleného indikátora nabijania akumulátora

Full

Trvalé svietenie zeleného indikátora nabija nia akumulátora signalizuje, ze akumulator je

úplne nability.

Bezzasunuteho akumulatora signalizuje trvalé svietenie indikatóra nabijania akumulatora, ze sieťová zástrčka jezasunú do zásuvky a nabíjǎcka je pripravená na prevadzku.

Trvalé svietenie Červenej indikácie nabijania akumulátora

一

Trvalé svietenie Červenej indikácie nabjania akumulatóra signalizuje, Že teplota akumuláto-

ra sa nachadza mimo pripustného rozsahu teplôt, pozri odsek „Technické udaje". Len co sa dostane teplota do pripustného rozsahu, nabijačka sa automaticky prepne na rychlonabijanie.

Blikanie Červenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Blikanie Červenej indikácié stavu nabitia akumulatóra signalizuje nejakú inú poruchu nabija

nia, pozri k tomu odsek „Poruchy - pričiny a ich odstráne-nie".

Obsluha

Zapnutie/vypnutie (pozri obraszky C a D)

Práca s nožnicami naŽivý plot (pozri obrázok E)

Pohybujtne noznice na zivy plot rovnomerne pramociaro doprodu. Dvojstranny nozovy mechanizmus umoznije strih v oboch smeroch alebo pri kvyavom pohybe strihanie z jedernej strany na druhu.

Najprv ostrihajte bočné stranyŽivého plota, potom hornú hranu.

Aby ste mali strany rovné, odporucame Vám strihat v smere rastu zdola smerom hare. Ked sa strihá zhora smerom dole, tenké konáre sa pohybuju smerom von, následkom coho možu vznikat redsie miesta alebo diery.

Aby sa napokon ostrihala horná hranaživého plotu rov-nomerne, odporucame napnú't po celej dlízeživého plota do požadovanej výsky nejakú snúru.

Dajte pozor na to, aby ste neporezali ziadne predmety, napr. dróty. Móze sa poškodić nóž alebo pohon.

Antiblokovaci mechanizmus

Ked'sa rezacnioz zablokuje v materiali, ktory kladie odpor, zaafazenie motora sa zvysi. Inteligentna mikroelektronika identifikujete tuto situaciu pretazenia opakovane meni smer otacania motora, aby zabrnila blokovaniu rezacich nozov a aby naradie spominany material preseklo.

Toto počutelné prepínanie trvaž do 3 sekünd.

Po preseknuti pracuje záhradné náradie v normalnom režime d'alej, alebo ako pretaženie trva'dalej, dostane automaticky otvorené stav (ked'náradie napriklad neúmyselne blokuje kú-sok kovového plota).

Hl'adanie poruch

Noznice na zivy plot

Symptom	Możná prićina	Odstrányenie prićiny
Nožnice naživý plot nebežia	Akumulátor je vybitý	Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabija-nie“
	Akumulátor nie je vložený správné	Postarajte sa o to, aby boli oba blokovacie stipne zaskočené
Symptom	Možná prícina	Odstrányenie príciny
Nožnice naživý plot bežia prerušovane	Vnútorná kabeláž záhradného náradia je poru šená	Vyhladajte autorizovanú servísné opravovů
	Porucha vypínača	Vyhladajte autorizovanú servísné opravovů
	Smer otáčania motora sa stále mení a po cca 3 sekundách motor zastane	pozri „Pracovné tokyny“ (Antiblokovác mecha-nizmus)
Motor beží, nože dostá-vajú stáť	Interná porucha	Vyhladajte autorizovanú servísné opravovů
Nože sa príliš zhahrieva-jú	Nož je tupý	Nožový mechanizmus nechat nabrúsiť
	Nož je vyštrbený	Dať prekontrolováť nožový mechanizmus
	Privalěké trenie kvóli nedostatočnému masteniú	Zastrikať mastiacim olejom
Nož sa nepohybuje	Akumulátor je vybitý	Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
	Záhradné náradie jePokazené	Vyhladajte autorizovanú servísné opravovů
Silné vibrácie/hluk	Záhradné náradie jePokazené	Vyhladajte autorizovanú servísné opravovů
Doba kosenia na"Justno nabitie akumuláTORa je príliš krátka	Privalěké trenie kvóli nedostatočnému masteniú	Zastrikať mastiacim olejom
	Nožtreba vyčistíť	Vyčistíť noze
	Nesprávná technika strihania	Pozri k tomu „Pracovné tokyny“ (obrázok E)
	Akumulátor nie je celkom nabitý	Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
Nože sa pohybuju po-maly, alebo anti-blokovaci mechaniz-mus nefunguje	Akumulátor je vybitý	Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
	Akumulátor bol skladovaný mimo prípustného rozsahu teploty	Nechajte akumulátor zohriáť na izbovú teplotu (v rámci prípustného rozsahu teploty 0-35 °C)

Symptoms	Možná príčina	Odstránenie príčiny
Červěna indikácia nabí-jania akumulátora blikáNabijanie nie je možné	Akumulátor Nie je vložený (správné)	Nasadte akumulátor správné do nabíjacky
	Kontaky akumulátora su znečistené	Očistite kontakty akumulátora; napriklad viac-násobnám zasunutím a vysunitím akumulátora, pripadne akumulátor vymeñe za nový
	Akumulátor je poškodený	Akumulátor vymeñe za nový
Indikácia nabíjania aku-mulátora nesvieti	Zástrčka nabíjacky nie je (nie je správné)zasunu-tá do zásuvky	Zástrčku sieťovej šnúry zasùněde do zásuvky (úpl-ne)
	Zásuvka, sietová šnúra alebo nabíjacka je po-škodená	Skontrolujte sieťové napàtie, nabíjacku dajte pripadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch

Udrzba a servis

Udrzba, cistenie a skladovanie

Pred každou prácou na tomto záhradnom náradi (napriklad pred udrzbou, vymenou nastroja a podobne) a takisto počas transporte a ušchovy vyberto zo záhradného náradia akumulátor. Pri neúmyselnom dotyku vypinača hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Udrziavajte zahradne naradie vzdy v cistote,aby st mohli pracovat kvalitne a bezpegne.

Neodkladajte na záhradné náradie ziadne d'alšé predmety.

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zarucená bezpečná práca s vyrobkom.

Kontroljte pravidelne produkt a ked' zistite, ze niettoré suciastky su opotrebované alebo poškodené,preventyne ich kvoli vastnej bezpečnosti vyměnte.

Postarajte sa o to, aby boli pouzite originale nahradné suciastky značky Bosch.

Osetrovanie akumulátora

Aby ste dosiahli optimáne využitie akumulátora, dodržiavaj- te nasledujúcePokyny a opatrenia:

• Chrănte akumulador pred vlhkestou a vodou.
• Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od - 20 °C do 50 °C. Nenechávajte napriklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle.
• Akumulator skladujte osokitne a nie v naradji.
  -Ak svieti na zahradne naradie priame slnechné svetlo, nenechavajte akumulator v naradi.
• Optimána teplota na skladovanie akumúlatóra je 5^
• Priležitostne yvčistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, Čistým a suchým štekom.

Vyrazne skrátena prevaldzková doba akumulátora po jeho dobiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovanátreba ho vymenitza novy.

Zákaznicka sluzba a porad nestvo ohladom použitia

Servisiné stredisko Vám opodovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradných dielov. Rozkladove výkresy a informácie o njahradných dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe od tazok tykajucich sa naish vyrokbov a prisluen-stva Vam ochtne pomozhe poradensky tim Bosch.

V pripe akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho strojalebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dal'se adresy servisov najdete na:

Prilożené lǐtiovo-iónové akumátryó podliehajú požiadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumátryó smie používatě náradia prepravová t po cestách bez d'alsich opatrení.

Pri zasieleni tretimi osobami (napr.: leteckou doprov alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovaf osbitné poziadavyk na obaly a ozancenie. V takomto tripade treba pri príprave zasielyk bezpodmienečne konzultová's odborníkom na preavrups nebezpećného tovaru.

Akumulatory zasielajtie iba vtedy, ak nemaju poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabal'te tak, aby sa v obale nemehol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Vyrobky, akumulatory, prisluşenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane zi-votného prostredia.

Neodhadzujte vyrobky a akumulátry alebo bataïe do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'la Europskej smernice 2012/19/Eú a podla Europskej smernice 2006/66/ES treba výrobyk, ktoré sa už nedajú používat alebo opotrebované akumátry/batérié zbierat separovane a daf ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batarie:

Li-Ion:

Dodžujte pouky uvedene v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 146).

Magyar