AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Aitaoksasakset BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

li käytä sateella. Käytä silmäsuojusta. Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalait teeseen kohdistuvia säätô- tai puhdistustôità tai kun puutarhalaie jäà pidemmäksi aikaa l- man valvontaa. Pidà kädet loitolla terästä. Yleiset sähkôtyôkalujen turvaohjeet EYVAROITUS Lue kaikki täm: jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden mukana toimitetut varoitukset, oh- noudattamisen laiminlyônti saattaa aiheuttaa sähkôiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikkiturvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkôtyôkalu" käsittää verkkokäyttôisi sähkôtyôkaluja (verkkojohdolla) ja akku- Käyttôisià sähkôtyôkaluja (ilman verkkojohtoa). Tyôpaikan turvallisuus > Pidä tyéskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyüpaikan epäjârjestys tai valaisemattomat tyôalueet voi- vatjohtaa tapaturmin yôskentele sähkôtyôkalulla räjähdysalttiissa ym- ristéssä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pô- ähkôtyékalu muodostaa kipinôitä, jotka saattavat sytyttäà pôlyn tai hôyryn. idä lapset ja sivulliset loitolla sähkôtyôkalua Käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muuall.

Sähkôturvallisuus > Sähkôtyôkalun pistotulpan tulee sopia pistora Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Â1S Käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkôtyôkalujen kanssa, Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähküis- Kun vaaraa. > Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- Kôiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. > Âl& altista sähkôtyôkalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkôtyôkalun sisään kasvattaa sähkôiskun ris- Kiä. ytä johtoa säh- kôtyôkalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, ôljystä, terävistä reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähkôiskun vaaraa. Käyttäessäsi sähkôtyôkalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttéôn soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttôôn so- veltuvan jatkojohdon käytt pienentää sähkôiskun vaa- ra. > Jos sähkôtyôkalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristéssä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen Käytté vähentää sähkôiskun vaaraa.

Henkilôturvallisuus > Ole valpas, Kiinnitä huomiota tyôskentelyysi jan shkôtyôkalua käyttäessäsi. À] Käytä mitään sähkôtyôkalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkôtyükalua käytet- tâessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Käytä henkilkohtaisia suojavarusteita, Käytä aina suojalaseja. Henkilôkohtaisen suojavarustuksen (esim. pôlynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä taikuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttô vähentää loukkaantumisriskiä. Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että Käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät tyükalun sähkôverkkoon ja/tai akkuun, otat tyôkalun Käteen tai kannat sitä, Jos kannat sähkôtyôkalua sormi Käynnistyskytkimellà tai kytket sähkôtyôkalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. Poista mahdollinen kalu tai Kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkôtyôkalun. Kiinnitysavain tai säätôtyükalu, joka on unohdettu paikalleen sähkôtyôkalun pyôrivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

> Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallt- semaan sähkôtyôkalun odottamattomissa tlanteissa. ä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Âlä käytä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin. > Jos laitteissa on pôlynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pélynpoistojär- iestelmän käyttô vähentää pôlyn aiheuttamia vaaroja. ele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- äyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai heuttaa vakavia vammoja. kôtyôkalun Käyttô ja huolto » Âlä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen tyôhôn tar- Koitettua sähkôtyôkalua. Sopivan tehoisella sähkôtyô- Kalula et yôt paremmin ja turvalisemmin.

pysäyttéä käynnistyskytkimestä. Sähkôtyôkalu, jota ei voi enéä hallita käynnistyskytkimellä, on vaaralinen ja täytyy korjauttaa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkôtyôkalusta, ennen kuin suoritat sää- tüjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkôtyôkalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkôtyôkalun ta hattoman Käynnistymisen. tää sähkôtyôkalua, jill ei ol tarvittavaa käyttôkoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttôohjetta. Sähkôtyôkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät Koke- mattomat henkilôt. jékalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. kuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkôtyükalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- Koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkôtyôkalu en- nen käyttôä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkôtyôkaluista. Pidäleikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyôkalut, joïden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja nitä on helpompi hal- lita > Käytä sähkôtyôkaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttéolosuhteiden ja tyôtehtävän mukaisesti, Sähkôtyôkalun mâäräystenvastainen käyttô saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. > Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (ôljyttô- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyôkalua turvallisesti Akkukäyttäisten tyôkalujen käytt ja huolto > Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa, Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi-

Suomi |93 selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erlaista akkua ladattaessa. Käytä sähkôtyôkalussa ainoastaan kyseiseen sähkô- tyôkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun Käyttô saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. > Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- perilittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vé linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon:

käytôstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pä see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi Kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. > Àlä käytä akkua tai tyôkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai ni- in on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, râjähdyksen tai louk- Kaantumisvaaran. > Âlä altista akkua tai tyôkalua tulelle tai äärimmäisille lämpôtiloille. Tulelle tai ii 130 °C kuumuudell altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen: Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyôkalu ohjeen- mukaisen lämpôtila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisestitai ohjeiden vastaisessa limpôtilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Huolto > Anna ainoastaan Koulutettujen ammattihenkilôiden Korjata sähkôtyôkalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkôtyôkalu säilyy turvallisena. >» Âlä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet > Pidä kaïkki kehonosat loitolla leikkuuteräs! imiessa yritä poistaa le leikattavasta materiaalista, Terätlikkuvat vielà poiskytkennän jälkeen. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessà, saattaa johtaa vakavaan Toukkaantumiseen. > Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä on pysäh- dyksissä ja varmista, ettet käytä mitään käynnistys- kytkintä. Pensasleikkurin huolellinen kantaminen pienen- täà tahattoman käynnistyksen riskin ja siitä seuraavan te- rän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. > Asenna teräsuojus aina, kun kuljetat tai säilytät pen- sasleikkuria. Pensasleikkurin huolellinen käsittely mini moi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. > Varmista, että kaikki Käynnistyskytkimet ovat pois- kytkettyinä ja akku on poistettu tai vedett poistat puristukseen jäänyttä leikkuujäännôstä tai Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

94 | Suomi huollat laîtetta. Odottamaton pensasleikkurin käynnistys puristukseen jääneiden leikkuujäännôsten poiston aikana tai huoltotôissä saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. > Tartu pensasleikkuriin vain kahvojen eristepinnoist Koska terä saattaa osua piilossa oleviin sähkôjohtoi hin. Terän kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa pen- sasleikkurin metalliosat jännittisiksi ja johtaa sähkis kuun. > Pidä kaikki sähkôkaapelit ja verkkojohdot loitolla leik- kuualueelta. Sähkôkaapeli ja verkkojohdot voivat olla piilossa pensasaidoissa tai pensaissa ja saattavat vahin- gossa joutua terän katkaisemiksi > ÀI3 käytä pensasleikkuria huonolla säällà, etenkin jos salamaniskun vaara on olemassa, Tämä pienentää vaa- ran joutua salamaniskun kohteeksi. Lisävaro-ohjeita > Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilôt (lapset mukaan lu- Kien), jilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset ky- vyttahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilôn valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita laitteen oikeasta käytôstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen Styükalua kaksin Käsin ja ota tu- Keva seisoma-asento. Sähkôtyôkalun pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. Varmista, että kaïkki suojalaitteet ja kahvat on asen- nettu ennen tuotteen käyttôä. Âlä koskaan yritä ottaa käyttôôn epätäydellisesti koottua tuotetta tai tuotetta, jo- hon on tehty luvattomia muutoksia. Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen Käyt- tüà. Odota, kunnes sähkôtyëkalu on pysähtynyt, ennen Kuin asetat sen pois Käsistäsi. Käytôn aikana ei ympäristôssä 3 m säteellà saa olla muita ihmisiä ti eléimiä. Käyttäjällà on vastuu ulkopuoliseen henkilôôn nähden. Àl koskaan tartu pensasleikkurin teräpalkkiin. Àlà koskaan anna lasten tai henkilëiden, jotka eivät ole tu tustuneet tähän kéyttéohjeeseen käyttää pensasleikkuria. Kansalliset säännôkset saattavat rajata käyttäjän iän. Àl koskaan leikkaa pensasaitaa, jos ihmisiä, etenkin lap: sia tai Kotieläimià on välittômässä läheisyydessä. Käyttäjà on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmi- sille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vau- rioista. Àlä käytä pensasleikkuria paljain jaloin tai avoimissa san- daaleissa. Käytä aina tukeviajalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Tukevien käsineiden, luisumattomien jalkineiden ja suojalasien Käyttôä suositellaan. Àlä käytä välji vaat- teita tai koruja, jotka voivat tarttua likkuviin osiin. Tarkista tyôstettävä pensasaita perusteellisesti ja poista siità langat ja muut vieraat esineet. Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttoä, etteivät te- rät, terän pultit tai leikkurin muut osat ole loppuun käyte-

tyttai vaurioituneet. là koskaan tyôskentele vaurioitu- neella tai voimakkaasti kuluneella leikkuukoneistoll Tutustu pensasleikkurin Käsittelyyn, jotta hätätapauk- sessa voit pysäyttäà sen välittômästi. Leikkaa pensasaitaa vain päivänvalossa tai hyvässä keino: valossa Àlä koskaan käytä pensasleikkuria suojalaitteiden ollessa Vialliiatai lman suojalaitteita. Varmista, että kaikki toimitukseen kuuluvat kahvat ja suo jalaitteet on asennettu pensasleikkuria käytettäessä. Âlà Koskaan koeta ottaa käyttôôn eptäydellisesti koottua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvat- tomia muutoksia. Àlä koskaan tartu pensasleikkurin suojalaitteeseen. Kiinnitä aina huomiota tukevaan seisoma-asentoon pen: sasleikkuria käytettäessä ja huolehdi tasapainostasi. Ole tietoinen ympäristôstäsi ja varaudu mahdolisiin vaa- ramomentteihin, joita et ehkä kuule pensasaitaa leikates- sasi. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä Kinitys, jotta pensasleikkurin turvallinen tyôkunto olisi taattu. Säilytä pensasleikkuri varmassa, kuivassa paikassa, Kor- Kealla tai suljetussa tlassa, lasten ulottumattomissa. Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vauriituneet osat uusiin. Àlä koeta korjata tuotetta, elli inulla ole sihen tarvitta vaa koulutusta. Varmista, ettà vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Likkuvan leikkuuterän kosketussuojaksi pensasleikkuri on varustettu kummassakin kahvassa sijaitsevalla terän- suojakytkimell. Pensasleikkurin käyttôà varten täytyy molempia kytkimiä painaa samanaikaisesti. AIS käytä puutarhalaitetta, vaikka se Kävisi, jos kytkintä ei ole painettu tai jos vain toista kytkintä on painettu.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn > Âlä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myôs pitkä- aikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve- deltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdys- vaara. > Jos akku vaurioituu tai sitä Käytetään asiaankuulu- mattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua hôyryjä. Tuuleta alue ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita lmaantuu. Hôyrytvoivat ärsyttää hengitystiehyeitä. > Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällà tavalla sat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk sen. » Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua, Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua: miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. > Âl oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara. F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

> Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällôin pehmeällà, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. > Lataa laite ainoastaan toimitukseen kuuluvalla lataus- laitteella. Latauslaitteiden turvallisuusohjeet Lue kaïkkiturva- ja käyttéohjeet. Turvall- suusohjeiden ja käyttéohjeiden noudattamisen laiminlyônti saattaa johtaa sähkôiskuun, tulipa- lon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Kaikki turvallisuusohjeet ja käyttéohjeet myô- äyttôä varten. Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja halltsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saa- nut vastaavia ohjeita. > Àlä koskaan anna lasten, henkilôi- den, joilla on rajalliset fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää la- tauslaitetta. Kansalliset säännôkset saattavat rajata käyttäjän iän. » Pidä lapsia silmällä. Täten varmis- tat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kKanssa. > Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Akkujännitteen tulee vastata lataus- laitteen akkujännitettä. Âlä lataa ei- uudelleenladattavia paristoja. Muu- toin syntyy tulipalo- ja räjähdys- vaara.

> Pidà latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähkôiskuvaa- ran. > Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jo- Kaista käyttôkertaa. ÂI& käytä latauslaitetta, jos ha- vaitset vaurioita. ÂI& avaa latauslaitettaitse, Anna vian korjaus vain valtuutetun sähkôasentajan tehtä- väksi, joka Käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Vial Pidä sähkôtyôkalu poissa sateesta ja kos- teudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisééän kasvattaa sähkôiskun risk. Irrota hetipistotulppa pistorasiasta, jos kaapeli on vaurioitunut tai lävistynyt. Suomi |95 nen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sähkôis kuvaaran. ä latauslaitetta herkästi syttyvällà alustalla (esimerkiksi paper, tekstilit, jne.) tai palonarassa ympäristéssä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee la- tauksen aikana Âlä peitä latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten lataus- laite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti. > Korkeampaa sähkôturvallisuutta varten suosittelemme Käyttämään vikavirtakytkinté, jonka laukaisuvirta on kor- Keintaan 30 mA. Testaa vikavirtakytkintä aina ennen käyt- tôà. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat târkeitä käyttéohjeen lukemi sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerki ja nii- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttôà. Käytä suojakäsineitä Likesuunta Reaktiosuunta Paino Käynnistys Poiskytkentä Kuuluva ääni Kielletty menettely Lisélaitteet/varaosat Tuote- ja tehokuvaus Lue kaïkki turvallisuus- ja käyttéohjeet. Tur- vallisuusohjeiden ja käyttéohjeiden noudatta- misen laiminyénti saattaa johtaa sähküiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Ota huomioon kuvat käyttéohjeen lopussa. Määräystenmukainen käyttô Puutarhalaite on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leik- kaukseen ja Iyhentämiseen pihassa ja harrastelijapuutar- hassa. Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

96 | Suomi Kuvissa olevat osat (katso kuva A) (5) Laippa Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa (6) Suojakotelo olevaan tuotteen kuvaan. (7) _Latauslaite (1) Käsikahva (eristetty tartuntapinta) (8) _Akun vapautuspainike (2) Käynnistyskytkin (9) Akku (3) Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu (4) Käsisuoja vakiotoimitukseen. Täydellisen tarvikeluettelon I6ydät tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkupensasleikkuri AHS48-20LI AHS50-20L1 AHS53-20LI AHS55-20L1 Universal Universal HedgeCut HedgeCut| 18-500 18-550 Tuotenumero 3600H49F. 3600H49F. 3600H49G. 3600H49G. 3600H49 3600H49 F. G. Tyhjékäyntiiskuluku min? 2600 2600 2600 2600 2600 2600 Leikkuupituus mm 480 500 530 550 500 550 Hammasaukko mm 20 20 20 20 20 20 Paino EPTA-Proce- kg 2,5 2,5 2,6 2,6 2,5 2,6 dure 01:2014 mu- kan‘ Sarjanumero katso puutarhalaitteen tyyppikilvestä Suositeltu ympäristôn °C 0...+35 0...+35 0...+35 0..+35 0.+35 0..+35 lmpôtila latauksen yhteydessä salittu ympäristôn °C -20.+50 -20..+50 -20.+50 -20..+50 -20..+50 -20..+50 lämpôtila käytôssà jasäilytyksessà Akkutyyppi PBA 18V...W- 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) rippuen Käytetystä akusta B)rajoitettuteho, kun lämpätila on <0*C Latauslaite L 1810 CV L 1815 CV L 1830 CV L 1880 CV Latausvirta 10 1,5 3,0 8,0 Latausaika (akku purkautunut) = 1,5 Ahenakku min 94 63 33 27 = 2,0 Ah:n akku min 124 84 45 30 —_2,5 Ah:n akku min 154 105 60 36 — 3,0 Ah:n akku min 185 130 72 46 = 4,0 Ah:n akku min 244 168 95 35 — 6,0 Ah:n akku min 364 260 130 62 Paino EPTA-Procedure ms 0,17 0,38 0,40 0,60 01:2014 mukaan Suojausluokka Œyu Ou Œyu Ou Tiedot koskevat 230 Vin nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten malien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Melu-/tärit Melupäästoarvot määritetty EN 62841-4-2:2019 mukaan. itiedot Sähkôtyôkalun tyypillinen A-painotettu melutaso on: 71 dB(A); Aänentehotaso 91 dB(A). Epätarkkuus K = 1,0 dB. Käytä kuulonsuojaimia! F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Väréhtelyn yhteisarvot a, (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 62841-4-2:2019 mukaan: a,=2,5m/s’,K-1,5m/s’, Että ilmoitettu/ilmoitetetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoi: tettu/ilmoitetetut melupäästoarvo(t) on mitattu standardoi- tussa testausmenetelmässä ja voidaan käyttäà sähkôtyôka- lun vertaamiseen toiseen. Että ilmoitettu/ilmoitetetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoi: tettu/imoitetetut melupäästéarvo(t) myôs voidaan käyttää kuormituksen alustavaan arviointin. Että värähtely- ja melupäästéarvot sähkôtyôkalun todellisen käytôn aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista rippuen tavasta, jolla sähkôtyGkalua käytetään, etenkin sitä minkä- laista tyôkappaletta tyôstetään, ja - välttämättä turvallisuus- toimenpiteiden mäârittämiseksi käyttään suojaksi joihin vaikuttavat värähtelykuormituksen arviointi todellsten kèyt- tôolosuhteiden aikana (tâllüin on huomioitava kaikki Käyttô- sykin osat, esimerkiksiajat, joloin sähkôtyôkalu on sammu: tettuna ja ajat, jolloin se on käynnissä, mutta toimii ilman kuormaa). Käyttoünotto Turvallisuussyistä > Huomio: Pysäytà kuin suoritat s: . > Terät likkuvat vielä muutama sekunti sen jälkeen, kun pensasleikkuri on sammutettu. > Àlä kosketa liikkuvia teriä. ista akku, ennen Akun lataus > Huomioi verkkojännite! Virtalhteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Akku on varustettu lémpôtilanvalvonnalla, joka sallilataami- sen vain akun lämpôtilan ollessa alueella 0 °C - 35°C. Täten akulle saavutetaan pitkä käyttéikä Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttôà. Litiumioniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk- sella”Electronic Cell Protection (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Jos akku on päässyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois päältä: Puutarhalaite ei toimi enää. maattisen poiskytkennän jälkeen. Akku voi vaurioitua. Noudata käytôstä poistetun akun hävitysohjeita. Akun asennus/poisto (katso kuva B) Ohje: Jos sopimattomia akkuja käytetään, saattaa se johtaa vikatoimintoihin tai laitteen vaurioitumiseen: Asenna ladattu akku (9) paikalleen. Varmista, että akku on asennettu oikein. Suomi | 97 Poista akku (9) laitteesta painamalla akun vapautuspaini- ketta (8) ja vetämällà akku ulos. Lataustapahtuma Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopisto- tulppa litetään pistorasiaan ja akku (9) samalla asetetaan la- tauslaitteeseen (7). Âlykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunniste- taan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la tausvirralla huomioiden akun lämpôtila ja jännite. Tämä säästää akkua ja pitää sen aina täydessä latauksessa latauslaitteessa. Merkkivalojen tarkoitus (AL 1815 CV) Akun latausnäytôn vilkkuva merkkivalo Latauksesta ilmoitetaan akun latausnäytôn vilkkuvalla merkkivalolla . Charge Akun latauksen jatkuvasti palava merkkivalo Gent eue vaboatun atauisen mertiaossa —— _ osoittaa, ettà akku on ladattu täyteen tai ettà akun lmpôtila on sallitun latauslémpôtila-alueen ulkopuo lell, eikä sitä voi ladata. Het, kun sallitu lämpôtila-alue on saavutettu, akku ladataan. Iiman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauk- sen merkkivalossa , ettà pistotulppa on litetty pistorasiaan ja latauslaite on käyttôvalmis. Näyttôelementtien merkitys (AL 1830 CV) Akun latauksen merkkivalon (nopea) vihreä vilkkuminen Hi Pikalataustapahtumasta imoitetaan nopeasti Charge vilkkuvalla vihreällä akun latauksen merkki- valolla . Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lémpôtla on salitullalatauslémpôtila-alueella, katso kappaletta "Tek- niset tiedot”. Akun latauksen merkkivalon (hidas) vihreä vilkkuminen O ao% … Akunlataustilan ollessa n. 80% akun latauksen = merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä. Akku voidaan ottaa heti käyttôôn. Akun latausnäytôn vihreänä palava merkkivalo Gest Aoneusniôn ren palaa mer —_ valo tarkoittaa, että akku on ladattu täyteen. Jos akku ei ole paikallaan, akun latausnäytôn jatkuvasti pa- lava merkkivalo tarkoittaa, että pistotulppa on kytketty pis: torasiaan ja latauslaite on käyttôvalmis. Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi punaisena E Jatkuvasti palava akun punainen latauksen — | merkkivalo ilmoittaa, että akun lämpôtila on sallitun latauslmpôtila-alueen ulkopuolella, katso luku"Tek- niset tiedot”. Heti, kun sallittu lämpôtila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalataukselle Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

98 | Suomi Akun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena &: Vilkkuva punainen akun latauksen merkkivalo viestittäà häiriéstä lataustapahtumassa. Katso luku "Vianetsintä - syyt ja apukeinot” Käyttô Päälle-/poiskytkentä (katso kuvat C ja D) Kytke päälle painamalla ensin käynnistysvarmistinta (3) ja pitämällà se painettuna. Paina sitten käynnistyskytkintä (2) ja pidà se painettuna. Kytke pois päältä pästämällà käynnistysvarmistin (3) ja sen jälkeen käynnistyskytkin (2) vapaaksi Leikkuutoiminto Vaikka teräetäisyys salli oksien leikkaus 9 20 mm asti, on te- räpalkin kärki tarkoitettu jopa 9 25 mm leikkauksiin Tyôskentely pensasleikkurin kanssa (katso kuva

Liikuta pensasleikkuria tasaisesti eteenpäin lekkuuviivaa pit- Kin. Kaksipuolinen teräpalkki mahdollistaa leikkuun kum- paankin suuntaan tai heilurilikkeellà puolelta toiselle. Vianetsintä

Pensasleikke oire Mahdolliset syyt Pensasleikkuri eitoimi Akku on purkautunut Leikkaa ensin pensasaidan sivut, itten yläreuna. Jotta sivut saataisiin tasaisiksi suosittelemme leikkaamaan kasvusuunnassa alhaalta yléspäin. Jos leikataan yIhäältä alaspäin, ohuemmat oksat likkuvat ulospäin, joloin voi syn- tyä ohuita Kohtia tai reikiä Leikataksesi lopuksi läreunaa tasaiseksi kannattaa pingot- taa koko aidan pituinen ohjenuora oikealle korkeudelle. Tarkista, ettei esineitä kuten esim.lankojaleikata. Terätai koneisto saattaa vahingoittua. Anti-tukkeutumismekanismi Moottorin kuormitus kasvaa, jos leikkuuterä tukkeutuu sit keässä aineessa. Âlykäs mikroelektronilkka tunnistaa yir kuormatilanteen, ja vaihtaa monta kertaa moottorin kierto- suunnan leikkuuterän tukkiutumisen estämiseksi ja aineen Katkaisemiseksi. Tämä kuuluva vaihtokytkentä kestää jopa 3 s. Katkaisun jälkeen puutarhalaite jatkaa toimintaa normaaliti- lassa, tai leikkuuterä jää automaattisesti auki-asentoon, jos Ylikuormatilanne jatkuu (esim. jos metalliaidan kappale va- hingossa tukki puutarhalaitteen). Korjaustoimenpide Lataa akku, katso myës akun"Latausohjeet” Akku on asennettu väärin Varmista, ettà molemmat lukitusvaiheet ovat luk- kiutuneet Pensasleikkuri käy kat- Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika Hakeudu asiakaspalveluun konaisesti Käynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Moottorin kiertosuunta vaihtuu jatkuvasti ja se py- sähtyy n. 3 s kuluttua katso "Tyôskentelyohjeet” (Anti-tukkeutumisme- kanismi) Moottorikäy, mutta Sisäinenvika Hakeudu asiakaspalveluun terä ei liku Terätkuumenevat Terdontylsà Anna teroittaa teräpalkki Lovia terässä Anna tarkistaa teräpalkki Likaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluëlyä terään Terät eivät liku Akku on purkautunut Lataa akku, katso myës akun"Latausohjeet” Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Voimakas värinä/melu _ Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Leikkuuaika latausta Likaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluëlyä terään kohtion lianlyhyt Terä on puhdistettava Puhdista terà huono leikkaustekniikka Katso "Tyôskentelyohjeet” (kuva E) Akku ei ole täydessä latauksessa Lataa akku, katso myôs akun "Latausohjeet" F016L94 1711(15.12.2020) Bosch Power Tools

Oire Terät likkuvat hitaasti Mahdolliset syyt Akku on purkautunut Suomi |99 Korjaustoimenpide Lataa akku, katso myës akun "Latausohjeet” tai anti-tukkeutumis- mekanismi ei toimi Akku on varastoitu sallitun lämpôtila-alueen ulko- Anna akun lâmmetä huoneenlämpôtilaan (akun puolella sallitun lämpôtila-alueen 0-35 °C puitteessa) Akku ja latauslaite Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Akun latauksen punai- _ Akku on asennettu väärin Asenna akku oikein latauslaitteeseen nen merkkivalo vilkkuu Akun kosketuspinnat ovat likaisia Lataus ei ole mahdolli- nen Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tar- vittaessa akku uuteen Akku on viallinen Vaihda akku uuteen Akun latauksen merkki- Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ol liitetty valot eivät pala {oikein) Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuol- Jon tarkistaa latauslaite Kunnossapito ja huolto Huolto, puhdistus ja varastoil > Irrota aina akku puutarhalaiteesta ennen kaikkia lait- teeseen kohdistuvia tôitä (esim. huolto, tyôkalun vaihto jne.) sekä puutarhalaitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran. > Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit tyôsken- nellä hyvin ja turvallisesti, Âlä aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle. Pidä tuotetta ja tuuletusaukkoja puhtaina, jotta voit tyôsken- nellä hyvin ja turvallisesti. Alà koskaan suihkuta vettä tuotteen päälle. Âlä koskaan upota tuotetta veteen. Säilytä Tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumat- tomissa. Âlä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kin nitys, jotta turvallinen tyôskentely tuotteen kanssa olisi taattu. Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun ku: luneet tai vaurioituneet osat uusiin. Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Akun hoito Akun optimaalisen hyüdyn takaamiseksi, ota huomioon seu- raavat ohjeet ja toimenpiteet: — Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. — Säilytà akku vain lämpôtilassa -20 °C … 50 °C. Alà esimer- Kiksijétä akkua kesällä makaamaan autoon — Sälytä akku erikseen, ei puutarhalaitteessa. — À jätä akkua puutarhalaitteeseen suoraan auringonpais- teeseen. — Akun optimaalinen sällytyslämpätila on 5 °C. — Puhdista akun tuuletusaukot siloin tällôin pehmeällä, puhtaall ja kuivalla siveltimellä. Laitteen huomattavasti yhentynyt käyttéaika latauksen jäl- Keen osoittaa, että akku on loppuun käytetty ja téytyy vaih- taauuteen Asiakaspalvelu ja Käyttôneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Rjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myôs verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttôneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. IImoita kaïkissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 À 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www. bosch-ptfi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot lôydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Toimitukseen kuuluvat itiumioniakut ovat vaaralliia aineita Koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjà saa kuljettaa ak- kuja likenteessä lman erikoistoimenpiteitä. Jos lhetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintalikkeen välityksell), tällôin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineï den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillà ja pakkaa akku niin, ettei se pâäse lik- Bosch Power Tools F016L941711(15.12.2020)

100 |Elinuxä kumaan pakkauksessa. Huomioi myës mahdolliset tätä pi demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys KR) Toimita tuotteet, akut, lisätarvikkeet ja pak- kausmateriaali ympäristôystävälliseen jätteiden Kierrätykseen. Âlä heità tuotteita tai akkuja/paristoja talousjät teisiin!

Koskee vain EU-maita: Eurooppalaisen direktivin 2012/19/EY mukaan käyttôkel- vottomat sähkôtyôkalut ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerâtä erikseen ja toimittaa ympâristôystäväll seen kierrätykseen Akut/paristot: Lilon: Noudata luvussa "Kuljetus' annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu 99). EAAnvwà Ynoôei£eic aopaÂeiac Eneëñynon ruv oupfôAwv Aafore dkec nc o6nviec xexpiouoi Na nv xpnowonoretra 0€ Bpoxi Na gopäre npooraola pari. Agapeire mv umarapla npuv anô käde epyaoia eüByonc ñ kaBapiouoë à drav npôkerrai va agñoere ro unxévnua kñou via éva Gtommua avenräonro. Na kparëre Ta xÉpia ac akpià and 10 HaxaipL.