AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pensasleikkuri
Merkki	Bosch
Yhteensopivat mallit	AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500, UniversalHedgeCut 18-550
Leikkuupituus	480 mm (AHS 48-20 LI), 500 mm (AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500), 530 mm (AHS 53-20 LI), 550 mm (AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Hammasväli	20 mm
Tyhjäkäyntiiskujen määrä	2600 min⁻¹
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	2,5 kg (AHS 48-20 LI, AHS 50-20 LI, UniversalHedgeCut 18-500) ; 2,6 kg (AHS 53-20 LI, AHS 55-20 LI, UniversalHedgeCut 18-550)
Virtalähde	Lithium-Ion-akku 18 V
Suositeltu akku	PBA 18V…W-, kapasiteetti: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah tai 6,0 Ah
Yhteensopiva laturi	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV tai AL 1880 CV
Äänitaso (akustinen paine)	71 dB(A); ääniteho 91 dB(A)
Tärinä (kokonaisarvo)	2,5 m/s²
Päätoiminnot	Pensaiden ja pensaiden leikkaus, lukkiutumisen estomekanismi, sahaustoiminto enintään 25 mm:n oksille, kaksisuuntainen liike
Turvallisuus	Kaksoiskytkin lukituksen avauksella, käsien suojus, suojattu teräkosketin, automaattinen pysäytys ylikuormituksen sattuessa
Huolto	Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla, voitele teräpalkki ennen jokaista käyttöä, säilytä kuivassa ja lasten ulottumattomissa
Säilytyslämpötila	-20 °C - +50 °C
Suositeltu latauslämpötila	0 °C - +35 °C

Usein kysytyt kysymykset - AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu akun kapasiteetista ja oksien paksuudesta. 2,0 Ah:n akulla voit leikata noin 30–40 minuuttia normaaleissa olosuhteissa. Käytä suuremman kapasiteetin akkua (4,0 Ah tai 6,0 Ah) pidemmän käyttöajan saavuttamiseksi.

Kuinka teroitin pensasleikkurin terät?

On suositeltavaa, että Bosch-hyväksytty ammattilainen teroittaa teräpalkin. Älä teroita itse, koska väärä teroitus voi saada terät epätasapainoon. Jos terät ovat lohkeilleet, tarkastuta ne.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu?

Pensasleikkuri on varustettu lukkiutumisenestomekanismilla: juuttuessaan moottori kääntää automaattisesti pyörimissuuntaa muutamaksi sekunniksi vapauttaakseen terän. Jos juuttuminen jatkuu, vapauta kytkimet ja irrota akku, poista sitten este manuaalisesti.

Voinko käyttää pensasleikkuria sateessa?

Ei, pensasleikkurin käyttö sateessa tai kosteissa olosuhteissa on kielletty. Vesi voi päästä laitteeseen ja lisätä sähköiskun riskiä tai vahingoittaa komponentteja.

Kuinka akkua huolletaan?

Suojaa akkua kosteudelta ja liialliselta lämmöltä. Säilytä sitä kuivassa paikassa -20 °C – 50 °C lämpötilassa. Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä harjalla. Lataa akku vain mukana toimitetulla Bosch-laturilla.

Mitä eroa on AHS- ja UniversalHedgeCut-malleilla?

AHS- ja UniversalHedgeCut-mallit ovat hyvin samankaltaisia. UniversalHedgeCut 18-500 ja 18-550 ovat kuluttajaversioita, joiden leikkuupituudet ovat 500 ja 550 mm, kun taas AHS-mallit tarjoavat myös 480, 500, 530 ja 550 mm. Kaikilla on samat tekniset tiedot (2600 iskua/min, 20 mm hammasväli).

Kuinka vaihdan terän?

Teräpalkin vaihto tulee teettää Bosch-hyväksytyssä huoltoliikkeessä. Älä yritä vaihtaa terää itse, koska tarvitaan erikoisruuveja ja tarkkaa säätöä. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-osia.

Mitä tehdä, jos pensasleikkuri ei käynnisty?

Tarkista ensin, että akku on ladattu ja asetettu oikein (molempien lukitusten tulee napsahtaa). Jos ongelma jatkuu, sisäinen johdotus tai kytkin voi olla viallinen; ota yhteyttä Bosch-huoltoon.

Mikä on tämän laitteen takuu?

Bosch antaa 2 vuoden vakiotakuun langattomille puutarhatyökaluille. Kesto voi vaihdella maittain. Säilytä ostokuitti todisteena. Rekisteröi tuote Bosch-verkkosivustolla pidentääksesi takuuta tietyissä tapauksissa.

Voinko käyttää toisen merkin akkua?

Ei, käytä ainoastaan Bosch Lithium-Ion 18 V PBA-sarjan akkuja. Yhteensopimattomien akkujen käyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

KÄYTTÖOHJE AHS 48-20 LI | AHS 50-20 LI |AHS 53-20 LI | AHS 55-20 LI |UniversalHedgeCut 18-500 | UniversalHedgeCut 18-550 BOSCH

Lue käytööhje huolellisesti.

Alä käytä sateella.

Käytä silmasuojusta.

Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaiteeseen kohdistuvia satao- tai puhistustoita tai kun puutarhalaite jaa pidmaksiaikaa ilman valvontaa.

Pida kädet loitolla terastä.

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säyllä kaikki turvallisusuohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokaytöisi sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-kaytöisi sähkötyokaluja (ilman verkkjoho'toa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan épajärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

Alä työskentele sahkötyokalulla rajähydysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa taipolyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoïtä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muaille.

Sähkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperässessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä käytä verkkojohtoa vaärin. Alä käytä johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämllä. Pidä johto loitolla kuemuudesta, öljystä, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sähkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttäa kosteassya ympäristössa, on kaytettäv vikvirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen kayttö vahentäa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalua käyttaessä. Älä käytä mitään sahkötyökalua, jos olet väsynt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomius sahkötyökalua käytetäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.
Käytä henkilökohtaisa suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turbvajalkineet, suojakypärā tai kulonsuojaimet kulloisenkin tehtävn mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynnis-tysktykin on kytketty pois pääläen nuin kuyn yhdistät työkalun sahköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kann sit ja. Jos knatt sahkötyökalua sormi käynnistysktkimellä tai kytket sahkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynissystysktkimen ollesa käntyasennossa, alstatat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitsavain ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Kiinnitsavain tai säätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyöriväan osaan, saattaa aiheitta napaturman.

Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt paremmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien olottuvila. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisusmaäräyksiä. Hetkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sahkotyokalun kayttj haulto

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet yöt paremin ja turvallisemmin.
Alä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimesta. Sähkötyökalu, jota ei voi ena hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja tāytyk korjauttaa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyokalusta, ennen kuin suoritat saätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estavat sähkötyokalun tahttoman käynistymisen.
Sälytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käytä sähkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttokoke musta tai jotka eivat ole lukeneet tāt käytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöt.
▶ Pida sähkötyokalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyokalu ennen käytöö. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-tuista sähkötyokaluista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat jumitu herkästi ja niītā on helppomi hallita.
Käytä sähkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkja jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtvänn mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadiensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadiensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märärtyntyyppi

selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitetua akkua. Muunlaisen akun käytö saattaa aiheuttta tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperialittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Värärstä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää-see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkärin puoleen. Akusta vuotava ante saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulelle tai yli 130^ kuumuudelle altistaminen saattaa aiheitua rajāhdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lampotila-alueen rajoissa. Lataaminen virheilisesti tai ohjeden vastaisessa lampotilassa saattaa vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisäravaosia. Nain varmistat, etta sähkötyokalu saïlyturvallisena.
Alia missaan tapaussessa yritä itse korjata vauroituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

Pida kaikki kehonosat loitolla leikkuuterastä. Alä terän toimiessa yritä poistaa leikattua materiaialia aläkä pidä kiinny leikattavasta materiaialista. Terät likkuvat viel poysktkennän jälkeen. Hetken tarkkaamattomus pensasleikkuria käytettäessä, saatta jahtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun tera on pysahdykssissä ja varmista, ettet käytä mitään kännnystyktkintä. Pensasleikkurin huolellinen Kantaminen pienen-tä Tahattoman kännnystyksen risikn ja siitta seuraavan terän aiheuttamán loukkkaantumisvaaran.
Asenna terasuojus aina, kun kuljetat tai sailytät pensasleikkuria. Pensasleikkurin huolellinen kässettly mini-moi teran aiheuttaman loukkaantumisvaaran.
Varmista, etta kaikki käynistyskytkimet ovat poiskytkettyinä ja akku on poistetu tai vedetty irti, kun poistat puristikseen jäntytta leikkuujaannösti tai

huollat laitetta. Odottamaton pensasleikkurk in kaynnistys puristikseen jaaneiden leikkuujaannosten poiston aikana tai huoltotissa saattaa johtaa yakaviin loukkaantumisiin.

Tartu pensasleikkuriin vain kahvojen eristepinnoista, koska tera saattaa osua pillossa oleviin sähköjtoihin. Teran kosketus jannitteiseen johtoon voi saattaa pensasleikkuriin metalliosat jannitteisiki ja johtaa sähköiskuun.
Pida kaikki sähkokaapelit ja verkkojohdot loitolla leikkuvalueelta. Sähkokaapelit ja verkkojohdot voivat olla pilossa pensasaidoissa tai pensaissa ja saattavat vahingossa joutua teran katkaisemiki.
Alä käytä pensasleikkuria huanolla sällä, etenkinJos salamaniskun vaara on olemassa. Täm piententa vaa ran joutua salamaniskun kohteeksı.

Lisāvaro-ohjeita

Tata laitetta eivat saa käyttaa henkilot (lapset mukaan lu- kien), joilla on rajalliset fyisitet, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa hanelta ohjeita laitteen oikeasta käytosta. Lapsia tuee valvoja varmistaa, etta he eivat leiki laitteen kanssa.
Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalun pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.
Varmista, etta kaikki suojalaitteet ja kahvat on asennettu ennen tuotteen kayttoa. Alia koskaan yritaa ottaa kayttoon epataydellisesti koottua tuotetaa tai tuotetaa, johon on tehty luvattomia mutotsia.
Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen käytöä.
- Odota, kunnes sähkötyokalu on pysähtynyt,,ennen kuin asetat sen pois käsistasi.
Käytön aikana ei ympäristössa 3 m sateellaa saa olla muita ihmisii tai elämia. Käytäjälla on vastuu ulkopuoliseen henkilöön nähden.
Alka koskaan tartu pensasleikkurin terapalkkiin.
Alä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet tahan käyttoöhjeeseen käyttaa pensasleikkuria. Kansalliset saannokset saattavat rajata käyttajan iän.
Alä koskaan leikkaa pensasaitaa, jos ihmisä, etenkin lapsia tai kotieläimiä on valittomässa laheisyydessa.
Käytäja on vastuussa onnettomuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelseen aiheuttamistaan vaurioista.
Alä käytä pensasleikkurpa paljain jaloin tai avoimissa sandaaaleissa. Käytä aina tekuvia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Tukevien käsineiden, luisumattomien jalkineniden ja suojalaisen käytöa suositelaan. Alä käytä vällija vaateita tai korupa, jotka voivat tartua likkuviin osii.
Tarkista tyostettä pensasaita perusteellisesti ja poista sià langat ja muut vieraat esineet.
Tarkista aina silmämäräisesi ennen käyttoa, etteivat terat, teran pultit tai leikkurin muut osat ole loppuun käyte

tyt tai vauroituneet. Alä koskaan työskeintele vauroituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkuukoneistolla.

Tutustu pensasleikkurin käsittelyyn, jotta hatatapauk-sessa voit pysäyttaa sen valittomasti.
Leikkaa pensasaitaa vain paivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.
Alä koskaan käytä pensasleikkuria suojalaitteiden ollessa vallisia tai ilman suojalaitteita.
Varmista,ettaikki toimitukseen kuuluvat kahvat ja suojalaiteet on asennettu pensasleikkuria kaytetaessa. Alakoskaan koeta ottaa kayttoon epataydellisesti koottua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvatomia mutotoksia.
Alia koskaan tartu pensasleikkurin suojalaitteeseen.
Kiinitta aina huomiota tukevaan seisoma-asentoon pensasleikkuria kaytettaessa ja huolehdi tasapainostasi.
Ole tietoinen ymparistostasi ja varaudu mahdollisin vaaramomenteihin, joita et ehka kuule pensasaitaa leikatesasisi.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta pensasleikkurin turvallinen työkunto olisi taattu.
Sälytā pensasleikkuri varmassa, kuvissa paikassa, korkealla tai suljetussa tilassa, lasten ulottumottomissa.
Vaihda turvallisuussyistakuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
- Ali koeta korjata tuotetta, ellei sinulla ole sihen tarvitta-vaa koulutusta.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
Liikkuvan leikkuuterän kosketussuojaksi pensasleikkuri on varustettu kummassakin kahvassa sijaitsevalla teran-suojakykimellä. Pensasleikkurin käytöa varten tatyte molempia kytkimiä painaa samanaikiaisesti. Alä käytä puutarhalaitetta, vaikka se kävisi, jos kyktintä ei ole painettu taiJos vain toista kyktintä on painettu.

Ohjeita akun optimaiseen käsittelyyn

Ali avaa akkua. Oikosulkuvaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy rajahdysvaara.

Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaän asiaankuulumattomalla tavalla, saatta siṭa purkautua hóryjä. Tuuleta alue ja hakeudu läkkärin, mikali oireita ilmaantuu. Höryrt voivat ársyttaa hengitystiehyeita.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuorean kohdistuvat iskat saattavat vauroittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-miseen, rajahtamisen tai ylikuumenemiseen.
Aia oikosulje akkua. Syntyy rajahdysvaara.

▶ Puhdista akun tuletusaukot siloin taliöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.
Lataa laite ainoastaan toimitukseen kuuluvalla lataus laitteella.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turva- ja käyttoöhjeet. Turvallisusohjeiden ja käyttoöhjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan loukkaantumseen.

Sälytä kaikki turballisuusohjeet ja käyttoohjeet myöhempää käytöä varten.

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos tãysin pystyt arvoiamaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita käyttaa latauslaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata käytäjan iän.
▶ Pida lapsia silmällä. Täten varmistat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.
▶ Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vahintaan 1,5 Ah (vahintaan 5 akukennoa). Akkujannitteen tulee vastata latauslaitteen akkujannitetta. Alä lataea eiuudelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.

Pida sähkötyokalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskä. Irrota heti pistotulppa pistorasiasta, jo kaapeli on vaurioitunut tai lavistynyt.

Pida latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sahköiskuvaa ran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista kayttokertaa. Aä käytä latauslaitetta, jos haiviset vauroita. Aä avaa latauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sahkoasentajan tehtäväksi, joka käyttaa vain alkuperäisii varaosia. Vialli

nen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sahköiskuvaaran.

Alä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiki siperi, tekstiilit, jne.) tai palonarassa ympäristössa. Palovaara, koska latauslaite kuumene la-tauksen aikana.
Alä peita latauslaitteen tuuletsrakoja. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti.
Korkeampaa sahkiturvallisuutta varten suosittelemme kayttamän vikvirtakytkintä,jonka laukaisvirta on korkeintaan 30mA Testaa vikvirtakytkintä aina ennen kayttoa.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytöohjeen lukemisessa ja ymmärämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laiteen parempaa ja turballisempaa käytöä.

Tunnusmerkki	Merkitys
	Käytä suojakäsineitä
	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
	Paino
	Käynistys
	Poiskytkentä
CLICK!	Kuuluva äni
×	Kielletty menettely
	Lisälaitteet/varaosat

Tuote- ja tehokuvaus

Lue kaikki turvallisu- ja käyttoohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Ota huomion kuvat kaytttoohjeen lopussa.

Märäystenmukainen käytö

Puutarhalaite on tarkoitetu pensasaitojen ja pensaiden leikkaukeen ja lyhentämiseen pihassa ja harrastelijapuutar-hassa.

96 | Suomi

Kuvissa olevat osat (katso kuva A)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.

(1) Käskahva (eristetty tartuntapinta)
(2) Kännistyskytkin
(3) Kännistystyktkimen kännistysvarmistin
(4) Käsisuoka

(5) Laippa
(6) Suojakotelo
(7) Latauslaite
(8) Akun vapautuspainike
(9) Akku

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisatarvike ei kuulu vakiotoinukseen. Täydellisen tarvikeluettelon lyydät tarvikehjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkupensasleikkuri		AHS 48-20 LI	AHS 50-20 LI	AHS 53-20 LI	AHS 55-20 LI	Universal HedgeCut 18-500	Universal HedgeCut 18-550
Tuotenumero		3 600 H49 F..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..	3 600 H49 G..	3 600 H49 F..	3 600 H49 G..
Tyhjäkänty-iskuluku	\( \mathsf{min}^{\mathsf{1}} \)	2600	2600	2600	2600	2600	2600
Leikkuupituus	mm	480	500	530	550	500	550
Hammasaukko	mm	20	20	20	20	20	20
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mu-kaan \( ^{\text{A)} } \)	kg	2,5	2,5	2,6	2,6	2,5	2,6
Sarjanumero		katso puutarhalaitteen typpikilvestå
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
sallittu ympäristön lämpötila käytössä \( ^{\text{B)} } \)ja sälytkyssèssä	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Akkutyyppi		PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) riippuen käytystä akusta
B) rajoitettu teho, kun lamptola on < 0^

Latauslaite		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Latausvirta	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Latausaika (akku purkautunut)
- 1,5 Ah:n akku	min	94	63	33	27
- 2,0 Ah:n akku	min	124	84	45	30
- 2,5 Ah:n akku	min	154	105	60	36
- 3,0 Ah:n akku	min	185	130	72	46
- 4,0 Ah:n akku	min	244	168	95	35
- 6,0 Ah:n akku	min	364	260	130	62
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Sujoausluokka		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitetta [U]. Tastä poikkeavien jannitteiden ja maakhtaisten mallien yhteydssā namä tiedot voivat vahdella.

Melu-/tarinatiedot

Melupästäöarvat märitetty EN 62841-4-2:2019 mukaan.

Sähkötyökalun typpillinen A-painotettu melutaso on: 71 dB(A); Åanentehotaso 91 dB(A). Epatarkkuus K = 1,0 dB. Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtely nhyteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja
epātarkkuus K mitattuna EN 62841-4-2:2019 mukaan: a_h = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Että ilmoitettu/ilmoitetetut varähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupästäöarvo(t) on mitatu standardoitussa testausmenetelmässa ja voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseen toiseen.

Että ilmoitettu/ilmoitetetut varähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoi-tetu/ilmoitetetut melupäästöarvo(t) myös voidaan käyttaa kuormituksen alustavaan arvointin.

Että vaåhpty - ja melupaästöarvot sahkötyokalun todellisen käytön aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen tavasta, jolla sahkötyokalua käytetän, etenkin siita minkälaista tyokappaletta tyostetäan, ja - valttamatta turvallusuistoimenpiteiden märittämiseksi käyttajän suojaksi, joihin vaikuttavat vaåhelykuormituken arviointi todellisten käytötolosuhteiden aikana (tälloin on huomioitava kaikkä käytösyklin osat, esimerkiki ajat, jolloin sahkötyokalu on smmutettuna ja ajat, jolloin se on kännissä, mutta toimii ilman kuormaa).

Käytöönotto

Turvallisuussyistä

Huomio: Pysaytä puutarhalaite ja poista akku, ennen kuin suoritat saatö- tai puhistustöitä.
Terat liikkuvat viel mutama sekunti sen jälkeen, kun pensasleikkuri on sammutetu.
Alä kosketa liikkuvia teria.

Akun lataus

Huomioi verkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja.

Akku on varustetu lampötilanvalvonnalla, joka salli lataami- sen vain akun lampötilan ollessa alueella 0^ - 35^ . Täten akulle saavutetaan pitka käytöikä.

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tayteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käytöä.

Litiumioniakua voidaan ladata milloin vain lyhentamattä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vauroita akkua.

Littiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojaukssella "Electronic Cell Protection (ECP)" syvapurkautumisen estamiseksi. Jos akku on paassyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois pälä: Puutarhalaite ei toimi enä.

Alä paina käynnistyskytkinta enaà sähkölaitteen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku voi vaurioitua.

Noudata käytösta poistetun akun havitysohjeita.

Akun asennus/pointo (katso kuva B)

Ohje: Jos sopimattomia akkuja kaytetaan, saattae se johtaa vikatoimintoinh tai laitteen vauroitumiseen.

Asenna ladattu akku (9) paikalleen. Varmista, etta akku on asennetty oikein.

Poista akku (9) laitteesta painamalla akun vapautuspainiketta (8) ja vetamallä akku ulos.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopistotulpa liitetaän pistorasiaan ja akku (9) samalla asetetaan la-tauslaitteseen (7).

Alykkäan lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimalisella la-tausvirralla huomoiden akun lampötila ja jännite.

Tämä saastäa akkua ja pitäa sen aina taydessa latauksessa latauslaitteessa.

Merkkivalojen tarkoitus (AL 1815 CV)

Akun latausnyton vilkkuva merkkivalo

Latauksesta ilmoitetaan akun latausnyton vilkkuvalla merkkivalolla.

Akun latauksen jatkuvasti palava merkkivalo

Jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa osoittaa, etta akku on ladattu tayteen tai etta

akun lamptola on sallitun latauslamptola-alueen ulkopuolella, eikä sitā voi ladata. Heti, kun sallittu lamptola-alue on saavutettu, akku ladataan.

llman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauk- sen merkkivalossa, etta pistotulppa on liitety pistorasiaan ja latauslaite on kaytovalmis.

Näyttoelementtien merkitys (AL 1830 CV)

Akun latauksen merkkivalon (nopea) vihrea vilkkuminen

Pikalataustapahtumasta ilmoitetaan nopeasti vilkkuvala vihreallakun latauksen merkki

Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lampotila on sallitulla latauslampotila-alueella, katso kappaletta "Tekniset tiedot".

Akun latauksen merkkivalon (hidas) vihrea vilkuminen

Akun lataustilan ollessa n. 80% akun latauksen merkkivalo vilkuu hitaasti vihreänä.

Akku voidaan ottaa heti kaytttoen.

Akun latausnyton vihreänä palava merkkivalo

Akun latausnäytön vihreänä palava merkkivalo tarkoittaa, etta akku on ladattu täteen.

Jos akku ei ole paikkallaan, akun latausnayton jatkuvasti pa-lava merkkivalo tarkoittaa, etta pistotulppa on kytketty pistorasiaan ja latauslaite on kayttovalmis.

Akun latauken merkkivalo palaa pysvasti punaisena

Jatkuvasti palava akun punainen latauksen merkkivalo ilmoittaa, etta akun lampötila on

sallitun latauslampotila-alueen ulkopuolella, katso luku "Tekniset tiedot". Heti, kun salitttu lampotila-alue on saavutetu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalatauksfelle.

Akun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena

Vilkkuva punainen akun latauksen merkkivalo viestittäa Häirösta lataustapahtumassa. Katso

luku "Vianetsinta - syyt ja apukeinot"

Käytto

Päälle-/poiskytkentä (katso kuvat C ja D)

Kytke paälle painamalla ensin käynnistysvarmistinta (3) ja pitämää se painettuna. Paina sitten käynnistysyktkintä (2) ja pidä se painettuna.

Kytke pois päältä päästämllä käynnistysvarmistin (3) ja sen jälkeen käynnistyskytkin (2) vapaaksi.

Leikkutoiminto

Vaikka terääisyys salli oksien leikkaus 20 mm asti, on terapalkin kärki tarkoitettu jopa 25 mm leikkauksiin.

Työskently pensasleikkurin kanssa (katso kuva E)

Liikuta pensasleikkuria tasaisesti eteenpän leikkuviivaa pitkin. Kaksipuolin terapalkki mahdollistaa leikkuun kumpaan suuntaan tai heiluriliikkeell puolelta toiselle.

Leikkaa ensin pensasaidan sivut, sitten yläreuna.

Jotta sivut saataisiin tasaisiki suosittelemmle leikkaamaan kasyvusunnassa alhaalta yloispain. Jos leikataan yhaltal alaspain, ohuemmat oksat likkuvat ulospain, joloin voi syntayohuita kohtia tai reikiä.

Leikataksesi lopuksi ylareunaa tasaiseksi kannattaa pingot-taa koko aidan pituinen ohjenuora oikealle korkeudelle.

Tarkista, ettei esineita kuten esim. lankoja leikata. Terä tai koneisto saattaa vahingoittua.

Anti-tukkeutumismekanismi

Moottorin kuormitus kasvaa, jos leikkuuterä tutkeutuu sitkea aineessa. Ålykās mikroelektroniiikka tunnistaa ylikuformatilanteen, ja vaihtaa monta kertaa moottorin kierto sununn leikkuuterän tutkiutumisen estämiseksi ja aineen katkaisemiseksi.

Tämä kuululu vaihtokytkentäkestä jopa 3 s.

Katkaisun jälkeen puutarhalaite jatkaa toimtaa normaliti-lassa, tai leikkuuterä jäa automaattisesti auki-asentoon,Jos ylikuormatilanne jatkuu (esim. jus metalliaidan kappale vahingossa tukkii puutarhalaiteen).

Vianetsintä

Pensasleikkuri

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Pensasleikkuri ei toimi	Akku on purkautunut	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
	Akku on asennettu väärin	Varmista, että molemmat lukitusvaiheet ovat luk-kiutuneet
Pensasleikkuri käy kat-konaisesti	Puutarhalaitteen sisäissä johdotukssessa vika	Hakeudu asiakaspalveluun
	Käynnistyskytkin vialinen	Hakeudu asiakaspalveluun
	Moottorin kiertosunta vaihtuu jatkuvasti ja se py-sähtyy n. 3 s kuluttua	katso "Työskentelyohjeet" (Anti-tukkeutumisme-kanismi)
Moottori käy, mutta terä ei liiku	Sisäinen vika	Hakeudu asiakaspalveluun
Terät kuumenevat	Terä on tylsa	Anna teroittaa teräpalkki
	Lovia terässä	Anna tarkistaa teräpalkki
	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia	Ruiskuta voiteluöljä terään
Terät eivät liiku	Akku on purkautunut	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
	Puutarhalaite on vialinen	Hakeudu asiakaspalveluun
Voimakas ∀rinä/melu	Puutarhalaite on vialinen	Hakeudu asiakaspalveluun
Leikkuuaika latausta kohti on liian lyhyt	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia	Ruiskuta voiteluöljä terään
	Terä on puhidistettava	Puhdista terä
	huono leikkaustekniikka	katso "Työskentelyohjeet" (kuva E)
	Akku ei ole täydessä latauskssaa	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
Terat liikkuvat hitaasti tai anti-tukkeutumis-mekanismi ei toimi	Akku on purkautunut	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
	Akku on varastoitu sallitun lämpõtila-alueen ulko-puolella	Anna akun lämmetä huoneenlmpõtilaan (akun sallitun lämpõtila-alueen 0-35 °C puiteessa)

Akku ja latauslaite

Vian oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Akun latauksen punai- nen merkkivalo vilkkuu	Akku on asennetuväärin	Asenna akku oikein latauslaitteseen
Lataus ei ole mahdolli- nen	Akun kosketuspinnat ovat likaisia	Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, viahda tar- vittaessa akku uuteen
	Akku on viallinen	Vaihda akku uuteen
Akun latauksen merkki- valot eivät pala	Latauslaiteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liïtä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
	Pistorasia, verkkjohohto tai latauslaite on viallinen	Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuol- lon tarkistaa latauslaite

Kunnossapito ja huelto

Huolto, puhdistus ja varastointi

Irrota aina akpu puutarhalaieteesta ennen kaikkia laitteseen kohdistuvia toitta (esim. huelto, tyokalun vaito jne.) sekau puutarhalaitetta kuljetetaessa ja sailytettaa. Kaynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Pida aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit tyoskennellahyvin ja turvallisesti.

Alä aseta mitaän muita esineita puutarhalaitteen pälle.

Pida tuotetta ja tuuletusaukkoja puhtaina, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.

Alä koskaan suihkuta vetta tuotteen pälle.

Alä koskaan upota tuotetta veten.

Säilytä Tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumatomissa.

Ala aseta mitaan muita esineita tuotteen paalle.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiin nitys, jotta turvallinen työskently tuotteen kanssa olisi taatu.

Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuin kuluneet tai vauroituneet osat uusiin.

Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Akun hoito

Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seu-raavat ohjeet ja toimenpiteet:

-Suojaakukosteudelta ja vedeltä.
- Säilytä akku vain lämpötilassa -20°C ... 50°C. Älä esimer-kiki jatä akkua kesälla makaamaan autoon.
- Saïlytä akku erikseen, ei puutarhalaitteessa.
- Aäjata akkua puutarhalaitteeseen suoraan auringonpaisteeseen.
- Akun optimaalinen sailytyslampotila on 5^ .

• Puhdista akun tuletusaukot siloin taliöin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jälkeen osoittaa, etta akku on loppuun käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Asiakspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vostaa tuotteesi korjausta ja hultoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaoasatedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaarasatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarllisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetys tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintalikkeen valityksellä), tällöin on huo-mioitava pakausta ja merkintaë koskevat erikoisvaitimukset. Lahetystä varten tuote tätyxy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se päse lik-

kumaan pakkaussa. Huomioi myos mahdoliset tata piedemmalle menevat maakohtaiset märäykset.

Hävitis

Toimita tuotteet, akut, lisātarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ympäristöystävälliseen jättteidenkierräkykseen.

Alä heita tuotteita tai akkuja/paristoja talousjä-teisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktivin 2012/19/EY mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialiset ta i loppuun käytetyt akut/pa-ristot tätyy kerā erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierräkykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 99).

Eληνικα

Yπoδεiξεις aσφαλεια

Enenynon tw ouuobaw

Vilkuvaku laadmisnait

Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli

Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli naitab laadimistorget, vt peatukki ,Vead. Pohjused ja

abi".

Käsitsemine

IbJlJyuaaill! yao uulu

Udoo j. dja gl dlai sic ukwll UuLgblao no uay aanill .uSku

lalg lgl aao ugs u no sla
gao gI gkaos aJgUg lao
aogaaall ullj sie jgal u
jglal alusic gl oogaaall
uallj sie gagialu
Uacyl pall sic gl oogaaall
.ogabll UkLg Ungn

Lglaa, ydaanl csaan lcaaa aagaaeaaa aalglg g aiaa aaiuulug u] 230] oai julg sraa

jglgolkssjLggsnwhogola jI J. .Jglj nghg/ogola Ls 59
. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 15gj) (s jI JJ/psiB

L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150 L 150

jLw d

g jj jjw oIsw daw g wJ Jai I aegjw (7)jjw oIsw sJ (9)SjU g jjw uq .sG W G
jgbu JJW CwogJJW SiaWg DjBwG
SLOU Wg Gg Wg OoLJU JUg
. g uai dgiJJW UJU JUg g SJU
g qdiu jjgl jjU JcCg BwJ UJ
OJlgam JJw oIsw JdJ UJ JdSjP
. jilao jjw Jolk

oljws jJgogaj

laowjIyJl

（gj jai li laaipolaj jllag g 1 guiogala ijiluejgliuiejuljglj l ju
i dai jjduw oj u w wugola j uu .silo o cjs Jaui pdo sio
.aajjwcsjua Jd a

sji jSj jIwogai

g laloeo, (syljuljuljolj

bdo 1jao gab jdy jds daw

.igw cJljg gJla oJ j Cwuj bdo

山LgSloSjU/LoSjUgXg

!jglj jgla jl dllj ljlw

:gljduJgacSlojgwsLj b

jul 2012/19/EU jglj jllg doli

LgJlSdoJI JIJUWwUJUWJU

L 2006/66/EG

.1gjw ggl 2000

L/（sJwSgLjL

:Jgogj