GTM 12 JL - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GTM 12 JL BOSCH

kk Пайдалану нұсқаулығының

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 308 Friday, February 24, 2017 12:15 PMҚaзақша | 309 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Қaзақша

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану

құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы

нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің

корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру мерзімі нұсқаулықтың соңғы бетінде көрсетілген.

Импорттаушыға қатысты байланыс мәліметі қаптамада

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен

бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған)

істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексе

(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен

істен шығу себептерінің тізімі

–тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз

–тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса,

– жауын –шашын кезінде сыртта (далада)

– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

–қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз

– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

–тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы

– өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

Әр пайдаланудан соң өнімді таз

–құрғақ жерде сақтау керек

– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің

әсерінен алыс сақтау керек

–сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан

–орамасыз сақтау мүмкін емес

– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін

МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген

механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады

–босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды

пайдалануға рұқсат берілмейді.

–тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150

(5 шарт) құжатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік

Электр құралдарын пайдалануда тоқ

соғуы, жарақаттану және күйіп қалу

қаупінен сақтану үшін төмендегі негізгі қауіпсіздік

шараларын орындаңыз.

Электр құралын пайдаланудан алдын осы

нұсқаулықтардың барлығын оқып қауіпсіздік

нұсқауларын орындаңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр

құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына

(желілік кабелі менен) және аккумулятордан қуат алатын

электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

 Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған

жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған

ры жазатайым оқиғаларға алып келуі

 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған

жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды

пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып,

шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.

 Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар

және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз.

Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

 Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы

қажет. Айырды ешқандай өзгер

Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай

адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген

айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр

тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

 Құбыр, жылытатын жабдық, плита және суытқыш

сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз.

Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу

 Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз.

Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының

соғу қаупін арттырады.

 Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе

айырын розеткадан шығару үшін кабельді

пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір

шеттерден немесе құра

бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған

немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін

 Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз,

тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты

пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған

ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін

 Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану

қажет болса, автоматты сақтандырғыш

ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты

сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін

Адамдар қауіпсіздігі

 Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл

бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз.

Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь

немесе дәрі әсері астында электр құралды

пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда

секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып

 Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш

көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе

пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан

сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ

сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию

жарақаттану қаупін төмендетеді.

 Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр

құралын тоққа және/немесе аккумуляторға қосуда,

оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі

болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп

тұрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе

құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайым

оқиғалға алып келуі мүмкін.

 Электр құралын қосудан алдын реттейтін

аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз.

Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт

жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

 Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде

тұрып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз

күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ

 Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді

киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты

қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім,

әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге

 Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды

құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс

пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты

пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады.

 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Энергиямен жабдықтаудың

толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе

энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің

ақаулануы салдарынан электр құралының

жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда,

бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған

жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру)

қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан

шығарыңыз немесе алып – салмалы

аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы

бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр құралдарын пайдалану және күту

 Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды

электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі

сенімді жұмыс істейсіз.

 Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын

пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын

электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет

 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру

немесе құралды алып қоюдан алдын айырды

розеткадан шығарыңыз және/немесе

аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті

электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

 Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар

қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған

адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.

Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

 Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы

бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп

қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе

зақымдалмаған болуына, электр құралының

зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған

бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын

жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі

жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады.

 Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз.

Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш

аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.

 Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы

аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен

орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

 Электр құралыңызды тек білікті маманға және

арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы

электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Құрама араларға арналған қауіпсіздік

 Электр құралы ескерту тақтасымен жабдықталған

(электр құралының суретінде графика бетінде 40

нөмірімен белгіленген).

 Егер ескерту жапсырмасы сіздің еліңіз тіліде

болмаса, алғашқы пайдаланудан алдын оның

орнына сіздің еліңіз тілінде болған жапсырманы

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Лазер сәулесін адам немесе

жануарларға бағыттамаңыз және

өзіңіз де тікелей немесе шағылған

лазер сәулесіне қарамаңыз. Осылай

адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін,

сәтсіз оқиғаларға алып келуі және көзді

 Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып

басты сәуледен ары қарату керек.

 Сәулелену көзін көру үшін ешқандай оптикалық

жинайтын саймандарды пайдаланбаңыз, мысалы

дүрбі т.б. Онымен көзді зақымдау мүмкін.

 Лазер сәулесін дүрбі немесе ұқсасынан қарап

тұрған адамдарға бағыттамаңыз. Онымен көзін

 Лазер құрылығысында ешқандай өзгертуды

орындамаңыз. Осы пайдалану нұсқаулығында

сипатталған реттеу мүмкіндіктерін қауіпсіз пайдалану

 Орнатылған лазер немесе жарық диодты басқа

түріне алмастырмаңыз. Осы электр құралына сай

келмейтін лазер немесе жарық диодтардан адамдар

үшін қауіптер болуы мүмкін. Жөндеу немесе

алмастыруды өкілетті клиенттерге қызмет көрсету

орталығы орындауы қажет, осылай қауіпсіздік

 Электр құралындағы ескертулер анық көрінетін

 Ешқашан электр құрал үстіне тұрмаңыз. Электр

құралы түсіп сіз аралау дискісіне тисеңіз қатты

жарақаттанулар пайда болуы мүмкін.

 Тұтқаларды құрғақ, таза және майсыз жағдайда

ұстаңыз. Май тұтқалар сырғақ болып бақылау

жоғалтуына алып келеді.

 Электр құралын тек жұмыс аймағы өңделетін

дайындамаға дейін реттеу құралдарынан, ағаш

жоңқадан т.б. бос болғанда пайдаланыңыз. Айналып

тұрған аралау дискінде жатқан ағаш бөліктері немесе

басқа заттар пайдаланушыға қатты жылдамдықта тиюі

 Еденді ағаш жоңқалары мен қалдықтарынан бос

ұстаңыз. Сырғануыңыз немесе сүрінуіңіз мүмкін.

 Электр құралын тек пайдалануға арналған

заттектерді пайдаланыңыз. Әйтпесе электр құралын

артық жүктеуіңіз мүмкін.

 Егер аралау дискісі қысылса электр құралын

өшіріп, дайындамаға аралау дискісі тоқтағанша

тимеңіз. Кері соққыға жол бермеу үшін

дайындаманы тек аралау дискісі тоқтағанда

жылжыту қажет. Электр құралын қайта қосудан алдын

аралау дискісіның қысылу себебін жойыңыз.

 Өтпес, жарылған, қисатылған немесе зақымдалған

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Аралау дискілері

немесе ауытқыған тістер енсіз кесуге, артық үйкеліске,

тұрып қалуға және кері соққыға әкелуі мүмкін.

 Әрқашан дұрыс өлшемдері және сәйкес орнату

тесіктері бар аралау дискілерін пайдаланыңыз

(мысалы, ромб түріндегі немесе дөңгелек). Араның

орнату бөлшектеріне сәйкес келмейтін аралау

дискілері эксцентрлі жұмыс істейді, бұл бақылауды

 Тез кесетін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мұндай аралау

дискілері оңай сынуы мүмкін.

 Жұмыстан соң аралау дискісіне суығанша тимеңіз.

Аралау дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады.

 Лазер сәулесін адам немесе жануарларға

бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне

қарамаңыз. Бұл электр құралы IEC 60825-1 бойынша

2 лазер сыныпындағы лазер сәулелерін шығарады.

Сәулелер адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.

 Орнатылған лазер немесе жарық диодты басқа

түріне алмастырмаңыз. Осы электр құралына сай

келмейтін лазер немесе жарық диодтардан адамдар

үшін қауіптер болуы мүмкін. Жөндеу немесе

алмастыруды өкілетті клиенттерге қызмет көрсету

орталығы орындауы қажет, осылай қауіпсіздік

 Кабельді жүйелі түрде тексеріп зақымдалған

кабельді тек Bosch электр құралыдарыңың өкілетті

сервистік қызметыне жөндетіңіз. Зақымдалған

ұзартқыш кабелін алмастырыңыз. Сол арқылы

электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

 Пайдаланбаған электр құралын дұрыс сақтаңыз.

Жататын жері құрғақ және жабылатын болуы

керек. Осылай электр құралы жатқан жерінде

зақымдалуы немесе тәжирібесіз адамдар

пайдалануына жол бермейсіз.

 Құрал толық тоқтағаныша оне ешқашан

қалдырмаңыз. Әлі айналып тұрған алмалы-салмалы

аспаптар жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

 Электр құралды зақымдалған кабельмен

пайдаланбаңыз. Кабель жұмыс істеу кезінде

зақымдалған болса желі айырын шығарыңыз.

Зақымдалған кабель электр тоғының соғу қаупін

Торцтык/бұрышты араны пайдаланудың қауіпсіздік

 Қорғағыш қаптама дұрыс істеп бос жылжуын

қамтамасыз етіңіз. Қорғағыш қаптаманы ешқашан

ашық жағдайында қыспаңыз.

 Электр құралы істеп тұрғанда кесу қалдықтарын,

ағаш жоңқаларын т.б. кесу аймағынан

алыстатпаңыз. Манипуляторды әрдайым алдымен

тоқтау күйіне келтіріп, электр құралын өшіріңіз.

 Aралау дискісін дайындамаға тек қосулы күйде

апарыңыз. Әйтпесе аралау дискісі дайындамаға ілініп

кері соғу қаупі пайда болады.

 Өңделетін дайындаманы әрдайым қатты қысыңыз.

Қатты қысуға өте кіші болған дайындамаларды

өңдемеңіз. Әйтпесе қолыңыздаң аралау дискісіна

шейін қашықтық өте кіші болады.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 311 Friday, February 24, 2017 12:15 PM312 | Қaзақша 1 609 92A 5KX | (24.2.17)Bosch Power Tools  Аспапты ешқашан ішпексіз пайдаланбаңыз.

Ақаулы ішпекті алмастырыңыз. Ішпек мінсіз

болмаса ара дискісімен жарақаттану мүмкін.

 Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе

қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен

салыстырғанда, берік ұсталады.

Дөңгелек үстел араны пайдалану үшін қауіпсіздік

 Қорғағыш қаптаманың дұрыс істеп, бос жылжуын

қамтамасыз етіңіз. Аралаудан алдын ол үстелде және

аралауда дайындамада жатуы керек; оның ашық күйде

қысылуы мүмкін емес.

 Дайындаманы ұстау үшін, ағаш жоңқаны алыстату

немесе басқа себептен қолыңызды ара дискісінің

артына апармаңыз. Мұнда қолыңыз бен аралау

дискісіне дейін қашықтық аз болады.

 Дайындаманы тек айналып тұрған ара дискісіне

жақындатыңыз. Әйтпесе аралау дискісі дайындамаға

ілініп кері соғу қаупі пайда болады.

 Әрдайым тек бір дайындаманы ғана аралаңыз. Бір-

бірінің үстіне немесе алдына қойылған дайындамалар

аралау дискісін бұғаттауы немесе аралау кезінде бір-

біріне жылжуы мүмкін.

 Әрдайым параллельді немесе бұрышты панельді

пайдаланыңыз. Бұл кесу дәлдігін жақсартады және

аралау дискісінің тұрып қалу қаупін азайтады.

Төмендегі белгілер электр құралды пайдалануда маңызды

болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын

жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр

құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық

қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт

және/немесе ауыр жарақаттануларға

сәулеге тікелей қарамаңыз

 Электр құралы айналып тұрғанда

қолды аралау аймағына әкемеңіз.

Ара дискісіне тию жарақаттану

 Шаңтұтқыш маскасын киіңіз.

 Қорғаныш көзілдірікті киіңіз.

 Құлақ сақтағышын киіңіз. Шуыл

әсерінен есту қабілетіңіз

 Қауіпті аймақ! Мүмкіншілік

бойынша алақан, бармақ немесе

қолдарды осы аймақтан

Аралау дискісінің өлшемдеріне назар

аударыңыз. Тесік диаметрі аралықсыз

аспап шпинделіне сәй келуі керек.

Жалғастырғыш тетіктерді немесе

адаптерлерді пайдаланбаңыз.

Аралау дискісін алмастыруда кесік ені

2,0 мм-ден тар болмауы және ара

дискілері қалыңдығы 2,0 мм-ден көп

болмауы қажет. Әйтпесе сына (2,0 мм)

дайындамада ілінуі мүмкін.

аны дөңгелек үстел ара

ретінде пайдалану кезінде максималды

дайындама биіктігі 51 мм болады.

11 қысқышында тербелуден қорғайтын

қаптаманы қисайту және бұғаттау

17 түймешесіндегі манипуляторды

бұғаттаудан шығару белгісі

Құрама араны торцтык/бұрышты ара

ретінде пайдалану белгісі

Құрама араны дөңгелек үстел арасы

ретінде пайдалану белгісі

Белгі Мағына Ø max. 305mmØ 30mmØ min. 300mm 2 mm

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр құрал қозғалмайтын тіректе бойлай және

көлденеңінен, ағашты кесудің түзу бағытымен жұмыс

істеуге арналған. Осында көлденең қисаю бұрышы–48°

мен +48° дейін және тік қисаю бұрышы–2° +47° дейін

Электр құралының қуаты қатты және жұмсақ ағашты және

ағаш-жоңқалы плита мен ағаш-талшықты плиталарға

Электр құралы дөңгелек үстел арасы ретінде жұмыс

істеуде алюминий немесе басқа бей метал заттарды

аралауы мүмкін емес.

Осы элекр құралының жарығы электр құралының тікелей

жұмыс жайын жарықтандыруға арналған болып үйде

бөлмені жарықтандыруға арналмаған.

Бейнеленген құрамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірлері суреттері бар беттегі

электр құралының сипаттамасына негізделген.

5 Алты қырлы торцтық кілт (6 мм)/шлицтік бұрауыш

6 Құлаудан сақтайтын қысқыш

9 Жоңқаларды шығаруға арналған келте құбыр

10 Қысқыштың 11 бұғаттау бұрандасы

12 Аралау дискісін бекітуге арналған алты қырлы

13 Шпиндельді бұғаттау

15 Ішкі қысқыш фланец

16 Лазер линзасының қаптамасы

Торцтык/бұрышты ара бөліктері

17 Манипуляторды босату түймешесі

19 Лазер блогы/Лазер сәулесінің шығысы

20 Маятниктік қорғағыш қаптама

22 Торцтык/бұрышты араның аралау үстелі

23 Қисайту бұрышы шкаласы (көлденең)

25 Кез келген қисайту бұрышы үшін бекіту басы

26 Қисайту бұрышын алдын ала реттеу тұтқышы

27 Стандартты қисайту бұрышы үшін ойықтар

28 Бұрандалы қысқыш үшін тесіктер

29 Қосымша аралау үстелі

31 Жылжытылатын тіреуіш планка

32 Тіреуіш бұранда 33,9°-қисайту бұрышы үшін (тік)

33 Тіреуіш бұрандама 33,9°-қисайту бұрышы үшін (тік)

34 Жарықтандыру блогы

35 Жарықтандыру әйнегі (“Жарық”)

36 Кесік сызығының белгілері үшін қосқыш (“Лазер”)

37 Кез келген қисайту бұрышы үшін қысқыш тұтқа (тік)

38 Тасымалдау қорғауышы

39 Тіреуіш планканың алты қырлы бұрандалары (6 мм)

40 Лазер ескерту тақтасы

41 Аралау үстелі ұзартқышының алты қырлы

44 Жылжытылатын тіреуіш планканы құлыптау

45 Бұғаттау қапсырмасы

47 Бұрыш көрсеткіші (тік)

48 Қисайту бұрышы шкаласы (тік)

49 Ішпек үшін бұрандалар

50 Резеңке қақпақ (алғы)

51 Лазерды орнатуды реттеу бұрандасы (параллельдік)

52 Лазер орналасуын реттеу бұрандасы (түзулік)

53 Резеңке қақпақ (жақтық)

54 Лазер орналасуын реттеу бұрандасы

55 Нәзік шкала үшін бұранда

56 Бұрыш индикаторының бұрандасы (тік)

57 Алты қырлы бұранда (3 мм) стандартты қисайту

58 Алты қырлы бұранда (3 мм) стандартты қисайту

Дөңгелек үстел арасының бөліктері

59 Дөңгелек үстел арасының аралау үстелі

61 Бағыттайтын планка

63 Қорғаныш қаптамасы

64 Параллельді тірек қысқыш тұтқасы

65 Ара дискісі мен параллельді тірек аралығының

66 Төменгі ара дискісі қаптамасы

67 Жылжыту таяғын бекіту штифттері

69 Аралық көрсеткіші

70 Параллельді тірек аралық көрсеткіші үшін бұранда

71 Параллельді тірек бағыттауышы

72 Бағыттауыш 71 қысу қуатының тегістеу бұрандасы

73 Параллельді тіректің сырғу бағыттауышы бұрандасы

74 Параллельді тірек реттеу бұрандалары

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 313 Friday, February 24, 2017 12:15 PM314 | Қaзақша 1 609 92A 5KX | (24.2.17)Bosch Power Tools Ұзындық тіреуіші

75 Ұзындық тіреуішінің қысқыш бұрандасы

76 Тесіктер ұзындық тірегіші үшін

77 Ұзындық тіреуіші*

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты

жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің

жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Шуыл бойынша ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 61029-2-11 бойынша

A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте

төмендегіге тең: дыбыс күші 91 дБ(A); дыбыс қуаты

104 дБ(A). Өлшеу дәлсіздігі K=3 дБ.

Құлақты қорғау құралдарын киіңіз!

Осы ескертпелерде берілген шуыл шығару мәні нормалық

өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр

құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы

мүмкін. Ол шуыл шығару мәнін шамалап өлшеу үшін де

Берілген шуыл шығару мәні электр құралының негізгі

жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа

жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен

немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса шуыл шығару

мәндері өзгереді. Бұл жұмыс барысындағы шуыл шығару

Шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген

және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да

ескеру қажет. Бұл жұмыс уақытындағы шуыл шығару

Орнату мен тасымалдау

 Электр құралының кездейсоқ іске қосылуына жол

бермеңіз. Орнату кезінде және электр

құралындағы барлық жұмыстарда желі айыры

тоққа қосылмауы керек.

Жинақтағы бөліктерді абайлап орамаңыздан алып

Бүтін орама материалын электр аспап пен жинақтағы

жабдықтардан алып қойыңыз.

Электр құралын алғашқы рет іске қосудан алдын төменде

жазылған бөліктердің жинақта барлығын тексеріңіз:

– Алдын ала ара дискісі орнатылған құрама арасы

– Алты қырлы кілт/шлицтік бұрауыш 5

қосымша дөңгелек үстел арасы үшін:

–Параллельді тірек 61

– Төменгі ара дискісінің қаптамасы 66

Ескертпе: Электр құралын зақымданулар барлығына

Электр құралын пайдаланудан алдын қорғағыш аспаптар

немесе аз зақымдалған бөліктерді әбден мінсіз және

дұрыс істеуін тексеріңіз. Жылжымалы бөлектер кедергісіз

істеуін және қысылмауын немесе бөліктер

зақымдалмағанын тексеріңіз. Барлық бөліктер дұрыс

орнатылған және кедергісіз жұмыс істеуді қамтамасыз

ететін пайдалану шарттарына сәй болуы керек.

Зақымдалған қорғағыш аспаптар мен бөліктер өкілетті

шеберханада жөндеу немесе алмастыру керек.

Қатты немесе икемді орнату

 Тұрақты пайдалануды қамтамасыз ету үшін электр

құралын пайдаланудан алдын тегіс бекем жұмыс

аймағына (мысалы верстак) орнату керек.

Жұмыс аймағында орнату (a–b суреттерін қараңыз)

– Электр құралын сәйкес бұрандалармен жұмыс

аймағында бекітіңіз. Ол үшін 3 ойықтары көмектеседі.

– Электр құралының аяқтарын стандартты бұрандалы

қысқышпен жұмыс аймағында бекітіңіз.

Bosch жұмыс үстелінде орнату

Bosch фирмасының GTA жұмыс үстелдері электр

құралдарын биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез келген

табанда бекітеді. Жұмыс үстеліндегі дайындама

тіреуіштері ұзын дайындамаларды тіреуге арналған.

 Жұмыс үстелі жинағындағы барлық ескертулер

мен нұсқаулықтарды оқыңыз. Ескертпелер мен

нұсқаулықтарды сақтамау тоқтың соғуына, өрт

және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі

 Электр құралын орнатудан алдын жұмыс үстелін

дұрыс құрыңыз. Бұзылу қауіпін болдырмау үшін

мінсіз құру маңызды болып қалады.

Құрама ара GTM 12 JL

Өнім нөмірі 3 601 M15 ... ... 0..

01:2014 құжатына сай

Рұқсат етілген дайындама өлшемдері (максималды/минималды):

Торцтык/бұрышты ара төмендегі бетті қараңыз 318

Дөңгелек үстел арасы төмендегі бетті қараңыз 321

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және

елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Сәйкес аралау дискілері көлемдері

Аралау дискісі диаметрі

– Электр құралын тасымалдау күйінде жұмыс үстеліне

Икемді орнату (ұсынылмайды!)

Ерекше жағдайларда электр құралын тегіс тұрақты жұмыс

аймағында орнату мүмкін болмаса, көмекші ретінде

құлаудан сақтағышын орнату керек.

Ол үшін құлаудан сақтайтын қысқыш 6 керек болады.

 Құлаудан сақтайтын қысқышты алып қоймаңыз.

Құлаудан сақталмаған электр құралы тұрақты тұрмай,

максималды қисайту бұрышындағы аралау кезінде

Шаңды және жоңқаларды сору

Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және

металлдар бар кейбір материалдардың шаңы

денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және

шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы

адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе

тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.

Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының

шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат,

ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып

есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен

– Әрдайым шаңсорғышты пайдаланыңыз.

– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.

– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану

Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын

ұйғарымдарды пайдаланыңыз.

 Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз.

Шаң оңай тұтануы мүмкін.

Шаң-/жоңқа сору шаң, жоңқа немесе дайындама

сынықтары арқылы тығыздануы мүмкін.

– Электр құралын өшіріп желі айырын розеткадан тартып

– Аралау дискісі толық тоқтағаныша күте тұрыңыз.

– Тығыздану себебін айқындап оны жойыңыз.

Жеке шаңсору (с суретін қараңыз)

Жоңқаларды ұстау үшін жинақтағы шаң қабын 8

 Шаң қабын әрбір пайдаланудан соң тексеріп

 Өрт қауіпін алдын алу үшін алюминийді аралауда

шаң қабын алып қойыңыз.

Шаң қабы аралау кезінде әрекет жасап тұрған апсап

бөліктерін тимеуі тиіс.

– Шаң қабындағы 8 қапсырманы қысып шаң қабын жоңқа

шығатын жер үстінен 9 қаптаңыз. Қапсырма жоңқа

шығатын жердің қапсырмасын ұстауы керек.

– Шаң қабын уақтылы босатыңыз.

Шаңсору үшін жоңқа шығатын жерге 9 шаңсорғыш

шлангін (Ø 36 мм) қосу мүмкін.

– Шаңсорғыш шлангін жоңқа шығатын жерге 9 қосыңыз.

Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.

Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ шаңдар

үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Лазер ескерту тақтасын қайта жабыстыру

Электр құралы неміс тіліндегі ескерту тақтасымен

жабдықталған (электр құралының суретінде графика

бетінде 40 нөмірімен белгіленген).

– Алғашқы рет іске қосудан алдын неміс тіліндегі

жапсырманы жеткізілген мемлекеттік тілдегі

жапсырмаға алмастырыңыз.

Төменгі ара дискісінің қаптамасын алыңыз немесе

салыңыз (е суретін қараңыз)

Ара дискісінің қаптамасы 66 дөңгелек үстел арасы ретінде

пайдалануда ара дискісінің төменгі жағын қаптауы керек.

Торцтык/бұрышты ара ретінде пайдаланудан алдын:

– Төменгі ара дискісінің қаптамасын 66 алып

параллельді тіреуіштің 61 оң жағындағы ойыққа

 Төменгі ара қаптамасын тастамаңыз! Төменгі ара

қаптамасын орнатпай, комбинациялық араны үстел

арасы ретінде пайдалану мүмкін емес!

Дөңгелек жұмыс үстелі ретінде пайдаланудан алдын:

– Төменгі ара дискісінің қаптамасын 66 аралау үстеліне

Ара дискісінің қаптамасы 66 дөңгелек үстел арасы ретінде

пайдалануда ара дискісінің төменгі жағын қаптауы керек.

Аралау дискісін алмастыру

(f1–f4 суретін қараңыз)

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

 Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап

киіңіз. Аралау дискісіне тигенде жарақат алу қаупі бар.

Максималды рұқсат етілген жылдамдығы электр

құралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған

аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Ешқашан көлденең ара дискілерін пайдаланбаңыз (“Dado

Тек осы пайдалану нұсқаулығында берілген деректерге

сәй және EN 847-1 бойынша тексерілген болып тиісті

ретте белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Тек осы электр құралының өндірушісі ұсынған және сіз

өңдейтін материалға сәй аралау дискілерін

пайдаланыңыз. Бұл аралауда ара тістерінің қызып кетуіне

Ара дискісін алмастыруда кесік қалыңдығы сына

қалыңдығынан кіші және ара дискісі қалыңдығы

сынанікінен үлкен болмауына назар аударыңыз.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 315 Friday, February 24, 2017 12:15 PM316 | Қaзақша

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Аралау дискісін шешу

– Электр құралын торцтык/бұрышты ара жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 316 бетінде қараңыз)

– Бұғаттау бұрандасын 10 жинақтағы шлицтік

бұрауышпен 5 бұрап шығарыңыз.

–Қысқышта 11 оңға тартыңыз. Қысқышты енді жоғарыға

жылжытып тербелуден қорғайтын қаптаманы 20

тірелгенше артқа қисайтыңыз.

Осылай тербелуден қорғайтын қаптама ашық күйде

жоғарыда бұғатталады.

– Алы қырлы бұранданы 12 жинақтағы алты қырлы

торцтық кілтпен 5 бұрап шпиндель бекіткішін 13

тірелгеніше бірдей басыңыз.

– Шпиндель бұғаттауын 13 басып ұстап бұранданы 12

сағат тілімен бұрап шығарыңыз (сол жақтық бұранда!).

–Қысқыш фланецты 14 шешіңіз.

– Аралау дискісін 7 шешіңіз.

Аралау дискісін орнату

Керек болса барлық орнатылатын бөліктерді тазалаңыз.

– Жаңа аралау дискісін қысқыш флнецке 15 орнатыңыз.

 Орнатуда тістер кесу бағыты (аралау дискісінде

көрсеткі бағыты) корпус көрсеткі бағытымен

сәйкес болуына көз жеткізіңіз!

–Қысқыш фланец 14 пен бұранданы 12 орнатыңыз.

Шпиндель бұғаттауын 13 тірелгеніше басып бұранданы

сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.

– Қысқышты 11 төменге жылжытып бір уақытта

тербелуден сақтайтын қаптаманы 20 төменге қысқышта

тірелгенше қисайтыңыз.

– Бұғаттау бұрандасын 10 бұрап тартып бекітіңіз.

Тасымалдау (g суретін қараңыз)

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Электр құралын тасымалдаудан алдын төмендегі

басқыштарды орындау керек:

– Электр құралын дөңгелек аралау үстелі жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 321 бетінде қараңыз)

–Параллельді тіреуішті 61 толық қорғауыш қаптама 63

жоғарысынан орналастырыңыз.

Параллельді тіреуішті бекіту үшін қысқыш тұтқаны 64

– Жылжыту таяғын штифттерге 67 салыңыз.

– Төменгі ара дискісінің қаптамасын 66 аралау үстеліне

– Электр құралында бекітілмейтін барлық жабдықтар

бөліктерін алыстатыңыз.

Пайдаланылмаған аралау дискілерін тасымалдау үшін

жабық контейнерлерге салыңыз.

– Көтеру немесе тасымалдау үшін ұстау ойықтарынан 4

аралау үстелі 22 жағынан ұстаңыз.

 Бел жарақаттануын алдын алу үшін электр құралын

әрдайым екі кісі болып тасымалдаңыз.

 Электр құралын тасымалдау үшін тек тасымалдау

аспабын пайдаланыңыз ешқашан қорғағыш

аспаптарды пайдаланбаңыз.

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Жұмыс күйі (А суретін қараңыз)

Электр құралы жеткізу күйінде тұрса немесе электр

құралы дөңгелек үстел арасы ретінде қолданылған болса,

оны торцтык/бұрышты ара ретінде пайдаланудан алдын

төмендегі басқыштарды орындау қажет:

– Екі қысу тұтқыштарын 68 аралау үстелі 59 астынан

– Аралау үстелін тірелгенше жоғарыға тартыңыз.

– Аралау үстелін осы күйде ұстап қысу тұтқышын тартып

–Параллельді тіреуішті 61 ара дискісінің үстіндегі

қорғауыш ретінде орналастырыңыз.

– Манипуляторды тұтқасында 18 аз төмен басып

тасымалдау қорағауышын 38 босатыңыз.

– Тасымалдау қорғаышын 38 толық сыртқа тартыңыз.

– Төменгі ара дискісінің қаптамасын 66 алып

параллельді тіреуіштің 61 оң жағындағы ойыққа

 Төменгі ара қаптамасын тастамаңыз! Төменгі ара

қаптамасын орнатпай, комбинациялық араны үстел

арасы ретінде пайдалану мүмкін емес!

–Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

– Бұғаттау бұрандасын 44 босатыңыз.

– Реттелетін тірегіш планканы 31 толығымен ішіне

–Құлыптау бұрандасын 44 қайта бұрап қойыңыз.

Жұмыс істеуге дайындау

Аралау үстелін ұзарту (В суретін қараңыз)

Ұзын дайындамалар бос басында басылып тірелуі керек.

– Екі алты қырлы бұранданы 41 жинақтағы алты дөңгелек

кілтпен босатыңыз 5.

– Аралау үстелі ұзартқышын 29 тірелгенше шығарып

алты қырлы бұранданы қайта бұрап бекітіңіз.

Дайындаманы бекітіңіз (С суретін қараңыз)

Оптималды жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін

дайындаманы әрдайым бекем қысу керек.

Қатты қысуға өте кіші болған дайындамаларды өңдемеңіз.

– Дайындаманы тіреуіш планкаға 30 басыңыз.

– Жинақтағы бұрандалы қысқышты 21 оған арналған

тесіктерге 28 салыңыз.

–Құлақты бұранданы 43 босатып бұрандалы қысқышты

дайындамаға дұрыстаңыз. Қалақты бұрғыны берік

– Дайындаманы бұрандалы өзекті 42 бұрап қысыңыз.

Тіреуіш планканы жылжыту (D суретін қараңыз)

Вертикалды еңіс бұрышын аралауда жылжымалы тіреуіш

планканы 31 жылжыту керек.

– Бұғаттау бұрандасын 44 босатыңыз.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 316 Friday, February 24, 2017 12:15 PMҚaзақша | 317

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

– Тіреуіш планканы 31 толық сыртқа тартыңыз.

– Құлыптау бұрандасын 44 қайта бұрап қойыңыз.

Верикалды еңіс бұрышын аралағаннан соң жылжымалы

тіреуіш планканы 31 кері жылжытыңыз (құлыптау

бұрандасын 44 босатыңыз; тіреуіш планканы 31

толығымен ішіне жылжытыңыз; құлыптау бұрандасын

қайта тартып қойыңыз).

Бағыт бұрышын реттеу

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін белсенді пайда-

ланудан соң электр құралының параметрлерін тексеріп

керек болса реттеу керек (“Негізгі реттеулерді тексеріп

реттеңіз” 320 бетінде қараңыз).

 Бекіту басын 25 аралаудан алдын әрдайым бекем

бекітіңіз. Әйтпесе ара дискісі дайындамада қисаюы

– Электр құралын торцтык/бұрышты ара жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 316 бетінде қараңыз)

Көлденең стандартты қисайту бұрышын реттеу

Жиі пайдаланылатын қисайту бұрыштарын жылдам және

нақты реттеу үшін аралау үстелінде ойықтар 27 болады:

–Бекіту басы 25 тартылған болса оны босатыңыз.

– Тұтқышты 26 тартып аралау үстелін 22 керекті ойыққа

дейін солға немесе оңға бұраңыз.

– Тұтқышты жіберіңіз. Тұтқыш сезімді ретте ойыққа кіруі

Кез келген көлденең қисайту бұрышын реттеу

Көлденең қисайту бұрышын 48° (сол жақтық) мен 48° (оң

жақтық) аралығында реттеу мүмкін.

–Бекіту басы 25 тартылған болса оны босатыңыз.

– 26 тұтқышын тартып бір уақытта бұғаттау қапсырмасын

45 оған арналған ойыққа тірелгенше басыңыз. Осылай

аралау үстелі бос жылжытылады.

– Аралау үстелін 22 бекіту басында оңға немесе солға

бұрап нәзік шкала көмегімен 46 керекті қисайту

бұрышын орнатыңыз. (“Нәзік шкала көмегімен реттеу”,

–Бекіту басын 25 қайта тартыңыз.

Нәзік шкала көмегімен реттеу

Нәзік шкаламен 46 көлденең қисайту бұрышын ¼° шейін

болған дәлдікпен реттеңіз.

Мысал: 40,5° қисайту бұрышын реттеу үшін ½° белгісін

нәзік шкалада 46 42° белгісімен 23 шкаласында

Тік стандартты қисайту бұрышын реттеу

(G1 суретін қараңыз)

Жиі қолданатын қисайту бұрышын жылдам және нақты

реттеуіне үшін 0°, 45° және 33,9° бұрыштарының

тіреуіштері арналған.

– Тіреуіш планканы 31 толық сыртқа тартыңыз.

–Қысқыш тұтқасны 37 босатыңыз.

– Стандартты бұрыш 0° мен 45°:

Манипуляторды қол тұтқасында 18 тірелгенше оңға

(0°) немесе тірелгенше солға (45°) қисайтыңыз.

– Стандартты бұрыш 33,9°:

Тіреуіш бұрандаманы 33 толық ішке басыңыз. Сосын

манипуляторды қол тұтқасында 18 бұрандама тіреуіш

бұрандада 32 жатқаныша қисайтыңыз.

–Қысқыш тұтқасын 37 қайта берік бекемдеңіз.

Кез келген тік қисайту бұрышын реттеу

(G2 суретін қараңыз)

Тік қисайту бұрышын –2° мен +47° аралығында реттеу

– Тіреуіш планканы 31 толық сыртқа тартыңыз.

–Қысқыш тұтқасны 37 босатыңыз.

– Манипуляторды қол тұтқасында 18 бұрыш көрсеткіші

47 керекті қисайту бұрышын көрсеткінше қисайтыңыз.

– Манипуляторды осы күйде ұстап қысу тұтқасын 37

 Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты

электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы

мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен

белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі

Қосу (Н суретін қараңыз)

Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек

пайдаланарда қосыңыз.

– Іске қосу үшін жасыл қосу түймешесін 2 (I) басыңыз.

Тек 17 түймешесін басып манипуляторды төмен жылжыту

–Сол үшін аралау үшін қосымша 17 түймешесін басу

–Қызыл өшіру түймешесін 1 (O) басыңыз.

Бұл қосқыш-өшіргіш нөлдік өшіргіш деп аталады, ол тоқ

үзілісінен соң (мысалы пайдалану кезінде желі айырын

тарту) электр құралының қайта іске қосылуының алдын

– Электр құралын қайта іске қосу үшін жасыл қосу

түймешесін 2 қайта басыңыз.

Пайдалану нұсқаулары

Жалпы аралау нұсқаулары

 Барлық кесіктерде алдымен ара дискісі тіреу

планкасын, тіреуіш бұранда немесе басқа аспап

бөліктерін тимеуіне көз жеткізіңіз. Мүмкін

орнатылған көмек тіреуіштерін алыңыз немесе

Аралау дискісін соқтығысудан және соққыдан қорғаңыз.

Аралау дискісін бүйірлік қысымнан сақтаңыз.

Қисық дайындамаларды өңдемеңіз. Дайындама әрдайым

бағыттауыш панеліне басу үшін тура қырлы болуы керек.

Жұмыс айиағын жарықтандыру

Тікелей жұмыс аймағы жетерлік жарық болуына көз

–Ол үшін жарықтандыру блогын 34 35 қосқышымен

Кесік сызығын белгілеу (J суретін қараңыз)

Лазер сәулесі аралау дискісінің кесік сызығын көрсетеді.

Осылай дайндаманы аралау үшін тербелу қорғағыш

қаптамасын ашпай нақты орналастыру мүмкін.

– Ол үшін лазер сәулесін қосқышпен 36 қосыңыз.

–Белгіңізді дайындамада лазер сызығының оң шетіне

– Аралаудан алдын кесік сызығы дұрыс көрсетілгенін

тексеріңіз (“Лазерді реттеу” 320 бетін қараңыз). Лазер

сәулесі, мысалы, дірілдеулер себебінен белсенді

пайдалануда реттелгені өзгеруі мүмкін.

Пайдаланушы күйі (К суретін қараңыз)

 Электр құралы алдына аралау дискісімен бір

сызыққа тұрмай, әрдайым аралау дискісінен шетте

тұрыңыз. Осылай денеңіз мүмкін кері соққыдан

– Алақан, бармақ және қолдарыңызды айналатын аралау

дискісінен алыстатыңыз.

– Манипулятор алдында қолдарыңызды айқастырмаңыз.

Рұқсат етілген дайындама өлшемдері

Максималды дайындамалар:

Минималды дайындамалар (= бұрандалы қысқышпен

аралау дискісінің сол немесе оң жағында бекітілетін

барлық дайындамалар):

200 x 40 мм (Ұзындығы x Ені)

макс. аралау тереңдігі (0°/0°): 95 мм

Ішпекті алмастыру (L суретін қараңыз)

Қызыл ішпек 24 электр құралын ұзақ уақыт пайдаланудан

Ақаулы ішпектерді алмастырыңыз.

– Электр құралын торцтык/бұрышты ара жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 316 бетінде қараңыз)

– 49 бұрандаларын айқыш шлицтік бұрауышпен бұрап

шығарып ескі ішпекті алып қойыңыз.

– Жаңа ішпекті салып барлық бұрандаларды 49 қайта

– Тік қисайту бұрауышын 0° орнатып ішпекте кесікті

– Сосын тік қисайту бұрауышын 45° орнатып жаңа кесікті

Осылай ішпекті ара тістеріне жақын тұрып оған

тимейтін ретте тұрады.

– Дайындаманы өлшемдерге сәй ретте қысыңыз.

– Керекті көлденең және/немесе тік қисату бұрышын

– Электр құралын қосыңыз.

– 17 түймешесіне басып манипуляторды қол тұтқасынан

18 ұстап жай төмен басыңыз.

– Дайындаманы бір қалыпты жылжытып аралаңыз.

– Электр құралын өшіріп аралау дискісі толық

тоқтағаныша күте тұрыңыз.

–Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Иінді немесе домалақ дайындамаларды аралауда оларды

сырғанудан сақтау қажет. Кесік сызығында дайындама;

тіреуіш планка және аралау үстелінде аралық пайда болуы

Керек болса арнайы ұстағыштарды дайындау қажет.

– тіреу планкасына тіреп,

–аралау үстелінде жатқызып.

Реттелген қисайту бұрыштарын алдымен қоқыс ағашымен

Қисайту бұрышы Биіктігі x Ені

Төмендегі кестеде еден рейкаларын өңдеу туралы нұсқаулықтар бар.

Төбе рейкалары (АҚШ стандарттары бойынша)

тік қисайту бұрышы 0° 45°

сол жақ оң жақ сол жақ оң жақ

Ішкі қыры көлденең қисайту

кесіктен сол жақта кесіктен оң жақта кесіктен сол жақта кесіктен сол жақта

Сыртқы қыры көлденең қисайту

кесіктен сол жақта кесіктен оң жақта кесіктен оң жақта кесіктен оң жақта

Төбе рейкаларын аралау үстелінде жатқан ретте өңдемекші болсаңыз, стандартты қисайту

бұрышын 31,6° (көлденең) және 33,9° (тік) орнату керек.

Төмендегі кестеде төбе рейкаларын өңдеу туралы нұсқаулықтар бар.

тік қисайту бұрышы 0° 33,9°

сол жақ оң жақ сол жақ оң жақ

Ішкі қыры көлденең қисайту

45° оңға 45° солға 31,6° оңға 31,6° солға

кесіктен оң жақта кесіктен сол жақта кесіктен сол жақта кесіктен сол жақта

Сыртқы қыры көлденең қисайту

45° солға 45° оңға 31,6° солға 31,6° оңға

кесіктен оң жақта кесіктен сол жақта кесіктен оң жақта кесіктен оң жақта

Негізгі реттеулерді тексеріп реттеңіз

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін белсенді

пайдаланудан соң электр құралының параметрлерін

тексеріп керек болса реттеу керек.

Ол үшін тәжирібе мен тиісті арнайы аспаптар керек

Өкілетті Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам

және сенімді ретте орындайды.

– Электр құралын дөңгелек аралау үстелі жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 321 бетінде қараңыз)

– Аралау үстелін 22 0° үшін 27 ойығына дейін бұраңыз.

Тұтқыш 26 сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

Тексеріңіз: (М1 суретін қараңыз)

– Дайындамада тікелей кесік сызығын сызыңыз.

– 17 түймешесіне басып манипуляторды қол тұтқасынан

18 ұстап жай төмен басыңыз.

– Дайындаманы аралау дискісінің тістері кесік

сызығымен бір сызықта болатын етіп бағыттаңыз.

– Дайндаманы осы күйде ұстап манипуляторды жай қайта

жоғарыға бағыттаңыз.

– Дайындаманы қысып қойыңыз.

– Лазер сәулесін қосқышпен 36 қосыңыз.

Лазер сәулесі кесік сызығының бүтін ұзындығында

дайындама үстінде болуы керек, манипулятор төмен

Параллельдікті реттеу: (M2 суретін қараңыз)

– Резеңке қақпақты 50 ашыңыз.

–Реттеу бұрандасын 51 жинақтағы сәйкес бұрауышпен

лазер сәулесі бүтін ұзындығында дайындамадағы кесік

сызығына параллельді болғанынша бұраңыз.

Түзулігін реттеу: (M3 суретін қараңыз)

Түзулігін реттеу үшін реттеу бұрандасын 52

пайдаланыңыз, ол “R/L” әріптерімен белгілінген тесікте

–Реттеу бұрандасын 52 жинақтағы шлицтік бұрауышпен

лазер сәулесі бүтін ұзындығында дайындамадағы кесік

сызығына параллельді болғанынша бұраңыз.

Сағат тіліне қарсы бір айналым лазер сәулесін оңдан солға

Манипуляторды жылжытуда жақтық ауытқуды

реттеу: (M4 суретін қараңыз)

– Жақтық резеңке қақпағын 53ашыңыз.

–Реттеу бұрандасын 54 сәйкес бұрауышпен сағат тілімен

бұраңыз, егер лазер сәулесі манипулятордың артқа

жылжуында солға жылжыса.

Реттеу бұрандасын 54 сағат тілімен бұраңыз, егер

лазер сәулесі оңға жылжыса.

– Реттеуден соң кесік сызығының түзулігін тексеріңіз.

Керек болса лазер сәулесін реттеу бұрандасымен 52

Нәзік шкаланы бағыттау (N суретін қараңыз)

– Электр құралын торцтык/бұрышты ара жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 316 бетінде қараңыз)

– Аралау үстелін 22 0° үшін 27 ойығына дейін бұраңыз.

Тұтқыш 26 сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

0° белгісі 46 нәзік шкалада 0° белгісімен 23 шкалада

– Ішпекті 24 алып қойыңыз.

–Бұранданы 55 жинақтағы шлицтік бұрауышпен босатып

нәзік шкаланы 0° белгісіне бағыттаңыз.

– Бұранданы қайта бұрап қойыңыз.

Бұрыш көрсеткішін (тік) бағыттау

– Электр құралын торцтык/бұрышты ара жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 316 бетінде қараңыз)

– Аралау үстелін 22 0° үшін 27 ойығына дейін бұраңыз.

Тұтқыш 26 сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

Бұрыш көрсеткіші 47 48 шкаласының 0° белгісінде бір

сызықта болуы керек.

–Бұранданы 56 жинақтағы шлицтік бұрауышпен босатып

бұрауыш көрсеткішін 0° белгісіне бағыттаңыз.

– Сосын осы параметр 45° белгісі үшін де дұрыс болуын

– Бұранданы қайта бұрап қойыңыз.

Тіреу планкасын бағыттау

– Электр құралын дөңгелек аралау үстелі жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 321 бетінде қараңыз)

– Аралау үстелін 22 0° үшін 27 ойығына дейін бұраңыз.

Тұтқыш 26 сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

Тексеріңіз: (Р1 суретін қараңыз)

– Бұрышты калибрді 90° реттеп тіреуіш планка 30 мен

аралау дискісі 7 арасында аралау үстеліне 22

Бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында тіреуіш

планкада жатуы керек.

Реттеу: (P2 суретін қараңыз)

– Барлық алты қырлы бұрандаларды 39 жинақтағы алты

қырлы дөңгелек кілтпен 5 босатыңыз.

– Тіреуіш планканы 30 бұрышты калибр бүтін

ұзындығында жатқаныша бұраңыз.

– Бұрандаларды қайта берік бекітіңіз.

Стандартты қисайту бұрышын 0° (тік) реттеу

– Электр құралын дөңгелек аралау үстелі жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 321 бетінде қараңыз)

– Аралау үстелін 22 0° үшін 27 ойығына дейін бұраңыз.

Тұтқыш 26 сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

Тексеріңіз: (Q1 суретін қараңыз)

– Бір бұрышты калибрді 90° реттеп, оны аралау үстеліне

Бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде 7 жатуы керек.

Реттеу: (Q2 суретін қараңыз)

– Алты қырлы бұранданың 57 сомынын (10 мм)

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

– Алты қырлы бұранданы 57 сәйкес кілтпен (3 мм)

бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде жатұаныша бұраңыз.

–Сомынды қайта берік бекітіңіз.

Егер бұрыш көрсеткіші 47 реттелуден соң 0° белігісімен

48 шкаласында бір сызықта болмаса бұрыш көрсеткішін

тиісті ретте бағыттау керек (“Бұрыш көрсеткішін (тік)

бағыттау”, 320 бетін қараңыз).

Стандартты қисайту бұрышын 45° (тік) реттеу

– Электр құралын дөңгелек аралау үстелі жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 321 бетінде қараңыз)

– Аралау үстелін 22 0° үшін 27 ойығына дейін бұраңыз.

Тұтқыш 26 сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

–Қысу тұтқасын 37 босатып манипуляторды қол

тұтқасында 18 тірелгенше солға (45°) қисайтыңыз.

Тексеріңіз: (R1 суретін қараңыз)

– Бір бұрышты калибрді 45° реттеп оны аралау үстеліне

Бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде 7 жатуы керек.

Реттеу: (R2 суретін қараңыз)

– Алты қырлы бұранданың 58 сомынын (10 мм)

– Алты қырлы бұранданы 58 сәйкес кілтпен (3 мм)

бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде жатқаныша бұраңыз.

–Сомынды қайта берік бекітіңіз.

Егер бұрыш көрсеткіші 47 реттелуден соң 45° белгімен 48

шкаласында бір сызықта болмаса алдымен қисайту

бұрышы мен бұрыш көрсеткішінің 0° параметрін

тексеріңіз. Сосын қисайту бұрышының 45° параметрін

Стандартты қисайту бұрышын 33,9° (тік) реттеу

– Электр құралын дөңгелек аралау үстелі жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 321 бетінде қараңыз)

– Аралау үстелін 22 0° үшін 27 ойығына дейін бұраңыз.

Тұтқыш 26 сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

–Қысқыш тұтқасны 37 босатыңыз.

– Тіреуіш бұғаттаманы 33 толық ішіне басып

манипуляторды бұрандама тіреуіш бұрандасында 32

жатқаныша қисайтыңыз.

Тексеріңіз: (S1 суретін қараңыз)

– Бір бұрышты калибрді 33,9° реттеп оны аралау

үстеліне 22 қойыңыз.

Бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде 7 жатуы керек.

Реттеу: (S2 суретін қараңыз)

– Тіреуіш бұранданың 32 сомынын (10 мм) босатыңыз.

– Тіреуіш бұранданы сәйкес кілтпен (10 мм) бұрышты

калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара дискісінде

–Сомынды қайта берік бекітіңіз.

Дөңгелек үстел арасы

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Жұмыс күйі (А суретін қараңыз)

Егер электр құралы торцтык/бұрыштық ара ретінде

пайдаланған болса, оны дөңгелек үстел арасы ретінде

пайдаланудан алдын төмендегі басқыштарды орындау

– Электр құралын торцтык/бұрышты ара жұмыс күйіне

келтіріңіз. (“Жұмыс күйі”, 316 бетінде қараңыз)

– Бұғаттау бұрандасын 44 босатыңыз.

– Тіреуіш планканы 31 толық сыртқа тартыңыз.

–Құлыптау бұрандасын 44 қайта бұрап қойыңыз.

– Ара дискісінің қаптамасын 66 параллельді тіреуіштің

61 ойығынан тартыңыз.

– Төменгі ара дискісінің қаптамасын 66 аралау үстеліне

Ара дискісінің қаптамасы 66 дөңгелек үстел арасы

ретінде пайдалануда ара дискісінің төменгі жағын

– 0° тік қисайту бұрышын орнатып қысу тұтқасын 37

– 17 түймешесіне басып манипуляторды қол тұтқамен 18

жай ретте тасымалдау сақтандырғышы 38 толық ішке

басылмағанша төменге апарыңыз.

Жұмыс істеуге дайындау

Ара дискісінің биіктігін реттеу (В суретін қараңыз)

Қауіпсіз жұмыс істеу үшін ара дискісінің 7 дайындамаға

салыстырмалы дұрыс жұмыс күйін реттеу керек.

Максималды дайындама биіктігі 51 мм болады.

– Екі қысу тұтқыштарын 68 аралау үстелінің 59 астынан

–Қорғауыш қаптаманы 63 тірелгенше артқа қисайтып

дайындаманы ара дискісінің қасында қойыңыз.

– Аралау үстелін төменге басыңыз немесе жоғарыға

жоғарғы аралау тістері дайындама жоғарысынан шам.

1 мм болғаныша тартыңыз.

– Аралау үстелін осы күйдe ұстап қысу тұтқышын қайта

Параллельді тіреуішті реттеу (С суретін қараңыз)

Параллельді тіреуішті 61 ара дискісінің оң жағында

орналстыру мүмкін. Аралық көрсеткіші 69 шкалада 65

параллельді тірек пен ара дискісінің аралығын көрсетеді.

–Қысқыш тұтқасын 64 босатыңыз.

Осылай бағыттауышы 71 параллельді тіреуіш жүктелуі

– Алдымен параллельді тіреуіш аралау үстелінің артқы

бағыттауыш ойығына салыңыз.

– Сосын параллельді тіреуішті аралау үстелінің алғы

бағыттауыш ойығына орналастырыңыз.

Параллельді тіреуішті енді кез келген бағытта жылжыту

–Оны аралық көрсеткіші 69 керекті аралықты

көрсеткеніше жылжытыңыз.

– Бекіту үшін қысқыш тұтқаны 64 қайта төменге басыңыз.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 321 Friday, February 24, 2017 12:15 PM322 | Қaзақша

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

 Параллельді тіреуіш әрдайым ара дискісіне

параллельді болуын немесе ара

дискісі/параллельді тіреуіш аралығы артқа ұзаюын

қамтамасыз етіңіз. Және дайындама ара дискісі мен

параллельді тіреуіш арасында қысылып қалу қауіпі бар.

Қосу (D суретін қараңыз)

– Іске қосу үшін жасыл қосу түймешесін 2 (I) басыңыз.

–Қызыл өшіру түймешесін 1 (O) басыңыз.

Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек

пайдаланарда қосыңыз.

Бұл қосқыш-өшіргіш нөлдік өшіргіш деп аталады, ол тоқ

үзілісінен соң (мысалы пайдалану кезінде желі айырын

тарту) электр құралының қайта іске қосылуының алдын

– Электр құралын қайта іске қосу үшін жасыл қосу

түймешесін 2 қайта басыңыз.

Пайдалану нұсқаулары

Жалпы аралау нұсқаулары

 Барлық кесіктерде алдымен ара дискісі тіреу

планкасын немесе басқа аспап бөліктерін тимеуіне

Аралау дискісін соқтығысудан және соққыдан қорғаңыз.

Аралау дискісін бүйірлік қысымнан сақтаңыз.

Сына ара дискісімен бір сызықта тұруына көз жеткізіңіз.

Қисық дайындамаларды өңдемеңіз. Дайындамады

әрдайым параллельді тіреуішке қою үшін тура қыры

Жылжыту таяғын әрдайым электр құралында сақтаңыз.

Электр құралын ою, тесу немесе кесу үшін

Ұзын дайындамалар бос басында басылып тірелуі керек.

Пайдаланушы күйі (F суретін қараңыз)

 Электр құралы алдына аралау дискісімен бір

сызыққа тұрмай, әрдайым аралау дискісінен шетте

тұрыңыз. Осылай денеңіз мүмкін кері соққыдан

– Алақан, бармақ және қолдарыңызды айналатын аралау

дискісінен алыстатыңыз.

Осында төмендегі нұсқауларға назар аударыңыз:

– Дайындаманы екі қолмен бекем ұстап оны аралау

ұстеліне басыңыз әсіресе тіреуішсіз жұмыс істеуде.

– Жіңішке дайындамаларды аралауда жинақтағы

жылжыту таяғын пайдаланыңыз.

Түзу кесіктерді аралау

–Параллельді тіреуішті 61 керекті кесік қалындығына

реттеңіз. (“Параллельді тіреуішті реттеу”, 321 бетінде

– Дайындаманы аралау үстеліне қорғағыш қаптама 63

– Дұрыс ара дискі биіктігін реттеңіз. (“Ара дискісінің

биіктігін реттеу”, 321 бетінде қараңыз)

– Қорғағыш қаптама дұрыс орналасқанына көз

жеткізіңіз. Ол әрдайым дайындамада жатуы керек.

– Электр құралын қосыңыз.

– Дайындаманы бір қалыпты жылжытып аралаңыз.

– Электр құралын өшіріп аралау дискісі толық

тоқтағаныша күте тұрыңыз.

Негізгі реттеулерді тексеріп реттеңіз

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін белсенді

пайдаланудан соң электр құралының параметрлерін

тексеріп керек болса реттеу керек.

Ол үшін тәжирібе мен тиісті арнайы аспаптар керек

Өкілетті Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам

және сенімді ретте орындайды.

Параллельді тіреуіш аралық көрсеткішін реттеу

– Дайындама немесе тиісті затты дәл белгіленген x енімен

пайдалыңыз. Зат ұзындығы шамамен ара дискісінің

диаметріне сай болуы керек.

– Затты қорғағыш қаптама 63 астына жылжытып ара

дискісіне жатқызыңыз.

–Параллельді тіреуішті 61 оңдан затқа тигенше

жылжытып параллельді тіреуішті осы күйде бұғаттаңыз.

Аралық көрсеткіші 69 заттың x енін шкалада 65 көрсетуі

– 70 бұрандасын жинақтағы шлицтік бұрауышпен

босатып аралық көрсеткішін дәл x еніне бағыттаңыз.

Параллельді тіреуіш қысу қуатын реттеу

Параллельді тіреуіштегі бағыттауыш 71 қысу қуаты жиі

пайдаланудан соң төмендеуі мүмкін.

– Тегістеу бұрандасын 72 параллельді тіреуішті аралау

үстелінде қайта бекіту мүмкін болғанынша тартыңыз.

Параллельді тіреуішті ара дискісіне параллельді ретте

– Параллельді қырлары бар дайындама немесе тиісті

затты пайдаланыңыз. Зат ұзындығы шамамен ара

дискісінің диаметріне сай болуы керек.

– Затты қорғағыш қаптама 63 астына жылжытып ара

дискісіне жатқызыңыз.

–Параллельді тіреуішті 61 оңнан затқа тигенінше

Тексеріңіз: (I1 суретін қараңыз)

Параллельді тіреуіштегі зат бүтін ұзындығында ара

дискісінде жатуы керек.

– Параллельді тіреуішті аралау үстелінен 59 алып крест

тәрізді бұрауышпен үш бұранданы 73 параллельді

тіреуіштің сырғу бағыттауышының астында босатыңыз.

(I2 суретін қараңыз)

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 322 Friday, February 24, 2017 12:15 PMҚaзақша | 323 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) – Параллельді тіреуішті алдынан шкалаға 65 басып

параллельді тіреуішті зат бойымен аралау үстелінде

бағыттаңыз. (I3 суретін қараңыз)

– Параллельді тіреушіті осы күйде ұстап солғы мен оңғы

реттеу бұрандасын 74 жинақтағы шлицтік бұрауышпен

бұрап бекітіңіз. (I4 суретін қараңыз)

– Параллельді тіреуішті аралау үстелінен алыстатыңыз.

– Орта реттеу бұрандасын 74 сырғу бағыттауышы

бетімен жатқаныша бұраңыз.

– Әрбір реттеу бұрандасының күйін ұстап барлық

бұрандаларды 73 қайта бұрап бекітіңіз. (I5

Егер параллельді тіреуіш бағытталудан соң аралау

үстелінде бекітілмесе бағыттауыш 71 қысу қуатын қайта

реттеңіз. (“Параллельді тіреуіш қысу қуатын реттеу”, 322

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса,

қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды

тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының

авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету

орталықтарында орындаңыз.

Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен

желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Тербелу қорғағыш қаптамасы әрдайым бос жылжып өзі

жабылатын болуы керек. Сондықтан маятниктік қорғағыш

қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза ұстаңыз.

Әрбір жұмыс басқышынан соң сығымдалған ауамен үрлеу

немесе қылшақ көмегімен шаңды және жоңқаларды

Жарықтандыру мен лазер бірліктерін (34, 19) жүйелік

Лазер линзасының 16 қаптамасын тазалау үшін

бұранданы толық шағарыңыз. Сосын қаптаманы

тербелуден сақтайтын қаптамасынан 20 өткізіп корпустан

шығарыңыз. (h суретін қараңыз)

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту,

сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап

береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы

ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және

олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға

тиянақты жауап береді.

Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру

кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы

10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен

электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету

барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош”

фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету

орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану

қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді

заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық

тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау

“Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС

Қазақстан Республикасы

Муратбаев к., 180 үй

“Гермес” БО, 7 қабат

Факс: +7 (727) 233 07 87

E-Mail: ptka@bosch.com

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау

пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті

ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан

Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны

қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр құрлдарды үй қоқысына

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа

2012/19/EU ережесі және оның ұлттық заңдарда

орындалуы бойынша басқа пайдаланып болмайтын

электр құралдар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Бұрандалы қысқыш 1 619 PA4 166

Шаң қабы 1 619 PA4 560

Ұзындық тіреуіші 2 608 005 131

Ағаш пен плиталық материалдар, панельдер мен

планкалар үшін ара дискілері

Аралау дискісі 305 x 30 мм, 40 тістер 2 608 640 440

Алюминий үшін ара дискілері

(Торцтык/бұрышты ара ретінде пайдалану)

Аралау дискісі 305 x 30 мм, 96 тістер 2 608 640 453

kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар

мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі

нормаларға сай екенін білдіреміз.

Құрама ара Өнім нөмірі

ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor

Технічна документація зберігається у: *

kk EG тәжирібелі нұсқа сынағының нөмірі 4811001.19002 нөм

ірі 0158 хабарланған тексеру ұйымы арқылы.

DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkerstraße 15, 70565 Stuttgart, GERMANY

Техникалық құжаттар: *