GTM 12 JL - Saag BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GTM 12 JL BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

lista kädet, sormet ja käsivarret loi-

Üldised ohutusjuhised

Elektriliste tööriistade kasutamisel

tuleb kaitseks elektrilöögi, vigastuste

ja tulekahju ohu eest pidada kinni järgmistest ohutusnõue-

Enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu lugege läbi kõik

juhised ning hoidke ohutusnõuded ja juhised hoolikalt

Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ hõlmab

võrgutoitega elektrilisi tööriistu (toitejuhtmega) ja akutoitega

(ilma toitejuhtmeta) elektrilisi tööriistu.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

 Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko-

has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi.

 Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.

 Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr-

vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

 Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka-

sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu-

hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti-

kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

 Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to-

rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

 Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

 Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba-

miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser-

vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või

keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

 Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka-

sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta-

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

 Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon-

nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit.

Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi

 Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu-

tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti-

te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane-

matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid

 Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku-

kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate

turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.

 Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül-

ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili-

se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo-

luvõrku sisselülitatud seadme, v

õivad tagajärjeks olla õn-

 Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

 Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-

asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist

tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku-

vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad

juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

 Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead-

mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu-

eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta-

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutami-

 Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili-

se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

efektiivsemalt ja ohutumalt.

 Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi-

kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid

lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö-

 Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah-

justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las-

ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool-

datud elektrilised tööriistad.

TÄHELEPANU OBJ_BUCH-1688-007.book Page 414 Friday, February 24, 2017 12:15 PMEesti | 415

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

 Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool-

datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk-

reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see-

juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

 Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee-

ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi.

Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Ohutusnõuded kombineeritud saagide kasutami-

 Elektriline tööriist väljastatakse hoiatussildiga (sead-

me jooniste leheküljel tähistatud numbriga 40).

 Kui hoiatussildi tekst on võõrkeelne, katke hoiatussilt

enne seadme esmakordset kasutuselevõttu seadme

tarnekomplektis sisalduva eestikeelse kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loo-

made suunas ja ärge viige ka ise pilku ot-

sese või peegelduva laserkiire suunas.

Vastasel korral võite inimesi pimestada,

põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

 Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulge-

da ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.

 Kiirgusallika vaatlemiseks ärge kasutage optilisi inst-

rumente nagu binokkel jmt. Nendega võite kahjustada

 Ärge suunake laserkiirt inimeste suunas, kes vaatavad

läbi binokli vmt instrumendi. Vastasel korral võite kah-

justada nende silmi.

 Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. Käesole-

vas kasutusjuhendis kirjeldatud seadistusvõimaluste kasu-

 Ärge vahetage integreeritud laserit või valgusdioodi

mõnda muud tüüpi laseri või dioodi vastu. Laserid või

valgusdioodid, mis ei ole selle elektrilise tööriista jaoks so-

bivad, võivad osutuda inimestele ohtlikuks. Ohutuse taga-

miseks tuleb parandus- ja asendustööd lasta teha volitatud

 Ärge katke kunagi kinni elektrilisel tööriistal olevaid

 Ärge kunagi seiske seadme peal. Seadme ümberkukku-

mise või saekettaga juhusliku kokkupuute korral võite en-

nast raskelt vigastada.

 Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja vabad õlist ja

rasvast. Rasvased ja õlised käepidemed on libedad ja põh-

justavad kontrolli kaotuse seadme üle.

 Rakendage seade tööle ainult siis, kui tööpiirkonnas ei

ole peale töödeldava tooriku reguleerimisvõtmeid, pui-

dulaaste ega muid esemeid või mustust. Väikesed pui-

dutükid või teised esemed, mis pöörleva saekettaga kokku

puutuvad, võivad suure kiirusega liikudes tabada seadme

 Hoidke põrand puidulaastudest ja materjalijääkidest

vaba. Võite libiseda või komistada.

 Kasutage elektrilist tööriista ainult selliste materjalide

töötlemiseks, mis on loetletud kasutusjuhendis. Vasta-

sel korral võib elektrilisele tööriistale avalduda ülekoor-

 Kui saeketas kiildub kinni, lülitage elektriline tööriist

välja ja hoidke toorikut paigal seni, kuni saeketas on

täielikult seiskunud. Tagasilöögi vältimiseks tohib too-

rikut liigutada alles pärast saeketta seiskumist. Enne

kui elektrilise tööriista uuesti käivitate, kõrvaldage saeket-

ta kinnikiildumise põhjus.

 Ärge kasutage nürisid, pragunenud, kõverdunud või

kahjustatud saekettaid. Nüride või valesti rihitud ham-

mastega saekettad põhjustavad liiga kitsa lõikejälje tõttu

suurema hõõrdumise, saeketta kinnikiildumise ja tagasi-

 Kasutage alati õige suuruse ja siseava läbimõõduga

saekettaid (nt tähekujulisi või ümaraid). Saekettad, mis

saega ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt ja põhjustavad kont-

rolli kaotuse seadme üle.

 Ärge kasutage kiirlõiketerasest (HSS) saekettaid. Selli-

sed saekettad võivad kergesti murduda.

 Pärast töö lõppu ärge puudutage saeketast enne, kui

see on jahtunud. Saeketas läheb töötamisel väga kuu-

 Ärge juhtige laserkiirt inimeste või loomade poole ning

ärge vaadake otse laserkiire suunas. Elektriline tööriist

tekitab laseri klassile 2 vastavat laserkiirgust kooskõlas

standardiga EN 60825-1. See võib pimestada teisi inime-

 Ärge vahetage integreeritud laserit või valgusdioodi

mõnda muud tüüpi laseri või dioodi vastu. Laserid või

valgusdioodid, mis ei ole selle elektrilise tööriista jaoks so-

bivad, võivad osutuda inimestele ohtlikuks. Ohutuse taga-

miseks tuleb parandus- ja asendustööd lasta teha volitatud

 Kontrollige regulaarselt toitejuhet ja vigastatud toite-

juhe laske välja vahetada Boschi elektriliste tööriista-

de volitatud remonditöökojas. Vigastatud pikendus-

juhtmed vahetage välja. Nii tagate seadme püsivalt ohutu

 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist tööriista ohutus

kohas. Hoiukoht peab olema kuiv ja lukustatav. Seeläbi

tagate, et elektriline tööriist ei saa kasutusvälisel ajal viga

ja ei ole ligipääsetav kõrvalistele isikutele.

 Ärge lahkuge seadme juurest enne, kui seade on täieli-

kult seiskunud. Järelpöörlevad tarvikud võivad põhjusta-

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 415 Friday, February 24, 2017 12:15 PM416 | Eesti 1 609 92A 5KX | (24.2.17)Bosch Power Tools  Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille toitejuhe on vi-

gastatud. Ärge puudutage vigastatud toitejuhet; kui

toitejuhe saab töötamise ajal vigastada, tõmmake pis-

tik kohe pistikupesast välja. Vigastatud toitejuhe suu-

rendab elektrilöögi ohtu.

Ohutusjuhised kasutamiseks järkamissaena

 Veenduge, et kettakaitse veatult töötab ja vabalt liiku-

da saab. Ärge kiiluge kettakaitset kunagi avatud seisundis

 Seadme töötamise ajal ärge kunagi eemaldage lõike-

piirkonnast materjalijääke, puidulaaste vmt. Viige

seadme haar kõigepealt puhkeasendisse ja lülitage seade

 Viige saeketas toorikuga kokku alles siis, kui seade on

sisse lülitatud. Vastasel korral tekib tagasilöögi oht, kui

saeketas toorikus kinni kiildub.

 Kinnitage töödeldav toorik. Ärge töödelge toorikuid,

mis on kinnitamiseks liiga väikesed. Teie käe vahekau-

gus pöörlevast saekettast on vastasel juhul liiga väike.

 Ärge kasutage seadet kunagi ilma vaheplaadita. Vahe-

tage defektne vaheplaat välja. Ilma veatu vaheplaadita

võib saeketas Teid vigastada.

 Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi-

Ohutusjuhised kasutamiseks ketassaepingina

 Veenduge, et kettakaitse töötab veatult ja saab vabalt

liikuda. Kettakaitse peab enne saagimist toetuma saepin-

gile ja saagimisel toorikule; avatud kettakaitse ei tohi kinni

 Tooriku hoidmiseks, laastude eemaldamiseks või mõ-

neks muuks otstarbeks ärge viige kunagi oma käsi sae-

ketta taha. Teie käe kaugus pöörlevast saekettast on vas-

tasel juhul liiga väike.

 Toorikuga kokkupuutel peab saeketas pöörlema. Vasta-

sel korral tekib tagasilöögi oht, kui saeketas toorikus kinni

 Saagige alati ühekorraga vaid ühte toorikut. Üksteise

peale või kõrvale asetatud toorikud võivad saeketta blo-

keerida või saagimise ajal paigast nihkuda.

 Kasutage alati paralleel- või nurgajuhikut. See paran-

dab lõiketäpsust ja vähendab saeketta kinnikiildumise või-

Järgnevad sümbolid võivad olla seadme kasutamisel olulised.

Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite

õige tõlgendus aitab. Teil seadet käsitseda paremini ja ohutu-

 Kui seade töötab, ärge viige oma kä-

si saagimispiirkonda ja saeketta lä-

hedusse. Saekettaga kokkupuutel või-

 Kandke tolmukaitsemaski.

 Kandke kaitseprille.

 Kandke kuulmiskaitsevahendeid.

Müra võib kahjustada kuulmist.

 Ohtlik piirkond! Hoidke käed, sõr-

med ja käsivarred sellest piirkon-

Pöörake tähelepanu saeketta mõõtmete-

le. Siseava läbimõõt peab seadme spindli-

ga lõtkuta sobima. Ärge kasutage kahan-

dusdetaile ega adaptereid.

Saeketta vahetamisel jälgige, et lõikelaius

ei ole väiksem kui 2,0 mm ja et saeketas ei

ole paksem kui 2,0 mm. Vastasel korral te-

kib oht, et lõikekiil (2,0 mm) kiildub toori-

Kombineeritud sae kasutamisel ketassae-

pingina võib tooriku maksimaalne kõrgus

Sümbol kaarkäepidemel 11 pendelketta-

kaitsme keeramiseks ja lukustamiseks

Sümbol nupul 17 tööriista haara vabasta-

Sümbol kombineeritud sae kasutamiseks

Seadme ja selle funktsioonide kirjel-

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu-

geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga-

järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

Nõuetekohane kasutamine

Seade on statsionaarse seadmena ette nähtud sirgjooneliste

piki- ja ristlõigete tegemiseks puidus. Seejuures on võimalik

horisontaalsete kaldenurkade –48° kuni +48,° samuti verti-

kaalsete kaldenurkade –2° kuni +47° tegemine.

Seadme võimsus on kohandatud kõva ja pehme puidu, samuti

laast- ja kiudplaatide saagimiseks.

Ketassaepingina kasutamisel ei tohi seadet kasutada alumii-

niumi ja teiste värviliste metallide saagimiseks.

Elektrilise tööriista tuli on mõeldud vaid elektrilise tööriista

tööpiirkonna valgustamiseks, tuli ei sobi ruumide valgustami-

seks koduses majapidamises.

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülge-

3 Avad montaaži jaoks

4 Käepideme süvendid

5 Sisekuuskantvõti (6 mm)/tavaline kruvikeeraja

6 Kalduvajumise kaitse kaar

9 Laastu väljaviskeava

17 Nupp tööriista haara vabastamiseks

19 Laser/ Laserkiire väljumisava

20 Pendelkettakaitse

22 Järkamissae töötasapind

27 Standard-kaldenurkade sälgud

28 Avad pitskruvi jaoks

29 Töötasapinna pikendus

31 Reguleeritav juhtrööbas

32 Piirdekruvi 33,9°-vertikaalse kaldenurga jaoks

33 Piirdepolt 33,9°-vertikaalse kaldenurga jaoks

35 Valgustuse lüliti („Light“)

36 Lõikejoone märgistuse lüliti („Laser“)

40 Laseri hoiatussilt

41 Sisekuuskantkruvid töötasapinna pikenduse jaoks

42 Keermestatud varras

44 Reguleeritava juhtrööpa lukustuskruvi

Nurganäidik (vertikaalne)

48 Vertikaalse kaldenurga skaala

49 Vaheplaadi kruvid

50 Kummist kate (eesmine)

51 Reguleerimiskruvi laseri positsioneerimiseks (paralleel-

52 Reguleerimiskruvi laseri positsioneerimiseks (ühetas-

53 Kummist kate (külgmine)

54 Reguleerimiskruvi laseri positsioneerimiseks (külgmine

56 Nurganäidiku kruvi (vertikaalne)

59 Ketassaepingi töötasapind

65 Saeketta ja paralleeljuhiku vahelise kauguse skaala

66 Saeketta alumine kate

67 Tihvtid etteandeabinõu kinnitamiseks

70 Paralleeljuhiku kauguse näidiku kruvi

Sümbol kombineeritud sae kasutamiseks

72 Justeerimiskruvi juhtdetaili 71 pingutusjõu reguleerimi-

76 Avad paralleeljuhiku jaoks

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi-

kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 61029-2-11.

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul:

helirõhu tase 91 dB(A); müravõimsuse tase 104 dB(A). Mõõ-

temääramatus K=3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan-

dardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste

tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibrat-

sioonitaseme esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-

tamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasu-

tatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui

tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase kõikuda.

See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurenda-

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae-

ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te-

gelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi

jooksul tunduvalt vähendada.

Paigaldus ja transport

 Vältige seadme soovimatut käivitamist. Montaaži ja

seadme kallal läbiviidavate tööde ajal ei tohi seade olla

ühendatud vooluvõrku.

Võtke kõik tarnekomplekti kuuluvad osad ettevaatlikult pa-

Eemaldage seadme ja kaasasolevate lisatarvikute küljest kogu

Enne seadme esmakordset kasutamist kontrollige, kas tarne-

komplekt sisaldab kõiki järgnevalt loetletud osi:

– kombineeritud saag koos külgemonteeritud saekettaga

– sisekuuskantvõti/tavaline kruvikeeraja 5

– saeketta alumine kate 66

Märkus: Kontrollige seadet võimalik kahjustuste suhtes.

Enne seadme edasist kasutamist tuleb kontrollida, kas kaitse-

seadised ja kergelt kahjustatud osad töötavad veatult ja nõue-

tekohaselt. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult ja

ei kiildu kinni, samuti kas kõik detailid on vigastusteta. Sead-

me veatu töö tagamiseks peavad kõik detailid olema õigesti

monteeritud ja vastama kõikidele tingimustele.

Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta parandada või

välja vahetada volitatud parandustöökojas.

Statsionaarne või paindlik montaaž

 Ohutu käsitsemise tagamiseks tuleb seade enne kasu-

tamist monteerida ühetasasele ja stabiilsele tööpinna-

Montaaž tööpinnale (vt jooniseid a–b)

– Kinnitage seade sobiva kruviühendusega tööpinna külge.

Selleks kasutage avasid 3.

– Kinnitage seade seadme jalgade küljes olevate standardse-

te pitskruvidega tööpinnale.

Montaaž Boschi tööpingile

Boschi reguleeritavate jalgadega GTA-tööpingid pakuvad

elektrilisele tööriistale tuge mis tahes pinnal. Tööpinkide tugi-

pinnad on ette nähtud pikkade toorikute toestamiseks.

 Lugege läbi kõik tööpingiga kaasasolevad hoiatused ja

juhised. Hoiatuste ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla

elektrilöök, põleng ja/või rasked vigastused.

 Enne seadme külgemonteerimsit pange tööpink kor-

rektselt kokku. Veatu kokkupanek on oluline, et vältida

tööpingi kokkuvajumise ohtu.

– Monteerige seade tööpingile transpordiasendis.

/II /II Tooriku lubatud mõõtmed (maksimaalselt/minimaalselt):Järkamissaag vt lk 422Ketassaepink vt lk 425Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutus-riigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. Sobivate saeketaste mõõtmed

Saeketta siseava läbimõõt

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Paindlik montaaž (ei ole soovitatav!)

Kui erandjuhtudel ei ole seadet võimalik monteerida ühetasa-

sele ja stabiilsele tööpinnale, võib seade ajutiselt üles seade

kalduvajumise vastase kaitse abil.

Selleks saab kasutada kalduvajumist ärahoidvat kaart 6.

 Ärge kunagi võtke kalduvajumist ärahoidvat kaart ma-

ha. Ilma kalduvajumise vastase kaitseta ei seisa seade

kindlalt ja võib eelkõige maksimaalsete kaldenurkade saa-

gimisel kaldu vajuda.

Tolmu/saepuru äratõmme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja

tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või

läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hin-

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava

toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasuta-

tavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). As-

besti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala

– Kasutage alati tolmueemaldusseadist.

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehti-

vatest eeskirjadest.

 Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

Tolmueemaldusseadis võib tolmu, laastude või tooriku küljest

murdunud tükkide tõttu ummistuda.

– Lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.

– Oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.

– Tehke kindlaks ummistumise põhjus ja kõrvaldage see.

Integreeritud tolmuimemine (vt joonis c)

Laastude püüdmiseks kasutage tarnekomplekti kuuluvat tol-

 Iga kord pärast kasutamist kontrollige ja puhastage tol-

 Alumiiniumi saagimisel eemaldage põlengu ohu välti-

Tolmukott ei tohi saagimise ajal kunagi kokku puutuda sead-

me liikuvate osadega.

– Suruge kokku tolmukoti 8 klamber ja tõmmake tolmukott

üle laastu väljaviskeava 9. Klamber peab haakuma laastu

väljaviskeava soonde.

– Tühjendage tolmukotti õigeaegselt.

Tolmueemaldus eraldi seadmega

Tolmueemalduseks võite laastu väljaviskeavaga 9 ühendada

ka imivooliku (Ø 36 mm).

– Ühendage imivoolik laastu väljaviskeavaga 9.

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobi-

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldami-

seks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Üksikdetailide kokkupanek

 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Laseri hoiatussildi katmine (vt joonist d)

Seade tarnitakse saksakeelse hoiatussildiga (seadme joonis-

te leheküljel tähistatud numbriga 40).

– Enne seadme kasutuselevõttu katke saksakeelne hoiatus-

silt kaasasoleva eestikeelse kleebisega.

Saeketta alumise katte eemaldamine või paigaldamine

Saeketta alumine kate 66 peab seadme kasutamisel ketas-

Enne kasutamist järkamissaena:

– Eemaldage alumine kettakaitse 66 ja lükake see soonde,

mis on paralleeljuhiku paremal küljel 61.

 Saeketta alumist katet ei tohi ära visata! Kui saeketta

alumine kate ei ole paigaldatud, ei saa kombisaagi kasuta-

Enne kasutamist ketassaepingina:

– Paigaldage saeketta alumine kate 66 töötasapinda 22.

Saeketta alumine kate 66 peab seadme kasutamisel ketas-

saepingina katma saeketta alumist osa.

Saeketta vahetamine (vt jooniseid f1–f4)

 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

 Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Saeket-

taga kokkupuutel võite end vigastada.

Kasutage üksnes saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus

on suurem kui seadme tühikäigupöörded.

Ärge kunagi kasutage kahte üksteise peale asetatud saeketast

(nn „Dado-komplekti“).

Kasutage üksnes saekettaid, mis vastavad käesolevas kasu-

tusjuhendis esitatud andmetele ja mis on kontrollitud ja tähis-

tatud vastavalt standardile EN 847-1.

Kasutage üksnes elektrilise tööriista tootja poolt soovitatud

saekettaid, mis on töödeldava materjali jaoks sobivad. See

hoiab ära saehammaste ülekuumenemise saagimisel.

Saeketta vahetamisel jälgige, et lõikelaius ei ole väiksem ja

saeketta paksus ei ole suurem kui lõikekiilu paksus.

Saeketta eemaldamine

– Seadke tööriist järkamissae tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Keerake lukustuskruvi 10 tarnekomplekti kuuluva kruvi-

– Tõmmake kaar 11 paremale. Lükake nüüd kaar üles ja kee-

rake samaaegselt pendelkettakaitse 20 kuni piirikuni taha.

Sellega lukustub pendelkettakaitse ülemises avatud asen-

– Keerake sisekuuskantkruvi 12 tarnekomplekti kuuluva si-

sekuuskantvõtmega 5 ja vajutage samaaegselt spindlilu-

kustusele 13, kuni see kohale fikseerub.

– Hoidke spindlilukustust 13 all ja keerake kruvi 12 päripäe-

va välja (vasakkeere!).

– Võtke maha kinnitusflants 14.

–Võtke maha saeketas 7.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 419 Friday, February 24, 2017 12:15 PM420 | Eesti

Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik monteeri-

– Asetage uus saeketas sisemisele kinnitusflantsile 15.

 Paigaldamisel veenduge, et hammaste lõikesuund

(saekettal oleva noole suund) ühtib korpusel oleva

– Asetage peale kinnitusseib 14 ja kruvi 12.

Vajutage spindlilukustusele 13 seni, kuni see fikseerub ko-

hale ja keerake kruvi vastupäeva kinni.

–Lükake kaar 11 alla ja keerake samaaegselt pendelketta-

kaitset 20 uuesti alla, kuni kaar kohale fikseerub.

– Keerake lukustuskruvi 10 uuesti sisse ja pingutage kinni.

Teisaldamine (vt joonis g)

 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Enne seadme transportimist peate tegema järgmist:

– Viige seade ketassaepingi tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Seadke paralleeljuhik 61 täielikult kettakaitsme 63 peale.

Paralleeljuhiku lukustamiseks suruge lukustuspide 64 alla.

– Torgake etteandeabinõu tihvtidele 67.

– Paigaldage saeketta alumine kate 66 töötasapinda 22.

– Eemaldage kõik lisatarvikud, mis ei ole tugevasti seadme

Enne transportimist asetage saekettad võimaluse korral

– Seadme tõstmiseks või transportimiseks võtke kinni sü-

venditest 4, mis asuvad töötasapinna 22 külgedel.

 Seljavigastuste vältimiseks kandke seadet alati kahe-

 Seadme transportimiseks kasutage alati üksnes trans-

pordiseadiseid, ärge kunagi kasutage transportimi-

seks kaitseseadiseid.

Kasutamine järkamissaena

 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Tööasend (vt joonis A)

Kui seade on veel kokku panemata või kui seadet kasutati ke-

tassaepingina, tuleb enne kasutamist järkamissaena teostada

–Keerake lahti mõlemad kinnitushoovad 68, mis asuvad

töötasapinna 59 all.

– Tõmmake töötasapind kuni piirikuni üles.

– Hoidke töötasapinda selles asendis ja pingutage kinnitus-

hoovad uuesti kinni.

– Seadke paralleeljuhik 61 kaitseks saeketta kohale.

– Suruge seadme haara käepidemest 18 pisut alla, et vabas-

tada transpordikaitset 38 koormuse alt.

– Tõmmake transpordikaitse 38 täiesti välja.

– Eemaldage alumine kettakaitse 66 ja lükake see soonde,

mis on paralleeljuhiku paremal küljel 61.

 Saeketta alumist katet ei tohi ära visata! Kui saeketta

alumine kate ei ole paigaldatud, ei saa kombisaagi kasuta-

– Viige seadme haar aeglaselt üles.

– Keerake lahti lukustuskruvi 44.

– Lükake töötasapinna pikendused 31 täiesti sisse.

– Keerake lukustuskruvi 44 uuesti kinni.

Töötasapinna pikendamine (vt joonis B)

Pikad toorikud tuleb vabast otsast toestada.

– Keerake mõlemad sisekuuskantkruvid 41 komplekti kuulu-

va sisekuuskantvõtmega 5 lahti.

– Tõmmake töötasapinna pikendus 29 kuni piirikuni välja ja

keerake sisekuuskantkruvid uuesti kinni.

Tooriku kinnitamine (vt joonis C)

Tööohutuse tagamiseks tuleb toorik alati kinnitada.

Ärge töödelge toorikuid, mis on kinnitamiseks liiga väikesed.

– Suruge toorik tugevasti vastu juhtrööbast 30.

– Asetage tarnekomplekti kuuluv pitskruvi 21 ühte selleks

ettenähtud avadest 28.

– Keerake lahti tiibkruvi 43 ja sobitage pitskruvi toorikuga.

Keerake tiibkruvi uuesti kinni.

– Tooriku kinnitamiseks keerake keermestatud varrast 42.

Juhtrööpa nihutamine (vt joonis D)

Vertikaalsete kaldenurkade saagimisel peate reguleeritavat

juhtrööbast 31 nihutama.

– Keerake lahti lukustuskruvi 44.

– Tõmmake reguleeritav juhtrööbas 31 täiesti välja.

Pärast vertikaalsete kaldenurkade saagimist lükake reguleeri-

ti; lükake juhtrööbas 31 täiesti sisse; pingutage lukustuskruvi

Lõikenurga reguleerimine

Täpsete lõigete tagamiseks tuleb seadme põhiseadistusi pä-

rast intensiivset kasutust kontrollida ja vajaduse korral regu-

leerida (vt „Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine“,

 Pingutage lukustushoob 25 enne saagimist alati tuge-

vasti kinni. Vastasel korral võib saeketas toorikus kinni

– Seadke tööriist järkamissae tööasendisse. (vt „Tööasend“,

Horisontaalsete standardkaldenurkade reguleerimine

Sageli kasutatavate kaldenurkade kiireks ja täpseks reguleeri-

miseks on töötasapinnal sälgud 27:

– Tõmmake hooba 26 ja keerake töötasapinda 22 kuni soo-

vitud sälguni vasakule või paremale.

– Vabastage hoob uuesti. Hoob peab sälku tuntavalt kohale

Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 48°

– Vabastage lukustushoob 25, juhul kui see on kinni keera-

– Tõmmake hooba 26 ja vajutage samal ajal lukustusklamb-

rile 45, kuni see fikseerub vastavasse soonde. Nii muutub

töötasapind vabalt liikuvaks.

– Keerake töötasapinda 22 lukustushoovast vasakule või pa-

remale ja reguleerige peenskaala 46 abil välja soovitud kal-

denurk. (vt ka „Reguleerimine peenskaala abil“, lk 421)

– Keerake lukustushoob 25 uuesti kinni.

Reguleerimine peenskaala abil

Peenskaala 46 abil võite horisontaalse kaldenurga välja regu-

leerida täpsusega kuni ¼°.

Näide: 40,5°-kaldenurga väljareguleerimiseks peab ½°-mär-

gistus peenskaalal 46 kattuma 42°-märgistusega skaalal 23.

Vertikaalsete standardkaldenurkade reguleerimine

Sageli kasutatavate kaldenurkade väljareguleerimiseks on

nurkade 0°, 45° ja 33,9° jaoks ette nähtud piirikud.

– Tõmmake reguleeritav juhtrööbas 31 täiesti välja.

– Keerake lahti kinnituspide 37.

– Standardnurgad 0° ja 45°:

Keerake seadme haara käepidemest 18 lõpuni paremale

(0°) või lõpuni vasakule (45°).

– Standardnurk 33,9°:

Suruge piirdepolt 33 täiesti sisse. Seejärel keerake sead-

me haara käepidemest 18 seni, kuni polt on piirdekruvi 32

Vertikaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus –2° kuni

– Tõmmake reguleeritav juhtrööbas 31 täiesti välja.

– Keerake seadme haara pidemest 18 seni, kuni nurganäidik

näitab soovitud kaldenurka.

– Hoidke seadme haara selles asendis ja pingutage kinnitus-

pide 37 uuesti kinni.

Seadme kasutuselevõtt

 Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab

ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. And-

mesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka

220 V võrgupinge korral.

Sisselülitamine (vt joonis H)

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis,

– Sisselülitamiseks vajutage rohelisele sisselülitusnupule 2

Üksnes vajutamisega nupule 17 saab viia seadme haara alla.

– Saagimiseks peate seetõttu vajutama lisaks nupule 17.

– Vajutage punasele väljalülitusnupule 1 (O).

Lüliti (sisse/välja) on nn nullpingelüliti, mis hoiab ära seadme

taaskäivitumise pärast voolukatkestust (nt toitepistiku välja-

tõmbamine töötamise ajal).

– Seadme taaskäivitamiseks vajutage uuesti rohelisele sis-

Üldised saagimisjuhised

 Kõikide lõigete puhul tuleb kõigepealt tagada, et sae-

ketas ei puutu kordagi kokku juhtrööpa, pitskruvi ega

seadme teiste osadega. Vajaduse korral eemaldage

monteeritud abijuhikud või sobitage need vastavalt.

Kaitske saeketast kukkumise ja löökide eest. Ärge avaldage

saekettale külgsuunalist survet.

Ärge töödelge kõverdunud toorikuid. Toorik peab olema alati

sirge servaga, et seda saaks asetada vastu juhtrööbast.

Tööpiirkonna valgustamine (vt joonis I)

Kandke hoolt selle eest, et vahetu tööpiirkond oleks piisavalt

– Selleks lülitage sisse valgustus 34 lülitist 35.

Lõikejoone märgistamine (vt joonis J)

Laserkiir näitab saeketta lõikejoont. Tänu sellele saate toori-

kut saagimiseks täpsesse asendisse seada, ilma et tuleks ava-

da pendelkettakaitset.

– Selleks lülitage lülitist 36 sisse laser.

– Seadke toorikule kantud märgistus kohakuti laserjoone pa-

– Enne saagimist kontrollige, kas lõikejoont näidatakse veel

korrektselt (vt „Laseri justeerimine“, lk 423). Laserkiir

võib näiteks intensiivsel kasutusel tekkiva vibratsiooni tõt-

Seadme käsitseja asend (vt joonis K)

 Ärge paiknege elektrilise tööriista ees saekettaga ühel

joonel, vaid seiske saeketta suhtes diagonaalselt. Nii

on Teie keha võimaliku tagasilöögi eest kaitstud.

– Hoidke käsi, sõrmi ja käsivarsi pöörlevast saekettast ee-

– Ärge asetage oma käsi seadme haara ees risti.

Tooriku lubatud mõõtmed

Tooriku maksimaalne suurus:

Tooriku minimaalne suurus (= kõik toorikud, mida saab pits-

kruviga kinnitada saekettast vasakule või paremale poole):

200 x 40 mm (pikkus x laius)

Max lõikesügavus (0°/0°): 95 mm

Vaheplaadi vahetamine (vt joonis L)

Punane vaheplaat 24 võib seadme intensiivse kasutuse järel

Vahetage defektsed vaheplaadid välja.

– Seadke tööriist järkamissae tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Keerake komplekti kuuluva ristpeakruvikeerajaga välja

kruvid 49 ja eemaldage vana vaheplaat.

– Asetage kohale uus vaheplaat ja keerake kõik kruvid 49

– Reguleerige vertikaalne kaldenurk 0°-le ja saagige va-

– Seejärel seadke vertikaalne kaldenurk 45°-le ja saagige

Tänu sellele toimingule on vaheplaat saeketta hammastele

võimalikult lähedal, ilma et see saeketast puudutaks.

– Kinnitage toorik vastavalt mõõtmetele.

– Reguleerige välja soovitud horisontaalne ja/või vertikaalne

– Lülitage seade sisse.

–Vajutage nupule 17 ja viige samaaegselt seadme haar käe-

pidemest 18 aeglaselt alla.

– Saagige toorik ühtlase ettenihkega läbi.

– Lülitage seade välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult

– Viige seadme haar aeglaselt üles.

Erikujulised toorikud

Kaarjad ja ümarad toorikud tuleb kinnitada eriti kindlalt, välti-

maks nende paigastnihkumist. Lõikejoonel ei tohi tooriku,

juhtrööpa ja saepingi vahel olla pilu.

Vajaduse korral tuleb valmistada spetsiaalsed kinnitused.

Profiilliistude (põranda- või laeliistude) töötlemine

Profiilliiste saab töödelda kahel erineval viisil:

– asetatuna juhtrööpa vastu,

– asetatuna saepingile.

Katsetage seadistatud kaldenurka alati kõigepealt proovide-

Järgnevast tabelist leiate juhised põrandaliistude töötlemiseks.

Kaldenurk Kõrgus x Laius

horisontaalne vertikaalne

Tooriku positsioneeri-

Valmistoorik asub ...

... lõikest vasakul ... lõikest paremal ... lõikest vasakul ... lõikest vasakul

Välisserv horisontaalne kalde-

45° paremale 45° vasakule 0° 0°

Tooriku positsioneeri-

Valmistoorik asub ...

... lõikest vasakul ... lõikest paremal ... lõikest paremal ... lõikest paremal

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 422 Friday, February 24, 2017 12:15 PMEesti | 423

Laeliistud (vastavalt US-standardile)

Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine

Täpsete lõigete tagamiseks tuleb seadme põhiseadistusi pä-

rast intensiivset kasutust kontrollida ja vajaduse korral regu-

Selleks on vaja kogemusi ja asjaomaseid spetsiaaltööriistu.

Boschi volitatud parandustöökojas tehakse need tööd kiiresti

– Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 27 0° jaoks. Hoob

26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma.

Kontrollimine: (vt joonis M1)

– Märkige toorikule sirge lõikejoon.

–Vajutage nupule 17 ja viige samaaegselt seadme haar käe-

pidemest 18 aeglaselt alla.

– Rihtige toorik välja nii, et saeketta hambad on lõikejoonega

– Hoidke toorikut selles asendis kinni ja viige seadme haar

aeglaselt uuesti üles.

– Lülitage laserkiir lülitist 36 sisse.

Laserkiir peab kogu pikkuses toorikul oleva lõikejoonega ühti-

ma, seda ka siis, kui seadme haar viiakse alla.

Paralleelsuse reguleerimine: (vt joonis M2)

–Avage kummikate 50.

– Keerake reguleerimiskruvi 51 sobiva kruvikeerajaga seni,

kuni laserkiir on toorikule märgitud lõikejoonega kogu pik-

Ühetasasuse reguleerimine: (vt joonis M3)

Ühetasasuse reguleerimiseks on ette nähtud reguleerimiskru-

vi 52, mis asub sümboliga „R/L“ märgistatud ava all.

– Keerake reguleerimiskruvi 52 komplekti kuuluva kruvikee-

rajaga seni, kuni paralleelne laserkiir on toorikule märgitud

lõikejoonega kogu pikkuses ühetasa.

Üks pööre vastupäeva viib laserkiire vasakult paremale, üks

pööre päripäeva viib laserkiire paremalt vasakule.

Külgmise kõrvalekalde reguleerimine seadme haara liigu-

tamisel: (vt joonis M4)

– Avage külgmine kummist kate 53.

– Keerake reguleerimiskruvi 54 sobiva kruvikeerajaga päri-

päeva, kui laserkiir tööriista haara allapoole liikumise kor-

ral vasakule liigub.

Keerake reguleerimiskruvi 54 vastupäeva, kui laserkiir lii-

– Pärast reguleerimist kontrollige lõikejoonega ühetasasust

uuesti. Vajaduse korral reguleerige laserkiir reguleeri-

miskruviga 52 veelkord välja.

Kui soovite laeliiste töödelda saepingil, tuleb seadistada standard-kaldenurgad 31,6° (horisontaalne)

ja 33,9° (vertikaalne).

Järgnevast tabelist leiate juhised laeliistude töötlemiseks.

Seadistused asetatuna

Tooriku positsioneeri-

Valmistoorik asub ... ... lõikest paremal ... lõikest vasakul ... lõikest vasakul ... lõikest vasakul

Välisserv horisontaalne kalde-

45° vasakule 45° paremale 31,6° vasakule 31,6° paremale

Tooriku positsioneeri-

Valmistoorik asub ...

... lõikest paremal ... lõikest vasakul ... lõikest paremal ... lõikest paremal

Peenskaala väljareguleerimine (vt joonis N)

– Seadke tööriist järkamissae tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 27 0° jaoks. Hoob

26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma.

0°-märgistus peenskaalal 46 peab ühtima 0°-märgistusega

– Eemaldage vaheplaat 24.

– Keerake komplekti kuuluva kruvikeerajaga lahti kruvi 55 ja

reguleerige peenskaala 0°-märgistuste järgi välja.

– Keerake kruvi uuesti kinni.

Nurganäidiku (vertikaalne) reguleerimine

– Seadke tööriist järkamissae tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 27 0° jaoks. Hoob

26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma.

Nurganäidik 47 peab olema ühel joonel 0°-märgiga skaalal

– Keerake komplekti kuuluva kruvikeerajaga lahti kruvi 56 ja

reguleerige nurganäidik 0°-märgistuste järgi välja.

– Seejärel kontrollige kindluse mõttes, kas seadistus on õige

ka 45°-märgistuse jaoks.

– Keerake kruvi uuesti kinni.

Juhtrööpa reguleerimine

– Viige seade ketassaepingi tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 27 0° jaoks. Hoob

26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma.

Kontrollimine: (vt joonis P1)

– Seadke nurgamõõdik 90°-le ja asetage see juhtrööpa 30 ja

saeketta 7 vahele töötasapinnale 22.

Nurgamõõdiku haar peab olema juhtrööpaga kogu pikkuses

Reguleerimine: (vt joonis P2)

– Keerake komplekti kuuluva sisekuuskantvõtmega 5 lahti

kõik sisekuuskantkruvid 39.

– Keerake juhtrööbast 30 nii palju, et nurgamõõdik oleks ko-

gu pikkuses ühetasa.

– Keerake kruvi uuesti kinni.

– Keerake töötasapinda

22 kuni sälguni 27 0° jaoks. Hoob

26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma.

Kontrollimine: (vt joonis Q1)

– Seadke nurgamõõdik 90°-le ja asetage see töötasapinnale

Nurgamõõdiku haar peab olema saekettaga 7 kogu pikkuses

Reguleerimine: (vt joonis Q2)

– Keerake lahti mutter (10 mm) sisekuuskantkruvil 57.

– Keerake sisekuuskantkruvi 57 sobiva võtmega (3 mm) nii

palju sisse või välja, kuni nurgamõõdiku haar on saekettaga

kogu pikkuses ühetasa.

– Keerake mutter uuesti kinni.

Kui nurganäidik 47 ei ole pärast seadistamist 0°-märgiga

skaalal 48 ühel joonel, tuleb nurganäidik vastavalt välja rihti-

da (vt „Nurganäidiku (vertikaalne) reguleerimine“, lk 424).

Standard-kaldenurga 45° (vertikaalne) reguleerimine

– Viige seade ketassaepingi tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 27 0° jaoks. Hoob

26 peab sälgus tuntavalt kohale fikseeruma.

– Keerake lahti kinnituspide 37 ja keerake seadme haara

käepidemest 18 lõpuni vasakule (45°).

Kontrollimine: (vt joonis R1)

– Seadke nurgamõõdik 45°-le ja asetage see töötasapinnale

Nurgamõõdiku haar peab olema saekettaga 7 kogu pikkuses

Reguleerimine: (vt joonis R2)

– Keerake lahti mutter (10 mm) sisekuuskantkruvil 58.

– Keerake sisekuuskantkruvi 58 sobiva võtmega (3 mm) nii

palju sisse või välja, kuni nurgamõõdiku haar on saekettaga

kogu pikkuses ühetasa.

– Keerake mutter uuesti kinni.

Kui nurganäidik 47 ei ole pärast seadistamist 45°-märgiga

skaalal 48 ühel joonel, kontrollige kõigepealt veelkord 0 °-sea-

distust kaldenurga ja nurganäidiku osas. Seejärel korrake

45°-kaldenurga seadistust.

– Keerake töötasapinda 22 kuni sälguni 27 0° jaoks. Hoob

– Keerake lahti kinnituspide 37

– Vajutage piirdepolt 33 täiesti sisse ja keerake seadme haa-

ra seni, kuni polt toetub piirdekruvile 32.

Kontrollimine: (vt joonis S1)

– Seadke nurgamõõdik 33,9°-le ja asetage see töötasapin-

Nurgamõõdiku haar peab olema saekettaga 7 kogu pikkuses

Reguleerimine: (vt joonis S2)

– Keerake lahti mutter (10 mm) piirdekruvil 32.

– Keerake piirdekruvi sobiva võtmega (3 mm) nii palju sisse

või välja, et nurgamõõdiku haar on saekettaga kogu pikku-

 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Tööasend (vt joonis A)

Kui seadet kasutati järkamissaena, tuleb enne kasutamist ke-

tassaepingina teostada järgmist:

– Seadke tööriist järkamissae tööasendisse. (vt „Tööasend“,

– Keerake lahti lukustuskruvi 44.

– Tõmmake reguleeritav juhtrööbas 31 täiesti välja.

– Tõmmake saeketta kate 66 paralleeljuhiku 61 soonest väl-

– Paigaldage saeketta alumine kate 66 töötasapinda 22.

Saeketta alumine kate 66 peab seadme kasutamisel ketas-

saepingina katma saeketta alumist osa.

– Reguleerige välja vertikaalne kaldenurk 0° ja pingutage lu-

kustuspide 37 kinni.

–Vajutage nupule 17 ja viige tööriista haar käepidemest 18

aeglaselt nii kaugele alla, et transpordikaitset 38 saab täie-

likult sisse suruda.

Saeketta kõrguse reguleerimine (vt joonis B)

Ohutu töö tagamiseks peate reguleerima saeketta 7 tooriku

suhtes õigesse asendisse. Tooriku maksimaalne kõrgus on

–Keerake lahti mõlemad kinnitushoovad 68, mis asuvad

töötasapinna 59 all.

– Keerake kettakaitse 63 lõpuni alla ja asetage toorik saeket-

– Suruge töötasapinda alla või tõmmake seda üles, kuni üle-

mised saehambad on umbes 1 mm võrra tooriku pinnast

– Hoidke töötasapinda selles asendis ja pingutage kinnitus-

hoovad uuesti kinni.

Paralleeljuhiku reguleerimine (vt joonis C)

Paralleeljuhikut 61 saab kinnitada saekettast paremale. Va-

hemaa näidik 69 näitab skaalal 65 paralleeljuhiku ja saeketta

– Keerake lahti lukustuspide 64.

Sellega vabaneb paralleeljuhiku juhtdetail 71 koormuse

– Asetage kõigepealt paralleeljuhik töötasapinna tagumisse

– Seejärel asetage paralleeljuhik töötasapinna eesmisse

Paralleeljuhikut saab nüüd nihutada mis tahes suunas.

– Nihutage seda, kuni kauguse näidik 69 näitab soovitud va-

– Lukustamiseks suruge lukustuspide 64 alla.

 Veenduge, et paralleeljuhik paikneb alati saekettaga

paralleelselt või et vahemaa saeketta/paralleeljuhiku-

ni tahasuunas suureneb. Vastasel korral tekib oht, et too-

rik kiildub saeketta ja paralleeljuhiku vahel kinni.

Seadme kasutuselevõtt

Sisselülitamine (vt joonis D)

– Sisselülitamiseks vajutage rohelisele sisselülitusnupule 2

– Vajutage punasele väljalülitusnupule 1 (O).

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis,

Lüliti (sisse/välja) on nn nullpingelüliti, mis hoiab ära seadme

taaskäivitumise pärast voolukatkestust (nt toitepistiku välja-

tõmbamine töötamise ajal).

– Seadme taaskäivitamiseks vajutage uuesti rohelisele sis-

Üldised saagimisjuhised

 Kõikide lõigete puhul tuleb kõigepealt tagada, et sae-

ketas ei puutu kordagi kokku juhikute ega seadme teis-

Kaitske saeketast kukkumise ja löökide eest. Ärge avaldage

saekettale külgsuunalist survet.

Veenduge, et lõikekiil on saekettaga ühel joonel.

Ärge töödelge kõverdunud toorikuid. Tooriku serv peab ole-

ma alati sirge, et seda saaks asetada vastu paralleeljuhikut.

Hoidke etteandeabinõu alati seadme juures.

Ärge kasutage seadet õnardamiseks, soonte ega avade lõika-

Pikad toorikud tuleb vabast otsast toestada.

Seadme käsitseja asend (vt joonis F)

 Ärge paiknege elektrilise tööriista ees saekettaga ühel

joonel, vaid seiske saeketta suhtes diagonaalselt. Nii

on Teie keha võimaliku tagasilöögi eest kaitstud.

– Hoidke käsi, sõrmi ja käsivarsi pöörlevast saekettast ee-

Pidage seejuures kinni järgmistest juhistest:

– Hoidke toorikut tugevasti kahe käega ja suruge see tugeva-

ti vastu töötasapinda, eriti ilma juhikuta töötamisel.

– Kitsaste toorikute saagimisel kasutage tarnekomplekti

kuuluvat etteandeabinõu.

Sirglõigete tegemine

– Reguleerige paralleeljuhikul 61 välja soovitud lõikelaius.

(vt „Paralleeljuhiku reguleerimine“, lk 425)

– Asetage toorik töötasapinnale kettakaitsme 63 ette.

– Reguleerige välja saeketta õige kõrgus. (vt „Saeketta kõr-

guse reguleerimine“, lk 425)

– Veenduge, et kettakaitse paikneb õiges asendis. Saagi-

misel peab see alati toorikule toetuma.

– Lülitage seade sisse.

– Saagige toorik ühtlase ettenihkega läbi.

– Lülitage seade välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult

Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleerimine

 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Täpsete lõigete tagamiseks tuleb seadme põhiseadistusi pä-

rast intensiivset kasutust kontrollida ja vajaduse korral regu-

Selleks on vaja kogemusi ja asjaomaseid spetsiaaltööriistu.

Boschi volitatud parandustöökojas tehakse need tööd kiiresti

Paralleeljuhiku kauguse näidiku reguleerimine

– Kasutage toorikut või sobivat eset, mille laius x on täpselt

määratletud. Eseme pikkus peaks olema umbes võrdne

saeketta läbimõõduga.

– Lükake ese kettakaitse 63 alla ja seadke see saekettaga

Vahemaa näidik 69 peab näitama eseme laiust x skaalal 65.

– Keerake komplekti kuuluva kruvikeerajaga lahti kruvi 70 ja

rihtige vahemaa näidik laiusele x täpselt välja.

Paralleeljuhiku pingutusjõu reguleerimine

Paralleeljuhiku 71 juhtdetaili pingutusjõud võib pärast sage-

dast kasutamist järgi anda.

– Pingutage justeerimiskruvi 72 seni, kuni paralleeljuhikut

saab uuesti tugevasti töötasapinna külge kinnitada.

Paralleeljuhiku rihtimine saekettaga paralleelseks

– Kasutage toorikut või vastavat paralleelsete servadega

eset. Eseme pikkus peaks ühtima saeketta läbimõõduga.

– Lükake ese kettakaitse 63 alla ja seadke see saekettaga

Kontrollimine: (vt joonis I1)

Paralleeljuhik peab olema esemega kogu pikkuses ühel joo-

– Eemaldage paralleeljuhik saepingilt 59 ja keerake rist-

peakruvikeerajaga lahti kolm kruvi 73, mis asuvad paral-

leeljuhiku liugsiini alumisel küljel. (vt joonis I2)

– Suruge paralleeljuhikut eest tugevasti vastu skaalat 65 ja

rihtige seejuures paralleeljuhik saepingil oleva eseme järgi

välja. (vt joonis I3)

– Hoidke paralleeljuhikut selles asendis ja keerake vasak ja

parem reguleerimiskruvi 74 komplekti kuuluva kruvikeera-

jaga kinni. (vt joonis I4)

– Eemaldage paralleeljuhik saepingilt.

– Keerake keskmist reguleerimiskruvi 74 sisse või välja seni,

kuni see on liugsiini pinnaga ühetasa.

– Hoidke reguleerimiskruvisid vastavas asendis ja keerake

kõik kruvid 73 uuesti kinni. (vt joonis I5)

Kui paralleeljuhikut ei saa pärast väljarihtimist enam saepingi-

le tugevasti kinnitada, reguleerige juhiku 71

(vt „Paralleeljuhiku pingutusjõu reguleerimine“, lk 426)

Hooldus ja teenindus

 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista

kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral

vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus-

Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja sel-

le ventilatsiooniavad puhtad.

Pendelkettakaitse peab saama alati vabalt liikuda ja auto-

maatselt sulguda. Seetõttu hoidke pendelkettakaitse ümbrus

Iga kord pärast töö lõppu eemaldage tolm ja saepuru suruõhu

Puhastage regulaarselt lampi ja laserit (34, 19).

Laserläätse katte 16 puhastamiseks keerake kruvi täiesti väl-

ja. Seejärel tõmmake kate piki pendelkettakaitset 20 korpu-

sest välja. (vt joonis h)

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse

ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus-

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti

ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Saekettad puidu ja plaatmaterjalide, paneelide ja liistu-

Saeketas 305 x 30 mm, 40 hammast 2 608 640 440

Saekettad alumiiniumi jaoks

(Kasutamine järkamissaena)

Saeketas 305 x 30 mm, 96 hammast 2 608 640 453

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-

säästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud

elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutus-

kõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku ko-

guda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Kombinirana pila Kataloški br.

et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud

direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas

järgmiste normidega.

et EÜ-tüübihindamine nr 4811001.19002 teavitatud asutuses nr 0158.