GTM 12 JL - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GTM 12 JL BOSCH

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 128 Friday, February 24, 2017 12:15 PMDansk | 129 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

Når man benytter el-værktøj, bør man al-

tid følge nedenstående principielle sik-

kerhedsregler for at undgå, at der opstår elektrisk stød, per-

sonskader eller brandfare.

Læs alle disse instrukser, inden el-værktøjet tages i brug,

og gem derefter sikkerhedsinstrukserne.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“

gælder netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-

værktøj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen

 Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

 Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,

hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam-

 Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes

væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis

man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

 El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-

terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn-

drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen

 Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis

din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

 Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind-

trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk

 Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til

(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,

hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin-

gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-

ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde-

le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede

ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

 Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-

tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs

brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt-

ter risikoen for elektrisk stød.

 Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige

omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

 Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,

og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget

el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-

virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få

sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan

føre til alvorlige personskader.

 Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-

ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske,

skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af-

hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen

 Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø-

jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære

el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at

el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det-

te øger risikoen for personskader.

 Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-

ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et

værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er

der risiko for personskader.

 Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-

kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk-

tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

 Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-

stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra

dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe

fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

 Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-

res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-

rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng-

den og dermed den fare, der er forbundet støv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

 Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et

el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der

skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man

bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

 Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et

el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

 Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,

inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-

ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

 Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-

vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med

maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,

benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes

af ukyndige personer.

 El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol-

ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik-

ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi-

get, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få

beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i

brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktø-

 Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-

geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære-

kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

 Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-

se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det

arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til

formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-

råde, kan føre til farlige situationer.

 Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede

Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser for kombinationssave

 El-værktøjet leveres med et advarselsskilt (på den gra-

fiske illustration over el-værktøjet har det nummer

 Er teksten på advarselsskiltet ikke på dit modersmål,

klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på

den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug før-

Ret ikke laserstrålen mod personer eller

dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller

reflekterede laserstråle. Det kan blænde

personer, forårsage ulykker eller beskadige

 Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med

det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområ-

 Brug ikke optisk samlende instrumenter som kikkerter

etc. til at undersøge strålingskilden. Det kan skade dine

 Ret aldrig laserstrålen mod personer, som kigger gen-

nem en kikkert eller lignende. Det kan skade deres øjne.

 Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. De ind-

stillingsmuligheder, der er beskrevet i brugsanvisningen,

kan du benytte uden risiko.

 Udskift ikke den indbyggede laser eller lysdiode med

en anden type. Lasere og lysdioder, der ikke passer til et

el-værktøj, kan være farlige. Reparation og udskiftning må

kun foretages af en autoriseret forhandler, så der ikke op-

står risiko for skader.

 Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på

 Stil dig aldrig oven på el-værktøjet. Der kan opstå alvor-

lige kvæstelser, hvis el-værktøjet vælter eller hvis du kom-

mer i kontakt med savklingen ved et tilfælde.

 Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede,

oliesmurte greb er glatte og medfører, at man taber kon-

 Anvend kun el-værktøjet, hvis arbejdsfladen –bortset

fra det emne, der skal bearbejdes – er fri for alle ind-

stillingsværktøjer, træspåner osv. Små træstykker eller

andre genstande, der kommer i kontakt med den roteren-

de savklinge, kan ramme brugeren med stor hastighed.

 Sørg for, at gulvet er fri for træspåner og materialere-

ster. Du kan glide eller snuble.

 Brug kun el-værktøjet til de materialer, der er angivet

under Beregnet anvendelsesområde. Ellers kan el-værk-

tøjet blive overbelastet.

 Sidder savklingen i klemme, slukkes el-værktøjet og

emnet holdes roligt, til savklingen er stoppet. For at

undgå et tilbageslag må emnet først bevæges, når sav-

klingen står stille. Afhjælp årsagen til fastklemningen af

savklingen, før el-værktøjet startes på ny.

 Anvend ikke uskarpe, revnede, bøjede eller beskadige-

de savklinger. Savklinger med uskarpe eller forkert ind-

stillede tænder fører til øget friktion, fastklemning af sav-

 Brug altid savklinger i den rigtige størrelse og med pas-

ger, der ikke passer til savens monteringsdele, gør, at du

mister kontrollen over maskinen.

 Brug ikke savklinger af højlegeret hurtigstål (HSS-

Sådanne savklinger kan let brække.

 Berør først savklingen efter arbejdet, når den er kølet

helt af. Savklingen bliver meget varm under arbejdet.

 Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke

blikket ind i laserstrålen. Dette el-værktøj udsender la-

serstråler fra laserklasse 2 iht. EN 60825-1. Derved kan

du komme til at blænde personer.

 Udskift ikke den indbyggede laser eller lysdiode med

en anden type. Lasere og lysdioder, der ikke passer til et

el-værktøj, kan være farlige. Reparation og udskiftning må

kun foretages af en autoriseret forhandler, så der ikke op-

står risiko for skader.

 Undersøg kablet med regelmæssige mellemrum og få

altid et beskadiget kabel repareret af et autoriseret

servicecenter for Bosch el-værktøj. Erstat beskadige-

de forlængerledninger. Dermed sikres det, at el-værktø-

jet bliver ved med at være sikkert.

 Opbevar el-værktøjet et sikkert sted, hvis det ikke er i

brug. Opbevaringsstedet skal være tørt og kunne aflå-

ses. Dette forhindrer, at el-værktøjet beskadiges under

opbevaringen eller betjenes af uerfarne personer.

 Forlad aldrig værktøjet, før det står helt stille. Efterlø-

bende indsatsværktøj kan føre til kvæstelser.

 El-værktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er be-

skadiget. Berør ikke den beskadigede ledning og træk

netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbej-

det. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk

Sikkerhedsinstrukser vedr. brug som kap-/geringssav

 Sørg for, at beskyttelsesskærmen fungerer, som den

skal, og at den kan bevæges frit. Klem aldrig beskyttel-

sesskærmen fast, når den er åben.

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1: 2014

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 130 Friday, February 24, 2017 12:15 PMDansk | 131 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17)  Fjern aldrig snitrester, træspåner osv. fra snitområdet,

mens el-værktøjet kører. Stil altid først værktøjsarmen i

hvileposition, før el-værktøjet slukkes.

 Savklingen skal altid være tændt, når den føres hen til

emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis savklingen

sætter sig fast i emnet.

 Fastspænd altid det emne, der skal bearbejdes. Bear-

bejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes

fast. Afstanden mellem din hånd og den roterende savklin-

ge er ellers alt for lille.

 Anvend aldrig værktøjet uden ilægningsplade. Udskift

en defekt ilægningsplade. Du kan blive kvæstet af sav-

klingen, hvis der ikke bruges nogen fejlfri ilægningsplade.

 Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-

ordninger eller skruestik end med hånden.

Sikkerhedsinstrukser vedr. brug som bordrundsav

 Sørg for, at beskyttelsesskærmen fungerer, som den

skal, og at den kan bevæges frit. Den skal hvile på bordet

før savning og på emnet under savning; den må ikke klem-

mes fast i åben tilstand.

 Stik aldrig fingrene om bag savklingen for at holde em-

net, fjerne træspåner eller af andre grunde. Afstanden

mellem din hånd og savklingen er alt for lille.

 Før kun det emne, der skal bearbejdes, hen imod den

roterende savklinge. Ellers er der fare for tilbageslag,

hvis savklingen sætter sig fast i emnet.

 Sav altid kun i et emne ad gangen. Emner, der ligger oven

på eller ved siden af hinanden, kan blokere savklingen eller

forskyde sig indbyrdes under savearbejdet.

 Anvend altid parallel- eller vinkelanslaget. Dette for-

bedrer snitnøjagtigheden og reducerer muligheden for, at

savklingen sætter sig i klemme.

De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit el-

værktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betyd-

ning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en

god og sikker brug af el-værktøjet.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-

ger. I tilfælde af manglende overholdelse af

sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er

der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-

Ret ikke blikket ind i strålen

 Hold fingrene væk fra saveområdet,

når el-værktøjet kører. Kontakt med

savklingen er forbundet med kvæstel-

 Brug beskyttelsesmaske.

 Brug sikkerhedsbriller.

 Brug høreværn. Støjpåvirkning kan fø-

re til tab af hørelse.

 Farligt område! Hold helst hænder,

fingre eller arme væk fra dette områ-

Overhold målene på savklingen. Huldia-

meteren skal passe til værktøjsspindlen

uden slør. Brug hverken reduktionsstyk-

Vær i forbindelse med skift af savklingen

opmærksom på, at snitbredden ikke er

mindre end 2,0 mm og savklingetykkel-

sen ikke er større end 2,0 mm. Ellers er

ter sig fast i emnet.

rundsav, er den max. emnehøjde 51 mm.

Symbol på bøjlen 11 til svingning og fast-

låsning af pendulbeskyttelsesskærmen

Symbol på tasten 17 til åbning af værk-

Symbol til brug af kombinationssaven som

Symbol til brug af kombinationssaven som

El-værktøjet er beregnet til som standmodel at udføre læng-

de- og tværsnit med lige snitforløb i træ. Vandrette gerings-

vinkler fra –48° til +48° samt lodrette geringsvinkler fra –2°

El-værktøjets ydelse er konstrueret til at save i hårdt og blødt

træ samt spåne- og fiberplader.

Anvendes el-værktøjet som bordrundsav, er det ikke god-

kendt til savning af aluminium eller andre ikke-jern-holdige

Lyset på el-værktøjet er beregnet til at oplyse el-værktøjets

umiddelbare arbejdsområde og er ikke beregnet som rumbe-

lysning i private hjem.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til

illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiderne.

5 Unbraconøgle (6 mm)/kærvskruetrækker

6 Vippebeskyttelse-bøjle

10 Låseskru til bøjle 11

12 Unbrakoskrue til savklingefastgørelse

15 Indvendig spændeflange

16 Afdækning af laserlinsen

Komponenter på kappe-/geringssaven

17 Taste til åbning af værktøjsarmen

19 Laserenhed/udgang laserstråle

20 Pendulbeskyttelsesskærm

25 Knop til indstilling af geringsvinkler (vandret)

26 Arm til indstilling af geringsvinkel (vandret)

27 Fast indstilling af standard-geringsvinkel

28 Boringer til skruetvinge

29 Forlængelse af savbord

35 Kontakt til belysning („Light“)

36 Kontakt til snitlinjemarkering („Laser“)

37 Spændegreb til vilkårlig geringsvinkel (lodret)

39 Unbracoskruer (6 mm) til anslagsskinne

40 Laser-advarselsskilt

41 Unbracoskruer til forlængelse af savbord

44 Låseskrue til den justerbare anslagsskinne

49 Skruer til ilægningsplade

Komponenter til bordrundsav

63 Beskyttelsesskærm

64 Spændegreb til parallelanslag

65 Skala til visning af afstand mellem savklinge og paralle-

66 Nederste savklingeafdækning

67 Stifter til fastgørelse af føringsstok

69 Afstandsindikator

70 Skrue til afstandsviser til parallelanslag

71 Føring af parallelanslag

72 Justeringsskrue til spændekraft af føring 71

73 Skruer til parallelanslagets glideskinne

74 Parallelanslagsets stilleskruer

75 Klemmeskrue til længdeanslag

76 Boringer til længdeanslag

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er

ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-

res tilbehørsprogram.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 132 Friday, February 24, 2017 12:15 PMDansk | 133

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 61029-2-11.

Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau

91 dB(A); lydeffektniveau 104 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Det støjemissionsniveau, der er angivet i nærværende in-

struktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces,

og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også eg-

net til en foreløbig vurdering af støjemissionen.

Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentli-

ge anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anven-

des til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller util-

strækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet

afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støjemissio-

nen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af støjemissionen bør der også tages

højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok

kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en be-

tydelig reduktion af støjemissionsniveauet i hele arbejdstids-

Montering og transport

 Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen. Netstikket

skal altid være trukket ud, når maskinen monteres og

når der arbejdes på el-værktøjet.

Tag alle medleverede dele forsigtigt ud af emballagen.

Fjern alt emballagematerialet fra el-værktøjet og det medleve-

Kontrollér at alle dele, der nævnes i det følgende, er blevet le-

veret sammen med maskinen, før den tages i brug første

– Kombinationssav med formonteret savklinge

– Unbraconøgle/kærvskruetrækker 5

Desuden til bordrundsav:

Bemærk: Kontrollér el-værktøjet for eventuelle beskadigel-

Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordninger

eller andre beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at

konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, det

er beregnet til. Kontrollér, at de bevægelige dele fungerer kor-

rekt og ikke sidder fast, eller om delene er beskadiget. Alle de-

le skal være monteret rigtigt og alle betingelser opfyldt for at

sikre en fejlfri drift.

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres

eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted.

Stationær eller fleksibel montering

 For at sikre en sikker håndering skal el-værktøjet mon-

teres på en lige og stabil arbejdsflade (f.eks. værktøjs-

bænk), før det tages i brug.

Montering på en arbejdsflade (se Fig. a–b)

– Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skrue-

forbindelse. Hertil benyttes boringerne 3.

– Spænd el-værktøjet fast til arbejdsfladen ved at anbringe

almindelige skruetvinger på værktøjets fødder.

Montering på et Bosch arbejdsbord

GTA-arbejdsbordene fra Bosch støtter el-værktøjet på enhver

undergrund vha. højdejusterbare fødder. Emneunderlagene

på arbejdsbordene bruges til at understøtte lange emner.

 Læs alle advarselshenvisninger og instruksioner, der

følger med arbejdsbordet. I tilfælde af manglende over-

holdelse af advarselshenvisningerne og instruktionerne er

der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ-

 Opstil arbejdsbordet korrekt, før du monterer el-værk-

tøjet. Korrekt opstilling af vigtig for at forhindre, at bordet

– Montér el-værktøjet i transporpositionen på arbejdsbor-

Fleksibel opstilling (kan ikke anbefales!)

Skulle det i undtagelsestilfælde ikke være muligt at montere

el-værktøjet på en lige og stabil arbejdsflade, kan den opstil-

les med vippebeskyttelse.

Hertil anvendes vippebeskyttelses-bøjlen 6.

Vægt svarer til EPTA-

bordrundsav se side 140

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angi-

velser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udfø-

 Fjern aldrig vippebeskyttelses-bøjlen. Uden vippebe-

skyttelse står el-værktøjet ikke sikkert og kan især vippe

ved savning af max. geringsvinkler.

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsor-

ter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring

eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/el-

ler åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der op-

holder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som

kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til

træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest-

holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

– Anvend altid en støvopsugning.

– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materia-

ler, der skal bearbejdes.

 Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv

kan let antænde sig selv.

Støv-/spånopsugningen kan blive blokeret af støv, spåner el-

ler brudstykker fra emnet.

– Sluk for el-værktøjet og træk elstikket ud af stikdåsen.

– Vent til savklingen står helt stille.

– Find frem til årsagen til blokeringen og afhjælp den.

Egen opsugning (se Fig. c)

Til nem opfangning af spånerne anvendes den medleverede

 Kontroller og rengør altid støvposen efter brug.

 Fjern støvposen, før der saves i aluminium, for at und-

Støvposen må aldrig komme i berøring med maskinens bevæ-

gelige dele under savearbejdet.

– Tryk klemmen på støvposen 8 sammen og kræng støvpo-

sen hen over spånudkastet 9. Klemmen skal gribe ind i ril-

len på spånudkastet.

– Tøm støvposen rettidigt.

Opsugning med fremmed støvsuger

Støvet kan også opsuges ved at tilslutte en støvsugerslange til

– Forbind støvsugerslangen med spånudkastet 9.

Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu-

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund-

hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.

Montering af enkelte dele

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

Laseradvarselsskilt klæbes over (se Fig. d)

El-værktøjet leveres med et advarselsskilt på tysk (på den gra-

fiske illustration over el-værktøjet har det nummer 40).

– Klæb den medleverede etiket på dit sprog oven på advar-

selsskiltets tekst, før måleværktøjet tages i brug første

Nederste savklingeafdækning fjernes eller sættes i

Den nederste savklingeafdækning 66 skal afdække den ne-

– Fjern den nederste savklingeafdækning 66 og skub den

ind i noten på den højre side af parallelanslaget 61.

 Få ikke den nederste savklingeafskærmning væk! Hvis

den nederste savklingeafskærmning ikke er indsat, kan

kombisaven ikke anvendes som bordrundsav!

Den nederste savklingeafdækning 66 skal afdække den ne-

derste del af savklingen, når saven anvendes som bordrund-

Udskiftning af savklinge (se Fig. f1–f4)

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

 Brug beskyttelseshandsker, når savklingen monteres.

Berøring med savklingen er forbundet med kvæstelsesfa-

Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er højere

end dit el-værktøjs omdrejningstal i ubelastet tilstand.

Anvend aldrig tværnot-savklinger (såkaldte „Dado Sets“).

Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er an-

givet i denne vejledning, og som er kontrolleret og mærket til-

svarende iht. EN 847-1.

Brug kun savklinger, der er anbefalet af el-værktøjets produ-

cent og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes.

Dette forhindrer overophedning af savtænderne ved savning.

Vær i forbindelse med skift af savklingen opmærksom på, at

snitbredden ikke er mindre end og savklingetykkelsen ikke er

større end spalteknivens tykkelse.

Udskiftning af savklinge

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen kappe-/geringssav.

(se „Arbejdsposition“, side 135)

– Skru låseskruen 10 ud med den medleverede kærvskrue-

–Træk bøjlen 11 til højre. Skub nu bøjlen op og sving samti-

digt pendulbeskyttelseshætten 20 helt bagud.

Dermed fastlåses pendulbeskyttelseshætten foroven i den

–Drej unbracoskruen 12 med den medleverede unbraco-

nøgle 5 og tryk samtidigt på spindellåsen 13, til den går i

– Tryk på spindellåsen 13 og hold den nede og drej skruen

12 ud mod højre (venstregevind!).

– Tag spændeflangen 14 af.

–Tag savklingen 7 ud.

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Isætning af savklinge

Alle dele rengøres før isætning, hvis det er nødvendigt.

– Anbring den nye savklinge på den indvendige spændeflan-

 Sørg under anbringelsen for, at tændernes skæreret-

ning (pilretning på savklingen) er i overensstemmelse

med pilretningen på huset!

– Sæt spændeflangen 14 og skruen 12 på.

Tryk på spindellåsen 13, til denne falder i indgreb og

spænd skruen til venstre.

– Skub bøjlen 11 ned og sving samtidigt pendulbeskyttel-

seshætten 20 ned igen, til bøjlen falder i indgreb.

– Skru låseskruen 10 i igen og spænd den fast.

Transport (se Fig. g)

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

Før el-værktøjet transporteres, skal du gennemføre følgende

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen bordrundsav. (se „Ar-

bejdsposition“, side 140)

– Positioner parallelanslaget 61 komplet over beskyttelses-

holder, når de transporteres.

– Værktøjet løftes eller transporteres ved at stikke fingrene

ind i fordybningerne 4 på siden af savbordet 22.

 El-værktøjet skal altid bæres af to personer for at und-

 Brug altid transportanordningerne og aldrig beskyttel-

sesanordningerne til transport af el-værktøjet.

Anvendelse som kap-/ge-

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

Arbejdsposition (se Fig. A)

Befinder el-værktøjet sig stadigvæk i udleveringstilstand eller

er el-værktøjet blevet anvendt som bordrundsav, skal du gen-

nemføre følgende skridt, før saven anvendes som kap-/ge-

– Løsne de to spændearme 68 under savbordet 59.

– Træk savbordet helt op.

– Hold savbordet i denne position og spænd spændearmen

– Positioner parallelanslaget 61 som beskyttelse over sav-

– Tryk værktøjsarmen en smule nedad vha. håndgrebet 18

for at aflaste transportsikringen 38.

–Træk transportsikringen 38 helt ud.

– Fjern den nederste savklingeafdækning 66 og skub den

ind i noten på den højre side af parallelanslaget 61.

 Få ikke den nederste savklingeafskærmning væk! Hvis

den nederste savklingeafskærmning ikke er indsat, kan

kombisaven ikke anvendes som bordrundsav!

– Før værktøjsarmen langsomt opad.

– Løsn låseskruen 44.

– Skub den justerbare anslagsskinne 31 helt ind.

– Spænd låseskruen 44 igen.

Forlængelse af savebord (se Fig. B)

Lange emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge

noget ind under dem eller støtte dem mod noget.

– Løsne de to unbracoskruer 41 med den medleverede un-

– Træk forlængelsen af savbordet 29 helt ud og spænd un-

Fastgørelse af emne (se Fig. C)

Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal ar-

Bearbejd ikke emner, der er så små, at de ikke kan spændes

– Tryk emnet fast mod anslagsskinnen 30.

– Stik den medleverede skruetvinge 21 ind i en af de dertil

indrettede huller 28.

– Løsne vingeskruen 43 og tilpas skruetvingen, så den pas-

ser til emnet. Spænd vingeskruen fast igen.

– Spænd emnet ved at dreje på gevindstangen 42.

Anslagsskinne forskydes (se Fig. D)

Ved savning af vertikale geringsvinkler skal du forskyde den

justerbare anslagsskinne 31.

– Løsn låseskruen 44.

– Træk den justerbare anslagsskinne 31 helt ud.

– Spænd låseskruen 44 igen.

Når du har savet den vertikale geringsvinkel, skal du skubbe

den justerbare anslagsskinne 31 tilbage igen (løsn låseskruen

44; skub anslagsskinnen 31 helt ind; spænd låseskruen

Indstilling af geringsvinkel

For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at

kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille

det efter intensiv brug (se „Kontrol og indstilling af grund-

instillinger“, side 138).

 Spænd altid knoppen 25 før savning. Ellers kan savklin-

gen sætte sig fast i emnet.

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen kappe-/geringssav.

(se „Arbejdsposition“, side 135)

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 135 Friday, February 24, 2017 12:15 PM136 | Dansk

Savbordet er udstyret med hak 27 for hurtigere og mere præ-

cist at kunne indstille ofte benyttede geringsvinkler:

– Løsne knoppen 25, hvis den skulle være spændt.

–Træk i armen 26 og drej savbordet 22, til det ønskede hak

til højre eller venstre.

– Slip derefter armen. Armen skal falde rigtigt i hak.

Indstilling af vilkårlige, vandrette geringsvinkler

Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et område på 48°

(venstre side) til 48° (højre side).

– Løsne knoppen 25, hvis den skulle være spændt.

–Træk i armen 26 og tryk samtidigt på låseklemmen 45, til

denne falder i hak i noten. Derved kan bordet bevæges frit.

–Drej savbordet 22 til højre eller venstre med knoppen og

indstil den ønskede geringsvinkel med finskalaen 46. (se

også „Indstilling med finskalaen“, side 136)

– Spænd knoppen 25 igen.

Indstilling med finskalaen

Med finskalaen 46 kan man indstille den vandrette gerings-

vinkel med en højagtighed på op til ¼°.

Eksempel: En geringsvinkel på 40,5° indstilles ved at få ½°-

mærket på finskalaen 46 til at dække over 42°-mærket på

Anslag til vinklerne 0°, 45° og 33,9° benyttes til hurtig og

præcis indstilling af ofte benyttede geringsvinkler.

– Træk den justerbare anslagsskinne 31 helt ud.

– Løsne spændegrebet 37.

– Standardvinkel 0° og 45°:

Sving værktøjsarmen på håndgrebet 18 helt til højre (0°)

eller helt til venstre (45°).

– Standardvinkel 33,9°:

Tryk anslagsbolten 33 helt ind. Sving værtøjsarmen på

håndgrebet 18, til bolten hviler på anslagsskruen 32.

– Spænd spændegrebet 37 igen.

Indstilling af vilkårlige, lodrette geringsvinkler

Den lodrette geringsvinkel kan indstilles i et område mellem

– Træk den justerbare anslagsskinne 31 helt ud.

– Løsne spændegrebet 37.

– Sving værktøjsarmen med håndgrebet 18, til vinkelvisere

47 viser den ønskede geringsvinkel.

– Hold værktøjsarmen i denne position og spænd grebet 37

 Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding

skal stemme overens med angivelserne på el-værktø-

jets typeskilt. El-værktøj til 230V kan også tilsluttes

For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet,

–Maskinen tages i brug ved at trykke på den grønne startta-

Værktøjsarmen kan kun føres nedad, når der trykkes på ta-

–Til savning trykkes desuden på tasten 17.

– Tryk på den røde afbrydertaste 1 (O).

Start-stop-kontakten er en såkaldt nulspændingskontakt, der

forhindrer, at el-værktøjet starter igen efter strømsvigt (f.eks.

træk stikket ud under brug).

– El-værktøjet tages i brug igen ved at trykke på den grønne

Generelle savehenvisninger

 Før savearbejdet startes: Kontroller at savklingen på

intet tidspunkt kan berøre anslagsskinnen, skruetvin-

gerne eller andre maskindele. Fjern evt. monterede

hjælpeanslag eller tilpas dem efter behov.

Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen

Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige

kant, som lægges op ad anslagsskinnen.

Belysning af arbejdsområde (se Fig. I)

Sørg for, at det umiddelbare arbejdsområde er tilstrækkeligt

– Tænd belysningsenheden 34 med kontakten 35.

Markering af snitlinje (se Fig. J)

En laserstråle viser savklingens snitlinje. Derved kan du posi-

tionere emnet, der skal saves i, nøjagtigt, uden at pendulbe-

skyttelsesskærmen skal åbnes.

– Tænd for laserstrålen med kontakten 36.

– Positionér markeringen på emnet på laserlinjens højre

– Kontrollér før savning, at snitlinjen stadigvæk vises korrekt

(se „Justering af laser“, side 138). Laserstrålen kan blive

forskubbet i forbindelse med intensivt brug (f.eks. som føl-

 Stil dig ikke i en linje med savklingen foran el-værktø-

jet, men altid forskudt i siden i forhold til savklingen.

Dermed er din krop beskyttet mod et muligt tilbageslag.

– Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende sav-

– Kryds ikke armene foran værktøjsarmen.

Minimale emner (= alle emner, der kan spændes fast til højre

eller venstre for savklingen med en skruetvinge):

200 x 40 mm (længde x bredde)

Max. snitdybde (0°/0°): 95 mm

Udskiftning af ilægningsplade (se Fig. L)

Den røde ilægningsplade 24 kan blive slidt, når el-værktøjet

har været brugt i længere tid.

Udskift defekte ilægningsplader.

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen kappe-/geringssav.

(se „Arbejdsposition“, side 135)

–Skru skruerne 49 ud med en krydskærvskruetrækker og

tag den gamle ilægningsplade ud.

– Læg den nye ilægningsplade i og skru alle skruer 49 i igen.

– Indstil den lodrette geringsvinkel på 0° og sav en slids i

Herved opnår man, at ilægningspladen befinder sig så tæt

som muligt op ad savklingens tænder, uden at klingen be-

– Spænd emnet, så det passer til målene.

– Indstil den ønskede, vandrette og/eller lodrette gerings-

– Tænd for el-værktøjet.

–Tryk på tasten 17 og før værktøjsarmen med håndgrebet

– Sav emnet igennem med jævn fremføring.

– Sluk for el-værktøjet og vent til savklingen står helt stille.

– Før værktøjsarmen langsomt opad.

Når der saves i bøjede eller runde emner, er det vigtigt at sør-

ge for, at disse er særligt godt sikret mod at rutsje væk. På

snitlinjen må der ikke være nogen spalte mellem emne, an-

slagsskinne og savbord.

Få fremstillet specielle holdere, hvis det skulle være nødven-

Bearbejdning af profillister (gulv- eller loftslister)

Profillister kan bearbejdes på to forskellige måder:

– stillet op mod anslagsskinnen,

– fladt liggende på savbordet.

Prøv altid først den indstillede geringsvinkel på et stykke af-

faldstræ, før du går rigtigt i gang.

I efterfølgende tabel forklares det, hvordan gulvlister bearbejdes.

Geringsvinkel Højde x bredde

45° (venstre/højre) 0°

Venstre side Højre side Venstre side Højre side

Indvendig kant Vandret geringsvinkel

45° venstre 45° højre 0° 0°

Positionering af emne

Udvendig kant Vandret geringsvinkel

45° højre 45° venstre 0° 0°

Positionering af emne

Loftslister (efter US-standard)

Kontrol og indstilling af grundinstillinger

For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at

kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille

det efter intensiv brug.

Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj.

Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch-

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen bordrundsav. (se „Ar-

bejdsposition“, side 140)

–Drej savbordet 22 indtil hakket 27 for 0°. Armen 26 skal

falde rigtigt i hak.

Kontrol: (se Fig. M1)

– Tegn en lige snitlinje på emnet.

–Tryk på tasten 17 og før værktøjsarmen med håndgrebet

– Positionér emnet på en sådan måde, at savklingens tænder

flugter med snitlinjen.

– Hold emnet fast i denne position og før værktøjsarmen

– Tænd for laserstrålen med kontakten 36.

Laserstrålen skal i hele længden flugte med snitlinjen på em-

net, også hvis værktøjsarmen føres ned.

Indstilling af parallelitet: (se Fig. M2)

– Åben gummikappen 50.

– Drej stilleskruen 51 med en egnet skruetrækker, til laser-

strålen i hele længden er parallel med snitlinjen på emnet.

Indstilling af flugtning: (se Fig. M3)

Flugtningen indstilles med en stilleskrue 52, der sidder under

den åbning, der er mærket med „R/L“.

– Drej stilleskruen 52 med den medleverede kærvskrue-

trækker, til den parallelle laserstråle i hele længden flugter

med snitlinjen på emnet.

En drejning mod venstre bevæger laserstrålen fra venstre til

højre, en drejning mod højre bevæger laserstrålen fra højre til

Indstilling af den sidevendte afvigelse, når værktøjsar-

men bevæges: (se Fig. M4)

– Åben gummikappen i siden 53.

– Drej stilleskruen 54 til højre med en egnet skruetrækker,

hvis laserstrålen bevæger sig til venstre, når værktøjsar-

men bevæger sig ned.

Drej stilleskruen 54 til venstre, hvis laserstrålen bevæger

– Kontrollér efter indstillingen, at laserstrålen stadigvæk

flugter med snitlinjen. Indstil i givet fald laserstrålen en

gang til med stilleskruen 52.

Vil du bearbejde loftslisterne fladt på savbordet, skal du indstille standard-geringsvinklerne 31,6°

(vandret) og 33,9° (lodret).

Den efterfølgende tabel indeholder henvisninger vedr. bearbejdning af loftslister.

Venstre side Højre side Venstre side Højre side

Indvendig kant Vandret geringsvinkel

45° højre 45° venstre 31,6° højre 31,6° venstre

Positionering af emne

Udvendig kant Vandret geringsvinkel

45° venstre 45° højre 31,6° venstre 31,6° højre

Positionering af emne

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Indstilling af finskala (se Fig. N)

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen kappe-/geringssav.

(se „Arbejdsposition“, side 135)

–Drej savbordet 22 indtil hakket 27 for 0°. Armen 26 skal

falde rigtigt i hak.

0°-mærket på finskalaen 46 skal stemme overens med 0°-

mærket på skalaen 23.

– Fjern ilægningspladen 24.

–Løsne skruen 55 med den medleverede kærvskruetrækker

og indstil finskalaen langs med 0°-mærkerne.

– Spænd skruen fast igen.

Positionering af vinkelviser (lodret)

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen kappe-/geringssav.

(se „Arbejdsposition“, side 135)

–Drej savbordet 22 indtil hakket 27 for 0°. Armen 26 skal

falde rigtigt i hak.

Vinkelviseren 47 skal være i en linje med 0°-mærket på skala-

–Løsne skruen 56 med den medleverede kærvskruetrækker

og indstil vinkelviseren langs med 0°-mærket.

– Kontroller herefter af sikkerhedstekniske grunde, om ind-

stillingen også er rigtig for 45°-mærket.

– Spænd skruen fast igen.

Indstilling af anslagsskinne

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen bordrundsav. (se „Ar-

bejdsposition“, side 140)

–Drej savbordet 22 indtil hakket 27 for 0°. Armen 26 skal

falde rigtigt i hak.

Kontrol: (se Fig. P1)

– Indstil en vinkellære på 90° og læg den på savbordet 22

mellem anslagsskinne 30 og savklinge 7.

Benet på vinkellæren skal flugte med hele anslagsskinnens

Indstilling: (se Fig. P2)

–Løsne alle unbracoskruer 39 med den medleverede unbra-

– Drej anslagsskinnen 30, til vinkellæren flugter i hele læng-

– Spænd skruerne igen.

Indstilling af standard-geringsvinkel 0° (lodret)

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen bordrundsav. (se „Ar-

bejdsposition“, side 140)

–Drej savbordet 22 indtil hakket 27

for 0°. Armen 26 skal

falde rigtigt i hak.

Kontrol: (se Fig. Q1)

– Indstil en vinkellære på 90° og stil den på savbordet 22.

Benet på vinkellæren skal flugte med hele savklingens længde

Indstilling: (se Fig. Q2)

–Drej unbracoskruen 57 ind eller ud med en egnet nøgle

(3 mm), til benet på vinkellæren flugter med savklingen i

– Spænd møtrikken igen.

Befinder vinkelviseren 47 sig efter indstillingen ikke i en linje

med 0°-mærket på skalaen 48, skal du indstille vinkelviseren

(se „Positionering af vinkelviser (lodret)“, side 139).

Indstilling af standard-geringsvinkel 45° (lodret)

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen bordrundsav. (se „Ar-

bejdsposition“, side 140)

–Drej savbordet 22 indtil hakket 27 for 0°. Armen 26 skal

falde rigtigt i hak.

– Løsne spændegrebet 37 og sving værktøjsarmen med

håndgrebet 18 helt til venstre (45°).

Kontrol: (se Fig. R1)

– Indstil en vinkellære på 45° og stil den på savbordet 22.

Benet på vinkellæren skal flugte med hele savklingens længde

Indstilling: (se Fig. R2)

–Drej unbracoskruen 58 ind eller ud med en egnet nøgle

(3 mm), til benet på vinkellæren flugter med savklingen i

– Spænd møtrikken igen.

Hvis vinkelviseren 47 efter indstillingen ikke er i en linje med

45°-mærket på skalaen 48, kontrolleres først en gang til

0°-indstillingen for geringsvinklen og vinkelviseren. Herefter

gentages indstillingen af 45°-geringsvinklen.

Indstilling af standard-geringsvinkel 33,9° (lodret)

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen bordrundsav. (se „Ar-

bejdsposition“, side 140)

–Drej savbordet 22 indtil hakket 27 for 0°. Armen 26 skal

falde rigtigt i hak.

– Løsne spændegrebet 37.

– Tryk anslagsbolten 33 helt ind og sving værktøjsarmen, til

bolten ligger på anslagsskruen 32.

– Indstil en vinkellære på 33,9° og stil den på savbordet 22.

Benet på vinkellæren skal flugte med hele savklingens længde

Indstilling: (se Fig. S2)

– Løsne møtrikken (10 mm) på anslagsskruen 32.

– Drej anslagsskruen med en egnet nøgle (10 mm) ind eller

ud, til benet på vinkellæren flugter med savklingen i hele

– Spænd møtrikken igen.

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

Arbejdsposition (se Fig. A)

Er el-værktøjet blevet anvendt som kap-/geringssav, skal føl-

gende skridt gennemføres, før saven anvendes som bord-

– Stil el-værktøjet i arbejdspositionen kappe-/geringssav.

(se „Arbejdsposition“, side 135)

– Løsn låseskruen 44.

– Træk den justerbare anslagsskinne 31 helt ud.

–Spænd låseskruen 44 igen.

– Træk savklingeafdækningen 66 ud af noten på paralle-

– Anbring den nederste savklingeafdækning 66 i savplanet

Den nederste savklingeafdækning 66 skal afdække den

nederste del af savklingen, når saven anvendes som bord-

– Indstil en lodret geringsvinkel på 0° og spænd spændegre-

–Tryk på tasten 17 og før værktøjsarmen vha. håndgrebet

Savklingehøjde indstilles (se Fig. B)

Sikkert arbejde med værktøjet forudsætter, at savklingen ind-

stilles i den rigtige arbejdsposition 7 i forhold til emnet. Den

maximale emnehøjde er 51 mm.

– Løsne de to spændearme 68 under savbordet 59.

– Sving beskyttelseshætten 63 helt bagud og læg emnet ved

siden af savklingen.

– Tryk savbordet ned eller træk det op, til de øverste save-

tænder befinder sig ca. 1 mm over emnets overflade.

– Hold savbordet i denne position og spænd spændearmen

Indstilling af parallelanslag (se Fig. C)

Parallelanslaget 61 kan positioneres til højre for savklingen.

Afstandsviseren 69 viser parallelanslagets afstand til savklin-

– Løsne spændegrebet 64.

– Forskyd det, til afstandsviseren 69 viser den ønskede af-

stand til savklingen.

– Det hele spændes ved at trykke spændegrebet 64 ned

–Maskinen tages i brug ved at trykke på den grønne startta-

– Tryk på den røde afbrydertaste 1 (O).

For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet,

Start-stop-kontakten er en såkaldt nulspændingskontakt, der

forhindrer, at el-værktøjet starter igen efter strømsvigt (f.eks.

træk stikket ud under brug).

– El-værktøjet tages i brug igen ved at trykke på den grønne

Generelle savehenvisninger

 Før savearbejdet startes: Kontroller at savklingen på

intet tidspunkt kan berøre anslagene eller andre ma-

Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen

Sørg for, at spaltekilen er i en linje med savklingen.

Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige

kant, som lægges op ad parallelanslaget.

Opbevar altid føringsstokken på el-værktøjet.

Brug ikke el-værktøjet til at fremstille false, noter eller slidser.

Lange emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge

noget ind under dem eller støtte dem mod noget.

Brugerens position (se Fig. F)

 Stil dig ikke i en linje med savklingen foran el-værktø-

jet, men altid forskudt i siden i forhold til savklingen.

Dermed er din krop beskyttet mod et muligt tilbageslag.

– Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende sav-

Overhold følgende tips:

– Hold godt fast i emnet med begge hænder og tryk det fast

mod savbordet, især når der arbejdes uden anslag.

– Anvend den medleverede føringsstok til savning af smalle

Savning af lige snit

– Indstil parallelanslaget 61 på den ønskede snitbredde. (se

„Indstilling af parallelanslag“, side 140)

– Anbring emnet på savbordet foran beskyttelseshætten 63.

– Indstil savklingen i den rigtige højde. (se „Savklingehøjde

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

– Sørg for, at beskyttelsesskærmen er positioneret rig-

tigt. Den skal altid hvile på emnet under savearbejdet.

– Tænd for el-værktøjet.

– Sav emnet igennem med jævn fremføring.

– Sluk for el-værktøjet og vent til savklingen står helt stille.

Kontrol og indstilling af grundinstillinger

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at

kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille

det efter intensiv brug.

Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj.

Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch-

Indstilling af parallelanslagets afstandsviser

– Anvend et emne eller en tilsvarende genstand med en nøj-

agtigt defineret bredde x. Genstandens længde skal ca.

svare til savklingens diameter.

– Skub genstanden ind under beskyttelseshætten 63 og pla-

– Forskyd parallelanslaget 61 fra højre, til det berører gen-

–Løsne skruen 70 med den medleverede kærvskruetrækker

og indstil afstandsviseren på den nøjagtige bredde x.

Indstilling af spændekraft parallelanslag

Føringens spændekraft 71 på parallelanslaget kan svækkes

– Spænd justeringsskruen 72, til parallelanslaget kan fast-

gøres fast igen på savbordet.

Parallelanslag indstilles parallelt med savklinge

– Brug et emne eller en tilsvarende genstand med parallelle

kanter. Genstandens længde bør nogenlunde svare til sav-

– Skub genstanden ind under beskyttelseshætten 63 og pla-

– Forskyd parallelanslaget 61 fra højre, til det berører gen-

Kontrol: (se Fig. I1)

Parallelanslaget skal flugte med genstanden i hele længden.

– Fjern parallelanslaget fra savbordet 59 og løsne de tre

med en krydsskruetrækker. (se Fig. I2)

for, at parallelanslaget flugter med genstanden på savbor-

– Hold parallelanslaget i denne position og spænd den højre

og venstre stilleskrue 74 med den medleverede

kærvskruetrækker. (se Fig. I4)

– Fjern parallelanslaget fra savbordet.

– Skru den midterste stilleskrue 74 i eller ud, til den flugter

med glideskinnens overflade.

– Hold den pågældende position for stilleskruerne og skru al-

le skruerne 73 fast igen. (se Fig. I5)

Hvis parallelanslaget ikke mere kan fastgøres på savbordet ef-

ter indstillingen, indstilles føringens spændekraft 71 igen. (se

„Indstilling af spændekraft parallelanslag“, side141)

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal

dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service-

værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at

sikre et godt og sikkert arbejde.

Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges frit og

lukkes automatisk. Derfor skal området omkring beskyttel-

sesskærmen altid være rent.

Fjern støv og spåner med trykluft eller en pensel efter hver ar-

Rengør belysnings- og laserenheden med regelmæssige mel-

Laserlinsens afdækning 16 rengøres ved at skrue skruen helt

ud. Træk herefter afdækningen ud af huset langs med pendul-

beskyttelseshætten 20. (se Fig. h)

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at

besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid

angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Skruetvinge 1 619 PA4 166

Ilægningsplade 1 619 PA4 167

Støvpose 1 619 PA4 560

Længdeanslag 2 608 005 131

Savklinger til træ og pladematerialer, paneler og lister

Savklinge 305 x 30 mm, 40 tænder 2 608 640 440

Savklinger til aluminium

(Anvendelse som kap-/geringssav)

Savklinge 305 x 30 mm, 96 tænder 2 608 640 453

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al-

mindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elek-

trisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr ind-

samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 142 Friday, February 24, 2017 12:15 PMSvenska | 143 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Svenska

mejsel. (se bilden I4)

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

 Bruk ikke optisk samlende instrumenter som f.eks. en

kikkert til å se på strålingskilden. Det kan skade øynene.

 Laserstrålen må ikke rettes mot personer som ser gjen-

nom en kikkert eller lignende. Det kan skade øynene.

trygt bruke innstillingene som er beskrevet i denne bruks-

 Den innebygde laseren eller en lysdiode må ikke skif-

tes ut med en annen type. Lasere og lysdioder som ikke

passer til dette elektroverktøyet, kan medføre personfare.

oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap.

 Den innebygde laseren eller en lysdiode må ikke skif-

tes ut med en annen type. Lasere og lysdioder som ikke

passer til dette elektroverktøyet, kan medføre personfare.

går. Ved kontakt med sagbladet er det

beidsområdet, og er ikke egnet som rombelysning i boliger.

53 Gummikappe (på siden)

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

med kantebeskyttelsen.

Til avsuging kan du også koble en støvsugerslange (Ø 36 mm)

 Du må ikke kaste det nedre sagbladdekselet! Det er ikke

 Du må ikke kaste det nedre sagbladdekselet! Det er ikke

Lange arbeidsstykker må støttes på den frie enden.

stre til ønsket kjerv.

En laserstråle anviser skjærelinjen til sagbladet. Slik kan du

Om nødvendig må du lage spesielle holdere.

– Drei stillskruen 54 med urvisernes retning med en egnet

Vinkelanviseren 47 må være i en linje med 0°-merket på ska-

Benet på vinkellæren må være kant i kant med anleggsskinnen

Kontroll: (se bilde Q1)

– Innstill en vinkellære på 90° og legg den på sagbordet 22.

Benet på vinkellæret må være kant i kant med sagbladet 7

en egnet nøkkel (3 mm) til benet på vinkellæren er i kant

– Trekk mutteren fast igjen.

med 0°-merket på skalaen 48, må du rette vinkelanviseren

Kontroll: (se bilde R1)

– Innstill en vinkellære på 45° og legg den på sagbordet 22.

Benet på vinkellæret må være kant i kant med sagbladet 7

en egnet nøkkel (3 mm) til benet på vinkellæren er i kant

Benet på vinkellæret må være kant i kant med sagbladet 7

kel (10 mm) til benet på vinkellæren er i kant med sagbla-

– Forskyv den til avstandsanviseren 69 anviser ønsket av-

stand til sagbladet.

– Til låsing trykker du spennhåndtaket 64 ned igjen.

Lange arbeidsstykker må støttes på den frie enden.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-

gående våre produkter og deres tilbehør.

da EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse

med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og

opfylder følgende standarder.

Kombinationssav Typenummer