GTM 12 JL - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTM 12 JL BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 185

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 184 Friday, February 24, 2017 12:15 PMΕλληνικά | 185 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει, για την προστα-

σία από ηλεκτροπληξία και την αποφυγή κινδύνων τραυματι-

σμού και πυρκαγιάς, να τηρείτε τα ακόλουθα βασικά μέτρα

Διαβάστε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν χρησιμοποιήσετε

αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο και διαφυλάξτε καλά τις υπο-

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υπο-

δείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τρο-

φοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο)

καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από

μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

 Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά

φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί

να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

 Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ-

λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρ-

χουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργα-

λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να

αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

 Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε

μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε-

να άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο-

ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

 Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει

στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετα-

τροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις

σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμετα-

ποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο

 Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες

επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλο-

ριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειω-

μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

 Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία.

Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα-

φέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να

βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό κα-

λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτε-

ρές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμέ-

να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο

να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες)

που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Ηχρήση

καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι-

βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν

προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD).

Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε

προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το

μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλε-

κτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή

όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύ-

ματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρι-

σμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα-

 Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλι-

σμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε

έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προ-

στασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας,

προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε

εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυμα-

 Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το

ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε

με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν

το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το

ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή

όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυ-

αι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος

 Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμο-

λογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί

συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός

μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

 Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την

ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε

την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το

μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

 Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρού-

χα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας

και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χα-

λαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να

εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

 Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε-

ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι

αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι

χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης

σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

 Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για

την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που

προορίζεται γι’ αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα-

λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό-

μενη περιοχή ισχύος.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 185 Friday, February 24, 2017 12:15 PM186 | Ελληνικά

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

 Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα-

σμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε

πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας εί-

ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

 Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπατα-

ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργα-

σία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρό-

κειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα.

Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο

από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

 Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποι-

είτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του

μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ’

αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλε-

κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται

 Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο.

Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν

άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή

φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρό-

πο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά

τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξανα-

χρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών ερ-

γαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

 Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.

Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν

δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

 Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, πα-

ρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες

οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συν-

θήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση

των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπο-

νται γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστά-

 Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι-

στα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτι-

κά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη-

Υποδείξεις ασφαλείας για φαλτσοπρίονα διπλής

 Το εργαλείο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιη-

τική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλεί-

ου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστικό

 Όταν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν εί-

ναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέ-

ση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη

πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επά-

νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι

ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμε-

νη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε

άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλά-

 Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας,

πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ-

νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

 Μη χρησιμοποιείτε κανένα οπτικό όργανο εστίασης,

όπως διόπτρες κτλ. για να παρατηρείτε την πηγή ακτινο-

βολίας. Μπορεί έτσι να προξενήσετε βλάβη στα μάτια σας.

 Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε άτομα, τα

οποία κοιτούν μέσα από διόπτρες ή άλλο παρόμοιο όρ-

γανο. Μπορεί έτσι να προξενήσετε βλάβη στα μάτια τους.

 Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. Τις

δυνατότητες ρύθμισης που περιγράφονται σε αυτές τις οδη-

γίες λειτουργίας μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε χωρίς κίν-

 Μην αντικαταστήσετε το ενσωματωμένο λέιζερ ή τη φω-

τοδίοδο με έναν άλλο διαφορετικό τύπο. Από ένα λέιζερ

ή μια φωτοδίοδο, που δεν ταιριάζουν σε αυτό το ηλεκτρικό

εργαλείο, μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι τραυματισμού

ατόμων. Η επισκευή ή η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από

ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις πελατών, για την

αποφυγή των κινδύνων για την ασφάλειά σας.

 Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες

που βρίσκονται στο ηλεκτρικό εργαλείο.

 Μην πατάτε ποτέ επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Μπο-

ρεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί, όταν το ηλεκτρι-

κό εργαλείο ανατραπεί ή όταν έρθετε σε επαφή με τον πριο-

 Να διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λά-

δια ή λίπη. Λιπώδεις, λαδωμένες λαβές είναι γλιστερές και

οδηγούν στην απώλεια του ελέγχου.

 Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο όταν η

επιφάνεια εργασίας είναι ελεύθερη από όλα τα εργαλεία

ρύθμισης, τα πριονίδια κτλ., εκτός από το υπό κατεργα-

σία τεμάχιο. Μικρά τεμάχια ξύλου και/ή άλλα αντικείμενα

που έρχονται σε επαφή με τον περιστρεφόμενο πριονόδισκο

μπορεί να πλήξουν το χειριστή με μεγάλη ταχύτητα.

 Να διατηρείτε το δάπεδο καθαρό, χωρίς πλανίδια και άλ-

λα κατάλοιπα του υπό κατεργασία υλικού. Μπορεί να γλι-

στρήσετε ή να σκοντάψετε.

 Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για την

κατεργασία υλικών που αναφέρονται στο κεφάλαιο

Χρήση σύμφωνα με το προορισμό. Το ηλεκτρικό εργαλείο

μπορεί διαφορετικά να υπερφορτωθεί.

 Σε περίπτωση που ο πριονόδισκος σφηνώσει θέστε το

ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και κρατήστε το

υπό κατεργασία τεμάχιο ήσυχα μέχρι να ακινητοποιηθεί

ο πριονόδισκος. Μην δοκιμάσετε ποτέ να απομακρύνετε

το υπό κατεργασία τεμάχιο όσο κινείται ο πριονόδισκος,

διαφορετικά μπορεί να κλοτσήσει το πριόνι. Εξακριβώ-

στε και εξουδετερώστε την αιτία του σφηνώματος πριν θέσε-

τε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία.

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1: 2014

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

 Μη χρησιμοποιείτε μη κοφτερούς, ραγισμένους ή/και

στρεβλωμένους πριονόδισκους. Μη κοφτεροί πριονόδι-

σκοι ή πριονόδισκοι με λάθος κατευθυνόμενη οδόντωση αυ-

ξάνουν την τριβή εξαιτίας της πολύ στενής σχισμής πριονί-

σματος, προκαλούν το σφήνωμα του πριονόδισκου και

 Χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους με το σωστό μέ-

γεθος και με τη σωστή τρύπα υποδοχής (π. χ. ρομβοειδή

ή στρογγυλή). Πριονόδισκοι που δεν ταιριάζουν στα τμήμα-

τα συναρμολόγησης του πριονιού περιστρέφονται ανομοιό-

μορφα και οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου.

 Μη χρησιμοποιείτε πριονόδισκους από ταχυχάλυβα

υψηλής σύμμειξης (χάλυβα HSS). Τέτοιοι πριονόδισκοι

μπορεί να σπάσουν εύκολα.

 Μην πιάσετε τον πριονόδισκο αμέσως μετά την εργασία

σας αλλά περιμένετε μέχρι να κρυώσει. Κατά τη διάρκεια

της εργασίας ο πριονόδισκος ζεσταίνεται υπερβολικά.

 Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα

ή ζώα και μην κοιτάξετε ο ίδιος/ή ίδια κατευθείαν στην

ακτίνα λέιζερ. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ακτινο-

βολία λέιζερ κλάσης λέιζερ 2 κατά EN 60825-1. Έτσι, χωρίς

να το θέλετε, μπορεί να τυφλώσετε άλλα πρόσωπα.

 Μην αντικαταστήσετε το ενσωματωμένο λέιζερ ή τη φω-

τοδίοδο με έναν άλλο διαφορετικό τύπο. Από ένα λέιζερ

ή μια φωτοδίοδο, που δεν ταιριάζουν σε αυτό το ηλεκτρικό

εργαλείο, μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι τραυματισμού

ατόμων. Η επισκευή ή η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από

ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις πελατών, για την

αποφυγή των κινδύνων για την ασφάλειά σας.

 Να ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν χρει-

αστεί, να το δώσετε για επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημέ-

νο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της

Bosch. Χαλασμένα καλώδια επιμήκυνσης πρέπει να

αντικαθίστανται αμέσως. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση

της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

 Να αποθηκεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο ασφαλώς όταν

δεν το χρησιμοποιείτε. Η θέση αποθήκευσης πρέπει να

είναι στεγνή και να μπορείτε να την κλειδώνετε. Έτσι

προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από ζημιές κατά την

αποθήκευσή του και εμποδίζετε τυχόν μη πεπειραμένα άτο-

μα να το χρησιμοποιήσουν.

 Μην αποθέσετε/εγκαταλείψετε ποτέ το εργαλείο πριν

ακινητοποιηθεί εντελώς. Όταν τα τοποθετημένα εξαρτή-

ματα συνεχίζουν να κινούνται μπορεί να προκαλέσουν τραυ-

 Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το

ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασμένο. Μην αγγίξετε

το χαλασμένο καλώδιο και βγάλτε το φις από την πρίζα

όταν το καλώδιο υποστεί βλάβη/χαλάσει κατά τη διάρ-

κεια της εργασίας σας. Τυχόν χαλασμένα καλώδια αυξά-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδείξεις ασφαλείας για λειτουργία σαν πριόνι κο-

 Να βεβαιώνεστε ότι ο παλινδρομικός προφυλακτήρας

λειτουργεί κανονικά καθώς και ότι μπορεί να κινείται

ελεύθερα. Μη σφηνώσετε ποτέ τον προφυλακτήρα για να

παραμείνει ανοιχτός.

 Να μην αφαιρείτε ποτέ κατάλοιπα κοπής, πριονίδια κτλ.

όταν το ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία. Να

οδηγείτε πρώτα το βραχίονα εργαλείου στη θέση ηρεμίας και

ακολούθως να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουρ-

 Να οδηγείτε τον πριονόδισκο στο υπό κατεργασία τεμά-

χιο μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται σε λει-

τουργία. Διαφορετικά, όταν ο πριονόδισκος σφηνώσει στο

υπό κατεργασία τεμάχιο, υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος.

Να συσφίγγετε καλά το υπό κατεργασία τεμάχιο. Μην

κατεργαστείτε τεμάχια που είναι πολύ μικρά και δεν

μπορούν να συσφιχτούν. Διαφορετικά η απόσταση του χε-

ριού σας από τον περιστρεφόμενο πριονόδισκο είναι πολύ

 Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο χωρίς

την πλάκα στήριξης. Αντικαταστήστε μια τυχόν χαλασμέ-

νη πλάκα στήριξης. Χωρίς άριστη πλάκα στήριξης μπορεί να

τραυματιστείτε από τον πριονόδισκο.

 Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατερ-

γασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύ-

σφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.

Υποδείξεις ασφαλείας για λειτουργία σαν επιτραπέζιο πρι-

 Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας είναι τοποθετημένος

κανονικά καθώς και ότι μπορεί να κινείται ελέυθερα.

Πριν το πριόνισμα πρέπει να ακουμπάει επάνω στο τραπέζι

και μετά το πριόνισμα επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Δεν επιτρέπεται να σφηνωθεί για να παραμείνει ανοιχτός.

 Μη βάζετε τα χέρια σας πίσω από τον πριονόδισκο για να

κρατήσετε το υπό κατεργασία τεμάχιο, να αφαιρέσετε τα

ροκανίδια ή για κάποιο άλλο σκοπό. Η απόσταση του χερι-

ού σας από τον περιστρεφόμενο πριονόδισκο είναι ελάχιστη.

 Να οδηγείτε το υπό κατεργασία τεμάχιο στον πριονόδι-

σκο μόνο όταν αυτός περιστρέφεται. Διαφορετικά, όταν ο

πριονόδισκος σφηνώσει στο υπό κατεργασία τεμάχιο δημι-

ουργείται κίνδυνος κλοτσήματος.

 Να κόβετε μόνο ένα υπό κατεργασία τεμάχιο. Υπό κατερ-

γασία τεμάχια, το ένα δίπλα ή επάνω στο άλλο μπορεί να

μπλοκάρουν τον πριονόδισκο ή να μετατοπισθούν αναμετα-

 Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον οδηγό παραλλήλων ή

τον οδηγό γωνιών. Έτσι βελτιώνεται η ποιότητα της κοπής

και ελαττώνεται ο κίνδυνος σφηνώματος του πριονόδισκου.

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το

χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Παρακαλούμε αποτυ-

πώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή

ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέ-

στερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

 Ακτινοβολία λέιζερ

μην κοιτάζετε στην ακτίνα λέιζερ

Ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 2

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 187 Friday, February 24, 2017 12:15 PM188 | Ελληνικά 1 609 92A 5KX | (24.2.17)Bosch Power Tools Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ-

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο-

δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται, στερεωμένο σε σταθερή

βάση, για τη διεξαγωγή σε ξύλο διαμηκών και εγκάρσιων τομών

με ευθεία διαδρομή κοπής. Είναι επίσης δυνατή και η διεξαγω-

γή οριζόντιων φαλτσοτομών υπό γωνία –48° έως +48° και κά-

θετων φαλτσοτομών από –2° έως +47°

Η ισχύς του ηλεκτρικού εργαλείου είναι επαρκής για το πριόνι-

σμα σκληρών και μαλακών ξύλων καθώς επίσης και μοριοσανί-

δων και ινωδών πλακών.

Το ηλεκτρικό εργαλείο στη λειτουργία ως επιτραπέζιο δισκοπρί-

ονο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για το πριόνισμα αλου-

μινίου ή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων.

Το φως αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου προορίζεται για τον

απευθείας φωτισμό της περιοχής εργασίας του ηλεκτρικού ερ-

γαλείου και δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό χώρου στο σπίτι.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται

στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στις σελίδες με τα

1 Πλήκτρο διακοπής λειτουργίας

3 Τρύπες για συναρμολόγηση

4 Αυλακώσεις συγκράτησης

5 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (6 mm)/Κατσαβίδι για βίδες

6 Έλασμα της προστασίας από ανατροπή

10 Βίδα σταθεροποίησης του ελάσματος 11

12 Βίδα κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου για τη στερέωση του

15 Εσωτερική φλάντζα σύσφιξης

16 Κάλυμμα του φακού λέιζερ

 Μη βάζετε τα χέρια σας στον τομέα πρι-

ονίσματος όταν το ηλεκτρικό εργαλείο

βρίσκεται σε λειτουργία. Κίνδυνος

τραυματισμού σε περίπτωση επαφής με

 Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.

 Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

 Φοράτε ωτασπίδες. Η επίδραση του θο-

ρύβου μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της

 Επικίνδυνος τομέας! Κρατάτε τα χέρια

σας, τα δάχτυλά σας ή/και τα μπράτσα

σας όσο το δυνατό πιο μακριά από αυ-

Να δίνετε προσοχή στις διαστάσεις του πριο-

νόδισκου. Η διάμετρος της τρύπας πρέπει να

ταιριάζει χωρίς ανοχή («παιχνίδι») στον άξο-

να εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες

Κατά την αντικατάσταση του πριονόδισκου

προσέξτε το πάχος της τομής να μην είναι μι-

κρότερο από 2,0 mm και το πάχος του στελέ-

χους του πριονόδισκου να μην είναι μεγαλύ-

τερο από 2,0 mm. Σε διαφορετική

περίπτωση υπάρχει κίνδυνος η σφήνα

(2,0 mm) να σφηνώσει στο εργαλείο.

Όταν το φαλτσοπρίονο διπλής εργασίας χρη-

σιμοποιείται ως επιτραπέζιο δισκοπρίονο, το

μέγιστο ύψος του υπό κατεργασία τεμαχίου

Σύμβολο επάνω στο έλασμα 11 για την μετα-

κίνηση και τη μανδάλωση του παλινδρομικού

Σύμβολο επάνω στο πλήκτρο 17 για την απο-

μανδάλωση του βραχίονα εργαλείου

Σύμβολο Σημασία Ø max. 305mmØ 30mmØ min. 300mm 2 mm 51 mm Σύμβολο για χρήση του φαλτσοπρίονου δι-

πλής εργασίας σαν πριόνι κοπής/φαλτσοτο-

Σύμβολο για χρήση του φαλτσοπρίονου δι-

πλής εργασίας σαν επιτραπέζιο δισκοπρίονο.

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Στοιχεία του πριονιού κοπής/φαλτσοτομών

17 Πλήκτρο για απομανδάλωση του βραχίονα εργαλείου

19 Μονάδα λέιζερ/έξοδος ακτινοβολίας λέιζερ

20 Παλινδρομικός προφυλακτήρας

22 Τραπέζι πριονίσματος του πριονιού κοπής/φαλτσοτομών

23 Κλίμακα για γωνία φαλτσοτομής (οριζόντια)

25 Λαβή ακινητοποίησης για κάθε είδους επιθυμητές γωνίες

26 Μοχλός για προρύθμιση γωνίας φαλτσοτομής (οριζόντια)

27 Εγκοπές για στάνταρ γωνίες φαλτσοτομής

28 Τρύπες για νταβίδι

29 Επιμήκυνση τραπεζιού πριονίσματος

31 Μετατοπιζόμενη ράγα οδήγησης

32 Βίδα αναστολής για γωνία φαλτσοτομής 33,9° (κάθετα)

33 Πίρος αναστολής για γωνία φαλτσοτομής 33,9° (κάθετα)

35 Διακόπτης για φωτισμό («Light»)

36 Διακόπτης σημαδέματος γραμμής κοπής («Laser»)

37 Λαβή σύσφιξης για κάθε είδους επιθυμητές γωνίες

38 Ασφάλεια μεταφοράς

39 Βίδες εσωτερικού εξαγώνου (6 mm) της ράγας οδήγησης

40 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

41 Βίδες εσωτερικού εξαγώνου της επιμήκυνσης τραπεζιού

42 Ράβδος με σπείρωμα

44 Βίδα μανδάλωσης της ρυθμιζόμενης ράγας οδήγησης

45 Σφιγκτήρας μανδάλωσης

46 Κλίμακα μικρορύθμισης

47 Δείκτης γωνίας (κάθετα)

48 Κλίμακα για γωνία φαλτσοτομής (κάθετα)

49 Βίδες για πλάκα στήριξης

50 Ελαστικό πώμα (μπροστά)

51 Βίδα ρύθμισης για την τοποθέτηση του λέιζερ (παραλληλι-

52 Βίδα ρύθμισης για την τοποθέτηση του λέιζερ (ευθείαση)

53 Ελαστικό πώμα (στην πλευρά)

54 Βίδα ρύθμισης για την τοποθέτηση του λέιζερ (πλευρική

55 Βίδα για κλίμακα λεπτορύθμισης

56 Βίδα για δείκτη γωνίας (κάθετα)

57 Βίδα εσωτερικού εξαγώνου (3 mm) για στάνταρ γωνία

φαλτσοτομής 0° (κάθετα)

58 Βίδα εσωτερικού εξαγώνου (3 mm) για στάνταρ γωνία

φαλτσοτομής 45° (κάθετα)

Στοιχεία του επιτραπέζιου δισκοπρίονου

59 Τραπέζι κοπής του επιτραπέζιου δισκοπρίονου

61 Οδηγός παραλλήλων

64 Λαβή σύσφιξης του οδηγού παραλλήλων

65 Κλίμακα ρύθμισης απόστασης μεταξύ πριονόδισκου και

66 Κάτω καλύπτρα πριονόδισκου

67 Πίροι για στερέωση της ράβδου ώθησης

69 Δείκτης απόστασης

70 Βίδα για δείκτη απόστασης οδηγού παραλλήλων

71 Οδήγηση του οδηγού παραλλήλων

72 Βίδα ρύθμισης δύναμης σύσφιξης της οδήγησης 71

73 Βίδες της ράγας οδήγησης του οδηγού παραλλήλων

74 Βίδες ρύθμισης του οδηγού παραλλήλων

75 Βίδα σύσφιξης του οδηγού μήκους

76 Τρύπες για οδηγό μήκους

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται

στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί-

τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φαλτσοπρίονο διπλής εργασίας GTM 12 JL

Αριθμός στροφών χωρίς

Απόκλιση ακτίνας λέιζερ

Βάρος σύμφωνα με EPTA-

Επιτρεπτές διαστάσεις υπό κατεργασία τεμαχίου (μέγιστες/ελάχιστες):

Για πριόνι κοπής/φαλτσοτομών δισκοπρίονο βλέπε σελίδα 194

Για επιτραπέζιο δισκοπρίονο βλέπε σελίδα 198

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές

τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπο-

Διαστάσεις για κατάλληλους πριονόδισκους

Διάμετρος πριονόδισκου

Πληροφορία για το θόρυβο

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά

Η χαρακτηριστική στάθμη εκπομπής θορύβων του μηχανήματος

εκτιμήθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθ-

μη ακουστικής πίεσης 91 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος

104 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=3 dB.

Η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρεται σ’ αυτές τις οδηγίες

έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιη-

μένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση διαφόρων

ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προ-

σωρινό υπολογισμό της εκπομπής θορύβου.

Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύει τις

βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση,

όμως, που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετι-

κά, με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση,

τότε η τιμή εκπομπής θορύβου μπορεί να είναι και αυτή διαφο-

ρετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή θορύ-

βου κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού δια-

στήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών θορύβου θα πρέπει να

λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των

οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί,

χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπο-

ρεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές θορύβου κατά τη διάρ-

κεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Συναρμολόγηση και μεταφορά

 Να αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού

εργαλείου. Κατά τη συναρμολόγηση καθώς και κατά την

διεξαγωγή οποιωνδήποτε εργασιών στο ίδιο το ηλεκτρι-

κό εργαλείο το φις δεν πρέπει να είναι συνδεμένο με το

Περιεχόμενο συσκευασίας

Βγάλτε προσεκτικά από τη συσκευασία τους όλα τα κομμάτια

που σας παραδόθηκαν.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από το ηλεκτρικό εργα-

λείο και από τα εξαρτήματα που το συνοδεύουν.

Πριν την πρώτη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να

ελέγξετε, αν σας παραδόθηκαν τα παρακάτω εξαρτήματα:

– Φαλτσοπρίονο διπλή εργασίας με συναρμολογημένο πριο-

– Κλειδί τύπου Άλεν/Κατσαβίδι για βίδες με αυλακωτή κεφαλή

συμπληρωματικά για επιτραπέζιο δισκοπρίονο:

–οδηγός παραλλήλων 61

–κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 66

Υπόδειξη: Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν βλάβες ή

Πριν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέ-

πει να ελέγξετε προσεκτικά, αν οι προστατευτικές διατάξεις και

τυχόν εξαρτήματα με μικρές ζημιές λειτουργούν άψογα και σύμ-

φωνα με τον προορισμό τους. Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά εξαρ-

τήματα λειτουργούν άριστα και δε σφηνώνουν καθώς και ότι

δεν υπάρχουν χαλασμένα εξαρτήματα. Όλα τα εξαρτήματα

πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένα και να εκπληρώνουν

όλες τις προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για την εξασφάλι-

ση μιας άψογης λειτουργίας.

Χαλασμένες προστατευτικές διατάξεις και χαλασμένα εξαρτή-

ματα πρέπει να προσκομίζονται σε ένα αναγνωρισμένο ειδικό

συνεργείο για επισκευή ή αντικατάσταση.

Σταθερή ή μεταβλητή συναρμολόγηση

 Για να μπορέσετε να χειριστείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

ασφαλώς πρέπει, πριν το χρησιμοποιήσετε, να το συ-

ναρμολογήσετε επάνω σε μια επίπεδη και σταθερή επι-

φάνεια (π. χ. τραπέζι εργασίας).

Συναρμολόγηση επάνω σε μια επιφάνεια εργασίας

– Στερεώστε το ηλεκτρικό εργαλείο με μια κατάλληλη κοχλιο-

σύνδεση επάνω στην επιφάνεια εργασίας. Σ’ αυτό εξυπηρε-

– στερεώστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στην επιφάνεια ερ-

γασίας σφίγγοντας τα πόδια του με νταβίδια από το κοινό

Συναρμολόγηση σε τραπέζι εργασίας από την Bosch

Τα GTA τραπέζια εργασίας της Bosch προσφέρουν στο ηλεκτρι-

κό εργαλείο γερό κράτημα επάνω σε οποιαδήποτε επιφάνεια

χάρη στα ρυθμιζόμενα πόδια τους. Τα στηρίγματα των υπό κα-

τεργασία τεμαχίων των τραπεζιών εργασίας συμβάλλουν στην

υποστήριξη μακρών υπό κατεργασία τεμαχίων.

 Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδη-

γίες που συνοδεύουν το τραπέζι εργασίας. Αμέλειες κατά

την τήρηση των προειδοποιητικών αποδείξεων και των οδη-

γιών μπορεί να έχουν σαν συνέπεια ηλεκτροπληξία, πυρκα-

γιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

 Στήστε τέλεια το τραπέζι πριν συναρμολογήσετε το ηλε-

κτρικό εργαλείο. Το άψογο στήσιμο του τραπεζιού εξουδε-

τερώνει τον κίνδυνο κατάρρευσης του τραπεζιού.

– Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να συναρμολογείται επάνω

στο τραπέζι εργασίας όταν αυτό βρίσκεται στη θέση μεταφο-

Μεταβλητή τοποθέτηση (δεν συνιστάται!)

Αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεν σας είναι δυνατό να συναρ-

μολογήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω σε μια επίπεδη και

στερεή επιφάνεια, τότε μπορείτε να το τοποθετήσετε καταχρη-

στικά με τη βοήθεια της προστασίας από ανατροπή.

Γι΄ αυτό χρησιμοποιήστε το έλασμα προστασίας από ανατροπή

 Μην αφαιρέσετε ποτέ το έλασμα προστασίας από ανα-

τροπή. Χωρίς την προστασία από ανατροπή το ηλεκτρικό ερ-

γαλείο δε στέκεται ασφαλώς και μπορεί να ανατραπεί, ιδιαί-

τερα κατά την κοπή των μέγιστων γωνιών φαλτσοτομής.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 190 Friday, February 24, 2017 12:15 PMΕλληνικά | 191

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισένα υλικά. π.χ. από ολυβδούχε πογιέ,

από ερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από έταλλα πο-

ρεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή ε τη σκόνη ή/και η εισπνοή

τη πορεί να προκαλέσει αλλεργικέ αντιδράσει ή/και ασθέ-

νειε των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο-

Ορισένα είδη σκόνη, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιά ή οξιά

θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασό ε διά-

φορα συπληρωατικά υλικά που χρησιοποιούνται στην κα-

τεργασία ξύλων (ενώσει χρωίου, ξυλοπροστατευτικά έσα).

Η κατεργασία αιαντούχων υλικών επιτρέπεται όνο σε ειδικά

– Να χρησιοποιείτε πάντοτε ια αναρρόφηση σκόνη.

– Να φροντίζετε για τον καλό αερισό του χώρου εργασία.

– Σα συβουλεύουε να φοράτε άσκε αναπνευστική προ-

στασία ε φίλτρο κατηγορία P2.

Να τηρείτε τι διατάξει που ισχύουν στη χώρα σα για τα διάφο-

ρα υπό κατεργασία υλικά.

 Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης

στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνε αναφλέγονται εύκολα.

Η αναρρόφηση σκόνη και πριονιδιών πορεί να πλοκαριστεί

από τη σκόνη, τα πριονίδια ή από θραύσατα του υπό κατεργα-

– Θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτό λειτουργία και βγάλτε

το φι από την πρίζα.

– Περιένετε να σταατήσει εντελώ να κινείται ο πριονόδι-

– Εξακριβώστε και εξουδετερώστε την αιτία του πλοκαρίσα-

Εσωτερική αναρρόφηση σκόνης (βλέπε εικόνα c)

Χρησιοποιήστε το συπαραδιδόενο σάκο σκόνη 8 για την

απλή συλλογή των γρεζιών.

 Μετά από κάθε χρήση να ελέγχετε και να καθαρίζετε το

 Να αφαιρείτε το σάκο σκόνης όταν πρόκειται να κόψετε

αλουμίνιο. Έτσι αποφεύγεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

Κατά τη διάρκεια του πριονίσατο ο σάκο σκόνη δεν επιτρέ-

πεται να έρθει σε επαφή ε κινούενα εξαρτήατα.

– Συπιέστε το σφιγκτήρα στο σάκο σκόνη 8 και περάστε το

σάκο σκόνη επάνω στην έξοδο ροκανιδιών 9. Ο σφιγκτήρα

πρέπει να ασφαλίσει στην αυλάκωση τη εξόδου ροκανιδι-

– Να αδειάζετε έγκαιρα το σάκο σκόνη.

Εξωτερική αναρρόφηση

Για την αναρρόφηση πορείτε επίση να συνδέσετε στην έξοδο

ροκανιδιών 9 το σωλήνα αναρρόφηση ενό απορροφητήρα

– Συνδέστε το σωλήνα του απορροφητήρα σκόνη ε την έξο-

Ο απορροφητήρα σκόνη πρέπει να είναι κατάλληλο για το

εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινή, καρκινογόνου ή ξη-

ρή σκόνη πρέπει να χρησιοποιείτε ειδικού απορροφητήρε

Συναρμολόγηση των επί μέρους τμημάτων

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Επικάλυψη της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ (βλέπε

To ηλεκτρικό εργαλείο παραδίδεται ε ια προειδοποιητική πι-

νακίδα γραένη στη γερανική γλώσσα (στην απεικόνιση του

ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών χαρακτηρίζεται ε

– Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία κολλήστε το αυτοκόλλη-

το στη γλώσσα τη χώρα σα που περιέχεται στη συσκευασία

επάνω στη γερµανική προειδοποιητική πινακίδα.

Αφαίρεση ή τοποθέτηση της κάτω καλύπτρας πριονόδι-

σκου (βλέπε εικόνα e)

Η κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 66 πρέπει να καλύπτει το κάτω

έρο του πριονόδισκου κατά τη διάρκεια τη λειτουργία σαν

επιτραπέζιο δισκοπρίονο.

Πριν τη χρήση σαν πριόνι κοπή/φαλτσοτοών:

– Αφαιρέστε το κάτω κάλυα του πριονόδισκου 66 και ωθή-

στε το στην αυλάκωση στη δεξιά πλευρά του οδηγού παραλ-

 Μην πετάξετε την κάτω καλύπτρα του πριονόδισκου!

Χωρί τοποθετηένη την κάτω καλύπτρα του πριονόδισκου

δεν είναι δυνατή η λειτουργία του φαλτσοπρίονου διπλή κο-

πή ω σταθερό δισκοπρίονο!

Πριν τη χρήση σαν επιτραπέζιο δισκοπρίονο:

– Τοποθετήστε την κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 66 στο τρα-

πέζι πριονίσατο 22.

Η κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 66 πρέπει να καλύπτει το κάτω

έρο του πριονόδισκου κατά τη διάρκεια τη λειτουργία σαν

επιτραπέζιο δισκοπρίονο.

Αλλαγή πριονόδισκου (βλέπε εικόνες f1–f4)

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

 Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν συναρμολογείτε

τον πριονόδισκο. Κίνδυνο τραυατισού σε περίπτωση

επαφή ε τον πριονόδισκο.

Να χρησιοποιείτε όνο πριονόδισκου των οποίων η έγιστη

εγκριένη ταχύτητα είναι υψηλότερη από τον αριθό στροφών

χωρί φορτίο του ηλεκτρικού σα εργαλείου.

Μην χρησιοποιείτε ποτέ πριονόδισκου πολλαπλή αυλακώσε-

ω (τα λεγόενα «Dado Sets»).

Να χρησιοποιείτε όνο πριονόδισκου ε τα τεχνικά χαρακτη-

ριστικά που αναφέρονται σ’ αυτέ τι οδηγίε χειρισού και οι

οποίοι έχουν ελεγχθεί σύφωνα ε το πρότυπο EN 847-1 και

φέρουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά.

Να χρησιοποιείτε όνο πριονόδισκου που προτείνονται από

τον κατασκευαστή αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου και είναι

κατάλληλοι για το υλικό που θέλετε να επεξεργαστείτε. Αυτό

εποδίζει ια υπερθέρανση των δοντιών του πριονόδισκου κα-

Όταν αλλάζετε τον πριονόδισκο να λαβάνετε πάντοτε υπόψη

σα ότι το πλάτο τη τοή δεν πρέπει να είναι ικρότερο και το

πάχο του στελέχου του πριονόδισκου να ην είναι εγαλύτε-

ρο από το πάχο τη σφήνα.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 191 Friday, February 24, 2017 12:15 PM192 | Ελληνικά

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική θέση Πριόνι

κοπής/φαλτσοτομών. (βλέπε «Θέση εργασίας»,

– Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα σταθεροποίησης 10 με το κατσα-

βίδι για βίδες με σχιστοκεφαλή 5 που περιέχεται στη συσκευ-

–Τραβήξτε το έλασμα 11 προς τα δεξιά. Ωθήστε το έλασμα

προς τα επάνω και στρέψτε ταυτόχρονα τον παλινδρομικό

προφυλακτήρα 20 τέρμα προς τα πίσω.

Με αυτόν τον τρόπο ο παλινδρομικός προφυλακτήρας ασφα-

λίζει στην ανοιχτή θέση επάνω.

– Γυρίστε τη βίδα εσωτερικού εξαγώνου 12 με το κλειδί εσω-

τερικού εξαγώνου 5 που περιέχεται στη συσκευασία πατώ-

ντας ταυτόχρονα τη μανδάλωση άξονα 13 μέχρι να ασφαλί-

– Κρατήστε πατημένη τη μανδάλωση άξονα 13 και ξεβιδώστε

τη βίδα 12 δεξιόστροφα (αριστερόστροφο σπείρωμα!).

– Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης 14.

– Αφαιρέστε τον πριονόδισκο 7.

Συναρμολόγηση του πριονόδισκου

Αν χρειαστεί, καθαρίστε πριν τη συναρμολόγηση όλα τα υπό συ-

ναρμολόγηση εξαρτήματα.

– Περάστε τον πριονόδισκο επάνω στην εσωτερική φλάντζα

 Κατά τη συναρμολόγηση προσέξτε, η φορά κοπής των

δοντιών (φορά του βέλους επάνω στον πριονόδισκο) να

ταυτίζεται με τη φορά του βέλους επάνω στο περίβλημα!

– Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιξης 14 και τη βίδα 12.

Πατήστε τη μανδάλωση άξονα 13 μέχρι να ασφαλίσει και

σφίξτε τη βίδα γυρίζοντάς την με φορά αντίθετη της ωρολο-

–Ωθήστε το έλασμα 11 προς τα κάτω, μετακινώντας ταυτό-

χρονα τον παλινδρομικό προφυλακτήρα 20 πάλι προς τα κά-

τω, μέχρι να μανδαλώσει το έλασμα.

– Βιδώστε πάλι και σφίξτε καλά τη βίδα σταθεροποίησης 10.

Μεταφορά (Βλέπε εικόνα g)

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Πριν να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να εκτελέσε-

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση Επιτραπέζιο πρι-

όνι. (βλέπε «Θέση εργασίας», σελίδα 198)

– Τοποθετήστε τον οδηγό παραλλήλων 61 κομπλέ πάνω από

τον προφυλακτήρα 63.

Για να στερεώσετε τον οδηγό παραλλήλων πατήστε τη λαβή

σύσφιξης 64 προς τα κάτω.

– Περάστε τη ράβδο ώθησης στους πίρους 67.

– Τοποθετήστε την κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 66 στο τρα-

πέζι πριονίσματος 22.

– Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα που δεν μπορούν να συναρ-

μολογηθούν σταθερά στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Για να μεταφέρετε τους πριονόδισκους που δεν χρησιμοποι-

είτε να τους τοποθετείτε, κατά το δυνατό, μέσα σε ένα κλει-

– Να ανασηκώνετε ή/και να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργα-

λείο πιάνοντάς το από τις αυλακώσεις συγκράτησης 4, στις

πλευρές του τραπεζιού πριονίσματος 22.

 Να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε ανά δυο

για να αποφύγετε τον τραυματισμό της πλάτης σας.

 Για τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου να χρησιμο-

ποιείτε μόνο τις διατάξεις μεταφοράς και όχι τις προστα-

Λειτουργία σαν πριόνι κο-

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Θέση εργασίας (βλέπε εικόνα A)

Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται ακόμη στην

κατάσταση που παραδόθηκε ή αν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σαν

επιτραπέζιο δισκοπρίονο τότε πρέπει, πριν το χρησιμοποιήσετε

σαν πριόνι κοπής/φαλτσοτομών, να εκτελέσετε τα εξής βήμα-

– Λύστε τους δυο μοχλούς σύσφιξης 68 κάτω από το τραπέζι

– Ωθήστε το τραπέζι πριονίσματος τέρμα επάνω.

– Συγκρατήστε το τραπέζι πριονίσματος σ΄ αυτήν τη θέση και

σφίξτε πάλι καλά τους μοχλούς.

– Τοποθετήστε τον οδηγό παραλλήλων 61 πάνω από τον πριο-

νόδισκο για να προστατέψετε τον πριονόδισκο.

– Πατήστε το βραχίονα του εργαλείου λίγο προς τα κάτω, πιά-

νοντάς τον από τη λαβή 18, για να χαλαρώσετε την ασφάλεια

– Τραβήξτε τέρμα έξω την ασφάλεια μεταφοράς 38.

– Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα του πριονόδισκου 66 και ωθή-

στε το στην αυλάκωση στη δεξιά πλευρά του οδηγού παραλ-

 Μην πετάξετε την κάτω καλύπτρα του πριονόδισκου!

Χωρίς τοποθετημένη την κάτω καλύπτρα του πριονόδισκου

δεν είναι δυνατή η λειτουργία του φαλτσοπρίονου διπλής κο-

πής ως σταθερό δισκοπρίονο!

– Οδηγήστε το βραχίονα εργαλείου σιγά-σιγά προς τα επάνω.

– Λύστε τη βίδα μανδάλωσης 44.

– Σπρώξτε τη ρυθμιζόμενη ράγα οδήγησης 31 εντελώς προς τα

– Σφίξτε ξανά τη βίδα ασφάλισης 44.

Προετοιμασία της εργασίας

Επιμήκυνση του τραπεζιού πριονίσματος

Το ελεύθερο άκρο μακριών υπό κατεργασία τεμαχίων πρέπει να

ακουμπάει κάπου ή να υποστηρίζεται κατάλληλα.

– Λύστε τις δυο βίδες εσωτερικού εξαγώνου 41 με το κλειδί τύ-

που Άλεν 5 που περιέχεται στη συσκευασία.

– Τραβήξτε τέρμα έξω την επιμήκυνση 29 του τραπεζιού πριο-

νίσματος και σφίξτε πάλι καλά τις βίδες εσωτερικού εξαγώ-

Στερέωση του υπό κατεργασία τεμαχίου

Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή ασφάλεια εργασίας

πρέπει να σφίγγετε πάντοτε το υπό κατεργασία τεμάχιο.

Μην κατεργάζεστε τεμάχια που είναι πολύ μικρά και δεν μπο-

– Πιέστε το υπό κατεργασία τεμάχιο γερά επάνω στη ράγα οδή-

– Τοποθετήστε το νταβίδι 21 που περιέχεται στη συσκευασία

σε μια από τις τρύπες 28 που προβλέπονται γι’ αυτό.

– Λύστε τη βίδα με μοχλό 43 και ταιριάξτε το νταβίδι στο υπό

κατεργασία τεμάχιο. Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα με μοχλό.

– Σφίξτε το υπό κατεργασία τεμάχιο γυρίζοντας τη ράβδο με

Μετατόπιση της ράγας οδήγησης (βλέπε εικόνα D)

Κατά το πριόνισμα κάθετων φαλτσογωνιών πρέπει να μετακινή-

σετε τη ρυθμιζόμενη ράγα οδήγησης 31.

– Λύστε τη βίδα μανδάλωσης 44.

– Ωθήστε τέρμα προς τα έξω τη μετατοπιζόμενη ράγα οδήγη-

– Σφίξτε ξανά τη βίδα ασφάλισης 44.

Μετά το πριόνισμα της κάθετης φαλτσογωνιάς μετακινήστε τη

ρυθμιζόμενη ράγα οδήγησης 31 ξανά πίσω (λύστε τη βίδα

ασφάλισης 44, σπρώξτε τη ράγα οδήγησης 31 εντελώς προς τα

μέσα, σφίξτε ξανά τη βίδα ασφάλισης).

Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής

Για να διατηρήσετε την ακρίβεια κοπής πρέπει, μετά από εντα-

τική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, να ελέγχετε τις βασικές

ρυθμίσεις του και, αν χρειαστεί, να τις επαναρυθμίζετε (βλέπε

«Έλεγχος και ρύθμιση των βασικών ρυθμίσεων», σελίδα 196).

 Να σφίγγετε καλά τη λαβή σύσφιξης 25 πριν αρχίσετε το

πριόνισμα. Διαφορετικά ο πριονόδισκος μπορεί να λοξεύ-

σει μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική θέση Πριόνι

κοπής/φαλτσοτομών. (βλέπε «Θέση εργασίας»,

Ρύθμιση των οριζόντιων στάνταρ γωνιών φαλτσοτομής

Για τη γρήγορη και ακριβή ρύθμιση γωνιών φαλτσοτομής που

χρησιμοποιούνται συχνά το τραπέζι πριονίσματος διαθέτει τις

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 25 σε περίπτωση που είναι σφιγμέ-

–Σφίξτε το μοχλό 26 και γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22

μέχρι την επιθυμητή δεξιά ή αριστερή εγκοπή.

– Αφήστε το μοχλό πάλι ελεύθερο. Ο μοχλός πρέπει να μανδα-

λώσει αισθητά στην εγκοπή.

Ρύθμιση οποιασδήποτε οριζόντιας γωνίας φαλτσοτομής

Η οριζόντια γωνία φαλτσοτομής μπορεί να ρυθμιστεί εντός μιας

περιοχής από 48° (στην αριστερή πλευρά) έως 48° (στη δεξιά

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 25 σε περίπτωση που είναι σφιγμέ-

–Σφίξτε το μοχλό 26 και πατήστε ταυτόχρονα το σφιγκτήρα

μανδάλωσης 45 μέχρι αυτός να μανδαλώσει στην αντίστοιχη

αυλάκωση. Τώρα μπορείτε να μετακινήσετε ελεύθερα το

τραπέζι πριονίσματος.

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 προς τα αριστερά η τα

δεξιά, πιάνοντάς το από τη λαβή στερέωσης, και ρυθμίστε

την επιθυμητή γωνία φαλτσοτομής με τη βοήθεια της κλίμα-

κας λεπτορύθμισης 46. βλέπε επίσης «Ρύθμιση με τη βοή-

θεια της κλίμακας λεπτορύθμισης», σελίδα 193)

– Σφίξτε πάλι τη λαβή σύσφιξης 25.

Ρύθμιση με τη βοήθεια της κλίμακας λεπτορύθμισης

Με την κλίμακα λεπτορύθμισης 46 μπορείτε να ρυθμίσετε την

οριζόντια γωνία φαλτσοτομής με μια ακρίβεια έως ¼°.

Παράδειγμα: Για να ρυθμίσετε μια γωνία φαλτσοτομής 40,5°

πρέπει να ταυτίσετε το σημάδι ½° της κλίμακας λεπτορύθμισης

46 με το σημάδι 42° της κλίμακας 23.

Ρύθμιση στάνταρ κάθετων γωνιών φαλτσοτομής

Για τη γρήγορη και ακριβή ρύθμιση πολύχρηστων γωνιών φαλ-

τσοτομής προβλέπονται οδηγοί για τις γωνίες 0°, 45° και 33,9°.

– Ωθήστε τέρμα προς τα έξω τη μετατοπιζόμενη ράγα οδήγη-

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 37.

– Στάνταρ γωνίες 0° και 45°:

Οδηγήστε το βραχίονα του εργαλείου, πιάνοντάς τον από τη

λαβή 18, τέρμα δεξιά (0°) ή τέρμα αριστερά (45°).

– Στάνταρ γωνία 33,9°:

Πατήστε τον πίρο αναστολής 33 τέρμα προς τα μέσα. Ακο-

λούθως οδηγήστε το βραχίονα του εργαλείου, πιάνοντάς τον

από τη λαβή 18, μέχρι ο πίρος να ακουμπήσει στη βίδα ανα-

– Σφίξτε πάλι τη λαβή στερέωσης 37

Ρύθμιση οποιασδήποτε κάθετης γωνίας φαλτσοτομής

Η κάθετη γωνία φαλτσοτομής μπορεί να ρυθμιστεί εντός μιας

περιοχής από –2° έως +47°.

– Ωθήστε τέρμα προς τα έξω τη μετατοπιζόμενη ράγα οδήγη-

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 37.

– Μετακινήστε το βραχίονα εργαλείου πιάνοντάς τον από τη

λαβή 18 μέχρι ο δείκτης γωνίας 47 να δείξει την επιθυμητή

– Συγκρατήστε το βραχίονα εργαλείου σ΄ αυτήν τη θέση και

τραβήξτε τη λαβή 37 για να σφίξει.

 Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρι-

κής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι

αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρι-

κού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηριστική

τάση 230 V λειτουργούν και με τάση 220 V.

Θέση σε λειτουργία (βλέπε εικόνα H)

Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό-

κειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια.

– Για τη θέση σε λειτουργία πατήστε το πράσινο πλήκτρο εκ-

Ο βραχίονας του εργαλείου μπορεί να οδηγηθεί προς τα κάτω

μόνο με πάτημα του πλήκτρου 17.

– Γι΄ αυτό για να μπορέσετε να πριονίσετε πρέπει να πατήσε-

τε επίσης και το πλήκτρο 17.

Θέση εκτός λειτουργίας

– Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο διακοπής λειτουργίας 1 (O).

Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος

Ο διακόπτης ON/OFF είναι ένας λεγόμενος διακόπτης μηδενι-

κής τάσης ο οποίος εμποδίζει την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού

εργαλείου μετά από μια διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος (π.χ.

όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας βγει το φις από την πρί-

– Για να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία πα-

τήστε εκ νέου το πράσινο πλήκτρο εκκίνησης 2.

Γενικές οδηγίες πριονίσματος

 Πριν από κάθε κοπή πρέπει να βεβαιώνεστε, ότι ο πριο-

νόδισκος δεν πρόκειται να έρθει ποτέ σε επαφή με τη

ράγα οδήγησης, τα νταβίδια και γενικά με κάποιο άλλο

εξάρτημα του μηχανήματος. Γι’ αυτό να αφαιρείτε, ή να

ταιριάζετε κατάλληλα, τυχόν βοηθητικούς οδηγούς.

Να προστατεύετε τον πριονόδισκο από χτυπήματα,

(προσ)κρούσεις. Να μην εκθέτετε τον πριονόδισκο σε πίεση

Να μην κατεργάζεστε τυχόν στρεβλωμένα τεμάχια. Το υπό κα-

τεργασία τεμάχιο πρέπει να διαθέτει πάντοτε μια ίσια ακμή για

να στηριχθεί η ράγα οδήγησης.

Φωτισμός της περιοχής εργασίας (βλέπε εικόνα I)

Να φροντίζετε για τον επαρκή φωτισμό της άμεσης περιοχής ερ-

– Γι΄ αυτό να ανάβετε τη μονάδα φωτισμού 34 με το διακόπτη

Σημάδεμα της γραμμής κοπής (βλέπε εικόνα J)

Η γραμμή κοπής του πριονόδισκου δείχνεται από μια ακτίνα λέ-

ιζερ. Έτσι μπορείτε να στερεώσετε και να πριονίσετε το υπό κα-

τεργασία τεμάχιο με ακρίβεια, χωρίς να χρειαστεί να ανοίξετε

– Γι΄ αυτό ενεργοποιήστε την ακτίνα λέιζερ με το διακόπτη

– Ευθυγραμμίστε το σημάδι επάνω στο υπό κατεργασία τεμά-

χιο με τη δεξιά ακμή της γραμμής λέιζερ.

– Πριν το πριόνισμα βεβαιωθείτε ότι η γραμμή κοπής παρουσι-

άζεται σωστά (βλέπε «Ρύθμιση του λέιζερ», σελίδα 196). Η

ακτίνα λέιζερ μπορεί να απορυθμιστεί π.χ. εξαιτίας τυχόν

κραδασμών ή εντατικής χρήσης.

Θέση του χειριστή/της χειρίστριας (βλέπε εικόνα K)

 Να μην στέκεστε μπροστά στο ηλεκτρικό εργαλείο, σε

μια γραμμή με τον πριονόδισκο, αλλά πάντα δίπλα απ’

αυτό. Έτσι προστατεύετε το σώμα σας από ένα ενδεχόμενο

– Κρατάτε τα χέρια σας, τα δάκτυλά σας και τα μπράτσα σας

μακριά από τον περιστρεφόμενο πριονόδισκο.

– Μη σταυρώνετε τα μπράτσα σας μπροστά στο βραχίονα ερ-

Επιτρεπτές διαστάσεις του υπό κατεργασία τεμαχίου

Μέγιστα υπό κατεργασία τεμάχια:

Ελάχιστα υπό κατεργασία τεμάχια (= όλα τα υπό κατεργασία

τεμάχια που μπορούν να συσφιχτούν δεξιά ή αριστερά από τον

πριονόδισκο με τη βοήθεια ενός νταβιδιού):

200 x 40 mm (μήκος x πλάτος)

μέγ. βάθος κοπής (0°/0°): 95 mm

Αντικατάσταση της πλάκας στήριξης (βλέπε εικόνα L)

Η κόκκινη πλάκα στήριξης 24 μπορεί να φθαρεί μετά από μα-

κρόχρονη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αντικαταστήστε τυχόν χαλασμένες πλάκες στήριξης.

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική θέση Πριόνι

κοπής/φαλτσοτομών. (βλέπε «Θέση εργασίας»,

– Ξεβιδώστε τις βίδες 49 με ένα σταυροκατσάβιδο και αφαι-

ρέστε την παλιά πλάκα στήριξης.

– Τοποθετήστε τη νέα πλάκα στήριξης και βιδώστε πάλι όλες

– Ρυθμίστε την κάθετη γωνιά φαλτσοτομής σε 0° και πριονίστε

μια σχισμή στην πλάκα στήριξης.

– Ακολούθως ρυθμίστε την κάθετη γωνία φαλτσοτομής σε 45°

και πριονίστε ακόμη μια σχισμή.

Μ΄ αυτόν τον τρόπο η πλάκα στήριξης πλησιάζει όσο το δυ-

νατόν πιο πολύ τα δόντια του πριονόδισκου, χωρίς όμως να

Γωνία φαλτσοτομής Ύψος x Πλάτος

45° (αριστερά/δεξιά) 0°

– Σφίξτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ανάλογα με τις διαστάσεις

– Ρυθμίστε την επιθυμητή κάθετη ή οριζόντια γωνία φαλτσοτο-

– Θέστε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Πατήστε το πλήκτρο 17 και οδηγήστε το βραχίονα του εργα-

λείου σιγά-σιγά προς τα κάτω, πιάνοντάς τον από τη λαβή 18.

– Κόψτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας ομοιόμορφη πί-

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και περιμέ-

νετε να ακινητοποιηθεί εντελώς ο πριονόδισκος.

– Οδηγήστε το βραχίονα εργαλείου σιγά-σιγά προς τα επάνω.

Ειδικά υπό κατεργασία τεμάχια

Όταν πριονίζετε κυρτά ή στρογγυλά υπό κατεργασία τεμάχια

πρέπει να τα εξασφαλίζετε ιδιαίτερα από ένα ενδεχόμενο γλί-

στρημα. Στη γραμμή κοπής δεν επιτρέπεται να δημιουργηθεί

σχισμή ανάμεσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο, τη ράγα οδήγη-

σης και το τραπέζι σέγας.

Αν χρειαστεί, πρέπει να κατασκευάσετε ειδικούς συγκρατήρες.

Κατεργασία πηχών προφίλ [διατομής] (προφίλ δαπέδου ή οροφών)

Μπορείτε να κατεργαστείτε τους πήχεις διατομής κατά δυο τρό-

– ακουμπισμένους στη ράγα οδήγησης,

– επίπεδα τοποθετημένους επάνω στο τραπέζι σέγας.

Να ελέγχετε πρώτα τη ρυθμισμένη γωνία φαλτσοτομής κόβο-

ντας ένα άχρηστο ξύλο.

Ο πίνακας που ακολουθεί περιέχει υποδείξεις για την κατεργασία πηχών δαπέδου.

Ρυθμίσεις ακούμπισμα

Κάθετη γωνία φαλτσοτομής 0° 45°

αριστερή πλευρά δεξιά πλευρά αριστερή πλευρά δεξιά πλευρά

Εσωτερική ακμή οριζόντια γωνία φαλ-

45° αριστερά 45° δεξιά 0° 0°

Θέση του υπό κατεργα-

Το έτοιμο υπό κατεργα-

... αριστερά από την

... αριστερά από την

... αριστερά από την

Εξωτερική ακμή οριζόντια γωνία φαλ-

45° δεξιά 45° αριστερά 0° 0°

Θέση του υπό κατεργα-

Το έτοιμο υπό κατεργα-

... αριστερά από την

Πήχεις οροφών (σύμφωνα με τα στάνταρ των ΗΠΑ)

Έλεγχος και ρύθμιση των βασικών ρυθμίσεων

Για την εξασφάλιση κοπών ακριβείας μετά από εντατική χρήση

του ηλεκτρικού εργαλείου, πρέπει να ελεγχθούν οι βασικές

ρυθμίσεις του και, αν χρειαστεί, να επαναρυθμιστούν.

Γι’ αυτό χρειάζεσθε πείρα και ειδικά εργαλεία.

Ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch διεξάγει

αυτήν την εργασία γρήγορα και αξιόπιστα.

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση Επιτραπέζιο πρι-

όνι. (βλέπε «Θέση εργασίας», σελίδα 198)

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 μέχρι την εγκοπή 27 για

0°. Ο μοχλός 26 πρέπει να μανδαλώσει αισθητά στην εγκο-

Έλεγχος: (Βλέπε εικόνα M1)

– Σημαδέψτε επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο μια ίσια

– Πατήστε το πλήκτρο 17 και οδηγήστε το βραχίονα του εργα-

λείου σιγά-σιγά προς τα κάτω, πιάνοντάς τον από τη λαβή 18.

– Ρυθμίστε το υπό κατεργασία τεμάχιο έτσι, ώστε τα δόντια του

πριονόδισκου να ευθυγραμμιστούν με τη γραμμή κοπής.

– Συγκρατήστε το υπό κατεργασία τεμάχιο σ΄ αυτήν τη θέση

και οδηγήστε το βραχίονα του εργαλείου σιγά-σιγά πάλι προς

– Σφίξτε καλά το υπό κατεργασία τεμάχιο.

– Ενεργοποιήστε την ακτίνα λέιζερ με το διακόπτη 36.

Η ακτίνα λέιζερ πρέπει να είναι σε όλο της το μήκος πρόσωπο με

τη γραμμή κοπής, ακόμη και όταν ο βραχίονας οδηγείται προς

Ρύθμιση του παραλληλισμού: (Βλέπε εικόνα M2)

– Ανοίξτε το λαστιχένιο πώμα 50.

– Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης 51 με ένα κατάλληλο κατσαβίδι

μέχρι η ακτίνα λέιζερ να παραλληλιστεί σε όλο της το μήκος

με τη γραμμή κοπής επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Ρύθμιση της ευθείασης: (Βλέπε εικόνα M3)

Η βίδα ρύθμισης 52 που βρίσκεται κάτω από το άνοιγμα με το

χαρακτηριστικό «R/L» χρησιμεύει στη ρύθμιση της ευθείασης.

– Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης 52 με το κατσαβίδι για βίδες με αυ-

λακωτή κεφαλή μέχρι η παράλληλη ακτίνα λέιζερ να ευθεια-

στεί [να έρθει πρόσωπο] σε όλο της το μήκος με τη γραμμή

κοπής επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Το γύρισμα με φορά αντίθετη της ωρολογιακής μετατοπίζει την

ακτίνα λέιζερ από τα αριστερά προς τα δεξιά και το γύρισμα με

ωρολογιακή φορά μετατοπίζει την ακτίνα λέιζερ από τα δεξιά

Ρύθμιση της πλευρικής απόκλισης κατά τη μετακίνηση του

βραχίονα εργαλείου: (Βλέπε εικόνα M4)

– Ανοίξτε το πλευρικό πώμα 53.

– Γυρίστε με ένα κατάλληλο κατσαβίδι τη βίδα ρύθμισης 54 με

φορά ωρολογιακή σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ, όταν

κατά την κίνηση του βραχίονα του εργαλείου προς τα κάτω

κινείται προς τα αριστερά.

Όταν θέλετε να κατεργαστείτε πήχεις οροφών επάνω στο τραπέζι σέγας, πρέπει να ρυθμίσετε τις στάνταρ

γωνίες φαλτσοτομής 31,6° (οριζόντια) και 33,9° (κάθετα).

Ο πίνακας που ακολουθεί περιέχει υποδείξεις για την κατεργασία πηχών οροφής.

Ρυθμίσεις ακούμπισμα

Κάθετη γωνία φαλτσοτομής 0° 33,9°

αριστερή πλευρά δεξιά πλευρά αριστερή πλευρά δεξιά πλευρά

Εσωτερική ακμή οριζόντια γωνία φαλ-

45° δεξιά 45° αριστερά 31,6° δεξιά 31,6° αριστερά

Θέση του υπό κατεργα-

Το έτοιμο υπό κατεργα-

... αριστερά από την

... αριστερά από την

... αριστερά από την

Εξωτερική ακμή οριζόντια γωνία φαλ-

45° αριστερά 45° δεξιά 31,6° αριστερά 31,6° δεξιά

Θέση του υπό κατεργα-

Το έτοιμο υπό κατεργα-

... αριστερά από την

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης 54 με φορά αντίθετη της ωρολογι-

ακής σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ κινείται προς τα δε-

– Μετά τη ρύθμιση ελέγξτε πάλι την ευθείαση με τη γραμμή κο-

πής. Αν χρειαστεί, ρυθμίστε ακόμη μια φορά την ακτίνα λέι-

ζερ με τη βίδα ρύθμισης 52.

Ευθυγράμμιση της κλίμακας λεπτορύθμισης

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική θέση Πριόνι

κοπής/φαλτσοτομών. (βλέπε «Θέση εργασίας»,

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 μέχρι την εγκοπή 27 για

0°. Ο μοχλός 26 πρέπει να μανδαλώσει αισθητά στην εγκο-

Το σημάδι για 0° της κλίμακας λεπτορύθμισης 46 πρέπει να ταυ-

τίζεται με το σημάδι για 0° της κλίμακας 23.

– Αφαιρέστε την πλάκα ρύθμισης 24.

– Λύστε τη βίδα 55 με το κατσαβίδι για βίδες με αυλακωτή κε-

φαλή που περιέχεται στη συσκευασία και ευθυγραμμίστε την

κλίμακα λεπτορύθμισης κατά μήκος των σημαδιών για 0°.

– Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα.

Ευθυγράμμιση του δείκτη γωνίας (κάθετα)

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική θέση Πριόνι

κοπής/φαλτσοτομών. (βλέπε «Θέση εργασίας»,

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 μέχρι την εγκοπή 27 για

0°. Ο μοχλός 26 πρέπει να μανδαλώσει αισθητά στην εγκο-

Ο δείκτης γωνίας 47 πρέπει να βρίσκεται σε μια γραμμή με το

σημάδι της 0° κλίμακας 48.

– Λύστε τη βίδα 56 με το κατσαβίδι για βίδες με αυλακωτή κε-

φαλή που περιέχεται στη συσκευασία και ευθυγραμμίστε το

δείκτη γωνίας κατά μήκος του σημαδιού για 0°.

– Ακολούθως βεβαιωθείτε, ότι η διεξαχθείσα ρύθμιση ισχύει

και για το σημάδι 45°.

– Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα.

Ευθυγράμμιση της ράγας οδήγησης

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση Επιτραπέζιο πρι-

όνι. (βλέπε «Θέση εργασίας», σελίδα 198)

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 μέχρι την εγκοπή 27 για

0°. Ο μοχλός 26 πρέπει να μανδαλώσει αισθητά στην εγκο-

Έλεγχος: (βλέπε εικόνα P1)

– Ρυθμίστε ένα μοιρογνωμόνιο σε 90° και τοποθετήστε το με-

ταξύ ράγας οδήγησης 30 και πριονόδισκου 7 επάνω στο τρα-

πέζι πριονίσματος 22.

Το σκέλος του μοιρογνωμονίου πρέπει να είναι σε όλο του το

μήκος πρόσωπο με τη ράγα οδήγησης.

Ρύθμιση: (βλέπε εικόνα P2)

– Λύστε όλες τις βίδες εσωτερικού εξαγώνου 39 με το κλειδί

τύπου Άλεν που περιέχεται στη συσκευασία.

– Γυρίστε τη ράγα οδήγησης 30 μέχρι το μοιρογνωμόνιο να έρ-

θει πρόσωπο σε όλο του το μήκος.

– Σφίξτε τις βίδες πάλι καλά.

Ρύθμιση στάνταρ γωνίας φαλτσοτομής 0° (κάθετα)

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση Επιτραπέζιο πρι-

όνι. (βλέπε «Θέση εργασίας», σελίδα 198)

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 μέχρι την εγκοπή 27 για

0°. Ο μοχλός 26 πρέπει να μανδαλώσει αισθητά στην εγκο-

Έλεγχος: (βλέπε εικόνα Q1)

– Ρυθμίστε ένα μοιρογνωμόνιο σε 90° και τοποθετήστε το

επάνω στο τραπέζι πριονίσματος 22.

Το σκέλος του μοιρογνωμονίου πρέπει να είναι σε όλο του το

μήκος πρόσωπο με τον πριονόδισκο 7.

Ρύθμιση: (βλέπε εικόνα Q2)

– Λύστε το παξιμάδι (10 mm) της βίδας εσωτερικού εξαγώνου

– Βιδώστε ή, ανάλογα, ξεβιδώστε τη βίδα εσωτερικού εξαγώ-

νου 57 με ένα κατάλληλο κλειδί (3 mm) μέχρι το σκέλος του

μοιρογνωμονίου να έρθει σε όλο του το μήκος πρόσωπο με

– Σφίξτε το παξιμάδι πάλι καλά.

Σε περίπτωση που μετά τη ρύθμιση ο δείκτης γωνίας 47 δε βρί-

σκεται σε μια γραμμή με το σημάδι 0° της κλίμακας 48, τότε θα

πρέπει να ευθυγραμμίσετε ανάλογα το δείκτη γωνίας (βλέπε

«Ευθυγράμμιση του δείκτη γωνίας (κάθετα)», σελίδα 197).

Ρύθμιση της στάνταρ γωνίας 45° (κάθετα)

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση Επιτραπέζιο πρι-

όνι. (βλέπε «Θέση εργασίας», σελίδα 198)

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 μέχρι την εγκοπή 27 για

0°. Ο μοχλός 26 πρέπει να μανδαλώσει αισθητά στην εγκο-

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 37 και οδηγήστε το βραχίονα εργα-

λείου κρατώντας τον από τη λαβή 18 τέρμα αριστερά (45°).

Έλεγχος: (βλέπε εικόνα R1)

– Ρυθμίστε ένα μοιρογνωμόνιο σε 45° θέστε το επάνω στο

τραπέζι πριονίσματος 22.

Το σκέλος του μοιρογνωμονίου πρέπει να είναι σε όλο του το

μήκος πρόσωπο με τον πριονόδισκο 7.

Ρύθμιση: (βλέπε εικόνα R2)

– Λύστε το παξιμάδι (10 mm) της βίδας εσωτερικού εξαγώνου

– Βιδώστε ή, ανάλογα, ξεβιδώστε τη βίδα εσωτερικού εξαγώ-

νου 58 με ένα κατάλληλο κλειδί (3 mm) μέχρι το σκέλος του

μοιρογνωμονίου να έρθει σε όλο του το μήκος πρόσωπο με

– Σφίξτε το παξιμάδι πάλι καλά.

Σε περίπτωση που μετά τη ρύθμιση ο δείκτης γωνίας 47 δε βρί-

σκεται σε μια γραμμή με το σημάδι 45° της σκάλας 48, ελέγξτε

πρώτα τη ρύθμιση για 0° της γωνίας φαλτσοτομής και του δείκτη

γωνίας. Ακολούθως επαναλάβετε τη ρύθμιση της γωνίας φαλ-

Ρύθμιση της στάνταρ γωνίας φαλτσοτομής 33,9° (κάθετα)

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση Επιτραπέζιο πρι-

όνι. (βλέπε «Θέση εργασίας», σελίδα 198)

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 22 μέχρι την εγκοπή 27 για

0°. Ο μοχλός 26 πρέπει να μανδαλώσει αισθητά στην εγκο-

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 37.

– Πατήστε τον πίρο αναστολής 33 τέρμα μέσα και μετακινήστε

το βραχίονα του εργαλείου μέχρι ο πίρος να ακουμπήσει επά-

νω στη βίδα αναστολής 32.

Έλεγχος: (βλέπε εικόνα S1)

– Ρυθμίστε ένα μοιρογνωμόνιο σε 33,9° και τοποθετήστε το

επάνω στο τραπέζι πριονίσματος 22.

Το σκέλος του μοιρογνωμονίου πρέπει να είναι σε όλο του το

μήκος πρόσωπο με τον πριονόδισκο 7.

Ρύθμιση: (βλέπε εικόνα S2)

– Λύστε το παξιμάδι (10 mm) της βίδας αναστολής 32.

– Βιδώστε ή, ανάλογα, ξεβιδώστε τη βίδα αναστολής με ένα

κατάλληλο κλειδί (10 mm) μέχρι το σκέλος του μοιρογνωμο-

νίου να έρθει σε όλο του το μήκος πρόσωπο με τον πριονόδι-

– Σφίξτε το παξιμάδι πάλι καλά.

Λειτουργία σαν επιτραπέζιο

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Θέση εργασίας (βλέπε εικόνα A)

Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο είχε χρησιμοποιηθεί

σαν πριόνι κοπής/φαλτσοτομών τότε πρέπει, πριν το χρησιμο-

ποιήσετε σαν επιτραπέζιο δισκοπρίονο, να εκτελέσετε τα εξής

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική θέση Πριόνι

κοπής/φαλτσοτομών. (βλέπε «Θέση εργασίας»,

– Λύστε τη βίδα μανδάλωσης 44.

– Ωθήστε τέρμα προς τα έξω τη μετατοπιζόμενη ράγα οδήγη-

– Σφίξτε ξανά τη βίδα ασφάλισης 44.

– Βγάλτε την καλύπτρα 66 του πριονόδισκου από την αυλάκω-

ση του οδηγού παραλλήλων 61.

– Τοποθετήστε την κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 66 στο τρα-

πέζι πριονίσματος 22.

Η κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 66 πρέπει να καλύπτει το

κάτω μέρος του πριονόδισκου κατά τη διάρκεια της λειτουρ-

γίας σαν επιτραπέζιο δισκοπρίονο.

– Ρυθμίστε μια κάθετη γωνία φαλτσοτομής 0° και σφίξτε καλά

τη λαβή σύσφιξης 37.

– Πατήστε το πλήκτρο 17 πιάστε το βραχίονα του εργαλείου

από τη λαβή 18 και οδηγήστε τον σιγά σιγά προς τα κάτω μέ-

χρι να μπορέσετε να πατήσετε τέρμα μέσα την ασφάλεια με-

Προετοιμασία της εργασίας

Ρύθμιση ύψους πριονόδισκου (βλέπε εικόνα B)

Για να μπορέσετε να εργάζεσθε με ασφάλεια πρέπει να ρυθμί-

ζετε τη σωστή θέση εργασίας του πριονόδισκου 7 βάσει του υπό

κατεργασία τεμαχίου. Το μέγιστο ύψος του υπό κατεργασίια

τεμαχίου ανέρχεται σε 51 mm.

– Λύστε τους δυο μοχλούς σύσφιξης 68 κάτω από το τραπέζι

– Οδηγήστε τον προφυλακτήρα 63 τέρμα πίσω και αποθέστε

το υπό κατεργασία τεμάχιο δίπλα στον πριονόδισκο.

– Πατήστε το τραπέζι πριονίσματος προς τα κάτω ή, ανάλογα,

τραβήξτε το προς τα επάνω μέχρι τα επάνω δόντια να φτά-

σουν περίπου 1 mm πάνω από την επιφάνεια του υπό κατερ-

– Συγκρατήστε το τραπέζι πριονίσματος σ΄ αυτήν τη θέση και

σφίξτε πάλι τους μοχλούς σύσφιξης.

Ρύθμιση οδηγού παραλλήλων (βλέπε εικόνα C)

Ο οδηγός παραλλήλων 61 μπορεί να τοποθετηθεί δεξιά από τον

πριονόδισκο. Ο δείκτης απόστασης 69 δείχνει στην κλίμακα 65

την απόσταση του οδηγού παραλλήλων από τον πριονόδισκο.

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 64.

Έτσι χαλαρώνει η οδήγηση 71 στο πίσω μέρος του οδηγού

– Περάστε πρώτα τον οδηγό παραλλήλων στην πίσω αυλάκω-

ση οδήγησης του τραπεζιού πριονίσματος.

– Ακολούθως τοποθετήστε τον οδηγό παραλλήλων στην μπρο-

στινή αυλάκωση οδήγησης του τραπεζιού πριονίσματος.

Τώρα μπορείτε να ωθήσετε τον οδηγό παραλλήλων σε οποι-

αδήποτε θέση επιθυμείτε.

– Ωθήστε το δείκτη απόστασης 69 ώσπου να δείξει την επιθυ-

μητή απόσταση από τον πριονόδισκο.

– Για να τον ακινητοποιήσετε πατήστε πάλι προς τα κάτω το μο-

 Να βεβαιώνεσθε ότι ο οδηγός παραλλήλων βρίσκεται

πάντοτε παράλληλα με τον πριονόδισκο ή ότι η απόστα-

ση πριονόδισκου/οδηγού παραλλήλων μεγαλώνει προς

τα πίσω. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος το υπό κατεργασία

τεμάχιο να σφηνώσει μεταξύ πριονόδισκου και οδηγού πα-

Θέση σε λειτουργία (βλέπε εικόνα D)

– Για τη θέση σε λειτουργία πατήστε το πράσινο πλήκτρο εκ-

Θέση εκτός λειτουργίας

– Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο διακοπής λειτουργίας 1 (O).

Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό-

κειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια.

Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος

Ο διακόπτης ON/OFF είναι ένας λεγόμενος διακόπτης μηδενι-

κής τάσης ο οποίος εμποδίζει την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού

εργαλείου μετά από μια διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος (π.χ.

όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας βγει το φις από την πρί-

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

– Για να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία πα-

τήστε εκ νέου το πράσινο πλήκτρο εκκίνησης 2.

Γενικές οδηγίες πριονίσματος

 Πριν τη διεξαγωγή οποιασδήποτε κοπής πρέπει πρώτα

να βεβαιώνεστε ότι ο πριονόδισκος δεν αγγίζει και δεν

πρόκειται να αγγίξει ποτέ τους οδηγούς ή κάποιο άλλο

εξάρτημα ή τμήμα κάποιας συσκευής.

Να προστατεύετε τον πριονόδισκο από χτυπήματα,

(προσ)κρούσεις. Να μην εκθέτετε τον πριονόδισκο σε πίεση

Φροντίζετε, η σφήνα να είναι πάντοτε ευθυγραμμισμένη με τον

Μην κατεργάζεστε στρεβλωμένα [πιτσικαρισμένα] υπό κατερ-

γασία τεμάχια. Το υπό κατεργασία τεμάχιο πρέπει να διαθέτει

πάντοτε μια ίσια ακμή για να ακουμπάει ασφαλώς στον οδηγό

Να διαφυλάγετε τη ράβδο ώθησης πάντοτε κοντά στο ηλεκτρι-

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για την κοπή πτυχώ-

σεων, αυλακιών ή σχισμών.

Το ελεύθερο άκρο μακριών υπό κατεργασία τεμαχίων πρέπει να

ακουμπάει κάπου ή να υποστηρίζεται κατάλληλα.

Θέση του χειριστή/της χειρίστριας (βλέπε εικόνα F)

 Να μην στέκεστε μπροστά στο ηλεκτρικό εργαλείο, σε

μια γραμμή με τον πριονόδισκο, αλλά πάντα δίπλα απ’

αυτό. Έτσι προστατεύετε το σώμα σας από ένα ενδεχόμενο

– Κρατάτε τα χέρια σας, τα δάκτυλά σας και τα μπράτσα σας

μακριά από τον περιστρεφόμενο πριονόδισκο.

Παράλληλα να λαμβάνετε υπόψη σας τις εξής υποδείξεις:

– Να κρατάτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ασφαλώς και με τα

δυο σας χέρια και να το πιέζετε γερά επάνω στο τραπέζι πρι-

ονίσματος, ιδιαίτερα όταν εργάζεστε χωρίς οδηγό.

– Να χρησιμοποιείτε τη ράβδο ώθησης που περιέχεται στη συ-

σκευασία για να πριονίσετε στενά υπό κατεργασία τεμάχια.

Πριόνισμα ευθείων κοπών

– Τοποθετήστε τον οδηγό παραλλήλων 61 στο επιθυμητό πλά-

τος κοπής. (βλέπε «Ρύθμιση οδηγού παραλλήλων»,

– Θέστε το υπό κατεργασία τεμάχιο επάνω στο τραπέζι πριονί-

σματος, μπροστά στον προφυλακτήρα 63.

– Ρυθμίστε το κατάλληλο ύψος του πριονόδισκου. (βλέπε

«Ρύθμιση ύψους πριονόδισκου», σελίδα 198)

– Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας είναι τοποθετημένος

κανονικά. Κατά τη διάρκεια της κοπής πρέπει να ακουμπάει

συνεχώς επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

– Θέστε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Κόψτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας ομοιόμορφη πί-

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και περιμέ-

νετε να ακινητοποιηθεί εντελώς ο πριονόδισκος.

Έλεγχος και ρύθμιση των βασικών ρυθμίσεων

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Για την εξασφάλιση κοπών ακριβείας μετά από εντατική χρήση

του ηλεκτρικού εργαλείου, πρέπει να ελεγχθούν οι βασικές

ρυθμίσεις του και, αν χρειαστεί, να επαναρυθμιστούν.

Γι’ αυτό χρειάζεσθε πείρα και ειδικά εργαλεία.

Ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch διεξάγει

αυτήν την εργασία γρήγορα και αξιόπιστα.

Ρύθμιση του δείκτη απόστασης του οδηγού παραλλήλων

– Χρησιμοποιήστε ένα υπό κατεργασία τεμάχιο ή ένα αντίστοι-

χο αντικείμενο με ένα ακριβώς καθορισμένο πλάτος x. Το

μήκος του αντικειμένου πρέπει να αντιστοιχεί περίπου στη

διάμετρο του πριονόδισκου.

– Ωθήστε το αντικείμενο κάτω από τον προφυλακτήρα 63 και

τοποθετήστε τον με τρόπο που να είναι «πρόσωπο» με τον

– Μετακινήστε τον οδηγό παραλλήλων 61 από δεξιά μέχρι να

αγγίξει το αντικείμενο και ασφαλίστε τον σε αυτή τη θέση.

Ο δείκτης απόστασης 69 πρέπει να δείχνει το πλάτος x του αντι-

κειμένου στην κλίμακα 65.

– Χαλαρώστε τη βίδα 70 με το κατσαβίδι για βίδες με αυλακω-

τή κεφαλή που σας παραδόθηκε και ευθυγραμμίστε το δεί-

κτη απόστασης στο ακριβές πλάτος x.

Ρύθμιση της δύναμης σύσφιξης του οδηγού παραλλήλων

Η δύναμη σύσφιξης 71 στον οδηγό παραλλήλων μπορεί, μετά

από συχνή χρήση, να εξασθενίσει.

– Σφίξτε τη βίδα ρύθμισης 72 μέχρι ο οδηγός παραλλήλων να

μπορεί να σφιχτεί πάλι γερά στο τραπέζι πριονίσματος.

Ρύθμιση του οδηγού παραλλήλων παράλληλα ως προς τον

– Χρησιμοποιήστε ένα υπό κατεργασία τεμάχιο, ή ένα άλλο,

παρόμοιο αντικείμενο με παράλληλες ακμές. Το μήκος του

αντικειμένου θα πρέπει να αντιστοιχεί περίπου στη διάμετρο

– Ωθήστε το αντικείμενο κάτω από τον προφυλακτήρα 63 και

τοποθετήστε τον με τρόπο που να είναι «πρόσωπο» με τον

– Ωθήστε τον οδηγό παραλλήλων 61 από τα δεξιά μέχρι να αγ-

γίξει το αντικείμενο.

Έλεγχος: (βλέπε εικόνα I1)

Ο οδηγός παραλλήνων πρέπει να είναι σε όλο του το μήκος

«πρόσωπο» με το αντικείμενο.

– Αφαιρέστε τον οδηγό παραλλήλων από το τραπέζι πριονί-

σματος 59 και λύστε με ένα σταυροκατσάβιδο τις τρεις βίδες

73 στην κάτω πλευρά της ράγας ολίσθησης του οδηγού πα-

ραλλήλων. (βλέπε εικόνα I2)

– Πατήστε γερά τον οδηγό παραλλήλων από μπροστά επάνω

στην κλίμακα 65 και ευθυγραμμίστε τον οδηγό παραλλήλων

σε όλο του το μήκος «πρόσωπο» με το αντικείμενο επάνω

στο τραπέζι πριονίσματος. (βλέπε εικόνα I3)

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 199 Friday, February 24, 2017 12:15 PM200 | Ελληνικά 1 609 92A 5KX | (24.2.17)Bosch Power Tools – Συγκρατήστε τον οδηγό παραλλήλων σ’ αυτήν τη θέση και

σφίξτε καλά την αριστερή και τη δεξιά βίδα ρύθμισης 74 με

το κατσαβίδι για βίδες με σχιστοκεφαλή. (βλέπε

– Αφαιρέστε τον οδηγό παραλλήλων από το τραπέζι πριονί-

– Βιδώστε ή, ανάλογα, ξεβιδώστε τη μεσαία βίδα ρύθμισης 74

μέχρι να έρθει «πρόσωπο» με την επιφάνεια της ράγας ολί-

– Συγκρατήστε την εκάστοτε θέση των βιδών ρύθμισης και βι-

δώστε πάλι καλά όλες τις βίδες 73. (βλέπε εικόνα I5)

Σε περίπτωση που ο οδηγός παραλλήλων μετά την ευθυγράμμι-

ση δεν μπορεί να σταθεροποιηθεί επάνω στο τραπέζι πριονί-

σματος, τότε ρυθμίστε εκ νέου τη δύναμη σύσφιξης της οδήγη-

σης 71. (βλέπε «Ρύθμιση της δύναμης σύσφιξης του οδηγού

παραλλήλων», σελίδα 199)

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου

πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο

κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι-

ακινδύνευση της ασφάλειας.

Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού

πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε

Ο παλινδρομικός προφυλακτήρας πρέπει να μπορεί να κινείται

ελεύθερα και να κλείνει από μόνος του. Γι΄ αυτό να διατηρείτε

πάντοτε καθαρό το χώρο γύρω από τον παλινδρομικό προφυλα-

Να αφαιρείτε μετά από κάθε εργασία τη σκόνη και τα πριονίδια

με πεπιεσμένο αέρα ή με ένα μαλακό πινέλο.

Να καθαρίζετε τακτικά τη μονάδα φωτισμού και λέιζερ (34, 19).

Για τον καθαρισμό του καλύμματος του φακού λέιζερ 16 ξεβι-

δώστε τη βίδα ολότελα. Στη συνέχεια αφαιρέστε το κάλυμμα

από το περίβλημα τραβώντας το κατά μήκος του παλινδρομικού

προφυλακτήρα 20. (βλέπε εικόναh)

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή

και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα-

κίδα τύπου του προϊόντος.

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-

πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορ-

ρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τις

παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα-

φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υπο-

χρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχω-

ριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Νταβίδι 1 619 PA4 166

Πλάκα στήριξης 1 619 PA4 167

Σάκος σκόνης 1 619 PA4 560

Οδηγός μήκους 2 608 005 131

Πριονόδισκοι για ξύλο και υλικά πλακών, σανιδώματα και

Πριονόδισκος 305 x 30 mm, 40 δόντια 2 608 640 440

Πριονόδισκοι για αλουμίνιο

(Λειτουργία σαν πριόνι κοπής/φαλτσοτομών)

Πριονόδισκος 305 x 30 mm, 96 δόντια 2 608 640 453

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 200 Friday, February 24, 2017 12:15 PMTürkçe | 201 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Türkçe

Yhdistelmäsaha Tuotenumero

el Δήλωση πιστότητας ΕΕ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα

αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων οδηγιών

και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα.

el Έλεγχος κατασκευαστικού προτύπου ΕΚ αριθ. 4811001.19002 μέσω αναγνωρισμένου ινστιτούτου ελέγχου αριθ. 0158.

DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkerstraße 15, 70565 Stuttgart, GERMANY

Τεχνικά έγγραφα στη: *