GTM 12 JL - Пила BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GTM 12 JL BOSCH

ществува опасност да се нараните

61 Опора за успоредно водене

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 355 Friday, February 24, 2017 12:15 PM356 | Македонски 1 609 92A 5KX | (24.2.17)Bosch Power Tools Македонски

Безбедносни напомени

Општи напомени за безбедност за

електричните апарати

електрични уреди треба да

внимавате на следниве сигурносни мерки за заштита од

електричен удар, опасност од повреда и пожар.

Прочитајте ги овие напомени, пред да почнете да го

користите електричниот апарат и добро чувајте ги

безбедносните напомени.

Поимот „електричен апарат„ во напомените за безбедност

се однесува на електрични апарати што користат струја

(со струен кабел) и електрични апарати што користат

батерии (без струен кабел).

Безбедност на работното место

 Работниот простор секогаш нека биде чист и добро

осветлен. Неуредниот или неосветлен работен

простор може да доведе до несреќи.

 Не работете со електричниот апарат во околина

каде постои опасност од експлозија, каде има

запаливи течности, гас или прашина. Електричните

апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта

 Држете ги децата и другите лица подалеку за време

на користењето на електричниот апарат. Доколку

нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите

контролата над уредот.

Електрична безбедност

 Приклучокот на електричниот апарат мора да

одговара на приклучокот во ѕидната дозна.

Приклучокот во никој

случај не смее да се ме

Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со

заземјениот електричен апарат. Неменувањето на

прекинувачот и соодветните ѕидни дозни го намалуваат

ризикот од електричен удар.

 Избегнувајте физички контакт со заземјените

површини на цевки, радијатори, шпорет и

фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен

удар, доколку Вашето тело е заземјено.

 Електричните апарати држете ги подалеку од дожд

и влага. Навлегувањето на вода во електричниот

апарат го зголемува ризикот од електричен удар.

 Не го користите кабелот за друга намена, за да го

носите електричниот апарат, за да го закачите или

да го влечете приклучокот од ѕидната дозна. Држете

го кабелот понастрана од топлина, масло, остри

рабови или подвижните компоненти на уредот.

Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за

 Доколку со електричниот апарат работите на

отворено, користете само продолжен кабел што е

погоден за користење на надворешен простор.

Користењето на соодветен продолжен кабел на

отворено го намалува ризикот од електричен удар.

 Доколку користењето на електричниот апарат во

влажна околина не може да се избегне, користете

заштитен уред со диференцијална струј

отребата на заштитниот уред со диференцијална

струја го намалува ризикот од електричен удар.

 Бидете внимателни како работите и разумно

користете го електричниот апарат. Не користете

електрични апарати, доколку сте уморни или под

влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент

на невнимание при употребата на електричниот апарат

може да доведе до сериозни повреди.

 Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни

очила. Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска

за прав, обувки за заштита од лизгање, заштитен шлем

или заштита за слухот, во зависност од видот и

примената на електричниот апарат, го намалува

 Избегнувајте неконтролирано користење на

апаратите. Осигурете се, дека е исклучен

електричниот апарат, пред да го приклучите на

напојување со струја и/или на батерија, пред да го

земете или носите. Доколку при носењето на

апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте

го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување

е да предизвика несреќа.

вадете ги алатите за подесување или клучевите за

зашрафување, пред да го вклучите електричниот

апарат. Доколку има алат или клуч во некој од деловите

на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди.

 Избегнувајте абнормално држење на телото.

Застанете во сигурна положба и постојано држете

рамнотежа. На тој начин ќе може подобро да го

контролирате електричниот апарат во неочекувани

 Носете соодветна облека. Не носете широка облека

или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците

подалеку од подвижните делови. Лесната облека,

накитот или долгата коса може да се зафатат од

 Доколку треба да се инсталираат уреди за

вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно

се приклучени и прикладно се користат.

Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува

Користење и ракување со електричниот апарат

 Не го преоптоварувајте уредот. Користете го

соодветниот електричен апарат за Вашата работа.

Со соодветниот електричен апарат ќе работите

посигурно во зададениот домен на работа.

 Не користете го електричниот апарат, доколку има

дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може

да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

 Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или

извадете ја батеријата, пред да ги смените

поставките на уредот, да ги замените деловите или

да го тргнете настрана уредот. Овие мерки за

предупредување го спречуваат невнимателниот старт

на електричниот уред.

 Чувајте ги подалеку од дофатот на деца

електричните апарати кои не ги користите. Овој

уред не смее да го користат лица кои не се

запознаени со него или не ги имаат прочитано овие

упатства. Електричните апарати се опасни, доколку ги

користат неискусни лица.

 Одржувајте ги грижливо електричните апарати.

Проверете дали подвижните делови функционираат

беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или

оштетени, што може да ја попречи функцијата на

електричниот апарат. Поправете ги оштетените

делови пред користењето на уредот. Многу несреќи

својата причина ја имаат во лошо одржуваните

 Алатот за сечење одржувајте го остар и чист.

Внимателно одржуваните алати за сечење со остри

рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив

Користете ги електричните апарати, опремата,

додатоците за алатите итн. во согласност со ова

упатство. Притоа земете ги во обѕир работните

услови и дејноста што треба да се изврши.

Користењето на електрични апарати за друга употреба

освен наведената може да доведе до опасни ситуации.

 Поправката на Вашиот електричен апарат смее да

биде извршена само од страна на квалификуван

стручен персонал и само со користење на

оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе

бидете сигурни во безбедноста на електричниот

Безбедносни напомени за комбинирани пили

 Електричниот апарат се испорачува со натпис за

предупредување (означено на приказот на мерниот

уред на графичката страна со број 40).

 Доколку текстот на налепницата за предупредување

не е на вашиот јазик, врз него залепете ја

налепницата на вашиот јазик пред првата употреба.

Не го насочувајте ласерскиот зрак на

лица или животни и не погледнувајте

директно во него или неговата

рефлексија. Така може да ги заслепите

лицата, да предизвикате несреќи или да

 Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш

треба да ги затворите и да ја тргнете главата од

 Не употребувајте оптички инструменти за собирање

како двоглед итн. за наблудување на изворот на

зрачење. Со тоа можете да ги оштетите вашите очи.

 Не го насочувајте го ласерскиот зрак кон лица, кои

гледаат преку двоглед или слично. Со тоа можете да

ги оштетите нивните очи.

 Не вршете никакви промени на ласерскиот уред.

Можностите за поставка опишани во ова упатство за

употреба може да се користат без опасност.

 Не ги заменувајте вградениот ласер или

светлечката диода со исти такви од друг тип.

Доколку се користат ласери или светле

не се соодветни на овој електричен апарат, може да

настанат повреди на лицата. Поправката или замената

треба да се изврши од страна на овластена сервисна

служба, за да се избегне загрозување на безбедноста.

 Не ја оштетувајте ознаката за предупредување на

електричниот апарат.

 Не ставајте ништо на електричниот апарат. Може да

настанат сериозни повреди, доколку електричниот

апарат се преврти или доколку случајно дојдете во

контакт со листот за пилата.

 Одржувајте ги дршките суви, чисти и не ги

замастувајте. Замастените дршки се лизгаат и може да

доведат до губење на контролата.

 Користете го електричниот уред само доколку на

работната површина до делот што се обработува

нема алати за подесување, дрвени струготини итн.

Малите дрвени парчиња или другите предмети, кои

доаѓаат во контакт со ротирачкиот лист на пила, може

да летнат кон корисникот со голема брзина.

 Одржувајте го подот чист, без дрвени струготини и

остатоци од материјал. Може да се лизнете или да се

 Користете го електричниот апарат само за мате-

ријали, кои се соодветно наменети за таа употреба.

Инаку електричниот апарат може да се преоптовари.

 Во случај да се заглави листот за пилата, исклучете

го електричниот апарат и држете го цврсто делот

што се обработува, додека листот за пилата не дојде

во состојба на мирување. За да избегнете повратен

удар, делот што се обработува смее да се движи

дури откако листот за пилата ќе се смири. Отстранете

ја причината за заглавување на листот од пилата, пред

повторно да го стартувате уредот.

 Не користете тапи, пукнати, свиткани или оштетени

листови за пила. Листовите на пилата со тапи или

неправилни запци, заради претесниот резен процеп,

предизвикуваат зголемено триење и заглавување на

листот на пилата или повратен удар.

 Секогаш користете листови за пила во правилна

големина и со соодветен отвор на прифатот (на пр.

со ромбоиден или тркалезен облик). Листовите за

пила, што не одговараат на монтажните делови на

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1: 2014

пилата, нема да сечат рамно и може да доведат до

губење на контролата.

 Не користете листови за пила од високо легиран

брзорезен челик (HSS-челик). Таквите листови на

пила може лесно да се скршат.

 Не го фаќајте листот од пилата по работата, додека

не се олади. Листот за пилата за време на работата се

 Не го насочувајте ласерскиот зрак на лица или

животни и не погледнувајте во него. Овој мерен уред

создава ласерски зраци од класата на ласер 2 според

EN 60825-1. Притоа лицата може да се заслепат.

 Не ги заменувајте вградениот ласер или

светлечката диода со исти такви од друг тип.

Доколку се користат ласери или светлечките диоди, кои

не се соодветни на овој електричен апарат, може да

настанат повреди на лицата. Поправката или замената

треба да се изврши од страна на овластена сервисна

служба, за да се избегне загрозување на безбедноста.

 Редовно проверувајте го кабелот, а доколку е

оштетен смее да го поправи само овластената

сервисна служба за електрични апарати на Bosch.

Доколку продолжниот кабел е оштетен, заменете

го. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста

на електричниот апарат.

 Добро чувајте го неискористениот електричен

апарат. Местото на складирање мора да биде суво и

затворено. Ова го спречува оштетувањето на

електричниот уред за време на складирањето или тој да

биде ракуван од страна на неискусни лица.

 Не го оставајте настрана апаратот доколку не е

целосно во состојба на мирување. Електричните

апарати кои не се во состојба на мирување може да

предизвикаат повреди.

 Електричниот апарат не го користете доколку

кабелот е оштетен. Не го допирајте оштетениот

кабел и не го влечете струјниот приклучок, доколку

кабелот се оштети за време на работењето.

Оштетениот кабел го зголемува ризикот за електричен

Безбедносни напомени за употреба како пила за

отсекување/сечење под агол

 Проверете дали заштитната хауба може правилно

да функционира и дали може слободно да се движи.

Никогаш не ја блокирајте заштитната хауба во отворена

 Никогаш не ги отстранувајте остатоците од

сечењето, дрвените струготини и сл. од полето за

сечење, додека е вклучен електричниот уред.

ја рачката на апаратот во позиција на

мирување и потоа исклучете го електричниот апарат.

 Доколку е вклучен апаратот, не го водете листот за

пилата директно кон делот што се обработува.

Инаку постои опасност од повратен удар, доколку

листот за пилата се заглави во делот што се обработува.

 Секогаш зацврстувајте го добро делот што се

обработува. Не обработувајте мали парчиња, кои се

премали за добро да се зацврстат. Растојанието од

вашата дланка до ротирачкиот лист за пилата така би

 Никогаш не го користете алатот без плоча за

вметнување. Променете ја дефектната плоча за

вметнување. Доколку плочата за вметнување не е

беспрекорна, може да се повредите на листот на

 Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку го

зацврстите со уред за затегнување или менгеме, тогаш

парчето што се обработува се држи поцврсто отколку

Безбедносни напомени за употреба како столна

 Проверете дали заштитната хауба може правилно

да функционира и дали може слободно да се движи.

Пред сечењето, таа мора да биде поставена на масата,

а за време на сечењето на делот што се обработува; таа

не смее да се фиксира додека е отворена.

 Не посегајте никогаш зад листот за пила, за да го

држите делот што се обработува, за да ги отстраните

дрвените струготини или од други причини. Притоа,

растојанието од вашата дланка до ротирачкиот лист на

 Водете го делот што се обработува само кон

ротирачкиот лист на пилата. Инаку постои опасност од

повратен удар, доколку листот на пилата се заглави во

делот што се обработува.

 Секогаш сечете само еден дел. Доколку деловите

што се обработуваат ги поставите еден врз друг или

еден до друг, може да се блокира листот на пилата или

за време на сечењето да се поместат еден од друг.

 Секогаш користете паралелен или аголен

граничник. Ова ја подобрува прецизноста при сечење

и ја намалува можноста да се заглави листот на пилата.

Следните ознаки се од големо значење за користењето на

вашиот електричен апарат. Ве молиме запаметете ги

ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација

на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го

користите електричниот апарат.

Не погледнувајте во зракот

 Не посегнувајте со дланките во

полето на сечење, додека работи

електричниот уред. Доколку

дојдете во контакт со листовите за

пила постои опасност од повреда.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 358 Friday, February 24, 2017 12:15 PMМакедонски | 359 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Опис на производот и моќноста

Прочитајте ги сите напомени и упатства

за безбедност. Грешките настанати како

резултат од непридржување до

безбедносните напомени и упатства може

да предизвикаат електричен удар, пожар

и/или тешки повреди.

Употреба со соодветна намена

Електричниот апарат е наменет за правење на должински

и напречни резови на цврста подлога со прав рез во дрво,

како фиксен уред. Притоа, можени се хоризонтални агли

на закосување од–48° до +48° како и вертикални агли на

закосување од–2° до +47°.

Капацитетот на електричниот апарат е предвиден за

сечење на тврдо и меко дрво, како и иверки и фибер

Не е дозволено електричниот апарат да се користи како

столна кружна пила за сечење на алуминиум или други

Светлото на овој електричен апарат е наменето да го

осветли директно полето на работа на електричниот

апарат и не е погодно за просторно осветлување во

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на

приказот на електричните апарати на графичката

1 Копче за исклучување

2 Копче за вклучување

5 Внатрешен шестаголен клуч (6 мм)/плоснат

6 Држач за заштита од превртување

9 Исфрлувач на струготини

10 Шраф за фиксирање на држачот 11

12 Завртка со внатрешна шестаголна глава за

прицврстување на листот за пилата

13 Блокада за вретеното

14 Стезна прирабница

15 Внатрешна стезна прирабница

16 Поклопец за ласерската леќа

 Носете маска за заштита од прав.

 Носете заштитни очила.

 Носете заштита за слухот.

Изложеноста на бучава може да

влијае на губењето на слухот.

 Опасна зона! Држете ги дланките,

прстите или рацете колку е можно

подалеку од оваа зона.

Внимавајте на димензиите на листот за

пилата. Дијаметарот на отворот мора

точно да биде наместен на вретеното на

вретеното на алатот. Не користете

адаптери или редуктори.

При менување на листот на пилата

внимавајте на тоа, ширината на резот да

не е помала од 2,0 мм и дебелината на

основниот лист да не е поголема од

2,0 мм. Инаку постои опасност, клинот

за расцепување (2,0 мм) да се заглави

во делот што се обработува.

Во случај доколку комбинираната пила

се користи како столна кружна пила,

максималната висина на делот што се

обработува изнесува 51 мм.

Ознака на држачот 11 за навалување и

фиксирање на заштитната хауба со

ознака на копчето 17 за отклучување на

Ознака за употреба на комбинираната

пила како пила за отсекување и сечење

Ознака Значење Ø max. 305mmØ 30mmØ min. 300mm 2 mm 51 mm Ознака за употреба на комбинираната

Компоненти за пилата за отсекување и сечење под

17 Копче за отклучување на рачката на апаратот

19 Ласерска единица/излез на ласерскиот зрак

20 Заштитна хауба со повратен механизам

22 Маса за пилата за отсекување и сечење под агол

23 Скала за аголот на закосување (хоризонтално)

24 Плоча за вметнување

25 Копче за фиксирање на саканиот агол на закосување

26 Лост за претходно поставување на аголот на

закосување (хоризонтално)

27 Жлебови за стандарден агол на закосување

28 Отвори на столарската стега

32 Шраф-граничник за 33,9°-агол на закосување

33 Болцна-граничник за 33,9°-агол на закосување

34 Единица за осветлување

35 Прекинувач за осветлување („светло“)

36 Прекинувач за означување на линиите на резот

37 Затезна дршка за саканиот агол на закосување

40 Натпис за предупредување на ласерот

44 Завртка за блокада на подесливата гранична водилка

45 Стега за фиксирање

46 Скала за фино подесување

47 Показател на агли (вертикално)

48 Скала за аголот на закосување (вертикално)

49 Шрафови за плочата за вметнување

50 Гумено капаче (предно)

51 Шраф за подесување за позиционирање на ласерот

52 Шраф за подесување за позиционирање на ласерот

53 Гумено капаче (странично)

54 Шраф за подесување на позиционирањето на

(странично отстапување)

55 Шраф за скалата за фино подесување

56 Шраф за показателот на агол (вертикално)

57 Инбус шраф (3 мм) за стандарден агол на закосување

58 Инбус шраф (3 мм) за стандарден агол на закосување

Компоненти на столната кружна пила

60 Клин за расцепување

62 Подвижна водечка летва

64 Затезна дршка на паралелниот граничник

65 Скала за растојанието од листот на пилата до

паралелниот граничник

66 Долен поклопец за листот на пилата

67 Чивии за зацврстување на подвижната водечка летва

69 Показател на растојание

70 Шраф за показателот на растојание на паралелниот

71 Водилка за паралелниот граничник

72 Шраф за подесување на силата на затегање на

73 Шрафови за лизгачката шина за паралелниот

74 Шрафови за подесување на паралелниот граничник

Граничник за должина

75 Завртка за затворање на граничникот за должина

76 Отвори за граничникот за должина

77 Должински граничник*

*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од

стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да

ја најдете во нашата Програма за опрема.

Информација за бучава

Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност

Нивото на звук на уредот, оценето со А, типично изнесува:

ниво на звучен притисок 91 dB(A); ниво на звучна јачина

104 dB(A). Несигурност K=3 dB.

Носете заштита за слухот!

Вредноста на емисија на бучава наведена во овие

упатства е измерена со нормирана постапка за мерење и

може да се користи за меѓусебна споредба на електрични

алати. Исто така може да се прилагоди за предвремена

процена на емисијата на бучава.

Наведената вредност на емисија на бучава се однесува на

основната примена на електричниот алат. Доколку

електричниот алат се користи за други примени, алатот

што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се

одржува, вредноста на емисијата на бучава може да

отстапува. Ова може значително да ја зголеми емисијата

на бучава во целокупниот период на работење.

За прецизно одредување на емисијата на бучава, треба да

се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или

едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова

може значително да ја намали емисијата на бучава во

целокупниот период на работење.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 360 Friday, February 24, 2017 12:15 PMМакедонски | 361

 Избегнувајте невнимателно вклучување на

електричниот апарат. За време на монтажата и при

сите интервенции на електричниот апарат, струјниот

приклучок не смее да се приклучува на напојување

Внимателно извадете ги сите испорачани делови од

Извадете ја целата амбалажа од електричниот уред и од

испорачаната опрема.

Пред првата употреба на електричниот апарат, дали сите

долу наведени делови се испорачани:

– Комбинирана пила со претходно монтиран лист на

– Внатрешен шестаголен клуч/плоснат одвртувач 5

– Вреќичка за прав 8

дополнително за столната кружна пила:

– Паралелен граничник 61

–Подвижна водечка летва 62

– Долен поклопец за листот на пилата 66

Напомена: Проверете дали електричниот апарат има

Пред понатамошната употреба на електричниот апарат,

мора да ги проверите заштитните уреди и деловите што

лесно може да се оштетат дали се беспрекорни и

соодветни на намената. Проверете дали подвижните

делови функционираат беспрекорно и не се заглавуваат,

и дали се оштетени деловите. Сите делови мора да се

правилно монтирани и да ги исполнуваат сите услови, за

да обезбедат беспрекорна работа.

Оштетените заштитни уреди и делови мора да бидат

поправени или заменети од страна на овластена сервисна

Фиксна или флексибилна монтажа

 За да се овозможи безбедно ракување,

електричниот апарат мора да се монтира пред

употребата на рамна и стабилна работна површина

(на пр. работна клупа).

Монтажа на работна површина (види слики a–b)

– Зацврстете го електричниот апарат со соодветни

шрафови на работната површина. За тоа служат

– Зацврстете ги ногарките на електричниот апарат со

обични столарски стеги на работната површина.

Монтажа на Bosch-работна маса

GTA-работните маси на Bosch на електричниот апарат му

нудат стабилност на секоја подлога со помош на ногарките

што се подесливи во висина. Подлогите за делот што се

обработува на работната маса служат како потпора на

подолгите делови за обработка.

 Прочитајте ги сите напомени за предупредување и

упатства што се приложени кон работната маса.

Грешките настанати при непридржување до

напомените за предупредување и упатствата може да

предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки

 Монтирајте ја прописно работната маса, пред да го

монтирате електричниот уред. Беспрекорната

монтажа е важна за избегнување на ризикот од нејзино

јте го електричниот апарат во транспортна

положба на работната маса.

Флексибилна инсталација (не се препорачува!)

Доколку, во исклучителни случаи, не е возможно да го

монтирате електричниот апарат на рамна и стабилна

работна подлога, може привремено да го поставите со

заштита од превртување.

За тоа служи држачот со заштита од превртување 6.

 Никогаш не го отстранувајте држачот за заштита од

превртување. Без заштитата од превртување,

електричниот апарат нема да биде стабилен и може да

се преврти при сечење на максимални агли на

Вшмукување на прав/струготини

Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои

видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по

здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав

може да предизвика алергиски реакции и/или заболувања

на дишните патишта на корисникот или лицата во

Број на празни вртежи

Дозволени димензии на делот што се обработува

(максимални/минимални):

Пила за отсекување и сечење под агол, види на страна 365

Столна кружна пила, види на страна 369

Податоците важат за номинален напон [U] од 230 волти. Овие

податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од

изведбата во односната земја.

Димензии за соодветни листови за пила

Дијаметар на листовите за пилата

Дебелина на сечилото на пилата

Дијаметар на отворот

Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука

важат како канцерогени, особено доколку се во

комбинација со дополнителни супстанци (хромат,

средства за заштита на дрво). Материјалите што содржат

азбест може да бидат обработувани само од страна на

– Секогаш користете вшмукувач за прав.

–Погрижете се за добра проветреност на работното

– Се препорачува носење на маска за заштита при

вдишувањето со класа на филтер P2.

Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за

материјалот кој го обработувате.

 Избегнувајте собирање прав на работното место.

Правта лесно може да се запали.

Вшмукувачот за прав/струготини може да се блокира

поради прав, струготини или скршени парчиња од делот

– Исклучете го електричниот уред и извлечете го

струјниот приклучок од ѕидната дозна.

–Почекајте додека листот на пилата целосно не дојде во

состојба на мирување.

–Откријте ја причината за блокада и отстранете ја.

Сопствено вшмукување (види слика c)

За едноставно собирање на струготините користете ја

испорачаната вреќичка за прав 8.

 Проверете ја и исчистете ја вреќичката за прав по

 За да избегнете опасност од пожар, при сечење на

алуминиум, извадете ја вреќичката за прав.

За време на сечењето, вреќичката за прав никогаш не

треба да дојде во допир со подвижните делови на уредот.

– Притиснете ја стегата на вреќичката за прав 8 и ставете

ја вреќичката за прав над исфрлувачот на струготини 9.

Стегата мора да влегува во отворите на исфрлувачот на

– Редовно празнете ја вреќичката за прав.

Надворешно вшмукување

За вшмукување, на исфрлувачот на струготини 9 може да

приклучите и црево за вшмукување на прав (Ø 36 мм).

– Поврзете го цревото за вшмукување на прав со

исфрлувачот на струготини 9.

Вшмукувачот за прав мора да е соодветен на материјалот

на парчето што се обработува.

При вшмукување на особено опасни по здравје,

канцерогени или суви честички прав, користете

специјален вшмукувач.

Монтажа на поединечните делови

 Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

Прелепување на натписот за предупредување на

ласерот (види слика D)

Електричниот апарат се испорачува со натпис за

предупредување на германски јазик (означено на приказот

на мерниот уред на графичката страна со број 40).

– Пред првата употреба, над натписот за

предупредување со германски текст залепете ја

испорачаната налепница на вашиот јазик.

Отстранување или поставување на поклопецот на

листот за пила (види слика e)

Долниот поклопец на листот за пила 66 за време на

работата како столна кружна пила, мора да го покрива

долниот дел на листот на пилата.

Пред да се примени како пила за отсекување и сечење под

– Извадете го долниот поклопец на листот на пилата 66 и

ставете го во жлебот на десната страна од паралелниот

 Не го фрлајте долниот поклопец на листот за пила!

Доколку не е вметнат долниот поклопец на листот за

пила, комбинираната пила не може да се користи како

столна тркалезна пила!

Пред да се примени како столна кружна пила:

– Поставете го поклопецот за листот на пилата 66 на

Долниот поклопец на листот за пила 66 за време на

работата како столна кружна пила, мора да го покрива

долниот дел на листот на пилата.

Менување на листови за пилата

 Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

 При ставањето на листот на пилата носете заштитни

ракавици. Доколку го допрете листот на пилата постои

опасност од повреда.

Употребувајте само листови за пила, чија максимално

дозволена брзина е повисока од бројот на празни вртежи

на вашиот електричен апарат.

Никогаш не користете листови за пила со попречни

жлебови (таканаречени „Dado-сетови“).

Користете само листови за пила, кои одговараат на

наведените податоци во ова упатство за употреба или се

проверени според EN 847-1 и се соодветно означени.

Користете само листови за пила, што се препорачани од

производителот на овој електричен апарат и со погодни за

материјалот што сакате да го обработувате. Ова ќе спречи

прекумерно загревање на запците на пилата за време на

При менување на листот на пилата внимавајте на тоа,

ширината на резот да не е помала и дебелината на

основниот лист да не е поголема од дебелината на клинот

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Вадење на листот од пилата

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Пила за отсекување/сечење под агол. (види „Работна

позиција“, страна 363)

–Отшрафете ги шрафовите за фиксирање 10 со

испорачаниот плоснат одвртувач 5.

– Извлечете го држачот 11 на десно. Сега свртете го

држачот нагоре и навалете ја истовремено заштитната

хауба со повратен механизам 20 до крај наназад.

На тој начин, заштитната хауба со повратен механизам

ќе се фиксира во отворена позиција нагоре.

–Свртете го инбус шрафот 12 со испорачаниот

внатрешен шестаголен клуч 5 и истовремено

притиснете ја блокадата за вретеното 13 додека не се

– Држете ја притисната блокадата на вретеното 13 и

одвртете го шрафот 12 во правец на стрелките на

часовникот (лев навој!).

– Извадете ја стезната прирабница 14.

– Извадете го листот за пилата 7.

Монтирање на листот за пилата

Доколку е потребно, пред монтажата исчистете ги сите

делови што треба да се монтираат.

– Ставете го новиот лист за пила на внатрешната стезна

 При монтажата, внимавајте правецот на сечење на

запците (правецот на стрелката на листот на пилата)

да се совпаѓа со правецот на стрелката на

–Поставете ја стезната прирабница 14 и шрафот 12.

Притиснете ја блокадата на вретеното 13 додека не се

вклопи и зацврстете го шрафот во правец спротивен на

стрелките на часовникот.

–Свртете го држачот 11 надолу и истовремено навалете

ја заштитната хауба со повратен

повторно надолу, додека држачот не се вклопи.

– Повторно зашрафете го шрафот за фиксирање 10 и

цврсто затегнете го.

Транспорт (види слика g)

 Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

Пред транспортот на електричниот апарат мора да ги

извршите следните чекори:

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Столна кружна пила. (види „Работна позиција“, страна

– Позиционирајте го паралелниот граничник 61 целосно

над заштитната хауба 63.

За фиксирање на паралелниот граничник притиснете

на затезната дршка 64 надолу.

– Ставете ја водечката подвижна летва на чивиите 67.

– Поставете го поклопецот за листот на пилата 66 на

– Отстранете ги деловите на опремата, кои не може

цврсто да се монтираат на електричниот апарат.

Неискористените листови за пила, доколку сакате да ги

транспортирате ставете ги во затворена кутија.

–При подигање или транспорт, држете за жлебовите за

држење 4 странично на масата за пила 22.

 Електричниот апарат секогаш треба да го носат две

лица, за да се избегнат болките во грбот.

 За транспортирање на електричниот апарат,

користете ги секогаш уредите за транспорт, а не

Користење како пили за

отсекување и сечење под

 Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

Работна позиција (види слика A)

Доколку електричниот апарат сè уште се наоѓа во

фабричка состојба одн. доколку истиот се користи како

столна кружна пила, пред да го примените како пила за

отсекување и сечење под агол, мора да ги проследите

– Отпуштете ги двата затезни лоста 68 под масата за

– Извлечете ја масата за пилата до крај нагоре.

– Држете ја масата за пилата во оваа позиција и повторно

затегнете го затезниот лост.

– Позиционирајте го паралелниот граничник 61 како

заштита над листот на пилата.

– Притиснете ја рачката на апаратот на дршката 18

надолу, за да го отклучите транспортниот осигурувач

–Притоа, целосно извлечете го транспортниот

осигурувач на надвор 38.

– Извадете го долниот поклопец на листот на пилата 66 и

ставете го во жлебот на десната страна од паралелниот

 Не го фрлајте долниот поклопец на листот за пила!

Доколку не е вметнат долниот поклопец на листот за

пила, комбинираната пила не може да се користи како

столна тркалезна пила!

–Полека водете ја рачката на апаратот нагоре.

– Олабавете ја завртката за блокада 44.

–Повлечете ја подесливата шина-граничник 31 сосема

– Повторно затегнете ја завртката за фиксирање 44.

Подготовка за работа

Продолжување на масата за пилата (види слика B)

Долгите делови што се обработуваат мора да се потпрат на

слободниот крај или да се прицврстат.

– Олабавете ги двата инбус шрафа 41 со испорачаниот

внатрешен шестаголен клуч 5.

– Извлечете го продолжетокот на масата за пила 29 до

крај и повторно зацврстете ги инбус шрафовите.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 363 Friday, February 24, 2017 12:15 PM364 | Македонски

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Прицврстување на делот што се обработува

За овозможување на оптимална работна безбедност,

секогаш мора добро да го прицврстите делот што се

Не обработувајте мали парчиња, кои се премали за добро

– Притиснете го делот што се обработува спроти

граничната водилка 30.

– Вметнете ја столарската стега 21 во отворите

предвидени за таа намена 28.

–Олабавете ја пеперутка-завртката 43 и подесете ја

столарската стега на делот што се обработува.

Повторно зацврстете ја пеперутка-завртката.

– Зацврстете го делот што се обработува со вртење на

прачката со навој 42.

Поместување на граничната водилка

При сечење на вертикални агли на закосување мора да ја

поместите подесливата гранична водилка 31.

– Олабавете ја завртката за блокада 44.

– Целосно извлечете ја граничната водилка 31 нанадвор.

– Повторно затегнете ја завртката за фиксирање 44.

По сечење на вертикални агли на закосување, повторно

вратете ја подесливата гранична водилка 31 назад

(олабавете ја завртката за фиксирање 44; поместете ја

граничната водилка 31 сосема навнатре; повторно

зетегнете ја завртката за фиксирање).

Подесување на закосениот агол

За да обезбедите прецизни резови мора да ги проверите

основните поставки по интензивно користење на

електричниот апарат и евентуално да ги подесите (види

„Проверка на основните поставки и подесување“,

 Секогаш зацврстете го копчето за фиксирање 25

пред сечењето. Инаку листот на пилата може да се

заглави во делот што се обработува.

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Пила за отсекување/сечење под агол. (види „Работна

позиција“, страна 363)

Поставување на хоризонтални стандардни агли на

закосување (види слика E)

За брзо и прецизно подесување на често користени агли

на закосување, на масата за пила има жлебови 27:

– Отпуштете го копчето за фиксирање 25, доколку е

–Повлечете го лостот 26 и свртете ја масата за пила 22 до

саканиот жлеб на левата или десната страна.

– Повторно отпуштете го лостот. Лостот мора осетно да се

Поставување на хоризонтални агли на закосување

Хоризонталните агли на закосување може да се подесат во

граници од 48° (на левата страна) до 48° (на десната

–Отпуштете го копчето за фиксирање 25, доколку е

–Повлечете го лостот 26 и истовремено притиснете ја

стегата за фиксирање 45 додека таа не се вклопи во

жлебот предвиден за таа намена. Притоа, масата за

пила ќе биде слободно подвижна.

–Свртете ја пилата за маса 22 на копчето за фиксирање

на лево или на десно и со помош на скалата за фино

подесување 46 поставете го саканиот агол на

закосување. (види и „Поставување со помош на

скалата за фино подесување“, страна 364)

– Повторно зацврстете го копчето за фиксирање 25.

Поставување со помош на скалата за фино подесување

Со скалата за фино подесување 46 може да подесувате

хоризонтални агли на закосување со точност до ¼°.

Пример: За да поставите агол на закосување од 40,5°,

мора да се совпаднат ½°-ознаката на скалата за фино

подесување 46 со 42°-ознаката на скала 23.

Поставување на стандардниот агол на закосување

За брзо и прецизно подесување на често користени агли

на закосување, постојат граничници за агли од 0°, 45° и

– Целосно извлечете ја граничната водилка 31 нанадвор.

–Олабавете ја затезната рачка 37.

– Стандарден агол 0° и 45°:

Навалете ја рачката на апаратот 18 до крај на десно 0°)

или до крај на лево (45°).

– Стандарден агол 33,9°:

Притиснете ги болцните-граничници 33 целосно

надолу. Потоа рачката на апаратот навалете ја на

дршката 18 додека не легнат болцните на шрафот-

– Повторно цврсто стегнете ја затезната дршка 37.

Поставување на вертикален агол на закосување

Вертикалниот агол на закосување може да се постави во

граници од –2° до +47°.

– Целосно извлечете ја граничната водилка 31 нанадвор.

–Олабавете ја затезната рачка 37.

–Рачката на апаратот навалете ја на дршката 18 додека

показателот на агли 47 не го прикаже саканиот агол на

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

– Држете ја рачката на апаратот во оваа позиција и

повторно затегнете ја затезната дршка 37.

 Внимавајте на електричниот напон! Напонот на

изворот на струја мора да одговара на оној кој е

наведен на спецификационата плочка на

електричниот уред. Електричните апарати означени

со 230 V исто така може да се користат и на 220 V.

Вклучување (види слика H)

За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот

алат само доколку го користите.

– За ставање во употреба притиснете на зеленото копче

за вклучување 2 (I).

Само со притискање на копчето 17 рачката на апаратот

може да се води надолу.

– За сечење мора дополнително да го притиснете

– Притиснете на црвеното копче за исклучување 1 (O).

Прекинувачот за вклучување-исклучување е таканаречен

прекинувач за нулта напон, кој спречува рестартирање на

електричниот апарат по прекин на струја (на пр.

извлекување на струјниот кабел за време на работата).

– За да може повторно да го користите електричниот

апарат, одново притиснете на зеленото копче за

Совети при работењето

Општи напомени за сечење

 При сите резови најпрво мора да се осигурате, дека

листот на пилата во ниеден момент нема да ја допре

граничната водилка, столарските стеги или другите

делови на уредот. Извадете го евентуално

монтираниот помошен граничник или соодветно

Заштитете го листот за пилата од удари. Не го изложувајте

листот за пилата на страничен притисок.

Не обработувајте искривени делови. Делот што се

обработува мора да има секогаш прав раб за поставување

на шината на граничникот.

Осветлување на работното поле (види слика I)

Погрижете се, непосредното работно поле да биде

–Притоа, вклучете ја единицата за осветлување 34 со

Означување на линијата на сечење (види слика J)

Ласерскиот зрак ја покажува линијата на сечење на листот

за пилата. Притоа, делот што се обработува може точно да

го позиционирате за сечење, без да ја отворате

заштитната хауба со повратен механизам.

–Притоа, вклучете го ласерскиот зрак со прекинувачот

– Насочете ги ознаките на делот што се обработува на

десниот раб на линијата на ласерот.

–Пред сечењето, проверете дали линијата на сечење е

точно прикажана (види „Подесување на ласерот“,

страна 367). Ласерскиот зрак може да се помести на

пр. со вибрации при интензивна употреба.

Позиција на корисникот (види слика K)

 Не се поставувајте во една линија со листот за

пилата пред електричниот апарат, туку секогаш

странично од листот за пилата. На тој начин, вашето

тело е заштитено од можен повратен удар.

– Држете ги дланките прстите и рацете подалеку од

ротирачкиот лист за пилата.

– Не ги прекрстувајте рацете пред рачката на апаратот.

Дозволени димензии на делот што се обработува

Максимални делови за обработка:

Минимални делови за обработка (= сите делови што се

обработуваат, што може да се затегнат со столарска стега

лево или десно на листот на пилата):

200 x 40 мм (должина x ширина)

Менување на плочата за вметнување

Црвената плоча за вметнување 24 може да се истроши по

подолга употреба на електричниот апарат.

Заменете ја дефектната плоча за вметнување.

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Пила за отсекување/сечење под агол. (види „Работна

позиција“, страна 363)

–Отшрафете ги шрафовите 49 со крстест одвртувач и

извадете ја старата плоча за вметнување.

– Ставете ја новата плоча за вметнување и повторно

цврсто зашрафете ги сите шрафови 49.

– Поставете го вертикалниот агол на закосување 0° и

исечете еден процеп во плочата за вметнување.

– Потоа поставете го вертикалниот агол на закосување

45° и исечете еден процеп во плочата за вметнување.

Со оваа постапка се постигнува, плочата за вметнување

да биде што е можно поблиску до запците на листот на

пилата без да ги допира истите.

– Прицврстете го делот што се обработува согласно

– Поставете го саканиот хоризонтален и/или вертикален

Агол на косо сечење Висина x

– Вклучете го електричниот апарат.

– Притиснете на копчето 17 и рачката на апаратот водете

ја полека надолу со дршката 18.

–Сечете го делот што се обработува со ист притисок.

– Исклучете го електричниот апарат и почекајте додека

листот за пилата не дојде целосно во состојба на

–Полека водете ја рачката на апаратот нагоре.

Специјални делови за обработка

При сечење на свиткани или тркалезни делови за

обработка, мора добро да ги обезбедите од склизнување.

На линијата на сечење не смее да постои процеп меѓу

делот што се обработува, граничната водилка и масата за

Доколку е неопходно. мора да припремите специјални

Обработка на профилни лајсни (подни и плафонски лајсни)

Профилните лајсни може да се обработуваат на два

– поставени кон граничната водилка,

–плоснато лежејќи на масата за пила.

Секогаш проверете го поставениот агол на закосување

најпрво на отпадно дрво.

Следната табела содржи напомени за обработка на подни лајсни.

вертикален агол на закосување 0° 45°

лева страна десна страна лева страна десна страна

Внатрешен раб хоризонтален агол на

обработен се наоѓа...

... лево од резот ... десно од резот ... лево од резот ... лево од резот

обработен се наоѓа...

... лево од резот ... десно од резот ... десно од резот ... десно од резот

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 366 Friday, February 24, 2017 12:15 PMМакедонски | 367

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Плафонски лајсни (според US-стандард)

Проверка на основните поставки и подесување

За да обезбедите прецизни резови мора да ги проверите

основните поставки по интензивно користење на

електричниот апарат и евентуално да ги подесите.

За тоа ви е потребно искуство и соодветен специјален

Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води прецизно

Подесување на ласерот

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Столна кружна пила. (види „Работна позиција“, страна

–Свртете ја масата за пила 22 до жлебот 27 за 0°. Лостот

26 мора осетно да се вклопи во жлебот.

Проверете: (види слика M1)

– На делот што се обработува нацртајте права линија за

– Притиснете на копчето 17 и рачката на апаратот водете

ја полека надолу со дршката 18.

– Делот што се обработува поставете го на тој начин што,

запците од листот на пилата ќе се израмнат со линијата

– Цврсто држете го делот што се обработува во оваа

позиција и водете ја рачката на алатот полека нагоре.

– Прицврстете го делот што се обработува.

– Вклучете го ласерскиот зрак со прекинувачот 36.

Ласерскиот зрак мора да биде рамен по целата должина на

линијата на сечење на делот што се обработува, дури и

кога рачката на апаратот ќе се води надолу.

Поставување на паралелност: (види слика M2)

– Отворете го гуменото капаче 50.

–Свртете го шрафот за поставување 51 со соодветниот

одвртувач додека ласерскиот зрак не дојде во паралела

со целокупната должина на линијата на сечење на делот

Поставување на прецизноста: (види слика M3)

За поставување на прецизноста служи шрафот за

подесување 52, кој лежи под отворот означен „R/L“.

–Свртете го шрафот за поставување 52 со испорачаниот

плоснат одвртувач додека паралелниот ласерски зрак

не дојде прецизно по целокупната должина на линијата

на сечење на делот што се обработува.

Едно вртење наспроти стрелките од часовникот го движи

ласерскиот зрак од лево на десно, а вртењето во правец

на стрелките на часовникот го движи ласерскиот зрак од

Доколку сакате да ги обработувате плафонските лајсни плоснато лежејќи на масата за пила, мора

да поставите стандарден агол на закосување 31,6° (хоризонтално) и 33,9° (вертикално).

Следната табела содржи напомени за обработка на плафонски лајсни.

вертикален агол на закосување 0° 33,9°

лева страна десна страна лева страна десна страна

Внатрешен раб хоризонтален агол на

обработен се наоѓа...

... десно од резот ... лево од резот ... лево од резот ... лево од резот

обработен се наоѓа...

... десно од резот ... лево од резот ... десно од резот ... десно од резот

Поставување на страничното отстапување при

движење на рачката на алатот: (види слика M4)

– Отворете го страничното гумено капаче 53.

– Вртете го шрафот за подесување 54 во правец на

стрелките на часовникот со соодветен одвртувач,

доколку ласерскиот зрак додека рачката на алатот се

движи наназад се движи на лево .

Свртете го шрафот за поставување 54 во правец

спротивен на стрелките на часовникот, доколку

ласерскиот зрак се движи на десно.

–По поставувањето, одново проверете ја прецизноста

на линијата на сечење. Доколку е потребно, уште еднаш

израмнете го ласерскиот зрак со шрафот за

Израмнување на скалата за фино подесување

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Пила за отсекување/сечење под агол. (види „Работна

позиција“, страна 363)

–Свртете ја масата за пила 22 до жлебот 27 за 0°. Лостот

26 мора осетно да се вклопи во жлебот.

0°-ознаката за скалата за фино подесување 46 мора да се

совпаѓа со 0°-ознаката на скалата 23.

– Извадете ја плочата за вметнување 24.

–Олабавете го шрафот 55 со испорачаниот плоснат

одвртувач и израмнете ја скалата за фино подесување

по должина на 0°-ознаката.

– Повторно зацврстете го шрафот.

Израмнување на показателот на агли (вертикално)

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Пила за отсекување/сечење под агол. (види „Работна

позиција“, страна 363)

–Свртете ја масата за пила 22 до жлебот 27 за 0°. Лостот

26 мора осетно да се вклопи во жлебот.

Показателот на агли 47 мора да биде во една линија со 0°-

ознаката на скалата 48.

–Олабавете го шрафот 56 со испорачаниот плоснат

одвртувач и израмнете ја скалата за фино подесување

по должина на 0°-ознаката.

– Потоа проверете уште еднаш за да бидете сигурни,

дали односната поставка исто така е точна за 45°-

– Повторно зацврстете го шрафот.

Израмнување на граничната водилка

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Столна кружна пила. (види „Работна позиција“, страна

–Свртете ја масата за пила 22 до жлебот 27 за 0°. Лостот

26 мора осетно да се вклопи во жлебот.

Проверете: (види слика P1)

– Поставете агломер на 90° помеѓу граничната водилка

30 и листот на пилата 7 на масата за пилата 22.

Кракот од агломерот мора да биде рамен со граничната

водилка по целата должина.

Поставување: (види слика P2)

– Олабавете ги сите инбус шрафови 39 со испорачаниот

внатрешен шестаголен клуч 5.

–Свртете ја граничната водилка 30 додека агломерот не

лежи прецизно по целата должина.

– Повторно зашрафете ги шрафовите.

Поставување на стандардниот агол на закосување 0°

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Столна кружна пила. (види „Работна позиција“, страна

–Свртете ја масата за пила 22 до жлебот 27 за 0°. Лостот

26 мора осетно да се вклопи во жлебот.

Проверете: (види слика Q1)

– Поставете го агломерот 90° и ставете го на масата за

Кракот на агломерот мора да биде прецизен по целата

должина со листот на пилата 7.

Поставување: (види слика Q2)

–Олабавете го мутерот (10 мм) на инбус шрафот 57.

– Зацврстете го или олабавете го инбус шрафот 57 со

соодветен клуч (3 мм) додека кракот на агломерот не

лежи прецизно по целата должина на листот на пилата.

– Повторно зацврстете ги мутерите.

Доколку показателот на агли 47 по подесувањето не е во

иста линија со 0°-ознаката на скалата 48, мора соодветно

да го израмните истиот (види „Израмнување на

показателот на агли (вертикално)“, страна 368).

Поставување на стандардниот агол на закосување 45°

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Столна кружна пила. (види „Работна позиција“, страна

–Свртете ја масата за пила 22 до жлебот 27 за 0°. Лостот

26 мора осетно да се вклопи во жлебот.

–Олабавете ја затезната дршка 37 и навалете ја рачката

на алатот на дршката 18 до крај налево (45°).

Проверете: (види слика R1)

– Поставете го агломерот 45° и ставете го на масата за

Кракот на агломерот мора да биде прецизен по целата

должина со листот на пилата 7.

Поставување: (види слика R2)

–Олабавете го мутерот (10 мм) на инбус шрафот 58.

– Зацврстете го или олабавете го инбус шрафот 58 со

соодветен клуч (3 мм) додека кракот на агломерот не

лежи прецизно по целата должина на листот на пилата.

– Повторно зацврстете ги мутерите.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 368 Friday, February 24, 2017 12:15 PMМакедонски | 369

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Доколку показателот на агли 47 по подесувањето не е во

иста линија со 45°-ознаката на скалата 48, најпрво уште

еднаш проверете ја 0°-поставката за аголот на закосување

и показателот на агли. Потоа повторете го подесувањето

за 45°-аголот на закосување.

Поставување на стандардниот агол на закосување

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Столна кружна пила. (види „Работна позиција“, страна

–Свртете ја масата за пила 22 до жлебот 27 за 0°. Лостот

26 мора осетно да се вклопи во жлебот.

–Олабавете ја затезната рачка 37.

– Притиснете ја болцната-граничник 33 сосема навнатре

и навалете ја рачката на алатот додека болцната не

легне на шрафот-граничник 32.

Проверете: (види слика S1)

–Поставете го агломерот 33,9° и ставете го на масата за

Кракот на агломерот мора да биде прецизен по целата

должина со листот на пилата 7.

Поставување: (види слика S2)

–Олабавете го мутерот (10 мм) на шрафот-граничник

– Зацврстете го или олабавете го шрафот-граничник со

соодветен клуч (10 мм) додека кракот на агломерот не

лежи прецизно по целата должина на листот на пилата.

– Повторно зацврстете ги мутерите.

Употреба како столна

 Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

Работна позиција (види слика A)

Доколку електричниот уред се користи како пила за

отсекување и сечење под агол, пред да го употребите како

столна кружна пила мора да ги проследите следните

– Подесете го електричниот апарат во работна позиција

Пила за отсекување/сечење под агол. (види „Работна

позиција“, страна 363)

– Олабавете ја завртката за блокада 44.

– Целосно извлечете ја граничната водилка 31 нанадвор.

– Повторно затегнете ја завртката за фиксирање 44.

– Извлечете го поклопецот на листот на пилата 66 од

жлебот на паралелниот граничник 61.

– Поставете го поклопецот за листот на пилата 66 на

Долниот поклопец на листот за пила 66 за време на

работата како столна кружна пила, мора да го покрива

долниот дел на листот на пилата.

– Поставете вертикален агол на закосување од 0° и

цврсто затегнете ја затезната дршка 37.

– Притиснете на копчето 17 и рачката на апаратот водете

ја полека надолу со дршката 18 додека транспортните

осигурувачи 38 не се притиснат целосно навнатре.

Подготовка за работа

Поставување на висината на листот на пилата

За безбедно работење, мора да ја поставите правилната

работна позиција на листот на пилата 7 кон делот што се

обработува. Максималната висина на делот што се

обработува изнесува 51 мм.

– Отпуштете ги двата затезни лоста 68 под масата за

– Навалете ја заштитната хауба 63 до крај наназад и

поставете го делот што го обработувате покрај листот

– Притиснете ја масата за пилата надолу или извлечете ја

нагоре додека горните запци на пилата не стојат околу

1 мм над површината на делот што се обработува.

– Држете ја масата за пилата во оваа позиција и повторно

затегнете го затезниот лост.

Поставување на паралелниот граничник

Паралелниот граничник 61 може да се позиционира десно

од листот на пилата. Показателот на растојание 69 го

покажува на скалата 65 растојанието од паралелниот

граничник до листот на пилата.

–Олабавете ја затезната рачка 64.

Притоа се ослободува водилката 71 на задната страна

од паралелниот граничник.

– Најпрво поставете го паралелниот граничник во

задниот водечки жлеб на листот на пилата.

– Потоа позиционирајте го паралелниот граничник во

предниот водечки жлеб на листот на пилата.

Сега паралелниот граничник може да го поместувате по

–Поместувајте го додека показателот на растојание 69

не го прикаже саканото растојание до листот на пилата.

– За фиксирање, повторно притиснете ја затезната

 Осигурете се дека паралелниот граничник секогаш

е паралелно поставен кон листот на пилата или дека

растојанието лист на пилата/паралелен граничник

ќе биде поголемо на задната страна. Инаку постои

опасност, делот што се обработува да се заглави меѓу

листот на пилата и паралелниот граничник.

Вклучување (види слика D)

– За ставање во употреба притиснете на зеленото копче

за вклучување 2 (I).

– Притиснете на црвеното копче за исклучување 1 (O).

За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот

алат само доколку го користите.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 369 Friday, February 24, 2017 12:15 PM370 | Македонски

Прекинувачот за вклучување-исклучување е таканаречен

прекинувач за нулта напон, кој спречува рестартирање на

електричниот апарат по прекин на струја (на пр.

извлекување на струјниот кабел за време на работата).

– За да може повторно да го користите електричниот

апарат, одново притиснете на зеленото копче за

Совети при работењето

Општи напомени за сечење

 При сите резови најпрво мора да се осигурате, дека

листот на пилата во ниеден момент нема да ги допре

граничниците или другите делови на уредот.

Заштитете го листот за пилата од удари. Не го изложувајте

листот за пилата на страничен притисок.

Внимавајте на тоа, клинот за расцепување да стои во една

линија со листот на пилата.

Не обработувајте искривени делови. Делот што се

обработува мора да има секогаш прав раб за поставување

на паралелниот граничник.

Секогаш чувајте ја подвижната водечка летва на

електричниот апарат.

Не го користете електричниот уред за превиткување,

правење жлебови и процепи.

Долгите делови што се обработуваат мора да се потпрат на

слободниот крај или да се прицврстат. (види слика E)

Позиција на корисникот (види слика F)

 Не се поставувајте во една линија со листот за

пилата пред електричниот апарат, туку секогаш

странично од листот за пилата. На тој начин, вашето

тело е заштитено од можен повратен удар.

– Држете ги дланките прстите и рацете подалеку од

ротирачкиот лист за пилата.

Притоа внимавајте на следниве напомени:

– Држете го цврсто делот што се обработува со двете

дланки и притиснете го на масата за пила, особено кога

работите без граничник.

–При сечењето на тенки парчиња користете ја

испорачаната подвижна водечка летва.

Сечење на прави резови

– Поставете го паралелниот граничник 61 на саканата

ширина на резот. (види „Поставување на паралелниот

граничник“, страна 369)

– Поставете го делот што се обработува на масата за

пилата пред заштитната хауба 63.

–Поставете ја правилната висина на листот на пилата.

(види „Поставување на висината на листот на пилата“,

– Осигурете се дека заштитната хауба е прописно

позиционирана. При сечењето, таа секогаш мора да

биде на делот што се обработува.

– Вклучете го електричниот апарат.

–Сечете го делот што се обработува со ист притисок.

– Исклучете го електричниот апарат и почекајте додека

листот за пилата не дојде целосно во состојба на

Проверка на основните поставки и подесување

 Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

За да обезбедите прецизни резови мора да ги проверите

основните поставки по интензивно користење на

електричниот апарат и евентуално да ги подесите.

За тоа ви е потребно искуство и соодветен специјален

Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води прецизно

Поставување на показателот на растојание на

паралелниот граничник (види слика G)

– Користете еден дел за обработка или соодветен

предмет со точно дефинирана ширина x. Должината на

предметот треба да биде приближно колку дијаметарот

на листот на пилата.

– Вметнете го предметот под заштитната хауба 63 и

поставете го прецизно до листот на пилата.

–Поместете го паралелниот граничник 61 од десно

додека не го допре предметот и фиксирајте го

паралелниот граничник во оваа позиција.

Показателот на растојание 69 мора да ја покажува

ширината x на предметот на скалата 65.

–Олабавете го шрафот 70 со испорачаниот плоснат

одвртувач и израмнете го показателот на растојание на

Поставување на силата на затегање на паралелниот

граничник (види слика H)

Силата на затегање на водилката 71 на паралелниот

граничник може да попушти по честа употреба.

– Затегајте го шрафот за подесување 72, додека да се

фиксира паралелниот граничник на масата за пила.

Паралелниот граничник израмнете го паралелно кон

– Користете едно парче или соодветен предмет со

паралелни рабови. Должината на предметот треба да

биде приближно колку дијаметарот на листот на пилата.

– Вметнете го предметот под заштитната хауба 63 и

поставете го прецизно до листот на пилата.

–Поместете го паралелниот граничник 61 од десно

додека не го допре предметот.

Проверете: (види слика I1)

Паралелниот граничник мора да биде прецизно поставен

по целата должина со преметот.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 370 Friday, February 24, 2017 12:15 PMМакедонски | 371 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Поставување:

– Извадете го паралелниот граничник од масата за пила

59 и олабавете ги со крстест одвртувач трите шрафа 73

на долната страна на лизгачката шина на паралелниот

граничник. (види слика I2)

– Притиснете го цврсто паралелниот граничник од

напред кон скалата 65 и притоа израмнете го

паралелниот граничник прецизно по должината на

предметот на масата за пила. (види слика I3)

– Држете го паралелниот граничник во оваа позиција и

затегнете ги левиот и десен шраф за подесување 74 со

испорачаниот плоснат одвртувач. (види слика I4)

– Извадете го паралелниот граничник од масата за пила.

– Зашрафувајте го или отшрафувајте го средниот шраф

за подесување 74 додека не се израмни со површината

– Држете ја моменталната позиција на шрафовите за

подесување и затегнете го повторно сите шрафови 73.

Доколку паралелниот граничник по израмнувањето

повеќе не може да се фиксира на масата за пила, одново

подесете ја силата на затегање на водилката 71. (види

„Поставување на силата на затегање на паралелниот

граничник“, страна 370)

 Пред било каква интервенција на електричниот

апарат, извлечете го струјниот приклучок од

Доколку е потребно користење на приклучен кабел, тогаш

набавете го од Bosch или специјализирана продавница за

Bosch-електрични апарати, за да го избегнете

загрозувањето на безбедноста.

Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и

отворите за проветрување, за да може добро и безбедно

Заштитната хауба со повратен механизам мора секогаш да

се движи слободно и самостојно да се затвора. Пределот

околу заштитната хауба со повратен механизам секогаш

Отстранете ја правта и струготините со издувување со

компресиран воздух или со четка по секоја работна

Редовно чистете ги единиците за осветлување и ласерот

За чистење на поклопецот на ласерската леќа 16

отшрафете го шрафот целосно. На крај извлечете го

целосно поклопецот по должината на заштитната хауба со

повратен механизам 20 од куќиштето. (види слика h)

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во

врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ

како и резервните делови. Експлозивен цртеж и

информации за резервни делови ќе најдете на:

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви

помогне доколку имате прашања за нашите производи и

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве

молиме наведете го 10-цифрениот број од

спецификационата плочка на производот.

Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3

Електричните апарати, опремата и амбалажите треба да се

отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните апарати во

домашната канта за ѓубре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската регулатива 2012/19/EU за

електрични и електронски уреди и нивна национална

употреба, електричните апарати што се вон употреба мора

одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки

Се задржува правото на промена.

Столарска стега 1 619 PA4 166

Плоча за вметнување 1 619 PA4 167

Вреќичка за прав 1 619 PA4 560

Граничник за должина 2 608 005 131

Листови за пилата за дрво и плочести материјали,

Лист за пилата 305 x 30 мм, 40 запци 2 608 640 440

Листови за пила за алуминиум

(Користење како пили за отсекување и сечење под агол)

Лист за пилата 305 x 30 мм, 96 запци 2 608 640 453

mk EU-Изјава за сообразност Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во

согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и

се во согласност со следните норми.

mk EG-типско испитување бр. 4811001.19002 од страна на овластено тело бр. 0158.