GTM 12 JL - Sag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTM 12 JL BOSCH

jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

oliesmurte greb er glatte og medfører, at man taber kon-

sende holderform (f.eks. rombisk eller rund). Savklin-

mellem din hånd og savklingen er alt for lille.

Anvendes kombinationsaven som bord-

rundsav, er den max. emnehøjde 51 mm.

Symbol på bøjlen 11 til svingning og fast-

vinkler fra –48° til +48° samt lodrette geringsvinkler fra –2°

28 Boringer til skruetvinge

56 Skrue til vinkelviser (lodret)

73 Skruer til parallelanslagets glideskinne

Montering og transport

Mål på egnede savklinger

 Fjern støvposen, før der saves i aluminium, for at und-

større end spalteknivens tykkelse.

– Positioner parallelanslaget 61 som beskyttelse over sav-

– Løsn låseskruen 44.

– Løsn låseskruen 44.

Anslag til vinklerne 0°, 45° og 33,9° benyttes til hurtig og

eller helt til venstre (45°).

jet, men altid forskudt i siden i forhold til savklingen.

(vandret) og 33,9° (lodret).

håndgrebet 18 helt til venstre (45°).

– Løsn låseskruen 44.

jet, men altid forskudt i siden i forhold til savklingen.

svare til savklingens diameter.

– Fjern parallelanslaget fra savbordet 59 og løsne de tre

– Fjern parallelanslaget fra savbordet.

„Indstilling af spændekraft parallelanslag“, side141)

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

tegninger og informationer om reservedele findes også un-

Savklinger til aluminium

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Montering av detaljer

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 156 Friday, February 24, 2017 12:15 PMNorsk | 157 Bosch Power Tools1 609 92A 5KX | (24.2.17) Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Ved bruk av elektroverktøy må følgende

prinsipielle sikkerhetstiltak følges til be-

skyttelse mot elektriske støt, skade- og brannfare.

Les alle disse informasjonene før du bruker elektroverk-

tøyet og ta godt vare på sikkerhetsinformasjonene.

Uttrykket «elektroverktøy» i sikkerhetsinformasjonene gjel-

der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri-

drevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

 Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

uten lys kan føre til ulykker.

 Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-

tenne støv eller damper.

 Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

 Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-

 Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

 Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

 Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-

dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-

 Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

 Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

 Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

 Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

 Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

 Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

inn i deler som beveger seg.

 Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

 Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

 Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

 Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,

skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy-

 Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

 Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

 Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

ADVARSEL OBJ_BUCH-1688-007.book Page 157 Friday, February 24, 2017 12:15 PM158 | Norsk

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an-

dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-

 Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for kombinasjonssager

 Elektroverktøyet leveres med et varselskilt (i illustra-

sjonen til elektroverktøyet på grafikksiden merket

eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre

til blending, uhell og øyeskader.

 Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes be-

visst og hodet straks beveges bort fra strålen.

 Bruk ikke optisk samlende instrumenter som f.eks. en

kikkert til å se på strålingskilden. Det kan skade øynene.

 Laserstrålen må ikke rettes mot personer som ser gjen-

nom en kikkert eller lignende. Det kan skade øynene.

 Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. Du kan

trygt bruke innstillingene som er beskrevet i denne bruks-

 Den innebygde laseren eller en lysdiode må ikke skif-

tes ut med en annen type. Lasere og lysdioder som ikke

passer til dette elektroverktøyet, kan medføre personfare.

Reparasjoner eller utskifting må utføres av et autorisert

verksted, for å unngå sikkerhetsrisiko.

 Gjør aldri varselskilt på elektroverktøyet ukjennelig.

 Stå aldri på elektroverktøyet. Det kan oppstå alvorlige

skader hvis elektroverktøyet kanter eller du ved en feilta-

gelse kommer i kontakt med sagbladet.

 Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fette,

oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap.

 Bruk elektroverktøyet kun når arbeidsflaten –med

unntak av arbeidsstykket som skal bearbeides – er helt

fritt for innstillingsverktøy, trespon osv. Små trebiter

eller andre gjenstander som kommer i kontakt med det ro-

terende sagbladet, kan treffe brukeren med stor hastighet.

er angitt til formålsmessig bruk. Elektroverktøyet kan el-

 Hvis sagbladet blokkerer, slår du av elektroverktøyet

og holder arbeidsstykket rolig til sagbladet er stanset

helt. For å unngå tilbakeslag, må arbeidsstykket først

beveges etter at sagbladet er stanset. Fjern årsaken til

at sagbladet klemmer før du starter elektroverktøyet igjen.

 Bruk ikke butte, revnede, bøyde eller skadede sagblad.

I en for smal sagespalte forårsaker sagblad med butte eller

galt opprettede tenner stor friksjon, fastklemming av sag-

 Bruk alltid sagblad med rett størrelse og med passende

festehull (f. eks. firkantet eller rundt). Sagblad som ikke

passer sammen med sagens montasjedeler, går urundt og

fører til tap av kontrollen.

 Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigskjærende stål

(HSS-stål). Slike sagblad kan lett brekke.

 Ikke ta i sagbladet etter arbeidet før det er avkjølt. Sag-

bladet blir svært varmt i løpet av arbeidet.

 Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke

selv inn i laserstrålen. Dette el-verktøyet lager laserstrå-

tes ut med en annen type. Lasere og lysdioder som ikke

passer til dette elektroverktøyet, kan medføre personfare.

Reparasjoner eller utskifting må utføres av et autorisert

verksted, for å unngå sikkerhetsrisiko.

 Sjekk ledningen med jevne mellomrom og la en skadet

ledning kun repareres av et autorisert serviceverksted

for Bosch-elektroverktøy. Skift ut et skadet skjøteled-

ning. Slik sikres det at sikkerheten til elektroverktøyet

 Et elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

sikkert. Lagerplassen må være tørr og kunne låses.

Dette forhindrer at elektroverktøyet skades i løpet av lag-

ringen eller brukes av uerfarne personer.

 Du må aldri forlate verktøyet før det er stanset helt.

Innsatsverktøy som fortsetter å gå kan forårsake skader.

 Bruk aldri elektroverktøyet med skadet ledning. Ikke

berør den skadede ledningen og trekk støpselet ut hvis

ledningen skades i løpet av arbeidet. Med skadet led-

ning øker risikoen for elektriske støt.

Sikkerhetsinformasjoner for bruk som kapp-/gjæringssag

 Sørg for at vernedekselet fungerer korrekt og kan be-

veges fritt. Klem aldri vernedekselet fast i åpen tilstand.

 Fjern aldri snittrester, trespon e.l. fra skjæreområdet

mens elektroverktøyet går. Før verktøyarmen alltid først

til hvileposisjon og slå av elektroverktøyet.

 Sagbladet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innko-

blet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag, hvis sagbla-

det henger seg opp i arbeidsstykket.

 Spenn arbeidsstykket som skal bearbeides godt fast.

Ikke bearbeid arbeidsstykker som er for små til å kunne

spennes fast. Ellers er det for liten avstand mellom hån-

den din og det roterende sagbladet.

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1: 2014

defekt innleggsplate. Uten feilfri innleggsplate kan du

skade deg på sagbladet.

 Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast

med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere

Sikkerhetsinformasjoner for bruk som bordsirkelsag

 Sørg for at vernedekselet fungerer korrekt og kan be-

veges fritt. Det må ligge på bordet før saging og på ar-

beidsstykket i løpet av sagingen, det må ikke klemmes fast

 Ta aldri bak sagbladet for å holde arbeidsstykket, fjer-

ne trespon eller av andre grunner. Ellers er det for liten

avstand mellom hånden din og det roterende sagbladet.

 Før arbeidsstykket kun inn mot et løpende sagblad. Det

er ellers fare for tilbakeslag, hvis sagbladet henger seg opp

 Sag alltid kun ett arbeidsstykke. Arbeidsstykker som lig-

ger over eller ved siden av hverandre kan blokkere sagbla-

det eller forskyve seg mot hverandre i løpet av sagingen.

 Bruk alltid parallell- eller vinkelanlegget. Dette forbe-

drer skjærenøyaktigheten og reduserer muligheten til at

De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk

av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres be-

tydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å

bruke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisninge-

ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og

nedenstående anvisninger kan medføre elek-

triske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Elektroverktøyet er som fastmontert modell beregnet til å la-

ge langsgående og tverrsnitt med rett skjæring i tre. Det er da

mulig med horisontale gjæringsvinkler på –48° til +48° og

vertikale gjæringsvinkler på –2° til +47°.

Effekten til elektroverktøyet er beregnet til saging av hardt og

mykt tre pluss spon- og fiberplater.

Elektroverktøyet er ved bruk som bordsirkelsag ikke godkjent

til saging av aluminium eller andre ikke-jernholdige materia-

 Pass på at hendene ikke kommer inn

i sagområdet når elektroverktøyet

går. Ved kontakt med sagbladet er det

 Bruk hørselvern. Innvirkning av støy

kan føre til at man mister hørselen.

 Fareområde! Hold helst hender, fin-

gre eller armer borte fra dette områ-

Ta hensyn til sagbladets dimensjoner.

Hulldiameteren må passe uten klaring på

verktøyspindelen. Ikke bruk reduksjons-

stykker eller adaptere.

Ved utskifting av sagbladet må du passe

på at skjærebredden ikke er mindre enn

2,0 mm og at stambladtykkelsen ikke er

større enn 2,0 mm. Det er ellers fare for at

spaltekniven (2,0 mm) kjører seg fast i ar-

Ved bruk av kombinasjonssagen som

bordsirkelsag er den maksimale arbeids-

Symbol på bøylen 11 til svinging og låsing

Symbol på tasten 17 til opplåsing av verk-

Symbol for bruk av kombinasjonssagen

som kapp-/gjæringssag.

Symbol for bruk av kombinasjonssagen

Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar-

Illustrerte komponenter

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssidene.

6 Stabiliseringsbøyle

10 Låseskrue for bøylen 11

17 Tast til opplåsing av verktøyarmen

25 Låseknott for valgfri gjæringsvinkel (horisontal)

26 Arm til forinnstilling av gjæringsvinkelen (horisontal)

27 Kjerver for standard-gjæringsvinkel

28 Boringer for skrutvinge

29 Sagbordforlengelse

35 Bryter for belysning («Light»)

36 Bryter for skjærelinjemerking («Laser»)

37 Spenngrep for valgfri gjæringsvinkel (vertikal)

49 Skruer for innleggsplaten

50 Gummikappe (foran)

51 Stillskrue for laserposisjoneringen (parallelitet)

52 Stillskrue for laserposisjoneringen (kant i kant)

53 Gummikappe (på siden)

54 Stillskrue for laserposisjoneringen

64 Spennhåndtak for parallellanlegget

65 Skala for avstand mellom sagblad og parallellanlegg

66 Nedre sagbladdeksel

67 Stifter til festing av skyvestokken

70 Skrue for avstandsanviseren til parallellanlegget

71 Føring til parallellanlegget

72 Justeringsskrue for spennkraft til føringen 71

73 Skruer på glideskinnen til parallellanlegget

74 Stillskruer til parallellanlegget

75 Klemskrue for lengdeanlegget

76 Boringer for lengdeanlegget

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå

91 dB(A); lydeffektnivå 104 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Støyutslippsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt

iht. en standardisert målemetode og kan brukes til sammen-

ligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg også

til en foreløpig estimering av støyutslippet.

Den angitte støyutslippsverdien representerer de hovedsake-

lige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektro-

verktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 160 Friday, February 24, 2017 12:15 PMNorsk | 161

eller utilstrekkelig vedlikehold, kan støyutslippet avvike fra

det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av

støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en nøyaktig vurdering av støyutslippet skal det også tas

hensyn til de tidene maskinen er slått av, eller går, men ikke

faktisk er i bruk. Dette kan redusere støyutslippet for hele ar-

beidstidsrommet betraktelig.

Montering og transport

 Unngå en uvilkårlig starting av elektroverktøyet. I lø-

pet av monteringen og ved alle arbeider på elektro-

verktøyet må støpselet ikke være tilkoblet strømtilfør-

Ta alle medleverte delene forsiktig ut av emballasjen.

Fjern alt forpakningsmateriell fra el-verktøyet og fra medle-

Kontroller før første igangsetting av elektroverktøyet om alle

nedenstående oppførte deler er medlevert:

– Kombinasjonssag med formontert sagblad

Før ytterligere bruk av elektroverktøyet må beskyttelsesinn-

syn til feilfri og formålsmessig funksjon. Kontroller om de be-

deler er skadet. Samtlige deler må være riktig montert og opp-

fylle alle betingelser for å sikre en feilfri drift.

Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må repareres el-

ler skiftes ut på en sakkyndig måte av et godkjent fagverksted.

Stasjonær eller fleksibel montering

 Til en sikker bruk må du montere elektroverktøyet før

bruk på et jevn og stabil arbeidsflate (f. eks. arbeids-

Montering på en arbeidsflate (se bildene a–b)

forbindelse. Boringene 3 er beregnet til dette.

– Spenn elektroverktøyet fast på arbeidsflaten med vanlige

skrutvinger på maskinføttene.

Montering på en Bosch arbeidsbenk

GTA-arbeidsbenkene til Bosch gir elektroverktøyet feste på

hver undergrunn med høydejusterbare føtter. Arbeidsstykke-

festene til arbeidsbenkene er til støtte av lange arbeidsstyk-

 Les gjennom alle advarsler og instrukser som følger

med arbeidsbenken. Feil ved overholdelsen av advarsle-

ne og instruksene kan medføre elektriske støt, brann og/el-

ler alvorlige skader.

 Sett arbeidsbenken korrekt opp før du monterer elek-

troverktøyet. En feilfri oppbygging er viktig for å forhindre

at benken bryter sammen.

– Monter elektroverktøyet i transportstilling på arbeidsben-

Fleksibel oppstilling (anbefales ikke!)

Hvis det i unntakstilfeller ikke er mulig å montere elektroverk-

tøyet på en plan og stabil arbeidsflate, kan du plassere det

med kantebeskyttelsen.

Hertil finnes kante-beskyttelsesbøylen 6.

 Fjern aldri stabiliseringsbøylen. Uten kantebeskyttelse

står elektroverktøyet ikke sikkert og kan spesielt kante ved

saging av maksimale gjæringsvinkler.

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mi-

neraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innån-

ding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller ånde-

drettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfrem-

kallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til tre-

bearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig

materiale må kun bearbeides av fagfolk.

– Bruk alltid et støvavsug.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal

/II /II Godkjente arbeidsstykkemål (maksimal/minimal):

kapp-/gjæringsssag se side 164

bordsirkelsag se side 168

Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-

kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-

Mål for egnede sagblad

 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Støv-/sponavsuget kan blokkeres av støv, spon eller avbrukne

deler på arbeidsstykket.

– Slå av elektroverktøyet og trekk støpselet ut av stikkontak-

– Vent til sagbladet er helt stanset.

– Finn årsaken til blokkeringen og fjern denne.

Egenavsuging (se bilde c)

Til en enkel oppsamling av spon bruker du den medleverte

 Kontroller og rengjør støvposen etter hver bruk.

 For å unngå brannfare, må du fjerne støvposen ved sa-

Støvposen må aldri komme i berøring med de bevegelige

maskindelene i løpet av sagingen.

– Trykk klemmene på støvposen 8 sammen og sett støvpo-

sen over sponutkastet 9. Klemmene må gripe inn i rillen på

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller

tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.

Montering av enkeltdeler

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Overliming av laseradvarselsskiltet (se bilde d)

Elektroverktøyet leveres med et advarselsskilt på tysk (på bil-

det av elektroverktøyet på bildesiden er dette merket med

– Lim en norsk etikett over dette tyske advarselsskiltet før du

tar apparatet i bruk for første gang.

Fjern nedre sagbladdeksel eller sett det inn (se bilde e)

Det nedre sagbladdekselet 66 må dekke den nedre delen av

sagbladet i løpet av driften som bordsirkelsag.

Før bruk som kapp-/gjæringsssag:

– Fjern den nedre sagbladbeskyttelsen 66 og skyv den i spo-

ret på høyre side av parallellanlegget 61.

 Du må ikke kaste det nedre sagbladdekselet! Det er ikke

mulig å bruke kombinasjonssagen som bordsirkelsag uten

sagbladet i løpet av driften som bordsirkelsag.

Utskifting av sagblad (se bildene f1–f4)

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

 Bruk vernehansker ved montering av sagbladet. Ved

berøring av sagbladet er det fare for skader.

Bruk kun sagblad med en maksimal godkjent hastighet som er

høyere enn elektroverktøyets tomgangsturtall.

Bruk aldri tverrnot-sagblad (såkalte «dado sett»).

Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske dataene som er

angitt i denne bruksanvisningen og som er kontrollert jf.

EN 847-1 og tilsvarende markert.

Bruk kun sagblad som anbefales av elektroverktøy-produsen-

ten og som er egnet for det materialet du vil bearbeide. Dette

hindrer overoppheting av sagtennene under sagingen.

Ved utskifting av sagbladet må du passe på at skjærebredden

ikke er mindre og stambladtykkelsen ikke er større enn tykkel-

sen på spaltekniven.

Demontering av sagbladet

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstillingen for kapp-/gjæ-

ringssag. (se «Arbeidsstilling», side163)

– Skru låseskruen 10 ut med den medleverte slisseskrutrek-

– Trekk bøylen 11 mot høyre. Skyv så bøylen samtidig oppo-

ver og sving vernedekselet 20 helt bakover.

Slik låses vernedekselet oppe i åpnet posisjon.

– Skru den innvendige sekskantskruen 12 med vedlagt um-

brakonøkkel 5 og trykk samtidig spindellåsen 13 til denne

–Hold spindellåsen 13 trykt inne og skru ut skruen 12 med

urviserne (venstregjenget!).

– Ta av spennflensen 14.

– Fjern sagbladet 7.

Montering av sagbladet

Om nødvendig må alle deler som skal monteres rengjøres før

– Sett et nytt sagblad på den indre spennflensen 15.

 Ved montering må du passe på at tennenes skjæreret-

pilretningen på huset!

Trykk på spindellåsen 13 til den smekker i lås og trekk

skruen fast mot urviserne.

–Skyv bøylen 11 nedover og sving samtidig vernedekselet

20 nedover igjen til bøylen går i lås.

– Skru låseskruen 10 inn igjen og trekk den fast.

Transport (se bilde g)

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Før en transport av elektroverktøyet må du utføre følgende

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling for bordsirkelsag.

– Plasser parallellanlegget 61 komplett over vernedekselet

Til låsing av parallellanlegget trykker du spennhåndtaket

– Sett skyvestokken på stiftene 67.

– Sett det nedre sagbladdekselet 66 inn i sagbordet 22.

– Fjern alle tilbehørsdelene som ikke kan monteres fast på

– Til løfting eller transport griper du inn i fordypningene 4 på

siden av sagbordet 22.

 Bær elektroverktøyet alltid sammen med en annen per-

son for å unngå ryggskader.

 Til transport av elektroverktøyet må du kun bruke

transportinnretningene og aldri bruke beskyttelses-

Drift som kapp-/gjæringssag

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Arbeidsstilling (se bilde A)

Hvis elektroverktøyet befinner seg i utleveringstilstand hhv.

elektroverktøyet ble brukt som bordsirkelsag, må du utføre

følgende skritt før det brukes som kapp-/gjæringssag:

– Løsne begge spennarmene 68 under sagbordet 59.

– Trekk sagbordet helt opp.

– Hold sagbordet i denne posisjonen og trekk spennarmene

– Plasser parallellanlegget 61 som beskyttelse over sagbla-

– Trykk verktøyarmen på håndtaket 18 litt nedover for å av-

laste transportsikringen 38.

– Trekk transportsikringen 38 helt ut.

– Fjern den nedre sagbladbeskyttelsen 66 og skyv den i spo-

ret på høyre side av parallellanlegget 61.

 Du må ikke kaste det nedre sagbladdekselet! Det er ikke

mulig å bruke kombinasjonssagen som bordsirkelsag uten

det nedre sagbladdekselet!

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

– Løsne låseskruen 44.

– Skyv den justerbare anleggsskinnen 31 helt inn.

– Stram låseskruen 44 igjen.

Forlengelse av sagbordet (se bilde B)

Lange arbeidsstykker må støttes på den frie enden.

– Løsne begge innvendige sekskantskruene 41 med medle-

vert umbrakonøkkel 5.

– Trekk sagbordforlengelsen 29 helt ut og trekk de innvendi-

ge sekskantskruene fast igjen.

Festing av arbeidsstykket (se bilde C)

For å oppnå en optimal arbeidssikkerhet må arbeidsstykket

alltid spennes fast.

Ikke bearbeid arbeidsstykker som er for små til å kunne spen-

– Løsne vingeskruen 43 og tilpass skrutvingen til arbeids-

stykket. Trekk vingeskruen fast igjen.

– Spenn arbeidsstykket fast ved å dreie gjengestangen 42.

Forskyvning av anleggsskinnen (se bilde D)

Ved saging av vertikale gjæringsvinkler må du justere anslags-

– Løsne låseskruen 44.

– Trekk den innstillbare anleggsskinnen 31 helt utover.

– Stram låseskruen 44 igjen.

Etter saging av de vertikale gjæringsvinklene skyver du den

justerbare anslagsskinnen 31 tilbake igjen (løsne låseskruen

44; skyv anslagsskinnen 31 helt inn; stram låseskruen igjen).

Innstilling av gjæringsvinkelen

For å sikre presise snitt må du etter intensiv bruk kontrollere

elektroverktøyets grunninnstillinger og eventuelt innstille dis-

se (se «Kontroll og innstilling av grunninnstillingene»,

 Trekk låseknotten 25 alltid fast før sagingen. Sagbladet

kan ellers kile seg fast i arbeidsstykket.

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstillingen for kapp-/gjæ-

ringssag. (se «Arbeidsstilling», side163)

Innstilling av horisontal standard gjæringsvinkel

Til en hurtig og presis innstilling av gjæringsvinkler som bru-

kes ofte er det beregnet plass til kjerver 27 på sagbordet:

– Løs låseknotten 25 hvis denne er trukket fast.

– Trekk armen 26 og drei sagbordet 22 mot høyre eller ven-

stre til ønsket kjerv.

– Slipp deretter armen. Armen må da følbart gå i lås i kjervet.

Innstilling av hvilken som helst horisontal gjæringsvinkel

Den horisontale gjæringsvinkelen kan innstilles i et område på

48° (venstre side) opp til 48° (høyre side).

– Løs låseknotten 25 hvis denne er trukket fast.

– Trekk ut armen 26 og trykk samtidig låseklemmen 45 til

denne går i lås i den tilsvarende noten. Slik kan sagbordet

– Drei sagbordet 22 mot venstre eller høyre med låseknot-

ten og innstill ønsket gjæringsvinkel ved hjelp av finskalaen

46. (se også «Innstilling ved hjelp av finskalaen»,

– Trekk låseknotten 25 fast igjen.

Innstilling ved hjelp av finskalaen

vinkelen med en nøyaktighet på opp til ¼°.

sørge for at ½°-merket på finskalaen 46 dekker 42°-merket på

Innstilling av vertikal standard gjæringsvinkel

Til en hurtig og presis innstilling av gjæringsvinkler som bru-

kes ofte er det beregnet anlegg for vinklene 0°, 45° og 33,9°.

– Trekk den innstillbare anleggsskinnen 31 helt utover.

–Løsne spenngrepet 37.

– Standardvinkel 0° og 45°:

Sving verktøyarmen på håndtaket 18 helt mot høyre (0°)

eller helt mot venstre (45°).

– Standardvinkel 33,9°:

– Trekk spenngrepet 37 fast igjen.

Innstilling av hvilken som helst vertikal gjæringsvinkel

–Løsne spenngrepet 37.

– Sving verktøyarmen på håndtaket 18 til vinkelanviseren

47 viser den ønskede gjæringsvinkelen.

– Hold verktøyarmen i denne stillingen og trekk spenngrepet

kilden må stemme overens med angivelsene på elek-

troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket

med 230 V kan også brukes med 220 V.

Innkobling (se bilde H)

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener-

–Til igangsetting trykker du på den grønne innkoblingstas-

Kun når knappen 17 trykkes kan verktøyarmen føres nedover.

–Til saging må du derfor i tillegg trykke på tasten 17.

På-/av-bryteren er en såkalt nullspenningsbryter, som forhin-

drer en ny start av elektroverktøyet etter strømbrudd (f.eks.

uttrekking av støpselet i løpet av driften).

– For å ta elektroverktøyet i drift igjen, trykker du igjen på

den grønne innkoblingstasten 2.

Generelle informasjoner om saging

 Ved alle snitt må du først passe på at sagbladet aldri

kan berøre anleggsskinnen, skrutvingene eller andre

maskindeler. Fjern eventuelt monterte hjelpeanlegg

eller tilpass disse på tilsvarende måte.

Beskytt sagbladet mot slag og støt. Ikke utsett sagbladet for

Ikke bearbeid deformerte arbeidsstykker. Arbeidsstykket må

alltid ha en rett kant som anleggskinnen kan legges mot.

Belysning av arbeidsområdet (se bilde I)

Sørg for at det umiddelbare arbeidsområdet er tilstrekkelig

– Slå da belysningsenheten 34 på med bryteren 35.

Avmerking av skjærelinjen (se bilde J)

En laserstråle anviser skjærelinjen til sagbladet. Slik kan du

plassere arbeidsstykket helt nøyaktig til sagingen, uten at ver-

nedekselet må åpnes.

– Slå da laserstrålen på med bryteren 36.

– Rett markeringen på arbeidsstykket opp langs høyre kant

– Sjekk før sagingen om skjærelinjen fremdeles anvises kor-

rekt (se «Justering av laseren», side 166). Laserstrålen

kan f. eks. forskyves av vibrasjoner ved intensiv bruk.

Brukerens posisjon (se bilde K)

 Ikke still deg opp på linje med sagbladet foran elektro-

verktøyet, men alltid litt på siden av sagbladet. Slik er

kroppen din beskyttet mot et mulig tilbakeslag.

– Hold hender, fingre og armer borte fra det roterende sag-

– Ikke legg armene over kors foran verktøyarmen.

Godkjente arbeidsstykkemål

Maksimale arbeidsstykker:

Minimale arbeidsstykker (= alle arbeidsstykker som kan

spennes fast på venstre eller høyre side av sagbladet med en

200 x 40 mm (lengde x bredde)

max. skjæredybde (0°/0°): 95 mm

Gjæringsvinkel Høyde x bredde

45° (venstre/høyre) 0°

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Utskifting av innleggsplaten (se bilde L)

Den røde innleggsplaten 24 kan slites etter lengre bruk av

Skift ut defekte innleggsplater.

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstillingen for kapp-/gjæ-

ringssag. (se «Arbeidsstilling», side 163)

–Skru skruene 49 ut med en stjerneskrutrekker og ta ut den

– Legg inn en ny innleggsplate og skru alle skruene 49 inn

– Innstill den vertikale gjæringsvinkelen på 0° og sag en slis-

se i innleggsplaten.

– Innstill deretter den vertikale gjæringsvinkelen på 45° og

sag igjen inn i slissen.

Slik oppnår du at innleggsplaten kommer så nærme sag-

bladtennene som mulig uten å berøre sagbladet.

– Spenn arbeidsstykket fast i henhold til målene.

– Innstill ønsket horisontal og/eller vertikal gjæringsvinkel.

– Slå på elektroverktøyet.

–Trykk på tasten 17 og før verktøyarmen langsomt nedover

– Sag gjennom arbeidsstykket med jevn fremføring.

– Slå av elektroverktøyet og vent til sagbladet er helt stanset.

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

spalte mellom arbeidsstykket, anleggsskinnen og sagbordet.

Om nødvendig må du lage spesielle holdere.

Bearbeidelse av profillister (gulv- eller taklister)

Du kan bearbeide profillister på to forskjellige måter:

– satt mot anleggsskinnen,

– flatt liggende på sagbordet.

Prøv den innstilte gjæringsvinkelen alltid først på en trebit.

Nedenstående tabell inneholder informasjoner for bearbeidelse av gulvlister.

Innstillinger stilt opp mot

venstre side høyre side venstre side høyre side

Innvendig kant horisontal gjærings-

45° venstre 45° høyre 0° 0°

Plassering av arbeids-

45° høyre 45° venstre 0° 0°

Plassering av arbeids-

Taklister (etter US-standard)

Kontroll og innstilling av grunninnstillingene

For å sikre presise snitt må du etter intensiv bruk kontrollere

elektroverktøyets grunninnstillinger og eventuelt innstille dis-

Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy.

En Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og på-

Justering av laseren

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling for bordsirkelsag.

– Rett arbeidsstykket slik opp at tennene til sagbladet er i

flukt med skjærelinjen.

– Hold arbeidsstykket fast i denne posisjonen og før verktøy-

armen langsomt opp igjen.

– Spenn arbeidsstykket fast.

– Slå laserstrålen på med bryteren 36.

Innstilling av flukt: (se bilde M3)

Til innstilling av flukt-posisjonen finnes det en stillskrue 52,

som befinner seg under åpningen som er merket med «R/L».

– Skru stillskruen 52 med vedlagt slisseskrutrekker til den

parallelle laserstrålen er kant i kant med skjærelinjen på ar-

beidsstykket over hele lengden.

Skruing mot urviserne beveger laserstrålen fra venstre mot

høyre, skruing med urviserne beveger laserstrålen fra høyre

Innstilling av sideavviket når verktøyarmen beveges: (se

– Åpne gummikappen på siden 53.

skrutrekker hvis laserstrålen beveger seg mot venstre

når verktøyarmen føres nedover.

Drei stillskruen 54 mot urvisernes retning hvis laserstrålen

beveger seg mot høyre.

– Etter innstillingen sjekker du igjen om den er kant i kant

med skjærelinjen. Rett eventuelt laserstrålen opp igjen

Hvis du vil bearbeide taklister flatt liggende på sagbordet, må du innstille standard-gjæringsvinklene

31,6° (horisontal) og 33,9° (vertikal).

Nedenstående tabell inneholder informasjoner for bearbeidelse av taklister.

Innstillinger stilt opp mot

venstre side høyre side venstre side høyre side

Innvendig kant horisontal gjærings-

45° høyre 45° venstre 31,6° høyre 31,6° venstre

Plassering av arbeids-

45° venstre 45° høyre 31,6° venstre 31,6° høyre

Plassering av arbeids-

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Oppretting av finskalaen (se bilde N)

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstillingen for kapp-/gjæ-

ringssag. (se «Arbeidsstilling», side 163)

– Fjern innleggsplaten 24.

–Løsne skruen 55 med medlevert slisseskrutrekker og rett

finskalaen opp langs 0°-merkene.

– Trekk skruen fast igjen.

Oppretting av vinkelanviseren (vertikal)

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstillingen for kapp-/gjæ-

–Løsne skruen 56 med medlevert slisseskrutrekker og rett

vinkelanviseren opp langs 0°-merket.

– For sikkerhets skyld må du sjekke etterpå om den utførte

innstillingen også er riktig for 45°-merket.

– Trekk skruen fast igjen.

Oppretting av anleggsskinnen

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling for bordsirkelsag.

(se «Arbeidsstilling», side 168)

leggsskinne 30 og sagblad 7 på sagbordet 22.

– Løsne alle innvendige sekskantskruene 39 med medlevert

– Drei anleggsskinnen 30 helt til vinkellæren er i kant over

– Trekk skruene fast igjen.

Innstilling av standard gjæringsvinkel 0° (vertikal)

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling for bordsirkelsag.

(se «Arbeidsstilling», side 168)

en egnet nøkkel (3 mm) til benet på vinkellæren er i kant

med sagbladet over hele lengden.

– Trekk mutteren fast igjen.

Hvis vinkelanviseren 47 etter innstillingen ikke er i en linje

med 0°-merket på skalaen 48, må du rette vinkelanviseren

opp tilsvarende (se «Oppretting av vinkelanviseren (verti-

Innstilling av standard gjæringsvinkel 45° (vertikal)

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling for bordsirkelsag.

(se «Arbeidsstilling», side 168)

– Drei sagbordet 22 til kjervet 27 for 0°. Spaken 26 må da

følbart gå i lås i kjervet.

–Løsne spenngrepet 37 og sving verktøyarmen på håndta-

ket 18 mot venstre til anslaget (45°).

Kontroll: (se bilde R1)

en egnet nøkkel (3 mm) til benet på vinkellæren er i kant

med sagbladet over hele lengden.

– Trekk mutteren fast igjen.

Hvis vinkelanviseren 47 etter innstillingen ikke er i en linje

med 45°-merket på skalaen 48 må du først igjen sjekke 0°-

innstillingen for gjæringsvinkelen og vinkelanviseren. Deret-

ter gjentar du innstillingen av 45°-gjæringsvinkelen.

Innstilling av en standard-gjæringsvinkel på 33,9°

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling for bordsirkelsag.

– Drei sagbordet 22 til kjervet 27 for 0°. Spaken 26 må da

følbart gå i lås i kjervet.

–Løsne spenngrepet 37.

– Trykk anleggsbolten 33 helt innover og sving verktøyar-

men til bolten ligger på anleggsskruen

kel (10 mm) til benet på vinkellæren er i kant med sagbla-

det over hele lengden.

– Trekk mutteren fast igjen.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 167 Friday, February 24, 2017 12:15 PM168 | Norsk

Drift som bordsirkelsag

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Arbeidsstilling (se bilde A)

Hvis elektroverktøyet ble brukt som kapp-/gjæringssag, må

du utføre følgende skritt før den brukes som bordsirkelsag:

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstillingen for kapp-/gjæ-

ringssag. (se «Arbeidsstilling», side 163)

– Løsne låseskruen 44.

– Trekk den innstillbare anleggsskinnen 31 helt utover.

– Stram låseskruen 44 igjen.

– Trekk sagbladdekselet 66 ut av sporet på parallellanlegget

– Sett det nedre sagbladdekselet 66 inn i sagbordet 22.

Det nedre sagbladdekselet 66 må dekke den nedre delen

av sagbladet i løpet av driften som bordsirkelsag.

– Innstill en vertikal gjæringsvinkel på 0° og trekk spenngre-

–Trykk på tasten 17 og før verktøyarmen med håndtaket 18

trykkes helt innover.

Innstilling av sagbladhøyden (se bilde B)

Til sikkert arbeid må du innstille riktig arbeidsposisjon for sag-

bladet 7 i forhold til arbeidsstykket. Den maksimale arbeids-

stykkehøyden er 51 mm.

– Løsne begge spennarmene 68 under sagbordet 59.

– Sving vernedekselet 63 helt bakover og legg arbeidsstyk-

ket ved siden av sagbladet.

– Trykk sagbordet ned og trekk det opp til de øvre sagtenne-

ne står ca. 1 mm over overflaten på arbeidsstykket.

– Hold sagbordet i denne posisjonen og trekk spennarmene

Innstilling av parallellanlegget (se bilde C)

Parallellanlegget 61 kan plasseres på høyre side av sagbladet.

Avstandsanviseren 69 viser på skalaen 65 avstanden mellom

parallellanlegg og sagblad.

–Løsne spenngrepet 64.

Slik avlastes føringen 71 bak på parallellanlegget.

– Sett først parallellanlegget inn i bakre føringsnot på sag-

– Plasser så parallellanlegget i øvre føringsnot på sagbordet.

Parallellanlegget kan nå forskyves på hvilken som helst må-

– Forskyv den til avstandsanviseren 69 anviser ønsket av-

stand til sagbladet.

– Til låsing trykker du spennhåndtaket 64 ned igjen.

 Pass på at parallellanlegget alltid er parallelt til sagbla-

det og at avstanden mellom sagblad/parallellanlegg

øker bakover. Det er ellers fare for at arbeidsstykket

klemmes fast mellom sagblad og parallellanlegg.

Innkobling (se bilde D)

–Til igangsetting trykker du på den grønne innkoblingstas-

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener-

På-/av-bryteren er en såkalt nullspenningsbryter, som forhin-

drer en ny start av elektroverktøyet etter strømbrudd (f.eks.

uttrekking av støpselet i løpet av driften).

– For å ta elektroverktøyet i drift igjen, trykker du igjen på

den grønne innkoblingstasten 2.

Generelle informasjoner om saging

 Ved alle snitt må du først passe på at sagbladet aldri

kan berøre anleggene eller andre maskindeler.

Beskytt sagbladet mot slag og støt. Ikke utsett sagbladet for

Pass på at spaltekilen alltid står i en linje med sagbladet.

Ikke bearbeid deformerte arbeidsstykker. Arbeidsstykket må

alltid ha en rett kant som parallellanlegget kan legges mot.

Oppbevar skyvestokken alltid på elektroverktøyet.

Ikke bruk elektroverktøyet til å lage falser, noter eller slisser.

Lange arbeidsstykker må støttes på den frie enden.

Brukerens posisjon (se bilde F)

 Ikke still deg opp på linje med sagbladet foran elektro-

verktøyet, men alltid litt på siden av sagbladet. Slik er

kroppen din beskyttet mot et mulig tilbakeslag.

– Hold hender, fingre og armer borte fra det roterende sag-

Følg følgende informasjoner:

– Hold arbeidsstykket sikkert med begge hender og trykk

det fast mot sagbordet, særlig ved arbeid uten anlegg.

– Bruk den medleverte skyvestokken ved saging av smale ar-

Saging av rette snitt

– Innstill parallellanlegget 61 på ønsket skjærebredde. (se

«Innstilling av parallellanlegget», side 168)

– Legg arbeidsstykket foran vernedekselet 63 på sagbordet.

– Innstill riktig sagbladhøyde. (se «Innstilling av sagbladhøy-

– Sørg for at vernedekselet er korrekt plassert. Det må

alltid ligge på arbeidsstykket i løpet av sagingen.

– Slå på elektroverktøyet.

– Sag gjennom arbeidsstykket med jevn fremføring.

– Slå av elektroverktøyet og vent til sagbladet er helt stanset.

OBJ_BUCH-1688-007.book Page 168 Friday, February 24, 2017 12:15 PMNorsk | 169

1 609 92A 5KX | (24.2.17)

Kontroll og innstilling av grunninnstillingene

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

For å sikre presise snitt må du etter intensiv bruk kontrollere

elektroverktøyets grunninnstillinger og eventuelt innstille dis-

Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy.

En Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og på-

en nøyaktig definert bredde x. Lengden på gjenstanden

skal omtrent tilsvare diameteren til sagbladet.

– Skyv gjenstanden under vernedekselet 63 og legg den

– Forskyv parallellanlegget 61 fra høyre til det berører gjen-

standen og lås parallellanlegget i denne posisjonen.

–Løsne skruen 70 med medlevert slisseskrutrekker og rett

avstandsanviseren opp langs nøyaktig bredde x.

Innstilling av spennkraften for parallellanlegget

Spennkraften til føringen 71 på parallellanlegget kan svekkes

– Trekk justeringsskruen 72 fast helt til parallellanlegget

igjen kan låses på sagbordet.

Parallell oppretting av parallellanlegget i forhold til sag-

– Bruk et arbeidsstykke eller en tilsvarende gjenstand med

parallelle kanter. Lengden på gjenstanden skal omtrent til-

svare diameteren på sagbladet.

– Skyv gjenstanden under vernedekselet 63 og legg den

– Forskyv parallellanlegget 61 fra høyre til det berører gjen-

Kontroll: (se bilde I1)

Parallellanlegget må ligge kant i kant med gjenstanden over

– Fjern parallellanlegget fra sagbordet 59 og løsne de tre

skruene 73 med en stjerneskrutrekker på undersiden av

glideskinnen på parallellanlegget. (se bilde I2)

– Trykk parallellanlegget fast mot skalaen 65 forfra og rett da

parallellanlegget opp kant i kant med gjenstanden på sag-

bordet. (se bilde I3)

– Hold parallellanlegget i denne stillingen og trekk venstre og

høyre stillskrue 74 fast med medlevert stjerneskrutrekker.

– Fjern parallellanlegget fra sagbordet.

til den ligger kant i kant med overflaten på glideskinnen.

– Hold den aktuelle posisjonen til stillskruene og skru alle

skruene 73 fast igjen. (se bilde I5)

Hvis parallellanlegget etter opprettingen ikke lenger kan låses

fast på sagbordet, må du innstille spennkraften til føringen

på nytt. (se «Innstilling av spennkraften for parallellanleg-

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-

te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det

ikke oppstår fare for sikkerheten.

Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid re-

ne, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Vernedekselet må alltid bevege seg fritt og kunne stenges au-

tomatisk. Hold derfor området rundt vernedekselet alltid

Fjern støv og spon etter hver arbeidsrunde ved å blåse gjen-

nom med trykkluft eller bruk en pensel.

Rengjør lys- og laserenheten (34, 19) med jevne mellomrom.

Til rengjøring av dekselet for laserlinsen 16 skrur du skruen

helt ut. Trekk deretter dekselet ut av huset langs vernedekse-

let 20. (se bilde h)

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-

gående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

Støvpose 1 619 PA4 560

Lengdeanlegg 2 608 005 131

Sagblad for tre og platemateriell, paneler og lister

Sagblad 305 x 30 mm, 40 tenner 2 608 640 440

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søp-

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elek-

triske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale

lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes

samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

da EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse

no EU-samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse

med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og

med følgende standarder.

no EU-typegodkjenningsnr. 4811001.19002 fra bemyndiget organ nr. 0158.