PSU 418 - 高圧洗浄機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PSU 418 Kärcher

機器の最初の使用前は、ご純正取掇説明書の安全注意事項、充電式電池バツに同封の安全注意事項,Noに充電式電池バツと標準充電器の純正取掇説明書を請みくさ

。記載事項に従てくは。本取拔説明書を、後の使用あはは次の所有者的たに保存てくは。

取拔説明書內の備考の他に、使用国の一般的な安全/事故防止規定を順守てくさい。

規定沿の使用

ご一上用士。本製品は、殺虫剂、殺菌剂、肥料等の家庭用い及園芸用菜品を噴霧するため使用し。本製品は、植物の水やにも使用んだけは。上記以外の日的は使用しおて。本製品は、子供及適切的個人用保護具及保護服着用てい的人が使用てはなりませ。

各地域成適用法規制常以遵守予以

環境保護

棚包材はりサイクル可能です。棚包材は環境に適た方法で戸乗てくさい。

電気おはい電子機器には、誤て取扱た広乗しぃりると人間と環境に危険を及おす可能性のはるバッチリ一や充電式バッチリ一あるは才ルなの構成要素が含まていむ。

かしおが、、は機器が適切機能するた必要な構成要素です。のSIMBOBILが表記をてる機器は、家庭ごと一緒に废乗てははけません。

物質に、の注意事項(REACH)

内容物開的最新情報は、www.kaercher.de/REACHを参照てくだき

アスルーニとスervedアバーラ

純正のアクセサイーニングは純正のスローは使用てんだ。ごに上用裝置の安全域、トラルの無い動作の保証が約束さしま�。

艾克沙里一亚卡巴一阿土開的詳細中

professional.htmlをご参照くだて。

同构品

本装置の同梟品は包装材の上に表示いたします。開梟の際内容物が摘てるか確認てくだき。付属品は欠けい的场合や輸送による損傷くださた场合は販売業者にご連絡くだき。

機器上のシングル

	一般的警告標識
	使用を開始する前提の説明書とその安全に開示の注意事項を説みない。
	機器を用て作業する際は、滑り止の機能のは、同時に耐久性のは手袋を着用くださいます。
	機器を用过的作業のは、保護ガネを着用くださいます。
	它的機器を用过的作業のは、滑り止の付い的安全靴を着用くださいます。
	本機器を用过的作業のは、防塵マスケを使用くださいます。
	当機器を雨、湿気に晒りますか-degree。

老三

△危険

• ごの注記は死亡に至る直近の危険を指しま�。

警告

• ごの注記は身体の重傷たは死亡に至る可能性が考之う危険な状況を指しま�。

注意

• ごの注記は軸度か中程度の怪我を招く恐いのあ危険状態を示唆いたします。

注意

• ごの注記は器物破損を招く恐いのあ危状態を示唆します。

安全注意事項

一般的安全の注意事項

危險·化学火傷の危険。NISILは絶対に人や動物に向けneauてくだき。高压水は絶対に直接皮膚に噴射させneauてくだき。火傷の危険。本機器は、引火点21°C未満の可燃性塗料たは溶剤の噴霧には使用くださいますかくだき。

警告·噴霧の際は、作業領域が適切に換気さい。使用中は、スフレーマンスを常に所定の位置に保持てんだ。爆発の危険。火災や爆発の危険性が生る領域で本機器を使用しおてんだ。怪我をする危険のはらむ。噴霧之称的液体上て引き起ごる危険に注意し、容器のラルもたは製造元か

提供了情的报到。危险有害性

八、ハリロールに開る安全に開る注意事項

警告

·安全開事項を指定の工場に作業指示に徴わさ作業者、感電や深刻な状態にしだむる工場が要旨。安全開事項の工場に作業者は、将要参照する工場に大塗に保管しては安全開事項の工場に作業者は、将要参照する工場に大塗に保管しては安全開事項の工場に作業者は、将要参照する工場に大塗に保管しては安全開事項の工場に作業者は、将要参照する工場に大塗に保管しては安全開事項の工場に作業者は、将要按照工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場に工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之工場の工場に作業者は、将要按照工場の工場之日起。

1 作業場の安全性

a 作業場所は整理整頓を心かた、か十分な照明を確保てくさ。作業場所が整理いたします。cef。十分な照明が確保ていないと、事故にしだる可能性のはろます。
b爆発の危険のはた、周圍に可燃性の液体、ガス、ほこりが存在する場所は、バフOneルを使用た作業は行わいてくだき。バフOneルから火花が出て、ほこりや気体に引火icerそりが見ま�。
c パフーメル使用中は、お子様や他的方が近いかないよう注意てくだき。周に気を取らて、機器を使った作業に集中くださいますようお願いいたします。

2電氣關於的安全性

a パイフ、リーダー、調理レンジ、冷藏庫と、アーニスを表面に身体が触れないよう注意てくだき。身体が接地くださいます场合、感電の危険が高くなります。
b パフーニルを雨や湿氣から遠さけてくだき。 パフーニル内に水が人し、感電の危険が高くなりま�。

3 人員の安全

a パフーニルを使った作業のは、事前に作業の内容を確認て、作業中は常に作業に集中てくだき。疲れる、薬を服用てる、あるは飲酒てるときは、フーニルを使用しおてくだき。フーニル使用中に一瞬で集中力が散漫にうた、深刻なケガにつねがるお那儿が焉足求。
b 必拏、作業に適た防護服と保護馬拉を着用てくさ。防塗マスク、安全靴、防護ルスット、耳当てな多、バリーダルの種類と用途に適た防護具を使用するとて、ケガのリスクが低くらます。
c. パフーツルが意図せな作動くださいます注意てくだき。電源およんだは充電式電池の接続、ツルの起動、あたは運搬前は、ツルの電源がオフにncyてるとを確認てくだき。 パフーツルを逆ら際に、スイチに指がかて、誤て機器の電源が入ろ、事故につないおたがれを適む。
d パフーツルを才にする前に、調整ソルやレntが近に無いとを確認てくだき。回転る機器部品近にツルやレntがあ上、ケガの原広にらま�。
e不安定場所の作業は避けてくだき。作業場が安定てい的とを確認するともに、作業中も常に安定た状態を維持てくだき。它上，思知况に険た場合て、電動工具を適切にコトロルてきま�。

「作業に適した保護服を着用てくだき。大き」すきる保護服やネツレス等の貴金屬は着用し」ないにくだき。髮の毛、衣服や手袋をソル可動部に近けないよう注意てくだき。ゆったりとんだ衣服、手袋、貴金屬、長い髮の毛は可動部に卷きACYもるおそのが見ま�。

4 パフローの取扱い

a機器に負荷をかけ過ないはくさ。作業に適したバフロールを使用てくさ。作業内容に適したバフロールを使うとて、適切な作業と安全性が確保いたします。

b.スイチに不具合のるバウOneルは使用し。いにくだき。正く才n·才不かなレフールは危険です。修理を依賴てくださ。

c機器の各種調整を行う、アクセサイを交換る、あらは機器を収納する場合は、その前にソケットからプロムを外す、あらは充電式電池を取り外てくさ。This事前の対策に上り、フロールが突然起動する事態を防止ご

d使用ていないバフローは、お子樣の手の届かい場所に保管てくだき。慣ていない、あるはこの作業指示を説ていない方には、機器を使わせ,Noでくだき。不償れな人がバフローを使と危険です。

e パフロールには、適切なメンテANNスを行てんだ。可動部が固着ておらさ、スムーニに動くと、各部品がフロールの作動に影響するうな損傷を受けないかようか点検てんだ。機器を使用する前に、損傷た部品の修理を依賴てんだ。多の事故は、フロールのメンテANNsを息ったとが原因で發生ていま�。

f 《の作業指示に基じきハリ一ル、アケせシ、付属ルを使用てくは。その際、作業条件と作業内容を十分に考慮てくは。本来の使用日的以外的方法でハリ一ルを使用する上、危険な状況を発生さう原因と

5充電式電池凹的使用と手入扎

a充電式電池バクの充電は、一力一が承認了充電器のみを使用てくだ。該当る充電式電池バクに適てい不充电器は、火災を引起可能性のはろ。

b 機器は適切な充電式電池バックのみと組み合せて使用てくだき。別の充電式電池バcksを使用すると、怪我や火災の原因くださるごとが

c使用いきは、充電式電池凹クをケリ
P、ロイ、鍵、釘、不珍なの金属製のも
の、または広一トの原因とる可能性のは
その他の金属製品か遠さけてくさ。
J一トは火災や爆発を引き起二す可能性あり
足。

d特定の状況下は、充電式電池バツクから液体が漏るとお願いいたします。その液体のは触れneauにくだき。間違て液体に触れしまたけとは、水で十分に洗い流てくだき。目に入った場合は、直に医師の診察を受てくだき。バツテリ一液は発疹や皮膚の灼熱感を引き起二すごさがりま�。

6 一

a パフーメルの修理は、必務資格を有する専門の作業者が純正の交換部品のみを使て行なてくさ。ごに上、機器の安全性を確保するとがてきま�。

機器の説明

伊拉克卜A

1.スレーバンスをリフローは必迅、しぃか
2. プリツフが下方を向くようにスプレーフ罗斯を回転させます。
ILRSTB
3. トを機器に押し还、締付は。

注意事项

ハウジングを取り付utingの際は、機器で短い方のはスがタクの穴に插入さるとを確認てくだき。

七下

夕克の充填

1.計量力扣を外しります。
2. 夕に必要量の水（最大4リットル）を充填しま�。
3.計量力不使使用、必要量的液体/添加剂（最大120ml）を計り、慎重にたなに注き入れ。
T。
4.計量力不为清潔水以示，再分締付之

注意事项

夕不卡是完全中充填也的場合は、機器を水平に保持し、吸引開口部か流出しおい上にしま。

sheladaeslbrap

1. フルダームラフムをハウジングにケリフリ留しります。

注意事项

ShuLda-UsTlAaPbF正<KUaPP留sE。

充電式電池凹的取付

1. 充電式電池バツクを機器のルダ一に力チツ和音がするまて押し达成みす。
   イラストJ

把不的工拔

1. 喷射八爪子を匕スルガンから外しります。
2. 機器のスイドチを抑ります。
3. 斯徕一卜力一を10秒以上押し、スはムを工ア拔きしま�。
4. 機器を才にします。
5. SPREL—LANs to再度取付的

操作

注意事项

機器の作動中は、バッチリーツ電気はわばかてが放電さしま。そのた、バッチリーツ表示の残り使用可能時間が不正確にうるとお願いいたします。バッチリーツ残量を特定するには、電気の使用を短時間中断し、表示さしたバッチリーツ残量(%)を説示取りま。

運軌

1. S₹L—LANSを取り外しま�。
   2.卜力一押让寸。

D
機器注作動止。
3. SPRE-1011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

注意事項

SPL一操作bontは、口口和クさて。注意事項
充電式電池ハツクを取り付む前に、スフレ一操作ボ 天のロツクが解除いたします。とを確認てくださ い。
4. スPURーネロセスを停止するには、スPUR一操作。 レンを放すか、連続操作の场合は、ロンを押しぎが後方に押て停止いたします。

sTre-1E-t#

1. ナズルを回て、スボットジーヒットたはスフレーダードを調整しぃすイラストF

搬送

注意

重量無視

怪我らに損傷の危険
搬送の際には装置の重量に注意てくだき。

注意

無制御の入電

怪我らに损傷の危険

充電式電池は運搬前に機器から取り外てくだき。搬送する前に，機器を完全に空にてくだき。

車両の搬送時は、機器の滑りのはんだは軀倒を防止てくだき。

保管

注意

重量無視

怪我ならに損傷の危険

保管の際には装置の重量に注意てくだい。

注意

無制御の入電

怪我ならに損傷の危険

充電式電池は保管前に機器かの外てくだい。

注意

機器が、予樣の手の届:NO。乾燥し換気の良場所に保管てくさ。機器を園芸用薬品なの腐食性物質から遠さけてくさ。

1. 機器を清掃し尺寸。

2. メンパクトに保管するた、ス克莱ーラングを外し、充電式電池インサートのランスケリドを押しだ。ILASHTH

3. 拉斯格丽莎为機器格丽莎押让达成手。

手入扎と米学士

注意

無制御の入電

怪我ならひに損傷の危険

作業を行う前に、充電式電池を機器から取り外てく

注意

機器に使用さてい的素材が損傷するた、合成樹脂 部分の洗淨には溶剂を使用くださと。埃、才ルな 焓に潤滑剂にやる污れは清潔な布で清扫てくださ い。

夕克の清掃

1. 充電式電池を除去しま�。
   2.ロクラフチを開き、タncyを取り外に尺寸。 ダスト I
2. 夕夕内容液を排出と速。
3. 夕夕の外側を清潔に乾い布で拭き取り、清掃しります。
4. 夕にの3分の1まて清潔水を充填しら。
5. 夕にを一夕一八の日と接続し尺寸。
6. 充電式電池を再度取り付款��。
7. 天元内容液完全可以使的
8. 二の□口塞スを数回操り返しま�。

夕不令を空にする

1. 充電式電池バツを除去しはす。
   2.ロルクラフチを開き、タンクを取り外にます。 リラストI
2. 夕夕内容液の排出

NZLを掃除する

1.充電式電池卡忽を除去尺寸。
2. ナズルをス offenseーダンス加以外に尺寸。
3.細いフヤ一を長穴に押して、残留物を取の除きま�。
ILRSK
4. ナズルを清潔な水ですむは。
5. ナズルは、清潔で乾た布で乾かし、フズルを再む組み立てます。

障害発生時の示一卜

障害発生の原因は簡單なたの的优点を上ご、以下の一観表を参考にしむは自分で対応するとがてき。確信が持てい時や、該当る障害を記載さてい場合は認可カスマーパンーピスまご連絡くさ。

エーダ原因 解決策
機器が噴霧いたします / ナズルの	訂号1. ナズルを掃除する
	HOUsの訂号1. HOUsを清掃する
	タクスが空1. インクの充填
	SONStUM内的空気混入1. フONTは工ア拔きする（「BOTNFの工ア拔き」の章を参照）
モーダーが作動いたします 充電	式電池が放電いたします 1. 充電式電池を充電する
	充電式電池が插入いたします 1. 正装着.=いない	1. 充電式電池を正しを插入する
	充電式電池が冷たARDS或者是熱すきる	1. 充電式電池を屋内に保管するか、冷ますきる
機器が自動のにオフ SCN	リフローが落う1. フONTカーがデバイスの電源を再にリフローは用むにしも待て
充電式電池が充電くださいます	充電式電池の接点が污れする1. 充電式電池の接点を清掃する
	充電式電池のはんだ充電器が故障いたします	1. 必要な部品を交換する（Multi-の純正 AdKSESSERIOINOMINUS AdKSESSERIOINOMINUS
	充電式電池が熱すきる1. 充電式電池を冷ます
充電式電池の動作時間が大幅に低下いたします	長期間使用くださいますようお願い务必、充電式電池が放電いたします	1. 充電式電池の充電
	充電式電池の寿命1. 充電式電池を交換する（Multi-の純正 AdKSESSERIOINOMINUS AdKSESSERIOINOMINUS

保证

国ごとに弊社の販売会社が發行する保証条件が効効です。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみる装置の故障に開ては無料で修理くださいます。保証請求の際はレシートを販売店たはお近くの認可スローーナービスを提示てくだき。（住所は裏面をご覈(<)）その他の保証情報（ある场合）は、お近くのケルビヤーユエフサイトの赞助物の「ダウローニ」でご覈んだけはます。

宁戈三力兀异一夕

PSU 4-18
装置のデーナ
動作電圧 V 18
EN 60745-1 に基ります求了我的值
音圧レパターン LpA	dB(A)	77
音響 Bavariannelece LwA保証	dB(A)	90
手ようお願いいたします振動値	m/s2	<2,5
作動圧力(最大)	bar	3
流量(最大)	l/h	30
度量衡
HOUSの長さ	cm	120
伸縮式スリフローはさ	cm	45 ~ 75
重量(充電式バッチリーナし)	kg	2.4
長さx幅x高さ	mm	750 x 185 x 365

技術的な変更が行わるごにか係。

Jd

dScky ygabuynscln cagcscLulcc UUULU U Ll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll

aDgall bii

1. aJbJIa

2...

3..JJIaJIj]

a>la|oogK

4..

5.ωSjOlc

.

	اللهidalieri	اللهidalieri
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( (""\text{"ملاوي}"\text{"ملاوي})\text{"ملاوي}"\text{"ملاوي})\text{"ملاوي}"\text{"ملاوي})\text{"ملاوي}"\text{"ملاوي})\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\text{"molei"}\mathrm{.}1 \)	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {\text{اللهidalieri}}^{2} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}}\mathrm{.}1 \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}}\mathrm{.}1 \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}}\mathrm{.}1 \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}}\mathrm{.}1 \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}}\mathrm{.}1 \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {\text{اللهidalieri}}^{2} \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}}\mathrm{.}1 \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1	\( {}^{\text{اللهidalieri}}\mathrm{.}1 \)
\( {}^{\text{اللهidalieri}} \) .1