PSU 418 - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs trykksprøyte
Merke	Kärcher
Modell	PSU 418
Strømforsyning	Litium-ion batteri 18 V (Battery Power 18V)
Maksimalt arbeidstrykk	3 bar
Maksimal strømningshastighet	30 l/t
Tankkapasitet	4 liter (med målebeger på 120 ml)
Slangelengde	120 cm
Sprøytelansens lengde	45-75 cm (justerbar)
Mål (L x B x H)	750 x 185 x 365 mm
Vekt (uten batteri)	2,4 kg
Lydtrykknivå (LpA)	77 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	90 dB(A)
Hånd-armvibrasjoner	< 2,5 m/s²
Hovedfunksjoner	Sprøyting av kjemikalier (insektmidler, soppdrepende midler, gjødsel) og vanning av planter
Stråleregulering	Punktstråle eller spredestråle (rotasjon av dysen)
Sikkerhet	Låsbar avtrekker, beskyttelse mot utilsiktet start, automatisk stans ved overbelastning
Vedlikehold og rengjøring	Regelmessig rengjøring av dyse, tank og slange med rent vann
Reservedeler og reparasjon	Kun bruk av originale Kärcher-tilbehør og reservedeler
Generell informasjon	Utendørs bruk på et godt ventilert sted; ikke utsett for regn

Ofte stilte spørsmål - PSU 418 Kärcher

Hvordan lufte pumpen før første gangs bruk?

Skru av lansen fra pistolen, slå på hovedbryteren, trykk deretter på sprøyteavtrekkeren i minst 10 sekunder til systemet er luftet. Slå deretter av apparatet og sett på lansen igjen.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke sprøyter?

Kontroller at dysen ikke er tett (rengjør den med en tynn metalltråd), at slangen ikke er blokkert, at tanken inneholder væske, og at det ikke er luft i systemet (luft pumpen). Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med kundeservice.

Hvordan rengjøre sprøyte dysen?

Fjern batteriet, skru av dysen fra lansen, stikk en smal metalltråd gjennom de avlange hullene for å fjerne rester, skyll med rent vann, tørk med en ren klut og sett den på igjen.

Hva er tankkapasiteten og hvordan fyller jeg den?

Tanken har en kapasitet på 4 liter. Skru av målebegeret, fyll med vann opp til 4 liter, tilsett deretter opptil 120 ml konsentrert produkt ved hjelp av målebegeret. Lukk og rist forsiktig.

Hvilke typer produkter kan jeg sprøyte med dette apparatet?

Apparatet er designet for å sprøyte kjemikalier til hjem og hage: insektmidler, soppdrepende midler, gjødsel, samt for vanning av planter. Ikke bruk maling eller brannfarlige løsemidler (flammepunkt < 21°C).

Hvordan justere sprøyte strålen?

Drei dysen for å bytte fra punktstråle (lengre rekkevidde) til spredestråle (bredere). Juster etter behov.

Kan jeg bruke apparatet i regn eller fuktig vær?

Nei. Apparatet skal ikke utsettes for regn eller fuktige forhold. Bruk det kun i tørt vær og på et godt ventilert sted.

Hvordan oppbevare apparatet etter bruk?

Fjern batteriet, tøm tanken helt, rengjør apparatet, oppbevar det deretter på et tørt og godt ventilert sted, utilgjengelig for barn. For kompakt oppbevaring, skru av lansen og fest den i den medfølgende klemmen.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Rengjør batterikontaktene med en tørr klut. Hvis batteriet er for varmt, la det avkjøles. Hvis problemet vedvarer, kan batteriet eller laderen være defekt; bruk kun originale Kärcher-reservedeler.

Hvor finner jeg tilbehør og reservedeler?

Alt originaltilbehør og reservedeler er tilgjengelig på www.kaercher.com eller hos din autoriserte forhandler.

BRUKSANVISNING PSU 418 Kärcher

Forskraftsmessig bruk 52

Miljøvern. 52

Tilbehør ogreservedeler 52

Leveringsomfang. 52

Symboler pa apparatet 52

Risikoniva 52

Beskrivelse av apparatet 53

Montering 54

Igangsetting. 54

Bruk 54

Transport 54

Lagring 54

Stell og vedlikehold 55

Utbedring av feil 55

Garanti. 55

Tekniske data 55

EU-samsvarserklaering. 56

Generelle merknader

vedlagte originale bruksanvisningen for batteripakken/ standardladeren. Følg anvisingene. Oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier.

I tillegg til instruksene i dette bruksanvisningen på du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Forskriftsmessig bruk

Den tradlose trykksproyten er beregnet for utendors bruk i et godt ventilert omrade. Produktet er til bruk for spryting av husholdnings- og hagekjemikalier som insektmidler, soppdrepende midler og gjodsel. Produktet kan ogsa brukes til vanning av planter. Ikke bruk Produktet til andre formal enn det ovennevnte. Produktet ma ikke brukes av barn eller av personer som/DDe bruker passende personlig verneutstyr og -klær. Følg alltid de regionalalt gjeldende forskriftene.

Miljøvern

Material et i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen pa en miljovenlig mate. Elektriske og elektroniske apparater ineholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker erer olje. Disse kan utgore en potensiell fare for helse og miljo ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du pa: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale resededer, de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og resededer finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett nar du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

	Generelle varseltegn
	Les bruksanvisingen og alle sikkerhets-anvisingene før du tar iBrukproduktet.
	Bruk sklisikre og slitesterke hansker ved arbeid med apparatet.
	Bruk øyevern under arbeid med apparatet.
	Bruk sved skilfaste vernesko under ar-beid med motorsagen.
	Tildekk munn og nese under arbeid med apparatet.
	Ikke utsett apparatet for regn eller fuktige omgivelser.

Risikonivå

△FARE

• Anvising om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til ød.

ADVARSEL

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader aller til ddd.

△FORSIKTIG

• Anvising om en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader.

OBS

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan fore til materielle skader.

ADVARSEL Sorg for at arbeidsomraret er tilstrekkelig ventilert nar du spryter. Fare for personskader.Hold alltid spoytelansen i riktig posisjon under bruk.Eksplosjonsfare.Ikke bruk apparatet i omrader der det er fare for brann ell erksposjon.Fare for personskader.Vaer oppmerksom pa alle farer sprytemiddelet utgjo,og les etikettene pa beholderen eller

Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverktøy

ADVARSEL

• Les alle sikkerhetsanvisninger og anvisninger. Mislighold nár det gjelder á overholde sikkerhetsanvisningene og anvisningene kan forársake elektrisk støt og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsanvisninger og anvisninger for fremtiden.

Begrepet «elektroverktøy» som er brukt i sikkerhetsanvisingene refererer til ledningsdrevne elektroverktøy (med strømledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten strømledning).

1 Sikkerhet pa arbeidsplassen

a Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rot og ikke opplyste arbeidsomrader kan.fore til uhell.
b Arbeid ikke med elektroverktøyet i eksplo-sjonsfarlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker, gasser erler støv. Elektroverktøy kan generere gnister som kan anteenne støvet eller dampen.
c Hold barn og andre personer unna elektron- verktoyet under bruk. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen over apparatet.

2 Elektrisk sikkerhet

a Unngå kroppskontakt med jordeede overflater som rør, varmeenheter, komfyer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet.
b Hold elektronverktøy unna regn eller fuktighet.
Hvis det trenger vann inn i elektronverktøy, økes risikoen for elektrisk støt.

3 Personers sikkerhet

a Vær oppmerksom, følg med pa hva du gjør, og vær fornuftig i arbeidet med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy dersom du er trøtt eller pavirket av narkotiske midler, alko-hol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruken av det elektroverktøy kan fore til alvorlige skader.
b Bruk personlig verneutstyr, og bru k alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm erler horselsvern, alt etter type bru k av elektroverktoyet, reduserer risikoen for skader.
c Unngà utilsiktet igangsetting. Sorg for at elek- troverktoyet er slatt av for du kobler det til strømforsyningen og/eller kobler til batteriet, tar det ut ellr bærer det. Hvis du har fingeren pa bryteren nár du bærer elektroverktoyet uller det er koblet til strømforsyningen, kan det fere til ulykker.
d Fjern innstillingsverktoy eller skrujern for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy eller en nokkel som befinner seg i en roterende apparatdel, kan fore til personskader.
e Unngä en unormal kroppsholdning. Sorg for a sta sikkert og hold likevekten til enhver tid. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f Bruk egnede klær. Ikke bruk romslige klær ell er smykker. Hold har, klær og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende klær, han

sker, smykker ellr langt har kan trekkes inn av deleer som beveger seg.

4 Bruk og behandling av elektroverktøy

a Ikke overbelast apparatet. Bruk riktig elektroverktoy for arbeidet. Med egnet elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytelsesomradet.
b Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og ma repareres.
c Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du foretar apparatinnstlinger, skifter tilbehorsdeler erler legger bort apparatet. Disse forsiktighetstiltakene forbinder utilisiktet oppstart av elektroverktoyet.
d Oppbevar elektroverktoy som ikke er i bruk utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer bruke apparatet hvis de ikke er kjent med det ellher larestnde bruksanvisingen.Elektroverktoy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer.
e Stell nøye med elektroverktøyet. Kontroller at bevegelige deler fungerer uten problemer og ikke sitter i klem, om deler er brukket eller ødelagt, eller sa skadet at elektroverktøyets funksjon pavirkes. Få skadde deler reparent for apparatet brukes igjen. Mange ulykker skyldes)darlig vedlikeholdt elektroverktøy.
f Bruk elektroverktoy, tilbehør,bruksverktoy osv. i henhold til deutsche bruksanvisningen. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og oppgaven som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det de er tiltenkt, kan fore til farlige situasjoner.

5 Bruk og pleie av batteripakker

a Batteripakken skal kun lades med ladere som er godkjent av produsenten. Ladere som ikke er egnet for tilsvarende batteripakke, kan före til brann.
b Bruk apparatet kun med egnet batteripakke. Bruk av andre batteripakker kan fore til personskader erler brann.
c Nár batteripakken ikke er i bruk, på den holds unna metalliske gjenstander som kontorstifter, mynter, nokler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan forar-sake kortslutning. Kortslutning kan före til brann ell erksplosjon.
d Under visse omstendigheter kan det lekke vaeske ut av batteripakken. Unnga kontakt med donne vaesken. Hvis du kommer ikontakt med vaesken, ma du skylle grundig med vann. Hvis du fär vaesken i oynene, ma du oppsoke lege umiddelbart. Batterivaeske kan forarsake utslett og brannsär paHUDen.

6 Service

a La elektroverktøyet kun bli reparert av kvalifi-serte fagfolk og kun med originale resedede-ler. Da garanteres det at sikkerheten til apparatet opprettholdes.

Beskrivelse av apparatet

Figur A

1 Class for batteripakken
2 Apparabryter
3asbarspryteutloser

4 Sprytelanse
Sprytedyse
6Pafyllingsstuss med malebeger
(7)Tilkoblingsslange
⑧Slange
(9)Feste til skulderrem
10Tank
① LaseIask
12*Batteripakke Battery Power 18 V
(13)*Hurtiglader Battery Power 18V
④ Skulderrem

*Ilke inkludert i leveringen.

Montering

Monter sprøytelansen og slangen

1. Sett sprøytelansen på handtaket og skru den fast.
2. Drei sprøytelansen til handtaket vender ned.

Figur B

1. Skru av molebegeret.
2. Fyll tanken med onsket mengde vann (opptil 4 liter).
3. Fyll malekopen med ønsket mengde væske/tilsetningsstoff (opptil 120 ml) og hell den forsiktig i tanken.

Figur G

1. Skyll mälebegeret med rent vann og skru det pa igjen.

Merknad

Hold apparatet horisontalt nár tanken er helt fyt for a forhindre at væsken renner ut gjennom sugeapningen.

Klips på skulderremmen

1. Fest skulderremmen i klemmene pa huset.

Merknad

Sorg for at skulderremmen er festet riktig.

Montere batteripakke

1. Skyy batteripakken inn i holderen på apparatet til den klikker horbart på plass.

Figur J

Ventilere pumpen

1. Ta stralererret av pistolen.
2. Trykk pa apparatbryteren.
3. Trykk pa spryteutloseren i minst 10 sekunder til systemet er ventiliert.
4. Slå av apparatet.
5. Monter stralereret igjen

Bruk

Merknad

Under drift av apparatet lades batteriet ut med sma strømmer. Det kan derfor oppsta unøyaktigheter i den gjenstaende driftstiden i batterivisning. For a registre batterikapasiteten ma strømuttaket avbrytes kort, og batterikapasiteten ma leses av i %.

Bruk

1. Ta av sprytelansen.
2. Trykk pä apparatbryteren.

Figur D Apparatet starter.

1. Trykk pa spryteutloseren for a spryte,ller trykk og skyv den fremover for kontinuereg drift.

Figur E

Merknad

Knappen for sprøyting er nå LAST.

Merknad

Pase at knappen for sprøyting er låst opp För du installerer batteripakken.
4. For a stoppe sprytingen slipper du knappen for spryting, aller du trykker skyver den bakover mens du trykker den for a stoppe den.

Juster sprøytestrålen

1. Vri dysen for a justere punkt-ller sprytestralen Figur F

Transport

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

OBS

Ukontrollert start

Fare for personskader og materielle skader Ta batteriet ut av apparatet ffor transport.

Tøm apparatet helt før transport.

• Ved transport i kjoretøy ma apparatet sikres mot Å skli og velte.

Lagring

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

△FORSIKTIG

Ukontrollert start

Fare for personskader og materielle skader Ta batteriet ut av apparatet ffor lagring.

OBS

Lagre apparatet pa et tort sted med god lufting., det skal oppbevares utilgengelig for barn. Hold apparatet borte fra stoffer som virker korroderende, som eksempelvis hagekjemikalier.

1. Rengjør apparatuset.
2. For plassbesparende lagring skrur du av spryte-lansen og trykker inn lanseklemmen på batteriholderen.

Figur H

1. Trykk Iansehandtaket inn i apparathandtaket.

Stell og vedlikehold

△FORSIKTIG

Ukontrollert start

Fare for personskader og materielle skader

Ta ut batteriet før alle typer arbeid pa apparatet.

OBS

Ikke bruk lsemidler til rengjaring av plastdelene, fordit det angripematerialene pa apparatet. Bruk en ren kluttil a fjerne smuss som stov, olje og smorestoffer.

Rengjore tanken

1. Ta ut batteripakken.

2. Apne lasetappene og fjern tanken.
   Figur I

3. Tøm innholdet i tanken.

4. Rengjør utsiden av tanken med en ren, tørr klut.

5. Fyll pa rent vann opp til en tredjedel av tanken.

6. Koble tanke til motorhuset.

7. Sett inn batteriet igjen.

8. Sprøyt innholdet i tanken til det er helt oppbrukt.
9. Gjenta donne prosessen flere ganger.

Tommertanken

1. Ta ut batteripakken.
2. Apne lasetappene og fjern tanken.

Figur I

1. Tøm ut innholdet i tanken

Rengjordysen

1. Ta ut batteripakken.
2. Skru dysen av sprøytelansen.
3. Stikk en tynn kabel gjennom langhullene for a fjerne eventuelle rester.

Figur K

1. Skyll dysen med rent vann.
2. Tørk av dysen med en ren, tørr klut og sett på dysen igjen.

Utbedring av feil

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av falgende oversikt. I tvilstfeller, eller ved

driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Apparatet sprøyter ikke Dysen er tilstoppet 1. Rengjør dysen
Slangen er tilstoppet 1. Rengjør slangen
Tanken er tom 1. Fyll tanken
Luft i systemet 1. Luft ut apparatet (se kapittel «Ventilere pumpen»)
Motoren*går ikke Batteriet	er tomt 1. Lade batteri
	Batteriet mangler eller er ikke riktig festet	1. Sett inn batteriet riktig
	Batteriet er for kaldt eller for varmt 1. Opp bevar batteriet innendørs eller la det avkjøles
Apparatet slår seg av	Vernebryeren har/slätt av apparatet	1. Vent til vernebryeren slår på apparatet igjen
Batteriet kan ikke lades	Batterikontaktene er skitne	1. Rengjør batterikontaktene
	Batteri eller lader er defekt	1. Bytt ut nödvendig del (bruk kun originalt til-behør fra produsenten)
	Batteriet er for varmt 1. La batteriet avkjøles
Driftstiden til batteriet er betydelig reduset	Batteriet er utladet fordi det ikke har vært brukt på lenge	1. Lade batteri
	Batteriets levetid er utløpt	1. Skift ut batteriet (bruk kun originalt tilbehør fra produsenten)

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelse som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom,this kan fores tilbake til material- ellerproduksjonsceil.Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler erller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen. (Se adresspe baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Tekniske data

		PSU 4-18
Effektspesifikasjoner apparat
Driftsspenning	V	18
Registrende verdier iht. NEK EN 60745-1
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	77
Lydeffektnivå LwA	dB(A)	90
Händ-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5
Arbeidstrykk (maks.)	bar	3
Transportmengde (maks.)	I/h	30
Mål og vekt
Slangelengde	cm 120
Lengde på teleskop-sprøytelanse	cm 45–75
Vekt (uten batteripakke)	kg	2,4

	PSU 4-18
Lengde x bredde x høyde mm 750 x	185 x365

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklær herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsfort, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer pa maskinen uten avtale med oss, gjor at\ denne erklageringen blir ugylidig.

Produkt: Batteridrevet hagesprøyte

Type: 1.145-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Maskinbeskrivelse 58

Montering 58

Ibrugtagning 58

Drift. 59

Transport 59

Opbevaring. 59

Pleje og vedligeholdelse 59

Hjaelpedfejl 59

Garanti 60

Tekniske data 60

EU-overensstemmelseserklaering 60

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservationele vindes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

① holder til batteripakke

2Maskinkontakt

3.asbar sprjteudloser

4 Sprjelanse

⑤ Sprøjtedyse

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Tag batteriet ud af maskinen inden transporte.

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Tag batteriet ud af maskinen inden opbevaringen.

BEMAERK

Pleje og vedligeholdelse

△FORSIGTIG

Ukontrolleret start

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

1. Fjern batteripakken.
2. Abn lasebogjlerne og fjern beholderen.

Figur I

1. Fjern batteripakken.
2. Abn lasebogjlerne og fjern beholderen.

Figur I

1. Tøm beholderen

Rengör dysen

Pihustusjoa seadistamine

1. Keerake duusipunkti- voi pihustusjoa seadistamiseks

Joonis F

Transport

△ETTEVAATUS

Kaalu eiramine