K 7 Comfort Premium - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K 7 Comfort Premium Kärcher

KÄRCHER Home & Garden-app	67
Generelle merknader	67
Sikkerhetsinnretninger	67
Symboler på apparatet	67
Miljøvern	67
Forskriftsmessig bruk	68
Tilbehør og reservedeler	68
Leveringsomfang	68
Apparatoversikt	68
Montering	68
Igangsetting	68
Bruk	69
Transport	70
Oppbevaring	71
Stell og vedlikehold	71

Hjelp ved feil.... 71

Garanti 72

EU-samsvarserklæring.... 72

Tekniok23data 72

KÄRCHER Home & Garden-app

• Brukstips og ekspertkunnskap
• Produktinformasjon, oversikt over tilbehør og bruksanvisninger
• Kontakt for assistanse og service
• Nettbutikk - eksklusive tilbud og mye mer

Skann koden på emballasjen eller last ned KÄRCHER Home & Garden-appen fra App Store og registrer produktet ditt på en enkel måte.

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den origina- le driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Sikkerhetsinnretninger

ADVARSEL

Fare for personskader!

Alvorlige personskader på grunn av manglende, endrede eller uvirksomme sikkerhetsinnretninger.

Ikke bypass eller fjern sikkerhetsinnretningene og ikke ta dem ut av drift. Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Apparatbryter

Apparatbryteren forhindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

Låseknapp for utløserhendel

Låseknappen for utløserhendelen sperrer utløserhendelen og forhindrer ukontrollert start av apparatet.

Auto-stopp-funksjon

Når du slipper utløserhendelen, kobler trykkbryteren ut høytrykkspumpen, og høytrykksstrålen stopper. Hvis utløserhendelen trekkes, kobler pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryteren av apparatet.

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet.

Beskytt apparatet mot frost.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.
Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakksystemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn.
Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Forskriftsmessig bruk

Høytrykksvaskeren skal kun brukes til private formål. Høytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjøretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr osv. med høytrykksvannstråle.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Bilder, se grafikkside Illustrasjoner som eksempel, detaljer kan variere Figur A

① Stråledysehode
② Lanse
③ Høytrykkspistol
④ Frakoblingsknapp for høytrykkslange
⑤ Avtrekker
⑥ Låseknapp for utløserhendel
⑦Høytrykksslange
⑧ Høytrykkspistolholder
⑨ Høytrykksslangetrommel
⑩Sveivhåndtak
⑪ Apparatbryter
⑫Hjul
⑬ Teleskophåndtak
⑭ Opplåsingstast for teleskophåndtak
⑮ Strømkabelholder
16 Strømkabel
⑰Stikkontakt
⑱ Typeskilt

⑲Bærehåndtak
20* Hageslange
21 Kobling for vanntilkoblingen
22** KÄRCHER sugeslange
23Sil
24 Vanntilkobling
25 Rengjøringsmiddelflaske
26 Skummunnstykke
27Lanseholder
28 Utløsertast for skumdyser
29 Skumdoseringsspak

* kreves i tillegg
** leveres som ekstrautstyr

Montering

Illustrasjoner, se grafikkside.

Monter på de løse delene som følger med før apparatet tas i bruk.

Monter teleskophåndtak

1. Stikk teleskophåndtaket inn i apparatet til du hører at det går i inngrep.

Figur B

Monter høytrykkspistolholderen

1. Monter høytrykkspistolholderen:
   a Sett høytrykkspistolholderen inn i åpningene på apparatet og
   b trykk ned til den går i inngrep.
   Figur C

Monter strømkabelholderen

1. Monter strømkabelholderen:
   a Sett strømkabelholderen inn i åpningene på apparatet og
   b klapp den på apparatet til du hører at den går i lås.

Figur D

Monter koblingen for vanntilkoblingen

1. Skru koblingen for vanntilkoblingen på apparatets vanntilkobling.

Figur E

1. Skru fast skumdysen på rengjøringsmiddelflasken. Figur F
2. La skumdysen gå i inngrep på apparatet.
3. For å demontere må du trykke trykk på utløserknappen for skumdysen og trekke av skumdysen på apparatet.

Igangsetting

Merknad

Apparat K 7:

Pass på at maks. tillatt nettimpedans ved tilkoblingspunktet (se kapittel Tekniske data) ikke overskrides. Ellers kan andre strømforbrukere påvirkes når apparatet kobles inn (f. eks. flimrende lys).

Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, kan du ta kontakt med strømleverandøren din.

1. Sett apparatet på et vannrett, jevnt underlag.

OBS

OBS Fare for skader ved bruk med oppviklet høytrykksslange

Skader på høytrykksslangen.

Trekk høytrykksslangen helt av og legg den ut uten knuter, løkker og vridninger før du bruker apparatet.

1. Trekk i høytrykksslangen rulle den helt av slangetrommelen.

2. Rull av høytrykksslangen uten knuter, sløyfer og vridninger.

3. Monter høytrykksslangen på høytrykkspistolen: a Juster høytrykksslangen og b sett den inn høytrykksslangen til du hører at den går i inngrep.

Figur G

1. Sjekk at forbindelsen er sikker ved å dra i høytrykksslangen.

2. Vikle strømkabelen helt av.

Figur H

1. Sett inn støpselet i en stikkontakt.

Opprette vannforsyning

OBS

Fare for skader på grunn av forurenset vann!

Forurensninger i vannet kan skade høytrykkspumpen og tilbehøret.

Bruk apparatet utelukkende med rent ferskvann uten urenheter eller tilsetningsstoffer.

Det må aldri brukes forurenset vann, kloakkvann eller saltvann.

Kärcher anbefaler at det brukes et valgfritt vannfilter fra Kärcher.

1. Kontroller at trykket i, temperaturen på og mengden av vannet som tilføres, oppfyller kravene, se Tekniske data.

Merknad

Overhold forskriftene fra vannverket.

Tilkobling til vannledningen

OBS

ATTENTION Fare for skader ved bruk av slangekoblinger fra Mess

Skader på høytrykkspumpen.

Bruk kun slangekoblinger med/uten AquaStop-funksjon fra Kärcher, slangekoblinger uten AquaStop-funksjon eller slangekoblinger laget av plast med AquaStop-funksjon fra tredjepart.

1. Sett hageslangen på koblingen for vanntilkoblingen.

Merknad

Tekstilforsterket hageslange kreves, diameter minst 1/2 tommer (13 mm), lengde minst 7,5 m med vanlig hurtig-kobling.

Figur I

1. Koble hageslangen til vannledningen.

2. Äpne vannkranen helt.

Sug vann fra beholdere

Dette apparatet er utstyrt med KÄRCHERS sugeslange for suging av vann fra f.eks. fra regntønner eller dammer (maksimal sugehøyde se Tekniske data).

1. Skru av koblingen på vanntilkoblingen.

2. Fyll KÄRCHER-sugeslangen med vann.

3. Skru fast KÄRCHER-sugeslangen på vanntilkoblingen for apparatet, og heng den i en vannkilde.

Luft apparatet

Merknad

Ikke installer et strålerør eller en skumdyse på høytrykkspistolen for å lufte apparatet.

1. Slå på apparatet ved å dreie apparatbryteren til posisjon "I". For å slå av apparatet dreier du apparatbryteren til posisjon "0".

Figur J

1. Lås opp utløserhendelen.

Figur K

1. Trykk inn avtrekkeren. Apparatet slås på.

2. La apparatet gå i maksimalt 2 minutter til vannet som kommer ut av høytrykkspistolen, er uten bobler.

Merknad

Fare for personskader på grunn av vann som slipper ut under høyt trykk!

Personskader

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen eller apparatet så lenge det ikke er trykk i systemet.

OBS

Fare for skader ved tørrkjøring av pumpen!

Pumpeskader

Koble ut apparatet hvis det ikke bygger opp trykk innen 2 minutter.

Gå fram i henhold til instruksjonene i kapittel Hjelp ved feil.

Still inn stråletype

1. Lås utløserhendelen.

2. Rett inn strålerøret, stikk det inn i høytrykkspistolen og fest det ved å dreie 90°.

Figur L

OBS

1. Drei stråledysehodet for å stille inn en stråletype som passer for rengjøringsoppgaven og objektet. Det aktuelle piktogrammet må peke oppover.

Figur M

Merknad

Materialenes følsomhet kan variere kraftig avhengig av alder og tilstand. Anbefalingene er derfor ikke bindende.

Piktogram Stråleform og -trykk		Anbefales for f. eks.
	Rengjørings- middelstråle med lavt trykk	alle overflater som er egnet for bruk av rengjøringsmid- ler
	Bred flatstråle med middels trykk	Personbil / motorsykkel, sykkel, teglsteins- /sand- steinsflater, pussede veg- ger, treflater, kunststoff- / rottingmøbler
Piktogram	Stråleform og -trykk	Anbefales for f. eks.
	Smal flatstråle med høyt trykk	Steinfliser, asfalt, metallo-verflater, hageredskaper (trillebår, spade osv.)
	Roterende stråle med høyeste trykk	spesielt vanskelig smuss på steinfliser, asfalt, metal-loverflater, hageredskaper (trillebår, spade osv.)

Drift med rengjøringsmiddel

⚠️FARE

Helsefare på grunn av rengjøringsmidler!

Alvorlige helseskader

Ta hensyn til sikkerhetsdatabladet fra rengjøringsmiddelprodusenten ved bruk av rengjøringsmidler.

Bruk spesifisert personlig beskyttelsesutstyr (PBU).

OBS

Fare for skader å grunn av uegnet rengjøringsmiddell!

Materielle skader

Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄR-

CHER og som er egnet for objektene som skal rengjøres.

Følg sikkerhetshenvisningene, doseringsanbefalingene og henvisningene som følger med rengjøringsmiddelet.

Vær sparsom med bruken av rengjøringsmidler.

OBS

Fare for skader hvis rengjøringsmidler virker for lenge og tørker inn!

Materielle skader

Ikke påfør rengjøringsmidler på varme overflater og følg maksimal virketid.

Ikke la rengjøringsmidler tørke.

Merknad

KÄRCHERs rengjøringsmidler garanterer at du kan arbeide effektivt uten problemer. Få råd eller bestill våre informasjonsblader for rengjøringsmidlene.

1. Rengjøringsmiddelet kan tilsettes eller påføres med skumdysen.

Tilsetning

b Still inn rengjøringsmiddelstrålen på stråledyse- hodet, se Still inn stråletype. Rengjøringsmiddelet tilsettes vannstrålen under drift.

Bruk skumdysen

a Demonter skumdysen på apparatet og monter den på høytrykkspistolen i stedet for strålerøret. Still inn ønsket mengde skum med skumdose-ringsspaken.

1. Lås opp utløserhendelen.
2. Betjen utløserhendelen og spray rengjøringsmidlet sparsomt på de tørre flatene.
3. La vaskemidlet virke (ikke tørk).
4. Spyl av løsnet smuss egnet stråletype, se Drift uten rengjøringsmiddel.

Drift uten rengjøringsmiddel

OBS

Fare for skader på grunn av får liten stråleavstand eller uegnet stråletype!

Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjøring av lakkerte overflater.

Ikke rengjør bildekk, lakk eller ømfintlige overflater slik som tre, med dreiestrålen.

1. Oppgi en stråletype som passer for rengjøringsoppgaven og objektet, se Still inn stråletype.
2. Lås opp utløserhendelen.
3. Trykk på avtrekkeren og utfør rengjøringsproses- sen.

Avbryt driften

1. Slipp avtrekkeren.

Apparatet stopper. Høytrykket i systemet opprettholdes.

1. Lås utløserhendelen.
2. Plasser høytrykkspistolen i høytrykkspistolholderen.
3. Slå av apparatet ved arbeidspauser som varer lenger enn 5 minutter.

Avslutt driften

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av vann som slipper ut under høyt trykk!

Personskader

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen eller apparatet så lenge det ikke er trykk i systemet.

1. Slipp avtrekkeren.
2. Steng vannkranen.
3. Trykk inn utløserhendelen i 30 sekunder. Det gjenværende trykket i systemet reduseres.
4. Slipp avtrekkeren.
5. Lås utløserhendelen.
6. Slå av apparatet.

⚠FORSIKTIG

Fare for skålding!

Forbrenning på grunn av varmtvannslekkasje etter drift, när du kobler fra hage- eller høytrykksslangen.

Bruk egnede vernehansker.

La apparatet avkjøles etter bruk før du kobler fra hage- eller høytrykksslangen.

1. La apparatet kjøle avkjøles eller bruk beskyttelseshansker.
2. Koble apparatet fra vannforsyningen.
3. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader på grunn av vekten av apparatet!

Personskader og materielle skader.

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

OBS

Fare for skader på grunn av rengjøringsmiddellekkasje

Materielle skader

Transportér og oppbevar alltid rengjøringsmiddelflasken med den monterte skumdysen oppreist, ikke liggende.

Transporter apparatet

Trekk /skyv apparatet

1. Lås opp teleskophåndtaket og trekk det oppover til det går i lås.

Figur N

1. Lås opp teleskophåndtaket og skyv det sammen.

2. Løft og bær apparatet ved hjelp av teleskop- og bærehåndtaket.

Transportere apparatet i kjøretøy

Fare for personskader og materielle skader på grunn av vekten av apparatet!

Personskader og materielle skader.

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

OBS

Fare for skader på grunn av rengjøringsmiddellek- kasje

Materielle skader

Transportér og oppbevar alltid rengjøringsmiddelflasken med den monterte skumdysen oppreist, ikke liggende.

Oppbevare apparatet

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av vann som slipper ut under høyt trykk!

Personskader

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen eller apparatet så lenge det ikke er trykk i systemet.

1. Avslutt driften, se Avslutt driften.

2. Demonter strålerøret fra høytrykkspistolen.

3. Sett eller lås strålerøret i en strålerørholder.

4. Trykk på utløserknappen for høytrykksslangen og trekk av høytrykksslangen på høytrykkspistolen.

5. Plasser høytrykkspistolen i høytrykkspistolholderen.

OBS

Fare for skader ved feil vikleretning!

Skader på høytrykksslangen.

Drei høytrykksslangetrommelen bare i den oppgitte retningen.

1. Drei sveivehåndtaket med klokken for å vikle opp høytrykksslangen.

Figur O

Fare for skader på grunn av frost!

Materielle skader

Tøm ut alt vannet fra apparatet og tilbehøret.

Apparatet og tilbehøret må alltid beskyttes mot frost.

1. Avslutt driften, se Avslutt driften. La støpselet stå i stikkontakten.

2. Koble inn apparatet.

3. Vent i maksimalt 1 minutt til det ikke lenger kommer ut vann.

4. Slå av apparatet.

5. La vannet renne ut av tilbehøret.

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

7. Oppbevar apparatet og tilbehøret i et frostsikkert rom.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Livsfare!

Dødelige skader på grunn av elektrisk støt ved berøring av strømførende deler.

Ikke berør spenningsførende deler.

Slå av apparatet.

Trekk strømpluggen ut av stikkontakten.

Apparatet er vedlikeholdsfritt, d vs. Det må ikke utføres regelmessige vedlikeholdsarbeider.

Rengjøre silen i vanntilkoblingen

OBS

Fare for skader på grunn av manglende eller skadet sil!

Skader på høytrykkspumpen

Apparatet skal ikke brukes uten sil.

Ikke rengjør silen med harde, spisse gjenstander.

Rengjør silen i vanntilkoblingen ved behov.

1. Rengjør silen under rennende vann.

2. Sett silen inn i vanntilkoblingen.

Hjelp ved feil

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

⚠️FARE

Livsfare!

Dødelige skader på grunn av elektrisk støt ved berøring av strømførende deler.

Ikke berør spenningsførende deler.

Slå av apparatet.

Trekk strømpluggen ut av stikkontakten.

Apparatet går ikke

Spenningsforsyningen er brutt.

1. Sjekk om stikkontakten er plugget inn.

2. Koble inn apparatet.

3. Lås opp og betjen utløserhendelen. Apparatet starter opp, ellers:

4. Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskil- tet stemmer overens med strømkildens spenning.

5. Trekk støpselet ut av stikkontakten og kontroller om strømkabelen og støpselet er skadet. Ved skader må strømkabelen skiftes ut omgående av autorisert kundeservice.

Motorvernbryteren er aktiv.

1. Hvis motoren er overbelastet, slår motorvernbryteren av apparatet.

2. Slå av apparatet.

3. La apparatet avkjøles i 1 time.

4. Slå på apparatet og sett det i drift. Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Rengjøringsmiddel suges ikke opp

1. Drei stråledysehodet til stillingen "Rengjøringsmiddelstråle".

Skumdysen med rengjøringsmiddelflasken er ikke montert på apparatet.

1. Monter skumdysen med den fylte rengjøringsmiddelflasken på apparatet.

Rengjøringsmiddelflasken er tom.

1. Monter en full rengjøringsmiddelflaske.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Still inn en stråletype med høytrykksstråle.

1. Äpne vannkranen helt.

2. Kontroller at vannmengden i vanntilløpet er stor nok.

3. Legg hageslangen uten knekk.

4. Forsikre deg om at den maksimale sugehøyden ikke er overskredet.

1. Rengjør silen i vanntilkoblingen.

Store trykksvingninger

1. Rengjør stråledysen forfra med en nål og spyl med vann.

Innløpsvannmengden er for liten.

1. Åpne vannkranen helt.

2. Legg hageslangen uten knekk.

3. Rengjør silen i vanntilkoblingen.

4. Kontroller innløpsvannmengden og øk den ved behov.

Lekk apparat

Litt lekkasje fra apparatet har tekniske årsaker.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer med dette at produktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestemmelser i angitte direktiver og forskrifter. Endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produsenten er eneansvarlig for å utstede denne samsvarserklæringen.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: K 7 Comfort Premium

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Strømforbruk A 13
Beskyttelsesgrad IPX5
Beskyttelsesklasse I

Nettsikring (treg) A 16
Vanntilkobling

Tilførselstrykk (maks.) MPa	1,2
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	60
Tilførselsmengde (min.)	l/min	11
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5

Effektspesifikasjoner apparat

Driftstrykk		MPa	15
Maks. tillatt trykk MPa	18
Transportmengde, vann		l/min	9,2

Transportmengde, rengjørings- l/min 0,3 middel

Rekylkraften til høytrykkspistolen N 22

Mål og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt kg 21,8

Lengde mm 465

Bredde mm 354

Høyde mm 750

Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79

Händ-arm-vibrasjonsverdi a_hv m/s ^2 2,2

Usikkerhet K m/s ^2 0,7

Lydtrykknivå L _pA dB(A) 76

Usikkerhet K dB(A) 2,6

Lydeffektnivå LWA dB(A) 90

garantert lydeffektnivå L_WA,d dB(A) 93

Med forbehold om tekniske endringer.

Indhold

KÄRCHER Home & Garden App 73

Tilbehør og reservedele 74

Leveringsomfang 74

Apparatoversigt 74

Montering 74

Ibrugtagning 74

Drift 75

Transport 76

Opbevaring.... 76

Pleje og vedligeholdelse.... 77

EU-overensstemmelseserklæring 78

Tekniske data 78

KÄRCHER Home & Garden App

Tilbehør og reservedele

Opsugning af vand fra beholdere

Risiko for beskadigelse ved at dreje stråledyseho-vedet under driften

Bær egnede beskyttelseshandsker.

1. Lås teleskopgrebet op, og skub det sammen.
2. Løft og bær apparatet i teleskopgrebet og bæregrebet.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Livsfare!

Vandtilførslen er for lav.

EU-overensstemmelseserklæring

Beskyttelsesklasse I