PSU 418 - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PSU 418 Kärcher

• Splošna navodila p. 93
• Namenska uporaba p. 93
• Zaščita okolja p. 94
• Pribor in nadomestni deli p. 94
• Obseg dobave p. 94
• Simboli na napravi p. 94
• Stopnje nevarnosti p. 94
• Varnostna navodila p. 94
• Opis naprave p. 95
• Montaža p. 95
• Zagon p. 96
• Obratovanje p. 96
• Transport p. 96
• Skladiščenje p. 96
• Nega in vzdrževanje p. 96
• Pomoč pri motnjah p. 97
• Garancija p. 97
• Tehnični podatki p. 97
• Izjava EU o skladnosti Slovenščina jo uporabljati otroci ali osebe brez ustrezne osebne za- ščitne opreme in oblačil. Vedno upoštevajte predpise, ki veljajo v regiji. Zaščita okolja Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Simboli na napravi Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Varnostna navodila Splošna varnostna navodila NEVARNOST ● Jedko Šobe nikoli ne usme- rite v osebo ali žival. Nikoli ne dovolite, da bi prišel curek v neposreden stik s kožo. ● Nevarnost opeklin. Te na- prave ne smete uporabljati za razprševanje gorljivih barv ali topil s plameniščem < 21 °C. 몇 OPOZORILO ● Pri pršenju poskrbite za ustrezno prezračevanje delovnega območja. ● Jedko Med uporabo pršilno sulico vedno držite v položaju. ● Nevarnost eksplozije. Naprave nikoli ne uporabljajte v območjih, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije. ● Nevarnost telesnih poškodb. Bodite pozorni na more- bitno nevarnost zaradi razpršene tekočine in preverite oznake na posodi ali informacije proizvajalca. ● Ne prši- te tekočine, za katero ne veste, ali je nevarna in/ali ško- dljiva. Splošna varnostna navodila za električna orodja 몇 OPOZORILO ● Preberite vse varnostne napotke in vsa navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar in/ali hude poškodbe. Vse varnostne napotke in vsa navodila shranite za pri- hodnjo uporabo. Izraz »električno orodje« v varnostnih navodilih se na- vezuje na električno orodje z omrežnim napajanjem (z omrežnim kablom) in električno orodje z akumula- torskim napajanjem (brez omrežnega kabla). 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna ob- močja lahko povzročijo nesreče. b Električnega orodja ne uporabljajte v potenci- alno eksplozivnem okolju, v katerem so gorlji- ve tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c Med uporabo električnega orodja se otroci in druge osebe ne smejo nahajati v bližini. Ob spremembi smeri lahko izgubite nadzor nad na- pravo. 2 Električna varnost a Preprečite telesni stik z ozemljenimi površi- nami, na primer s površinami cevi, grelcev, štedilnikov in hladilnikov. Ozemljeno telo pove- ča tveganje za električni udar. b Preprečite stik električnih orodij z dežjem ali vlago. Voda, ki prodre v električno orodje, pove- ča tveganje za električni udar. Splošni opozorilni znaki Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila. Pri delu z napravo nosite nedrseče in tr- pežne rokavice. Pri delu z napravo nosite zašč itna očala. Pri delu z napravo nosite nedrseče var- nostne čevlje. Pri delu z napravo nosite pokrivalo za nos in usta. Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.Slovenščina 95 3 Varnost oseb a Pri uporabi električnega orodja bodite pozor- ni. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo ele- ktričnega orodja lahko povzroči hude poškodbe. b Vedno nosite osebno zaščitno opremo in za- ščitna očala. Osebna zaščitna oprema, npr. pro- tiprašna maska, nedrsljivi varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, glede na vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje za električni udar. c Preprečite nenameren zagon. Pred priklju- čitvijo električnega in/ali akumulatorskega napajanja, dviganjem ali nošenjem zagotovi- te, da je električno orodje izklopljeno. Če ima- te med nošenjem električnega orodja prst na stikalu ali če vklopljeno napravo priključite na ele- ktrično napajanje, lahko to povzroči nesrečo. d Pred vklopom električnega orodja odstranite orodja za nastavitev ali vijačne ključe. Orodje ali ključ na vrtečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe. e Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite, da boste trdno stali na mestu in vedno ohra- njajte ravnotežje. Tako lahko bolje nadzorujete elektri čno orodje v nepričakovani situaciji. f Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Preprečite stik las, oblačil in rokavic z deli, ki se premikajo. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, rokavice, nakit ali dolge lase. 4 Uporaba električnega orodja a Naprave ne preobremenite. Za delo upo- rabljajte samo namensko električno orodje. Delo z ustreznim električnim orodjem bo prepro- stejše in varnejše v navedenem območju zmoglji- vosti. b Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni mo- goče izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c Pred nastavljanjem ali odlaganjem naprave in zamenjavo pribora izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo. Ta varnostni ukrep prepreči nenamerni zagon elek- tričnega orodja. d Električna orodja, ki jih ne uporabljajte, mora- jo biti zunaj dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrala teh na- vodil, ne dovolite uporabe naprave. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e Električna orodja skrbno negujte. Preverite, ali gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne za- tikajo. Preverite, ali so deli zlomljeni ali poš- kodovani. Zagotovite, da električno orodje brezhibno deluje. Poškodovane dele popravi- te pred uporabo naprave. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok številnih nesreč. f Električno orodje, pribor, vstavljiva orodja itd. uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo je treba izvesti. Uporaba električnih orodjih za drugačne namene uporabe od predvidenih lahko povzroči nevarne situacije. 5 Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij a Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, ki jih je odobril proizvajalec. Polnil- niki, ki niso primerni za ustrezen paket akumula- torskih baterij, lahko povzročijo požar. b Napravo uporabljajte samo z ustreznim pake- tom akumulatorskih baterij. Uporaba drugega paketa akumulatorskih baterij lahko povzroči po- škodbe ali požar. c Preprečite stik paketa akumulatorskih baterij, ki ga ne uporabljajte, s kovinskimi predmeti kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki lah- ko povzročijo kratki stik. Kratek stik lahko povzroči požar ali eksplozijo. d V določenih okoliščinah lahko iz paketa aku- mulatorskih baterij izteče tekočina. Prepreči- te stik s tekočino. Pri stiku s tekočino, jo temeljito sperite z vodo. Ob stiku tekočine z očmi takoj poiščite zdravniško pomoč. Baterij- ska tekočina lahko povzroči izpuščaje in pekočo kožo. 6 Servis a Električno orodje sme popraviti samo uspo- sobljen strokovnjak. Pri popravilu sme upora- biti samo originalne nadomestne dele. S tem je naprava še naprej varna. Opis naprave Slika A 1 Nosilec paketa akumulatorskih baterij 2 Stikalo naprave 3 Fiksirni sprožilec za pršenje 4 Pršilna sulica 5 Pršilna šoba 6 Polnilna odprtina z merilnim lončkom 7 Priključek gibke cevi 8 Cev 9 Držalo ramenskega pasu 10 Posoda 11 Zaporna zaplata 12 *Paket akumulatorskih baterij Battery Power 18V 13 *Hitri polnilnik Battery Power 18V 14 Ramenski pas *Ni vključeno v obseg dobave. Montaža Pritrdite pršilno sulico in gibko cev p. 9794

1. Pršilno sulico pritrdite na ročaj in jo čvrsto privijte.

2. Obračajte pršilno sulico, dokler ni poravnana z roča-

jem, ki je usmerjen navzdol. Slika B

3. Namestite matico gibke cevi na napravo in jo zateg-

nite. Slika C Napotek Preverite, ali je pršilna sulica trdno nameščena. Napotek Pri nameščanju ohišja se prepričajte, da je kratka gibka cev na napravi vstavljena v odprtino na rezervoarju.96 Slovenščina Zagon Polnjenje rezervoarja

3. Z merilnim lončkom odmerite želeno količino tekoči-

zaj. Napotek Napravo s popolnoma napolnjenim rezervoarjem držite vodoravno, da preprečite uhajanje skozi sesalno odprti- no. Pripenjanje ramenskega pasu

1. Ramenski pas vpnite v zaponko na ohišju.

naprave, da se zaskoči. Slika J Odzračevanje črpalke

Obratovanje Napotek Med delovanjem naprave se akumulator prazni z majhnimi tokovi. To lahko privede do netočnosti pri pri- kazu preostalega časa na zaslonu akumulatorja. Za ugotavljanje zmogljivosti akumulatorja na kratko preki- nite porabo toka in odčitajte prikazano zmogljivost aku- mulatorja v %. Obratovanje

Slika D Naprava se vključi.

3. Pritisnite sprožilec za pršenje, da začnete pršiti, ali

spodaj pritisnite naprej za neprekinjeno delovanje. Slika E Napotek Gumb za sprožitev pršenja je zdaj zaklenjen. Napotek Pred namestitvijo kompleta akumulatorskih baterij se prepričajte, da gumb za sprožitev pršenja ni zaklenjen.

4. Če želite ustaviti postopek pršenja, izpustite gumb

za sprožitev pršenja, v primeru neprekinjenega de- lovanja pa ga pritisnite in hkrati potisnite nazaj. Nastavitev pršilnega curka

1. Obračanje šobe za nastavitev točkovnega ali pršil-

nega curka Slika F Transport 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave. POZOR Nenadzorovan zagon Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pred transportom odstranite baterijo iz naprave. Napravo pred transportom popolnoma izpraznite. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. 몇 PREVIDNOST Nenadzorovan zagon Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pred shranjevanjem odstranite baterijo iz naprave. POZOR Napravo hranite na suhem in dobro prezračenem mes- tu, ki ni dostopno otrokom. Preprečite stik naprave s ko- rozivnimi snovmi, kot so vrtne kemikalije.

Nega in vzdrževanje 몇 PREVIDNOST Nenadzorovan zagon Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pred vsemi opravili odstranite baterijo iz naprave. POZOR Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte razredčil, ker bodo uničila material na napravi. S čisto krpo odstra- nite nečistoče, kot so prah, olja in maziva. Čiščenje rezervoarja

6. Rezervoar povežite z ohišjem motorja.

3. Praznjenje vsebine rezervoarja

2. Odvijte šobo s pršilne sulice.Slovenščina 97

stite. Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko s pomočjo naslednjega pregleda odpravite sami. Pri dvo- mih ali motnjah, ki tukaj niso navedene, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj- bližjim servisom. Naslov najdete na hrbtni strani. Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi". Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Izjava EU o skladnosti S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara- di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost. Izdelek: Baterijski razpršilnik za rastline Tip: 1.145-xxx Zadevne EU-direktive 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2011/65/EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745-1 EN 50580:2014 EN 62233: 2008 Napaka Vzrok Odpravljanje Naprava ne prši Šoba je zamašena 1. Očistite šobo Gibka cev je zamašena 1. Očistite gibko cev Rezervoar je prazen 1. Napolnite rezervoar Zrak v sistemu 1. Odzračite črpalko (glejte poglavje "Odzra- čevanje črpalke") Motor ne deluje Akumulatorska baterija je prazna 1. Polnjenje akumulatorske baterije Akumulatorska baterija manjka ali ni pra- vilno nameščena