PSU 418 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSU 418 Kärcher

Sikkerhetsanvisninger 52

För du tar i bruk apparatet Förste gang, ma du lese og ffolge sikkerhetsvensingene, den originale braupsanvisingen, de vedlagte sikkerhetsvensingene for batteripakken og den

Symboler på apparatet

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger

FARE • Fare for personskader. Ikke rett dysen mot personer ellr dyr. La aldri stralen kommt i direkte kontakt med huden. • Forbrenningsfare. Dette apparatet skal ilkke brukes til a spryte brannfarlig maling eller lsemidler med et flammepunkt < 21^

informasjonen fra produsenten. Ikke spryrt vaesker du ikke vet om er farlige og/eller skadelige.

1. Skyy slangemutteren på apparatet og stram den.

Figur C

Merknad

Kontroller at sprøytelansen sitter godt.

Merknad

Nár du setter pá huset, má du kontrollere at den korte slangen pá apparatet er satt inn i hullet pá tanken.

Igangsetting

Fylletanken

Generelle henvisninger 56

Bestemmelsesmaessig anvendelse. 56

Miljobeskyttelse 56

Tilbehør ogreservedele 56

Leveringsomfang. 57

Symboler pa maskinen. 57

Faregrader 57

Sikkerhedshenvisninger. 57

Generelle henvisninger

Laes disse sikkerhedshenvisninger, donne originale driftsvejledning og de sikkerhedshenvisninger, der er vedlagt batteripakken, somt den medfolgende originale driftsvejledning til batte

ripakken/standardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug forste gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til afterfol-gende ejere.

Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Den kabelfi tryksprjte er beregnet til udendørs brug i et omrade med god ventilation. Produktet er beregnet til sprojting af husholdnings- og havekemikalier, sasom insetkticider, fungicider og kunstgodning. Produktet kan ocha bruges til vanding af planter. Brug ikke Produktet til andre formal end de ovenfor nævnte. Produktet ma ikke anwendes af børn eller af personer, der ikke bearer passende personligt beskyttelsesesudstyr og beklaedning. Overhold altid de gældende, nationale regler.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier ell er olie, der ved forkert handtering ull forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for menneskers sundhed og for miljoet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mAkke bortskaffesammen med hushholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplynninger om indholdsstoffer findes pa:

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehörller ved transportskader.

Symboler pa maskinen

	Generelt advarellassignal
	Læs driftsvejledningen og alle sikker-hedsanvisninger før ibrugtagning.
	Bær skrid- og slidsikre beskytteses-handsker under arbejdet med maskinen.
	Bær øjenværn under arbejdet med ma-skinen.
	Bær skridsikre sikkerhedssko under ar-bejdet med maskinen.
	Bær en støvmaske under arbejdet med maskinen.
	Udsæt ikke maskinen for regn eller fugti-ge forhold.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæestelser aller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvastelser aller ddd.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole lettere kvastelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedsanvisninger

FARE • Fare for aetsninger. Ret aldrig dysen mod et mensneske ell er dyr. Lad aldrig stralen komme i direkte kontakt med huden. • Fare for forbrændinger. Denne maskine ma ikke anvendes til sprøjtning af brændbar maling ell oplosningsmidler med et flammpunkt < 21^ .

ADVARSEL Sorg for tilstrækkelig ventilation on af arbejdsomradyet under sprojtingen. Fare for aetsninger.Hold altid sprjojtelansen pa plads under brug.Eksplosionsfare.Brug aldrig maskinen i omra

der med brand-ller eksplosionsfare. Fare for tilskadekomst.Vaer opmaerkso ma eventuelle fareri forbindelse med vaesken, der skal sprojtes, og Iaes mærkningerne pa beholderen ell er oplysningerne fra producenten. Sprjt ikke vaesker, som du icike ved, om er farlige og/eller skadelige.

Generelle sikkerhedsanvisninger for elvarktj

ADVARSEL

• Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Der er risiko for elektrisk stød og/eller alvorlige kvaestelser, hvis sikkerhedshenvisningerne og anvisin-gerne ikke overholds. Opbevar alle sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere brug.

Begreb "el-værktoj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, omfatter netdrevet el-værktoj (med netkabel) og batteridrevet el-værktoj (iden netkabel).

1 Sikkerhed på arbejdsstedet

a Hold arbejdsomradr rent, og sorg for god belysning. Rodede ell er darligt oplyste arbejdsomrader kan forarsage ulykker.
b El-vaerktoget ma化进程 i omrader med eksplosionsfare, hvor der befinder sig brandbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktogafgiver gnister, som kan antaende stvetller dampene.
c Hold bo: n og andre personer vak, mens elvarkoet anvendes. Du kan miste kontrollen over maskinen, hvis du bliver forstyrret.

2 Elektrisk sikkerhed

a Undgå kontakt med jord forbundne overflader sāsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis kroppen har jord forbindelse.
b Udsæt ikke el-vaerktæj for regn eller fugt. Hvis der traŋnger vand ind i el-vaerktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed

a Vær opmærksom, overvej, hvad du gør, og brug din fornuft, nár du arbejder med el-værktoj. Brug ikke el-værktoj, hisis du er træt eller er pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med el-værktoj kan medføre alvorlige kvæstelser.
b Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Hvis der bæres personligt beskyttelsesudstyr, səsom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm erher horeværn, forringes risikoen for kvaestelser, afhængigt af el-værtktøjets anvendelse.

c Undgå, at maskinen starter utilisitet. Kontroller, om el-værktøjet er slæt fra, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller batteriet, lfter det op eller bærer det. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer el-værktøjet, eller maskinen er tændt, nr strømforsyningen tilsluttes, kan det medføre ulykker.

d Fjern indstillingsværktog'er skruenogle, in- den du tander for el-værktoget. Et værktog'er en nogle, der befinder sig i roterende maskindele, kan medfrole kvaestelser.
e Undgå unormale kopsstillinger. Sørg for at stå fast, og sørg altid for at have ligevægt. Således har du bedre kontrl over el-veiktjet i en uventet situation.

f Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj aller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, handsker, smykker eller langt här kan blive grebet og trukket med af bevægelige dele.

4 Anvendelse og handtering af el-værktoj

a Undgå at overbelaste maskinen. Anvend et el-værktj, der passer til det pagældende arbejde. Med det passende el-værktj arbejder du bedre og mere sikkert inden for det angivne effektomrade.

b Brug/DDe el-vaerktj med defekt kontakt. Et elværktoj, som icike kan taendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.

c Tag stikket ud af stikdåsen og/eller fjern batteriet, inden du foretager indstillinger pa maskinen, skifter tilbehördsdele eller lægger maskinen til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet.

d Opbevar el-vaerktoj, der icike anvendes,.uden for boRs rækkevidde. Lad icike personer anvende maskinen, der icike er fortrolige med det aller ici har lst disse anvisninger. Elvarktoj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.

e Sorg for omhyggelig vedligeholdelse af elvarktoj. Kontroller, om de bevgelige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret, om dele er brakket aller beskadiget på en sadan ma de, at el-varktojet ikke fungerer korrekt. Lad beskadigede dele reparere,inden du tager maskinen i brug. Mange uheld skyldes el-varktoj, der er darligt vedligeholdt.

f Anvend el-vaerktoj, tilbehør, hjælpevaerktoj etc. i overensstemmelse med anvisningerne tilppe. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Det kan medfere farlige situationer, hvis el-vaerktojet anvendes til andre formal end det beregnede.

5 Brug og pleje af batteripakker

a Oplad kun batteripakken ladeaggregater, der er godkendt af producenten. Ladeaggregater, som ikke er egnet til den pagældende batteripakke, kan forårsage brand.

b Anvend kun maskinen med en egnet batteripakke. Det kan medfrole kvaestelser og brandfare, hvis der anwendes en anden batteripakke.

c Hvis batteripakken ikke anvendes, skal den holds de væk fra metalliske genstande som kontorklips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage en kortslutning. En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion.

Under visse omstændigheder kan der sive væske ud af batteripakken. Undgå kontakt med这部分 væske. Vask dig grundigt med vend, hvis dukommen i kontakt med væsken. Kontakt lægen, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Batterivæske kan forårsage udslæt og hudirritation.

6 Service

a Lad kun el-værktøj reparere af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele. Pá den mâde opretholdes maskinens sikkerhed.

Maskinbeskrivelse

Figur A

Montering af sprøjtelansen og slangen

1. Sæt sprøjtelansen på handtaget og skru den fast.
2. Drej sprøjtelansen, indtil den er på linje med handtaget og peger nedad.

Figur B

1. Skub slangemøtrikken på maskinen, og spænd den fast.

Figur C

Obs

Kontroller, om sprøjtelansen sidder ordentlich fast.

Obs

Nár du monterer huset, skal du sorge for, at den korte slange pa maskinen er indsat i hullet pa beholderen.

Ibrugtagning

Pafyldning af beholderen

1. Skru malebegeret af.
2. Fyld beholderen med den ønskede mængde vand (op til 4 liter).
3. Brug malbeageret til at male den onskedemangaed vaeske/tilsaetningsmiddel (op til 120ml )og haeld donne/dette forsigtig i beholderen.

Figur G

1. Skyl malebægeret med rent vand, og skru det paigen.

Obs

När beholderen er helt fyldt, skal du holde maskinen vandret for at undgå lækage igennem indsugningsåbningen.

Påsæting af skulderremmen

1. Klips skulderremmen fast i klemmerne pa huset.

Obs

Sorg for, at skulderremmen er korrekt klipset fast.

Montér batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil den gar i hak.

Figur J

Udluftning af pumpen

1. Skru straleroret af pistolen.

2. Tryk på maskinkontakten.

3. Tryk på sprøjteudløseren i这意味着 10 sekunder, indtil systemet er udluftet.
4. Sluk maskinen.
5. Monté stralereretigen

Drift

Obs

Under driften af apparatet aflades batteriet med lav strom. Derfor kan der forekomme unogagtigheder i den resterende driftstid pa batteriderisplayet. Afbryd strormforbruget kortvarigt for at bestemme batterikapaciteten, og aflaes den viste batterikapacitet i%

Drift

1. Tag sprøjtelansen af.
2. Tryk på maskinkontakten.

Figur D

Maskinen starter.

1. Tryk på sprøjteudløseren for at sprøjte eller skub den fremad, mens du trykker, for at vælgne kontinu-erlig drift.

Figur E

Obs

Sprjteudloserknappen er nu lst.

Obs

Sorg for, at sprjteudloserknappen ikke er lasting, nar du monterer batteripakken.
4. For at stoppe sprojtningen skal du slippe sprojteudloserknappen aller skubbe den tilbage, mens du trykker, fra kontinuereg drift for at afslutte donne.

Indstilling af sprøjtestrålen

1. Drej dysen for at indstille punkt-ller sprjtestrale Figur F

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt ved transporten.

BEMAERK

Ukontrolleret start

Tøm maskinen fuldstændigt inden transport.

• Ved transport i koretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt vedopbevaring.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjaelp ve d hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde aller

△FORSIGTIG

Ukontrolleret start

Opbevar maskinen pa et tort og godt ventileret sted, som børn ikke har adgang til. Hold maskinen væk fra korrosive stoffer, som f.ecs. havekemikalier.

1. Rengør maskinen.
2. Skru sprøjtelansen af og tryk den ind i lanseklemmen på batteriholderen for at spare plads under opbevaringen.

Figur H

Tag batteriet ud af maskinen før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder.

BEMAERK

Anvend ikke oplosningsmidler til rengöring af plastikdelle, da de angriber de materialer, der anwendes på maskinen. Fjern alt snavs som stov, olie og smoremidler med en ren klud.

Rengoring af beholderen

1. Tøm beholderen.
2. Rens ydersiden af beholderen med en ren, tør klud.
3. Fyld beholderen en tredjedel op med rent vand.
4. Forbind beholderen med motorhuset.
5. Monter batterietigen.
6. Sprøj indholdet af beholderen, indtil den erHLT tom.
7. Gentag dette flere gange.

Tömning af beholderen

1. Fjern batteripakken.
2. Skru dysen af sprøjtelansen.
3. Skub en smal tradigennem langhullerne for at fjerne eventuelle rester.

Figur K

ved fejl, der/DDke naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen sprejter ikke Dy	sen er tilstoppet 1. Rengør dysen
	Slangen er tilstoppet 1. Rengør slangen
	Beholderen er tom 1. Fyld beholderen
	Luft i systemet 1. Udluft pumpen (se kapit let "Udluftning af pumpen")
Fejl Årsag	Afhjælpning
Motoren kører ikke Batteriet	er tomt 1. Opladning af batteriet
	Batteriet mangler, eller batteriet sidder ik-ke korrekt	1. Sæt batteriet rigtigt på plads
	Batteriet er for koldt eller for varmt 1. Opbevar batteriet ihuset, eller lad det køle af
Maskinen går i stå	Motorværnet har afbrudt maskinen	1. Vent, indtil motorværnetændener maskinenigen
Kan ikke oplade batteriet	Batterikontakterne er snavsede	1. Rengør batterikontakterne
	Batteriet eller opladeren er defekt 1. Udskift den pågeldende del (brug kun ori-ginalt tilbehør fra producenten)
	Batteriet er for varmt 1. Lad batteriet afkøle
Batteritiden reduceres betydeligt	Batteriet er afladet, da det ikke harærabet brugt i længere tid	1. Opladning af batteriet
	Batteriets levetid er udløbet 1. Udskift batteriet (brug kun originalt tilbehør fra producenten)

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler ullnærmesto kunde-servicecenter medbringende kvittering for købet. (Se adressen påbagsiden) Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceomraret pà dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Tekniske data

		PSU 4-18
Effektdata maskine
Driftsspænding	V	18
Beregnede værdier iht. EN 60745-1
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	77
Lydeffektniveau LwA	dB(A)	90
Hand-arm-vibrationsværdi	m/s2	<2,5
Arbejdstryk (maks.)	bar	3
Transportmængde (maks.)	l/h	30
Mål og vægt
Slangeløngde	cm 120
Længde på teleskopsprøjtelanse	cm	45 - 75
Vægt (uden batteripakke)	kg	2,4
Længde x bredde x hjde	mm	750 x185 x365

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklæreri, at nedenstaende maskine pa grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen aendres Eden aftale med os, misterijke attest sin gyldighed. Produkt: Batteridrevet plantesprojte Type: 1.145-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60745-1

EN 50580:2014

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.