PSU 418 - мийка високого тиску Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PSU 418 Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока / стандартного зарядного пристрою. Діяти відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника

Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних

Використання за призначенням Бездротовий напірний розпилювач призначений для використання за межами приміщень у належно вентильованих зонах. Виріб призначений для розприскування побутових та садових хімічних речовин, наприклад інсектицидів, фунгіцидів та добрива. Пристрій також можна використовувати для поливу рослин. Не слід застосовувати виріб для будь-яких інших цілей, окрім зазначених вище. Пристрій не можна використовувати дітям

• Загальні вказівки p. 122
• Використання за призначенням p. 122
• Охорона довкілля p. 123
• Приладдя та запасні деталі p. 123
• Комплект поставки p. 123
• Символи на пристрої p. 123
• Ступінь небезпеки p. 123
• Вказівки з техніки безпеки p. 123
• Опис пристрою p. 125
• Збирання p. 125
• Введення в експлуатацію p. 125
• Експлуатація p. 125
• Транспортування p. 126
• Зберігання p. 126
• Догляд і технічне обслуговування p. 126
• Допомога у разі несправностей p. 126
• Гарантія Технічні характеристики p. 127

Декларація про відповідність стандартам ЄС.127Українська 123 особам, які не носять відповідних засобів індивідуального захисту та захисного одягу. Завжди дотримуйтесь правил, чинних у вашому

Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Символи на пристрої Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека хімічних опіків. Ніколи не спрямовувати сопло на людину чи тварину. Ніколи не допускати прямого контакту струменя зі шкірою. ● Небезпека опіку. Цей пристрій не можна використовувати для розпилення легкозаймистих фарб або розчинників з температурою спалаху <21°C. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Перед розпиленням переконатися, що робоча зона має достатню вентиляцію. ● Небезпека хімічних опіків. Під час використання завжди тримати розпилювач у належному положенні. ● Небезпека вибуху. Ніколи не використовувати пристрій у пожежо- та вибухонебезпечних зонах. ● Небезпека травмування. Зважати на можливу небезпеку, яку може спричинити розпилювана рідина, та звертати увагу на символи на контейнері або на інформацію, надану виробником. ● Не розпилювати рідини, про небезпечність та/або шкідливість яких у вас немає жодної інформації. Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електричними інструментами 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки та інструкціями. Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом та/або отримання тяжких травм. Зберігайте усі вказівки з техніки безпеки та інструкції для подальшого використання. Термін «електроінструмент», що використовується у вказівках з техніки безпеки, означає електричні інструменти, що працюють від мережі (із мережним кабелем), та акумуляторні електричні інструменти (без мережного кабелю). 1 Безпека на робочому місці a Утримувати робочу зону в чистоті та забезпечити її достатнє освітлення. Безлад Загальний знак попередження Перед уведенням в експлуатацію ознайомитись з інструкцією з експлуатації та усіма вказівками з техніки безпеки. Під час роботи з

використовуйте нековзні міцні захисні

Під час роботи з пристроєм слід користуватися засобами для захисту

Під час роботи з пристроєм використовуйте нековзне захисне

Під час роботи з пристроєм користуватися захисною маскою для

Захищати пристрій від впливу дощу та вологи.124 Українська чи відсутність світла у робочих зонах може призвести до нещасних випадків. b Забороняється працювати електроінструментом у вибухонебезпечних зонах, у яких знаходяться займисті рідини, гази чи пил. Електроінструменти створюють іскри, які можуть стати причиною запалення пилу чи

c Під час користування електроінструментом забороняється знаходитись дітям та іншим особам у робочій зоні. Відволікаючись, можна втратити контроль над інструментом. 2 Електробезпека a Запобігайте фізичному контакту із заземленими поверхнями, наприклад, трубами, радіаторами опалення, плитами та холодильниками. Якщо тіло заземлене, існує високий ризик ураження електричним

b Бережіть електроінструменти від дощу та вологи. Потрапляння води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом. 3 Безпека осіб a Будьте уважні, слідкуйте за своїми діями та до роботи з електроінструментом приступайте з чіткою свідомістю. Не використовуйте електроінструмент у стані втоми чи під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських препаратів. Найменша необережність під час користування електроінструментом може призвести до тяжких травм. b Використовуйте засоби індивідуального захисту та в обов'язковому порядку — захисні окуляри. Використання

індивідуального захисту, таких як протипиловий респіратор, нековзне травмобезпечне взуття, каска чи протишумні навушники, залежно від виду та використання електроінструмента, знижує ризик отримання травм. c Не припускайте неконтрольованого увімкнення. Перед тим як підключити електроінструмент до джерела живлення та/або акумулятора, взяти його чи перенести, впевніться, що він вимкнений. Якщо під час перенесення електроінструмента ви тримаєте палець на вимикачі чи підключаєте увімкнений інструмент до джерела живлення, це може призвести до нещасних випадків. d Перед увімкненням електроінструмента слід прибрати регулювальні інструменти або гайкові ключі. Інструмент або ключ, що знаходиться в деталі, яка обертається, може призвести до травмування. e Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи . Слідкуйте за стійким положенням та тримайте рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачених ситуаціях. f Використовуйте придатний одяг. Не надягайте просторий одяг чи прикраси. Не припускайте контакту волосся, одягу та рукавиць з рухомими частинами. Просторий одяг, рукавиці, прикраси чи довге волосся можуть бути затягнуті рухомими

4 Використання та обслуговування електроінструмента a Не припускайте перевантаження інструмента. Для виконання роботи використовуйте призначений для цього електроінструмент. У разі використання придатного електроінструмента забезпечується більш якісне й безпечне виконання робіт у зазначеній галузі застосування. b Забороняється користуватись електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається чи не вимикається, становить небезпеку і повинен бути відремонтований. c Перед здійсненням налаштувань інструмента, заміною комплектувальних частин чи відкладенням інструмента витягніть штепсельну вилку з розетки та/ або зніміть акумулятор. Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному увімкненню електроінструмента. d Електроінструменти, які не використовуються, зберігайте у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте працювати з інструментом особам, які не вміють з ним поводитись чи не ознайомились з цими інструкціями. Електроінструменти становлять небезпеку, якщо використовуються недосвідченими користувачами. e Електроінструменти потребують ретельного догляду. Перевіряйте бездоганність роботи усіх рухомих частин, відсутність заклинювання, поломки чи пошкодження деталей, що порушують нормальну роботу електроінструмента. Перед використанням інструмента пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані. Причиною багатьох нещасних випадків є недостатнє технічне обслуговування електроінструментів. f Електроінструмент, комплектувальні частини, робочий інструмент тощо повинні використовуватись відповідно до цих інструкцій. При цьому слід враховувати робочі умови та вид роботи, що виконується. Використання електроінструмента у цілях, що відрізняються від передбачених, може призвести до виникнення небезпечних

5 Використання акумуляторних блоків та догляд за ними a Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених виробником зарядних пристроїв. Зарядні пристрої, які не придатні для відповідного акумуляторного блока, можуть призвести до пожежі. b Використовувати пристрій лише з відповідним акумуляторним блоком. Використання іншого акумуляторного блока може призвести до травм або пожежі.Українська 125 c Акумуляторний блок, який не використовується, зберігати вдалині від канцелярських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів чи інших дрібних металевих предметів, які можуть призвести до короткого замикання. Коротке замикання може призвести до пожежі або вибуху. d За певних обставин з акумуляторного блока може виходити електроліт. Уникати контакту з ним. У разі контакту

електролітом ретельно промити відповідну ділянку водою. Якщо електроліт потрапив в очі, негайно звернутися до лікаря. Електроліт може спричинити висипання і печіння на шкірі. 6 Сервісне обслуговування a Ремонт електроінструмента повинен виконуватись тільки кваліфікованими спеціалістами та тільки з використанням оригінальних запасних частин. Тим самим гарантується безпека інструмента. Опис пристрою Малюнок A 1 Гніздо для акумуляторного блоку 2 Вимикач пристрою 3 Притисна рукоятка розпилювача, що блокується 4 Розпилювач 5 Розпилювальне сопло 6 Наливна горловина з мірною ємністю 7 З'єднувальний шланг 8 Шланг 9 Тримач плечового ременя 10 Бак 11 Фіксатор 12 *Акумуляторний блок Battery Power 18V 13 * Пристрій швидкого заряджання Battery Power 18V 14 Плечовий ремінь *Не входить до комплекту поставки.

Монтаж розпилювача і шланга

1. Приєднати розпилювач до ручки і міцно

2. Обертати розпилювач, доки його ручка не буде

спрямована вниз. Малюнок B

3. Насунути гайку шланга на пристрій і затягнути її.

Перевірити щільність посадки розпилювача.

Установлюючи корпус, переконатися, що короткий шланг на пристрої вставлений у отвір

Введення в експлуатацію Заповнення бака

1. Від’єднати мірну ємність.

2. Наповнити бак потрібною кількістю води (до 4

3. За допомогою мірної ємності відміряти потрібну

кількість рідини/добавки (до 120 мл) і обережно налити її в бак. Малюнок G

4. Промити мірну ємність чистою водою і знову

прикрутити її на місце.

При цілком заповненому баку слід тримати пристрій горизонтально, щоб запобігти витіканню рідини через всмоктувальний отвір. Застібання плечового ременя

1. Пристебнути плечовий ремінь до застібки на

Переконатися, що плечовий ремінь застебнутий

Монтаж акумуляторного блока

1. Засунути акумуляторний блок у відсік на

пристрої до фіксації. Малюнок J Видалення повітря з насоса

1. Від'єднати струминну трубку від пістолета.

2. Натиснути на вимикач пристрою.

3. Натиснути на рукоятку розпилювача і утримувати

її щонайменше 10 секунд для видалення повітря

4. Вимкнути пристрій.

5. Повторне встановлення струминної трубки

Під час роботи пристрою акумулятор розряджається невеликими струмами. Тому індикатор рівня заряду може неточно показувати час роботи, що залишився. Щоб визначити ємність акумулятора, ненадовго перервати споживання струму і зчитати ємність акумулятора, що відображається у %. Експлуатація

1. Зняти розпилювач.

2. Натиснути вимикач пристрою.

Малюнок D Пристрій запускається.

3. Для розпилювання слід натиснути на рукоятку

розпилювача або, утримуючи кнопку натиснутою, пересунути рукоятку вперед для безперервної роботи. Малюнок E

Кнопка спрацювання розпилювача тепер заблокована.

Перед установленням акумуляторного блока необхідно переконатися, що кнопка спрацювання розпилювача розблокована.

4. Щоб зупинити процес розпилення, слід

кнопку спрацювання розпилювача або ж, у режимі безперервної роботи, утримуючи кнопку натиснутою, потягнути рукоятку назад.126 Українська Налаштування струменя розпилення

1. Для налаштування товщини й інтенсивності

струменя треба повернути сопло Малюнок F Транспортування

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

Неконтрольований запуск Небезпека травмування та пошкоджень Перед транспортуванням вийміть акумулятор з

Перед транспортуванням повністю спорожнити

Під час перевезення транспортними засобами пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

Неконтрольований запуск Небезпека травмування та пошкоджень Перед зберіганням вийміть акумулятор з

Зберігайте пристрій у сухому і добре провітрюваному місці, не доступному для дітей. Тримайте пристрій подалі від речовин, що спричиняють корозію, таких як садові хімікати.

1. Очистити пристрій.

2. Щоб заощадити місце, необхідно від’єднати

розпилювач і вставити його у відповідний затиск на відсіку для акумулятора. Малюнок H

3. Вставити рукоятку розпилювача в ручку

Догляд і технічне обслуговування

Неконтрольований запуск Небезпека травмування та пошкоджень Перед початком будь-яких робіт слід видаляти з пристрою акумулятор.

Не використовувати для очищення пластикових деталей розчинники, оскільки вони руйнують матеріали, з яких виготовлено пристрій. Видалити забруднення, такі як пил, мастило і мастильні матеріали, чистою тканиною. Очищення бака

1. Зняти акумуляторний блок.

2. Відкрити фіксатори і вийняти бак.

3. Злити з бака його вміст.

4. Протерти зовнішню сторону бака чистою сухою

5. Заповнити бак на одну третину чистою водою

6. Під’єднати бак до кожуха двигуна.

7. Установити акумулятор на місце.

8. Розпилювати вміст бака до повного його

процес декілька разів. Спорожнення бака

1. Зняти акумуляторний блок.

2. Відкрити фіксатори і вийняти бак.

1. Зняти акумуляторний блок.

2. Відкрутити сопло від розпилювача.

3. Для видалення залишків бруду слід просунути

через пази вузький дріт. Малюнок K

4. Промити сопло чистою водою.

5. Просушити сопло чистою сухою ганчіркою і знову

встановити на місце. Допомога у разі несправностей Часто пошкодження є простими, тому за допомогою наведеного нижче огляду їх можна усунути самостійно. У разі сумніву або наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертатися до авторизованої сервісної служби. Помилка Причина Усунення Пристрій не розпилює Сопло засмічене 1. Очистити сопло Шланг засмічений 1. Очистити шланг Бак порожній 1. Заповнити бак Повітря в системі 1. Видалити повітря з насоса (див. розділ «Видалення повітря з насоса») Двигун не працює Акумулятор розряджений 1. Заряджання акумулятора Акумулятор відсутній або вставлений неправильно

1. Правильно встановити акумулятор

Акумулятор занадто холодний або занадто гарячий

1. Зберігати акумулятор у приміщенні

дати йому охолонути Пристрій вимикається Спрацював захисний вимикач 1. Зачекайте, поки захисний вимикач знову увімкне пристрійУкраїнська 127

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження». Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: акумулятор обприскувача рослин Тип: 1.145-xxx Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2011/65/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 60745-1 EN 50580:2014 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 м. Вінненден, 01.09.2021 Акумулятор не заряджається Контакти акумулятора забруднені 1. Очистити контакти акумулятора Акумулятор або зарядний пристрій

1. Замінити відповідну

(використовувати лише оригінальні аксесуари від виробника) Акумулятор занадто гарячий 1. Дати акумулятору охолонути

Акумулятор розряджений, тому що тривалий час не використовувався

1. Заряджання акумулятора

Термін служби акумулятора закінчився 1. Замінити акумулятор (використовувати лише оригінальні аксесуари від

Помилка Причина Усунення PSU 4-

Робочі характеристики пристрою Робоча напруга V18 Розраховані значення згідно з EN 60745-1 Рівень звукового тиску L

dB(A) 77 Рівень звукової потужності L

dB(A) 90 Значення вібрації на руці/кисті m/s

<2,5 Робочий тиск (макс.) bar 3 Об’єм подачі (макс.) l/h 30 Розміри та вага Довжина шланга cm 120 Довжина телескопічного розпилювача cm 45 - 75 Вага (без акумуляторного

Бүріккіш пен шлангіні монтаждау