PSU 418 - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PSU 418 Kärcher

• Genel uyarılar p. 38
• Amaca uygun kullanım p. 38
• Çevre koruma p. 38
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 39
• Teslimat kapsamı p. 39
• Cihazdaki simgeler p. 39
• Tehlike kademeleri p. 39
• Güvenlik bilgisi p. 39
• Cihaz açıklaması p. 40
• Montaj p. 40
• İşletime alma p. 40
• İşletim p. 41
• Taşıma p. 41
• Depolama p. 41
• Koruma ve bakım p. 41
• Arızalarda yardım p. 41
• Garanti p. 42
• Teknik bilgiler p. 42
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 39 Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir. İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Cihazdaki simgeler Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola- bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Güvenlik bilgisi Genel güvenlik bilgileri TEHLIKE ● Kimyasal yanık tehlikesi. Nozülü asla bir kişiye veya hayvana doğrultmayın. Huzmenin cildinizle doğrudan temas etmesine asla izin vermeyin. ● Yanma tehlikesi. Bu cihaz, parlama noktası < 21°C olan yanıcı boyaları veya solventleri püskürtmek için kullanılmamalıdır. 몇 UYARI ● Püskürtme yaparken çalışma alanının yeterince havalandırıldığından emin olun. ● Kimyasal yanık tehlikesi. Kullanım sırasında püskürtme borusunu daima yerinde tutun. ● Patlama tehlikesi. Cihazı kesin- likle yangın veya patlama riski olan alanlarda kullanma- yın. ● Yaralanma tehlikesi. Püskürtülen sıvının oluşturabileceği herhangi bir tehlikeye dikkat edin ve kap üzerindeki etiketlere veya üretici tarafından sağla- nan bilgilere bakın. ● Tehlikeli ve/veya zararlı olup olma- dığını bilmediğiniz sıvıları püskürtmeyin. Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri 몇 UYARI ● Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun. Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına ve / veya ağır yaralanmalara neden ola- bilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları, gele- cekte kullanılabilmesi için itinayla muhafaza edin. Güvenlik bilgilerinde kullanılan "elektrikli alet" kavramı şebeke elektriği ile çalışan elektrikli aletler (şebeke kab- losu ile) ve akü ile çalışan elektrikli aletler (şebeke kab- losu olmaksızın) anlamına gelmektedir. 1 İşyeri güvenliği a Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi aydınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma alanı kazalara neden olabilir. b Elektrikli alet ile yanıcı sıvılar, gazlar veya toz- lar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çalışmayın. Elektrikli aletleri toz veya buharlar p. 42

alevlendirebilecek kıvılcımlar oluşturur. c Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa cihaz kontrolünü kaybedebilirsiniz. 2 Elektrik güvenliği a Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle beden temasından kaçının. Vücu- dunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar. b Elektrikli aletleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin içine su girdiğinde elektrik çarpması riski oluşur. 3 Kişilerin güvenliği a Ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli aletle çalışırken düşünerek hareket edin. Yorgunsa- nız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç alımı etki- si altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. b Kişisel koruyucu donanım kullanın ve koruyu- cu gözlüğünü daima takın. Elektrikli aletin türü- ne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask ve koruyu- cu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımları kul- lanmak yaralanma riskini azaltır. Genel uyarı sembolü Cihazı devreye almadan önce işletim kı- lavuzunu ve tüm güvenlik uyarılarını oku- yun. Cihaz ile çalışma sırasında kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın. Cihaz ile çalışırken koruyucu gözlük kul- lanın. Çalışma sırasında kaymaz güvenlik ayakkabıları giyin. Cihaz ile çalışma sırasında ağız ve burun koruyucusu takın. Cihazı yağmura veya nemli hava koşulla- rına maruz bırakmayın.40 Türkçe c Aletin istenmeden işletime alınmasını önle- yin. Elektrikli aleti akım beslemesine ve/veya aküye bağlamadan önce ve tutup taşıma es- nasında aletin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı taşırken parmağınız şalterin üzerinde olur- sa veya alet açık konumdayken akım beslemesi- ne bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz. d Elektrikli aleti çalıştırmadan ayar aletlerini ve- ya tornavidaları uzaklaştırın. Dönen bir cihaz parçasında yer alan bir takım veya anahtar yara- lanmalara neden olabilir. e Anormal bir beden duruşundan kaçının. Gü- venli bir konuma geçin ve daima dengede du- run. Böylece elektrikli aleti, beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı, k ıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tu- tun. Gevşek kıyafetler, takılar veya uzun saçlar dönen parçalar tarafından yakalanabilir. 4 Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı a Cihaza aşırı yük yüklemeyin. Her çalışma için ona uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elekt- rikli aletle, belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız. b Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapanamayan elektrikli aletler tehlikelidir ve bunların onarılması gerekir. c Cihaz ayarlarını yaparken, aksesuar parçaları- nı değiştirirken veya aleti kaldırırken elektrik fişini prizden çıkarın ve/veya aküyü çıkarı

Bu önlem, elektrikli aletin istenmeden çalışmasını engeller. d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Ci- haza yabancı olan ve bu talimatları okumayan hiç kimsenin aletle çalışmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişiler tarafından kul- lanılması tehlikelidir. e Elektrikli aletin bakımını dikkatle yapın. Hare- ketli parçalarının kusursuz şekilde çalışıp ça- lışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırık olup olmadığı nı veya elektrikli aletin işlevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanma- dan önce hasarlı parçaları onarın. Birçok kaza- nın nedeni, bakımı kötü yapılan elektrikli aletlerdir. f Elektrikli aleti, aksesuarlarını, takımları vs. bu talimatlara uygun olarak kullanın. Çalışma şartlarını ve yapılacak faaliyeti dikkate alın. Elektrikli aletlerin öngörülen kullanımın dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. 5 Akü paketlerinin kullanımı ve bakımı a Akü paketini sadece üretici tarafından onay- lanmış şarj cihazları ile şarj edin. İlgili akü pa- keti için uygun olmayan şarj cihazları , yangına sebep olabilir. b Cihazı sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kullanın. Başka bir akü paketinin kullanılması, yaralanmalara veya yangına yol açabilir. c Kullanmadığınızda akü paketini ataç, bozuk para, anahtar, çivi, cıvata gibi metal nesneler- den veya kısa devreye neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Kısa devre, yangına veya patlamaya neden olabilir. d Duruma göre akü paketinden sıvı çıkabilir. Te- mastan kaçının. Sıvıya temas etmeniz halin- de, ilgili yeri suyla iyice yıkayın. Sıvının gözünüze girmesi durumunda hemen tıbbi yardıma başvurun. Akü sıvısı, ciltte döküntülere ve yanmaya neden olabilir. 6 Servis a Elektrikli aletin onarımı sadece uzman ele- manlar tarafından ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Böylelikle aletin güvenliğinin korunması temin edilmektedir. Cihaz açıklaması Şekil A 1 Akü paketi yuvası 2 Cihaz şalteri 3 Kilitlenebilir püskürtme tetiği 4 Püskürtme borusu 5 Püskürtme memesi 6 Ölçüm kabı ile dolum ağzı 7 Bağlantı hortumu 8 Hortum 9 Omuz askısı braketi 10 Depo 11 Kilitleme kulağı 12 *Battery Power 18V akü paketi 13 *Battery Power 18V hızlı şarj aleti 14 Omuz askısı

• Teslimat kapsamında değil. Montaj Püskürtme borusunu ve hortumu monte edin

1. Püskürtme borusunu tutamağa takın ve vidayla tut-

2. Püskürtme borusunu, tutamak aşağı bakana kadar

3. Hortumun somununu cihaza kaydırıp sıkın.

Şekil C Not Püskürtme borusunun sıkı oturduğunu kontrol edin. Not Muhafazayı takarken cihaz üzerindeki kısa hortumun depo üzerindeki deliğe girdiğinden emin olun. İşletime alma Depoyu doldurun

1. Ölçüm kabını çevirerek çıkarın.

2. Depoyu istediğiniz miktarda suyla doldurun (4 litreye

3. Ölçü kabını kullanarak istenilen sıvı/katkı maddesi

miktarını (120 ml'ye kadar) ölçün ve dikkatlice depo- ya dökün. Şekil G

4. Ölçüm kabını temiz suyla durulayın ve tekrar vidala-

yın. Not Depo tamamen dolduğunda emme açıklığından sızıntı oluşmasını önlemek için cihazı yatay olarak tutun.Türkçe 41 Omuz askısını klipslere asın

1. Omuz askısını muhafazadaki klipslere geçirin.

Not Omuz askısının klipslere doğru şekilde asıldığından emin olun. Akü paketinin montajı

1. Akü paketini yerine oturana kadar cihaz yuvasına

itin. Şekil J Pompanın havasının alınması

1. Huzme borusunu tabancadan ayırın.

2. Cihaz şalterine basın.

3. Sistemin havası alınana kadar püskürtme tetiğine

en az 10 saniye basın.

5. Huzme borusunu tekrar monte edin

İşletim Not Cihazın işletimi sırasında akü küçük akımlarla deşarj olur. Bu nedenle akü göstergesinde gösterilen kalan şarj süresi tam doğru olmayabilir. Akü kapasitesini belir- lemek için elektrik akımı alımını kısa süreliğine kesin ve % olarak görüntülenen akü kapasitesini okuyun. İşletim

1. Püskürtme borusunu çıkarın.

2. Cihaz şalterine basın.

Şekil D Cihaz çalışır.

3. Püskürtmek için tetiğe basın ya da sürekli işletim

için aşağı bastırıp öne doğru itin. Şekil E Not Püskürtme tetik düğmesi şimdi kilitlenmiştir. Not Akü paketini takmadan önce püskürtme tetik düğmesi- nin kilidinin açık olduğundan emin olun.

4. Püskürtme işlemini durdurmak için püskürtme tetik

düğmesini bırakın veya sürekli çalışmada durdur- mak için aşağı bastırın ve geriye doğru itin. Püskürtme huzmesini ayarlayın

1. Nokta veya püskürtme huzmesini ayarlamak için no-

zülü çevirin Şekil F Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. DIKKAT Kontrolsüz çalıştırma Yaralanma ve zarar görme tehlikesi Cihazı taşımadan önce aküyü cihazdan çıkartın. Cihazı taşımadan önce tamamen boşaltın. Cihazı, taşıt içerisinde taşırken kayma ve devrilme- ye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Yaralanma ve zarar görme tehlikesi Cihazı depolamadan önce aküyü çıkarın. DIKKAT Cihazı kuru ve iyi havalandırılan, çocukların giremeye- ceği bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları gibi kimya- sal aşındırma etkisi olan maddelerden cihazı uzak tutun.

1. Cihazı temizleyin.

2. Yerden tasarruf etmek için püskürtme borusunu sö-

kün ve akü yuvasındaki boru klipsine bastırın. Şekil H

3. Mızrak tutamağını cihaz tutamağına bastırın.

Koruma ve bakım 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Yaralanma ve zarar görme tehlikesi Herhangi bir çalışmaya başlamadan önce aküyü cihaz- dan çıkarın. DIKKAT Plastik parçaların temizliği için çözücü madde kullanma- yın, aksi halde çözücü madde cihazda kullanılan malze- melerin içine girebilir. Toz, yağ ve yağlama maddeleri gibi kirleri temiz bir bezle temizleyin. Deponun temizlenmesi

1. Akü paketini çıkartın.

2. Kilitleme kulaklarını açın ve depoyu çıkarın.

3. Deponun içini boşaltın.

4. Deponun dışını temiz, kuru bir bezle temizleyin.

5. Deponun üçte biri temiz su ile doldurun

6. Depoyu motor gövdesi ile bağlayın.

7. Aküyü yeniden takın.

8. Deponun içeriğini tamamen boşalana kadar püskür-

9. İşlemi birkaç kez tekrarlayın.

1. Akü paketini çıkartın.

2. Kilitleme kulaklarını açın ve depoyu çıkarın.

3. Depo içeriğini boşaltın

1. Akü paketini çıkartın.

2. Nozülü püskürtme borusundan sökün.

3. Kalıntıları gidermek için uzun deliklerden dar bir tel

4. Nozülü temiz suyla durulayın.

5. Nozülü temiz, kuru bir bezle kurulayın ve nozülü tek-

rar monte edin. Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.42 Türkçe Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde ciha- zınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyo- ruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için bkz. Arka sayfa) Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Doküman- lar” altında bulabilirsiniz. Teknik bilgiler Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Bitki spreyi aküsü Tip: 1.145-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2011/65/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60745-1 EN 50580:2014 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/09/01 Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Cihaz püskürtme yapmı- yor Nozül tıkalı 1. Nozülü temizleyin Hortum tıkalı 1. Hortumu temizleyin Depo boş 1. Depoyu doldurun Sistemde hava 1. Pompanın havasını boşaltın, (bakınız Bö- lüm "Pompanın havasının boşaltılması") Motor çalışmıyor Akü boş 1. Akünün şarj edilmesi Akü yok veya akü doğru oturmamış 1. Aküyü doğru şekilde takın Akü çok soğuk veya çok sıcak 1. Aküyü içeride saklayın veya soğumaya bı- rakın Cihaz kapanıyor Devre kesici devreye girdi 1. Devre kesici, cihazı tekrar açana kadar bekleyin Akü şarj edilemiyor Akü temas noktaları kirli 1. Akü temas noktalarını temizleyin Akü veya şarj cihazı arızalı 1. Gerekli parçayı değiştirin (yalnızca üretici- nin orijinal aksesuarlarını kullanın) Akü çok sıcak 1. Aküyü soğumaya bırakın Akünün çalışma süresi önemli ölçüde düşüyor Akü uzun süre kullanılmadığı için boşal- mıştır

1. Akünün şarj edilmesi

Akünün ömrü doldu 1. Aküyü değiştirin (yalnızca üreticinin orijinal aksesuarlarını kullanın) PSU 4-

Cihaz performans verileri Çalışma gerilimi V 18 EN 60745-1 uyarınca tespit edilen değerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 77 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 90 El-kol titreşim değeri m/s