PSU 418 - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PSU 418 Kärcher

Noteikumiem atbilstoša lietosana 65

Apkarteyas vides aizsardziba 65

Piederumi un rezerves dalas 66

Piegades komplekts 66

Simboli uzierces 66

Riska pakapes 66

Drosibasnoradijumi 66

lerices apraksts. 67

Montaza 67

Kopa ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem noradijumiem nemiet vērlikumdeveja visparīgos drośibas technikas noteikumus un nelaimes gadijumu novéršanas noteikumus.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Bezvadu spiediena smidzināsanas ierice ir paredzeta lietošanai arpus telpam labi vēdināmā zona. Produkt su paredzëts sadzīves un dārza kīmijas, piem., insekticidu, fungicidu un mēslojuma izsmidzināsanai. Produktu var izmantot ari augu laistīsanai. Neizmantojiet produktu nekādiem citiem mērkiem, iznemot ieprieš minetos.

Produktu nedrikst lietot berni vai personas, kas nenesa atbilstoos individuos aizsardzibas lidzeklus un apgerbu.

Vienmér ieverojiet regionali piemerojamos noteikumus.

Apkārtējas vides aizsardzība

lepakojuma materiali ir atkartoti pärstradājami.

Ludzu, atbrivojieties no iepakojuma videi draudziga veida.

Elektriskas un elektroniskas ierices satur vertigus sparstradajamus materialus unbiezi vien tadas sa-stavdalas ka baterijas, akumulatorus vai ellu, kuri neatbilstosas apstrades vai nepareizas utilizaci-jas rezultata var radit potencialu apdraedjumu cilveku veselibai un apkartejai videi. Tomer sis sastavdalas ir nepieciesamas ierices pareizai darbibai. Ar so simbolum marketas ierices nedrikst izmest kopar sadzives atkritumiem.

	Vispārīgā brīdinājuma zīme
	Pirms ekspluatacijas uzsākšanas izlasiet lietošanas pamācūbu un visas drošības norādes.
	Strādājot ar ieri, valkāt neslīdošus un ɪzturīgus aizsargcimdus.
	Strādājot ar ieri, lietojiet piēmērotu acu aizsargu.
	Strādājot ar ieri, lietojiet neslīdošus drošības apavus.
	Strādājot ar ieri, lietojiet elpošanas mu- tes/deguna aizsegu.
	Nepaklaujiet ieri ne lietus, ne paaugsti- nāta mitruma ietekmei.

Riska pakapes

△BISTAMI

• Norade partieši draudosam briesmam, kuras izraisa smagas traumas vai navi.

BRIDINAJUMS

• Norāde par iespejami draudosām briesmām, kuras var izraisit smagas traumas vai navi.

UZMANIBU

• Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit vieglus iveainojumus.

IEVERIBAI

• Norāde par iespejami bīstamu situaciju, kura var radīt materiños zaudejumus.

Drosibas noradijumi

Vispārigas drośības norādes

BISTAMI Kimiskapdeguma draudi. Nekad neverversiet sprauslu pret cilveku vai dzivnieku. Nekad ne laujiet struklai nonakt tiesa saskare ar adu. Apdedzina sanas risks. So iericinedrikst izmantot uzliesmojosu

krāsu vai skīdinātāju izsmidzinašanai ar uzliesmosanas temperaturu <21 °C.

BRIDINAJUMS. Izsmidzinot, parliecinieties, ka darba vieta ir pietiekami vedinata. Kimiska apdeguma draudi. Lietosanas laikai vienmerturiet pozijasmidzinasanas stobru. Spradzienbistamiba. Nekad neizmantojiet ieri ci vietas, kur pastav ugunsgreka risksviaspradzienbistamiba. Savainojumu risks. Uzmanieties no jebkada apdraudejuma, ko rada izsmidzinamaiskidrums, un iepazistieties ar iepakojuma etitetem vairazotaja sniego informaciju. Neizsmidziniet skidrumus, par kuriem nezinat, vaitieir bistami un/vai kaitigi.

Visparejie electroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi

BRIDINAJUMS

• Izlasiet visus drošibas noteikumus un norādes.

Drosibas noteikumu un norazu neieverosana var izraisit strvas triecenu un/vai smagus savainojumus. Uzglabajiet visus drosibas noteikumus un norades turpmakai pielietosanai.

Drosibas noteikumos izmantotais terminis „Elektroinstrumentes" attecas uz tikla elektroninstrumentiem (artikla kabeli) un akumuladora elektroninstrumentiem (bez tikla kabela).

1 Darba vietas drošiba

a Raugiet, lai Jusu darba zona butu tira un labi apgaismota. Nekartiba vai neapgaismota darba zona var izraisit nelaimes gadjumus.
b Ar elektroinstrumentu nestradajiet spradzienbistamā vide, kurā atrodas uzliesmojosi skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvakus.
c Raugiet, lai elektroninstrumenta lietošanas laikā darba zona neatrastos běrnì un CITAS personas. Noliecoties, jus varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2 Elektriskā drošība

a Izvairieties no kermena saskares ar izemetam virsmam, piemeram, caurulem, apsildes elementiem, krasnim un ledusskapjiem. Bridi, kad jusu kermenis ir sazemets, iespejams paaugstinats elektriska trieciena risks.
b Elektroinstrumentus uzglabajiet pret lietu vai mitrumu aizsargata telpa. Udens iespiesanas elektroinstrumenta paaugstina strvas triecena risku.

3 Personu drošība

a Esiet uzmanigs, pieversiet uzmanibu tam, ko darat un ar elektroinstrumentu un stradajiet ar to rupigi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekme. Elektroinstrumenta lietoanas laika viens neuzmanibas bridis var radit nopietnus savainojumus.
b Vienmér nesajiet personisko aizsargaprikojumu un aizsargbrilles. Personigā aizsargaprikojuma, piemēram, puteklu maskas, neslidosu drošibas apavu, aizsargkiveres vai dzirdes aizsardzibas lietosana atkarība no elektrinstrumenta veida un izmantošanas mérka, samazina savainojumu risku.
c Izvairieties no nejaušas ekspluatačijas uzšakšanas. Pirms elektrinstrumentu pievienot strāvas padevei un/VA akumulatoram, pacelt vai nest, parliecinieties, ka tas ir izslehts. Ja

elektroinstrumenta nešanas laikā pirkstu esat novietojis uz slédža vai stravas padevei pievienojat ieslēgtu iekārtu, tas var izraisīn nelaimes gadijumus.

d Pirms ieslegt elektroinstrumentu, nonemiet iestatisanas instrumentus vai uzgrieznu atslegu.lekartas rotejosala ivietotais darbariks vai atslega var radit savainojumus.
e Izvairieties no nepareiza kermena stavokla. Staviet stabila pozicija un saglabajet lidzsvaru. Ta elektroinstrumentu negaiditas situacijas varesiet labak kontrolet.
f Nesajiet piemerotu apgerbu. Nenesajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Raugiet, lai mati, apgerbs un cimdi neatrastos kustigu detalu tuvuma. Kustigas dalas var aizkert brivu apgerbu, cimdus, rotaslietas vai garus matus.

4 Elektroinstrumenta lietošana

a Neparslogojiet ierici. Darbu veiksanai izmantojiet šim mérkim paredzétu elektroinstrumentu. Ar atbilstošu elektroinstrumentu noraditaj jaudas diapazona jus varésiet stradat labak un drošak.
b Nelietojiet elektroinstrumentu ar bojatu sle-dzi. Elektroinstruments, ko vairs nevar iesegt vai izslegt, ir bistams un to ir jaremonte.
c Pirms veikt iekartas iestatijumus, mainit detailas vai novietot iekartu, atvienojiet spraudni no kontaktligzdas un/vai iznemiet akumulatoru. Sis drośibas pasakums novērsīs neparedzētu elektrinstrumenta iedarbināsanu.
d Elektroinstrumentus uzglabajiet berniem nepieejama vieta. Nelauijiet ierici lietot personam bez darba pieredzes vai personam, kas nav izlasijugas sis norades. Elektroinstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzegusas personas.
e Nodrosiniet rupigu elektroinstrumentu apkopi. Parbaudiet, vai kustigas dalas darbojas nevainojami un neiekilejas, vai detalias nav salauztas un bojatas ta, ka ietekme elektroinstrumenta funkcjias. Pirms iekartas lietoanas saremontejiet bojatas dalle. Slikti kopti elektroinstrumenti ir daudzu nelaimes gadijumu celonis.
f Elektroinstrumentus, to piederumus, apstrades instrumentus utt. lietojiet atbilstosi simnoradem. Lietosanas laikamemiet vara darba nosacijumus un veicamo darbibu. Elektroinstrumentu izmantošana neatbilstosi paredzētajam mérkim var radit bistamas situacijas.

5 Akumulatoru paku eksplaatacija un uzturešana

a Akumulatoru pakas uzladei izmantojiet tikai ražotaja atlautas uzlades icerces. Uzlades ieri-ces, kas nav piemerozas atbilstošai akumulatoru pakai, var izraisit ugunsgreku.
b Izmantojiet ieri tikai ar piemerotu akumulatoru paku. Citu akumulatoru paku izmantošana var izraisi savainojumus vai ugunsgrekus.
c Neizmantoto akumulatoru paku uzglabajiet drosa attaluma no metaliskiem prieksmietiem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelielmiem metala prieksmietiem, kas var radit issavienojumu. Issavienojums var izraisit ugunsgreku vai eksploziju.
d Atseviskos gadijumos no akumulatoru pakas var noplust skidrums. Izvairieties no saskares. Ja nonakat saskare ar so skidrumu, rupigi to noskalojiet. Ja skidrums ieklust Jusu acis, nekavejoties uzmeklejiet arstu. Akumula

tora skidrums var radit izsitumus un apdegumus uz adas.

6 Serviss

a Elektroinstrumenta remontu laujiet veikt tikai kvalificetiem profesionaliem, kas izmanto originalas rezerves dalas. Sadi var saglabat iekar-tas drosibu.

lerices apraksts

Attels A

① Akumulatoru pakas ietvere
② lerices sledzis
Fiksejams izsidzināsanas sprūds
4Smidzinanas stobrs
⑤Smidzinaanas sprausla
Uzpildes kakls ar merglazi
⑦ Pieslęguma šlutiene
⑧lutene
9 Plecu jostas stiprinajums
10Tvertne
Tvertnes azspiednis
12*Akumulatorabloks Battery Power 18V
3 Atras uzlades ierice Battery Power 18V
14 Plecu josta

Smidzinašanas stobra un šlūtenes montāza

1. Uzspraudiet smidzināsanas stobru uz roktura un cieši pieskrūvējiet.
2. Pagrieziet smidzināsanas stobru, lidz rokturis ir vérsts uz leju.

Attels B

1. Uzbidiet šlūtenes uzgriezni uz ierīces un pievelciet to.

Attels C

Noradijum

Pärbaudiet smidzinašanas stobra sežu.

Noradijum

Uzliekot korpusu, parliecinieties, ka ierices isa slutene ir ievietota tvertnes atvere.

Eksplaatacijas uzsaeksana

Tverntes uzpilde

1. Noskrüvejiet merglazei.
2. Piepildiet tvertni ar velamo udens daudzumu (lidz 4 litriem).
3. Izmantojot merglazi, izmeriet velamo skidruma/piedevas daudzumu (lidz 120 ml) un uzmanigi ielejiet to tvertne.

Attels G

1. Izskalojiet merglazi ar tiru uteni un uzkruvejet to atpakal.

Noradijum

Kad tvertne ir pilnibā piepildita, turiet ierici horizontali, lai noverstu tās nopūdi caur iesūksanas atveri.

Plecu jostas piesprausana

1. Piestipriniet plecu jostu korpusa stiprinajumos.

Noradijum

Pärliecinieties, vai plecu josta ir pareizi nofiksēta.

Akumulatoru pakas montaza

1. Akumulatoru paku iebidit ierices ietvarā, lidz tā nofiksejas.

Attels J

Sukna atgaisošana

1. Nonemiet struklas cauruli no pistoles.
2. Nospiediet 1ierces sledzi.
3. Nospiediet smidzināsanas sprūdu vismaz 10 sekundes, lidz).[systema ir atgaisota].
4. Izslédziet ierici.
5. Smidzinašanas caurules atkartota uzstadisana

Eksplatacija

Noradijum

lerices ekspluatacijas laikakumulators tiek izladets ar nelielu stravu. Tas var radit neprecizitates akumulatora displeja redzamajā atlikusajā laikā. Lai noteiktu akumulatora kapaciti,isi partrauciet strvas padevi un nolasiet paradito akumulatora kapacati %.

Eksplaatacija

1. Nospiediet smidzināsanas sprūdu, lái izsmidzinātu vai nepārtrauktai darbībai bīdīt, spiežot to uz priekšu.

Attels E

Noradijum

Smidzināsanas palaiśanas poga tagad ir blokēta.

Noradijum

Pirms akumulatora pakas uzstadisanas parliecinieties, ka izsmidzinasanas palaisanas poga ir atbloketa.
4. Lai apturetu izsmidzinaesan procesu, atlaidiet smidzinaesan palaiisanas pogu vai, nepartraucot darbibu, spiezot sabidiet to atpakal, lai to apturetu.

Smidzina'sanas struklas iestatisana

1. Pagrieziet sprauslu, lai noregulētu smidzināsanas punctu vai smidzināsanas strūklu Attēls F

Transportesana

UZMANIBU

Svara neieverošana

Savainojumu un bojajumu draudi

Transportējot nemiet vērā ierices svaru.

IEVERIBAI

Nekontroleta ieslegsanas

Savainojumu un bojajumu draudi

Pirms transportesanas no ierces iznem akumulatoru.

Pirms transportesanas pilnibā iztuksojiet ieri ci.

• Parvadajot transportlidzeklos, nodrošiniet iekartupret landslide un apgasanos.

Uzglabāšana

△UZMANIBU

Svara neieverošana

Savainojumu un bojajumu draudi

Uzglabajot nemiet vera ierices svaru.

△UZMANIBU

Nekontrleta ieslegsanas

Savainojumu un bojajumu draudi

Pirms uzglabāsanas iznemiet no ierices akumulatoru.

JEVERIBAI

Uzglabajiet ierici sua sa un labi vedinata vieta, kurai berniem nav piekluve. Pasargajiet ierici no viel am koro-zijas iedarbibu, piem., darza kimikalijam.

1. Iztiriet ierici.
2. Lai uzglabajot ietaupitu vietu, noskruevejiet smidzinañas stobru un iespiediet stobra stiprinajumā pie akumulatora ivades.

Attels H

1. lespiediet stobra rokturi erices rokturi.

Kopsana unapkope

UZMANIBU

Nekontroleta ieslegsanas

Savainojumu un bojajumu draudi

Pirms jebkādu darbu uzsakšanas iznemiet no iñnces akumulatoru.

JEVERIBAI

Plastmasas dalu tirišanai neizmantojiet skidinatajus, jo tie agresivi iedarbojas uz izmantoto materialu. Ar tiru dranu atbrivojieties no tadiem netirumiem, ka, piem., putekliem, ellas un smervielas.

Tvertnes tirisana

1. Izemiet akumulatoru paku.
2. Atveriet tvertnes azspiedus un izemiet tvertni. Attels I
3. Iztuksojiet tvertnes saturu.
4. Tiriet vertnes arpusi ar tiru, sausu dranu.
5. Tresdalu tvertnes piepildit ar tiru udeni
6. Tvertni savienot ar motora korpusu.
7. levietojiet atpaka! akumulatoru.
8. Izsmidziniet tvertnes saturu, lidz tā ir pilnībā iztukšo-ta.
9. Vairakas reizes atkartot so procesu.

Tvertnes izontkoosana

1. Izemiet akumulatoru paku.
2. Atveriet tvertnes azspiednus un iznemiet tvertni. Attels I
3. Iztuksojiet tvertnes saturu

Iztiriet sprauslu

1. Izemiet akumulatoru paku.
2. Noskrüvejiet sprauslu no smidzinašanas stobra.
3. Izvelciet sauru stiepli caur iegarenajiem caurumiem, lai nonemtu visus atlikumus.

Attels K

1. Izskalojiet sprauslu ar tiru udeni.
2. Nosusiniet sprauslu ar tiru, sausu dranu un salieciet sprauslu atpakal.

Palidziba darbibas traucejumu gadijumā

Klūmju cēlōni bieži vien ir vienkārši, un Jus tos varat noverst pats, izmantojot zemāk minēt o pārskatu. Ja Jums rodas šaubas par kūmes cēlōni vai, ja konstatētā kūme seit nav minēta, versieties pilnvarotā clientsu apkalposanas centra.

Klūda	Cēlonis	Novērsana
Ierīce nesmidzina	Sprausla ir aizsērējusi	1. Iztīriet spreuslu
	Šlūtene ir nosprostota	1. Iztīriet šlūteni
	Tvertne ir tutša 1. Tvertnes uzpilde
	Gaiss sistēmā	1. Sūkṇa atgaisošana (skatīt nodalu "Sūkṇa atgaisošana")
Dzinējs nedarbojas	Akumulators ir izlādējies	1. Akumulatoru uzlāde
	Nav akumulators vai tas nav pareizi ie-vietots	1. Akumulatora pareiza izmantošana
	Akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts	1. Glabājiet akumulatoru telpās vai jaujiet tam atdzist
Ierīce pati izslēdzas	Aizsardzības slēdzis ir nostrādājis	1. Uzgaidiet, līdz aizsardzības slēdzis atkal ieslēdz icerici
Akumulatoru nevar uzlā-dēt	Akumulatora kontakti ir netīri	1. Notīriet akumulatora kontaktus
	Bojāts akumulators vai lādētājs	1. Nomainiet nepiecišamo dalu (izmantojiet tikai originalos ražotāja piederumus)
	Akumulators ir pārāk karsts	1. Laujiet akumulatoram atdzist
Akumulatora darbības laiks ievērojami samazi-nās	Akumulators ir izlādējies, jo tas ilgu laiku nav izmantots	1. Akumulatoru uzlāde
	Akumulatora darbmūžs ir beidzies	1. Nomainiet akumulatoru (izmantojiet tikai originalos ražotāja piederumus)

Garantija

Katra valsti ir spekā musu atbildīgā tirdzniecības uzne-muma izdotte garantijas nosacjūmi Garantijas terma Jusu ierīces iespejamos darbības traucējumus mēs no-vērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai rǎošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu věrsieties pie tirgotāja vai tvakajā pilnvarotajā klientu apkalposanas centra.

(Adresiskatifiazmugure)

Papildu informacija par garantiju (ja tada ir pieejama) ir atrodama vietjas Karcher timekla vietnes servisa sadala "Lejupielades".

Tehniskie datum

		PSU 4-18
lerices veiktspejas dati
Darba spriegums	V 18
Aprëkinātãs vērtības saskañā ar EN 60745-1
Trokšnă spiediena limenis LpA	dB(A)	77
Trokšnă intensitateș limenis LwA	dB(A)	90
Roku-plaukstu vibracijas vērtība	m/s2	<2,5
Darba spiediens (maks.)	bar	3
Padeves daudzums (maks.)	l/h	30
Izmēri un svars
Šlūtenes garums	cm	120
Teleskopiskā smidzinăšanas stob-ra garums	cm	45 - 75
Svars (bez akumulatoru pakas)	kg	2,4
Garums x platums x augstums	mm	750 x185 x365

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak tekstā minetās iekārātas projekts un konstrukcija, kā ari mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktivu drošibas un veselibas pa-matprasibam. Veicot ar mums nesaskanotas izmainas iekārātas uzbūve, Šī deklaracija zaude savu spék.

Produks: Akumulatora augu smidzinātājs

Tips: 1.145-xxx

Parakstīṭājī rikojas valdes vardā un ar tās pilnvaru.

H.Jenner

Montuokite purkstāir ċrarna

Einamoji priežiūrā ir techninè priežiūrā

ATSARGIAI