PSU 418 - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PSU 418 Kärcher

<2,5 Töörõhk (max) bar 3 Juurdevoolu kogus (max) l/h 30 Mõõtmed ja kaaludLatviešu 65 Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Ma- sinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Taimepihusti aku Tüüp: 1.145-xxx Asjaomased EL direktiivid 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2014/30/EL 2011/65/EL Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60745-1 EN 50580:2014 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu- sega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/09/01 Saturs Vispārīgas norādes Pirms iekārtas pirmās izmantošanas reizes rū- pīgi izlasiet turpmākās drošības norādes, šo oriģinālo lietošanas instrukciju, iepazīstieties ar akumulatora pakai pievienotajām drošības no- rādēm, kā arī ar akumulatora pakas/standarta lādētāja oriģinālo lietošanas instrukciju. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet minētos materiālus vēlākai izmantoša- nai vai nodošanai nākamajam īpašniekam. Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādīju- miem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības teh- nikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus. Noteikumiem atbilstoša lietošana Bezvadu spiediena smidzināšanas ierīce ir paredzēta lietošanai ārpus telpām labi vēdināmā zonā. Produkts paredzēts sadzīves un dārza ķīmijas, piem., insekticīdu, fungicīdu un mēslojuma izsmidzināšanai. Produktu var izmantot arī augu laistīšanai. Neizmantojiet produktu nekādiem citiem mērķiem, izņemot iepriekš minētos. Produktu nedrīkst lietot bērni vai personas, kas nenēsā atbilstošus individuālos aizsardzības līdzekļus un ap- ģērbu. Vienmēr ievērojiet reģionāli piemērojamos noteikumus. Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzī- gā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sa- stāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci- jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kop ā ar sadzīves atkri- tumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Vooliku pikkus cm 120 Teleskopeeritava pihustusridva pikkus cm 45 - 75 Kaal (akupakita) kg 2,4 Pikkus x laius x kõrgus mm 750 x 185 x

• Vispārīgas norādes p. 65
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 65
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 65
• Piederumi un rezerves daļas p. 66
• Piegādes komplekts p. 66
• Simboli uz ierīces p. 66
• Riska pakāpes p. 66
• Drošības norādījumi p. 66
• Ierīces apraksts p. 67
• Montāža p. 67
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 67
• Ekspluatācija p. 68
• Transportēšana p. 68
• Uzglabāšana p. 68
• Kopšana un apkope p. 68
• Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p. 68
• Garantija p. 69
• Tehniskie dati p. 69
• ES atbilstības deklarācija Latviešu Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes komplekts Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz- saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede- rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju. Simboli uz ierīces Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi. p. 6966

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Drošības norādījumi Vispārīgas drošības norādes BĪSTAMI ● Ķīmiskā apdeguma draudi. Nekad nevērsiet sprauslu pret cilvēku vai dzīvnieku. Nekad ne- ļaujiet strūklai nonākt tiešā saskarē ar ādu. ● Apdedzi- nāšanās risks. Šo ierīci nedrīkst izmantot uzliesmojošu krāsu vai šķīdinātāju izsmidzināšanai ar uzliesmošanas temperatūru <21 °C. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Izsmidzinot, pārliecinie- ties, ka darba vieta ir pietiekami vēdināta. ● Ķīmiskā ap- deguma draudi. Lietošanas laikā vienmēr turiet pozīcijā smidzināšanas stobru. ● Sprādzienbīstamība. Nekad neizmantojiet ierīci vietās, kur pastāv ugunsgrēka risks vai sprādzienbīstamība. ● Savainojumu risks. Uzmanie- ties no jebkāda apdraudējuma, ko rada izsmidzināmais šķidrums, un iepazīstieties ar iepakojuma etiķetēm vai ražotāja sniegto informāciju. ● Neizsmidziniet šķidru- mus, par kuriem nezināt, vai tie ir bīstami un/vai kaitīgi. Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi

● Izlasiet visus drošības noteikumus un norādes. Drošības noteikumu un norāžu neievērošana var iz- raisīt strāvas triecienu un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības noteikumus un norā- des turpmākai pielietošanai. Drošības noteikumos izmantotais termins „Elektroins- truments” attiecas uz tīkla elektroinstrumentiem (ar tīkla kabeli) un akumulatora elektroinstrumentiem (bez tīkla kabeļa). 1 Darba vietas drošība a Raugiet, lai Jūsu darba zona būtu tīra un labi apgaismota. Nekārtība vai neapgaismota darba zona var izraisīt nelaimes gadījumus. b Ar elektroinstrumentu nestrādājiet sprādzien- bīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķid- rumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvai- kus.

Raugiet, lai elektroinstrumenta lietošanas lai- kā darba zonā neatrastos bērni un citas per- sonas. Noliecoties, jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu. 2 Elektriskā drošība a Izvairieties no ķermeņa saskares ar iezemē- tām virsmām, piemēram, caurulēm, apsildes elementiem, krāsnīm un ledusskapjiem. Brīdī, kad jūsu ķermenis ir sazemēts, iespējams paaug- stināts elektriskā trieciena risks. b Elektroinstrumentus uzglabājiet pret lietu vai mitrumu aizsargātā telpā. Ūdens iespiešanās elektroinstrumentā paaugstina strāvas trieciena risku. 3 Personu drošība a Esiet uzmanīgs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt un ar elektroinstrumentu un str ādājiet ar to rūpīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Elektroinstrumenta lie- tošanas laikā viens neuzmanības brīdis var radīt nopietnus savainojumus. b Vienmēr nēsājiet personisko aizsargaprīkoju- mu un aizsargbrilles. Personīgā aizsargaprīko- juma, piemēram, putekļu maskas, neslīdošu drošības apavu, aizsargķiveres vai dzirdes aiz- sardzības lietošana atkarībā no elektroinstru- menta veida un izmantošanas mērķa, samazina savainojumu risku. c Izvairieties no nejaušas ekspluatācijas uzsāk- šanas. Pirms elektroinstrumentu pievienot strāvas padevei un/vai akumulatoram, pacelt vai nest, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Ja Vispārīgā brīdinājuma zīme Pirms ekspluatācijas uzsā kšanas izlasiet lietošanas pamācību un visas drošības norādes. Strādājot ar ierīci, valkāt neslīdošus un izturīgus aizsargcimdus. Strādājot ar ierīci, lietojiet piemērotu acu aizsargu. Strādājot ar ierīci, lietojiet neslīdošus drošības apavus. Strādājot ar ierīci, lietojiet elpošanas mu- tes/deguna aizsegu. Nepakļaujiet ierīci ne lietus, ne paaugsti- nāta mitruma ietekmei.Latviešu 67 elektroinstrumenta nešanas laikā pirkstu esat no- vietojis uz slēdža vai strāvas padevei pievienojat ieslēgtu iekārtu, tas var izraisīt nelaimes gadīju- mus. d Pirms ieslēgt elektroinstrumentu, noņemiet iestatīšanas instrumentus vai uzgriežņu at- slēgu. Iekārtas rotējošā daļā ievietotais darbarīks vai atslēga var radīt savainojumus. e Izvairieties no nepareiza ķermeņa stāvokļa. Stāviet stabilā pozīcijā un saglabājiet līdzsva- ru. Tā elektroinstrumentu negaidītās situācijās varēsiet labāk kontrolēt. f Nēsājiet piemērotu apģērbu. Nenē sājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Raugiet, lai mati, ap- ģērbs un cimdi neatrastos kustīgu detaļu tu- vumā. Kustīgās daļas var aizķert brīvu apģērbu, cimdus, rotaslietas vai garus matus. 4 Elektroinstrumenta lietošana a Nepārslogojiet ierīci. Darbu veikšanai izman- tojiet šim mērķim paredzētu elektroinstru- mentu. Ar atbilstošu elektroinstrumentu norādītajā jaudas diapazonā jūs varēsiet strādāt labāk un drošāk. b Nelietojiet elektroinstrumentu ar bojātu slē- dzi. Elektroinstruments, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un to ir jāremontē. c Pirms veikt iekārtas iestatījumus, mainīt deta- ļas vai novietot iekārtu, atvienojiet spraudni no kontaktligzdas un/vai iz ņemiet akumulato- ru. Šis drošības pasākums novērsīs neparedzētu elektroinstrumenta iedarbināšanu. d Elektroinstrumentus uzglabājiet bērniem ne- pieejamā vietā. Neļaujiet ierīci lietot perso- nām bez darba pieredzes vai personām, kas nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e Nodrošiniet rūpīgu elektroinstrumentu apko- pi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neieķīlējas, vai detaļas nav salauztas un bojātas tā, ka ietekmē elektroins- trumenta funkcijas. Pirms iekārtas lietošanas saremontējiet bojātās daļas. Slikti kopti elektro- instrumenti ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis. f Elektroinstrumentus, to piederumus, apstrā- des instrumentus utt. lietojiet atbilstoši šīm norādēm. Lietošanas laikā ņemiet vērā darba nosacījumus un veicamo darbību. Elektroins- trumentu izmantošana neatbilstoši paredzētajam mērķim var radīt bīstamas situācijas. 5 Akumulatoru paku ekspluatācija un uzturēšana a Akumulatoru pakas uzlādei izmantojiet tikai ražotāja atļautās uzlādes ierīces. Uzlādes ierī- ces, kas nav piemērotas atbilstošai akumulatoru pakai, var izraisīt ugunsgrēku. b Izmantojiet ierīci tikai ar piemērotu akumula- toru paku. Citu akumulatoru paku izmantošana var izraisīt savainojumus vai ugunsgrēkus. c Neizmantoto akumulatoru paku uzglabājiet drošā attālumā no metāliskiem priekšmetiem, monētām, atsl ēgām, naglām, skrūvēm vai ci- tiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var radīt īssavienojumu. Īssavienojums var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju. d Atsevišķos gadījumos no akumulatoru pakas var noplūst šķidrums. Izvairieties no saska- res. Ja nonākat saskarē ar šo šķidrumu, rūpī- gi to noskalojiet. Ja šķidrums iekļūst Jūsu acīs, nekavējoties uzmeklējiet ārstu. Akumula- tora šķidrums var radīt izsitumus un apdegumus uz ādas. 6 Serviss a Elektroinstrumenta remontu ļaujiet veikt tikai kvalificētiem profesionāļiem, kas izmanto ori- ģinālās rezerves daļas. Šādi var saglabāt iekār- tas drošību. Ierīces apraksts Attēls A 1 Akumulatoru pakas ietvere 2 Ierīces slēdzis 3 Fiksējams izsmidzināšanas sprūds 4 Smidzināšanas stobrs 5 Smidzināšanas sprausla 6 Uzpildes kakls ar mērglāzi 7 Pieslēguma šļūtene 8 Šļūtene 9 Plecu jostas stiprinājums 10 Tvertne 11 Tvertnes aizspiednis 12 *Akumulatora bloks Battery Power 18V 13 Ātrās uzlādes ierīce Battery Power 18V 14 Plecu josta

• Nav iekļauts piegādes komplektācijā. Montāža Smidzināšanas stobra un šļūtenes montāža

1. Uzspraudiet smidzināšanas stobru uz roktura un

cieši pieskrūvējiet.

2. Pagrieziet smidzināšanas stobru, līdz rokturis ir

vērsts uz leju. Attēls B

3. Uzbīdiet šļūtenes uzgriezni uz ierīces un pievelciet

to. Attēls C Norādījum Pārbaudiet smidzināšanas stobra sēžu. Norādījum Uzliekot korpusu, pārliecinieties, ka ierīces īsā šļūtene ir ievietota tvertnes atverē. Ekspluatācijas uzsākšana Tvertnes uzpilde

1. Noskrūvējiet mērglāzi.

2. Piepildiet tvertni ar vēlamo ūdens daudzumu (līdz 4

3. Izmantojot mērglāzi, izmēriet vēlamo šķidruma/pie-

devas daudzumu (līdz 120 ml) un uzmanīgi ielejiet to tvertnē. Attēls G

4. Izskalojiet mērglāzi ar tīru ūdeni un uzskrūvējiet to

atpakaļ. Norādījum Kad tvertne ir pilnībā piepildīta, turiet ierīci horizontāli, lai novērstu tās noplūdi caur iesūkšanas atveri.68 Latviešu Plecu jostas piespraušana

1. Piestipriniet plecu jostu korpusa stiprinājumos.

Norādījum Pārliecinieties, vai plecu josta ir pareizi nofiksēta. Akumulatoru pakas montāža

1. Akumulatoru paku iebīdīt ierīces ietvarā, līdz tā

nofiksējas. Attēls J Sūkņa atgaisošana

1. Noņemiet strūklas cauruli no pistoles.

2. Nospiediet ierīces slēdzi.

3. Nospiediet smidzināšanas sprūdu vismaz 10 sekun-

des, līdz sistēma ir atgaisota.

4. Izslēdziet ierīci.

5. Smidzināšanas caurules atkārtota uzstādīšana

Ekspluatācija Norādījum Ierīces ekspluatācijas laikā akumulators tiek izlādēts ar nelielu strāvu. Tas var radīt neprecizitātes akumulatora displejā redzamajā atlikušajā laikā. Lai noteiktu akumu- latora kapacitāti, īsi pārtrauciet strāvas padevi un nola- siet parādīto akumulatora kapacitāti %. Ekspluatācija

1. Noņemiet smidzināšanas stobru.

2. Nospiest ierīces slēdzi.

Attēls D Ierīce ieslēdzas.

3. Nospiediet smidzināšanas sprūdu, lai izsmidzinātu

vai nepārtrauktai darbībai bīdīt, spiežot to uz priek- šu. Attēls E Norādījum Smidzināšanas palaišanas poga tagad ir bloķēta. Norādījum Pirms akumulatora pakas uzstādīšanas pārliecinieties, ka izsmidzināšanas palaišanas poga ir atbloķēta.

4. Lai apturētu izsmidzināšanas procesu, atlaidiet smi-

dzināšanas palaišanas pogu vai, nepārtraucot dar- bību, spiežot pabīdiet to atpakaļ, lai to apturētu. Smidzināšanas strūklas iestatīšana

1. Pagrieziet sprauslu, lai noregulētu smidzināšanas

punktu vai smidzināšanas strūklu Attēls F Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

Nekontrolēta ieslēgšanās Savainojumu un bojājumu draudi Pirms transportēšanas no ierīces izņemt akumulatoru. Pirms transportēšanas pilnībā iztukšojiet ierīci. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet iekārtu pret slīdēšanu un apgāšanos. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. 몇 UZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Savainojumu un bojājumu draudi Pirms uzglabāšanas izņemiet no ierīces akumulatoru.

Uzglabājiet ierīci sausā un labi vēdinātā vietā, kurai bēr- niem nav piekļuve. Pasargājiet ierīci no vielām ar koro- zijas iedarbību, piem., dārza ķimikālijām.

2. Lai uzglabājot ietaupītu vietu, noskrūvējiet smidzi-

nāšanas stobru un iespiediet stobra stiprinājumā pie akumulatora ievades. Attēls H

3. Iespiediet stobra rokturi ierīces rokturī.

Kopšana un apkope 몇 UZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Savainojumu un bojājumu draudi Pirms jebkādu darbu uzsākšanas izņemiet no ierīces akumulatoru.

Plastmasas daļu tīrīšanai neizmantojiet šķīdinātājus, jo tie agresīvi iedarbojas uz izmantoto materiālu. Ar tīru drānu atbrīvojieties no tādiem netīrumiem, kā, piem., putekļiem, eļļas un smērvielas. Tvertnes tīrīšana

4. Tīriet tvertnes ārpusi ar tīru, sausu drānu.

5. Trešdaļu tvertnes piepildīt ar tīru ūdeni

6. Tvertni savienot ar motora korpusu.

7. Ievietojiet atpakaļ akumulatoru.

8. Izsmidziniet tvertnes saturu, līdz tā ir pilnībā iztukšo-

9. Vairākas reizes atkārtot šo procesu.

Tvertnes iztukšošana

2. Noskrūvējiet sprauslu no smidzināšanas stobra.

3. Izvelciet šauru stiepli caur iegarenajiem caurumiem,

lai noņemtu visus atlikumus. Attēls K

4. Izskalojiet sprauslu ar tīru ūdeni.

5. Nosusiniet sprauslu ar tīru, sausu drānu un salieciet

sprauslu atpakaļ. Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs tos varat no- vērst pats, izmantojot zemāk minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas par kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme šeit nav minēta, vērsieties pilnvarotā klientu apkalpoša- nas centrā.Latviešu 69 Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņē- muma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs no- vērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ra- žošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā- kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē) Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sa- daļā "Lejupielādes". Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Akumulatora augu smidzinātājs Tips: 1.145-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 60745-1 EN 50580:2014 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 01.09.2021. Kļūda Cēlonis Novēršana Ierīce nesmidzina Sprausla ir aizsērējusi 1. Iztīriet sprauslu Šļūtene ir nosprostota 1. Iztīriet šļūteni Tvertne ir tukša 1. Tvertnes uzpilde Gaiss sistēmā 1. Sūkņa atgaisošana (skatīt nodaļu “Sūkņa atgaisošana”) Dzinējs nedarbojas Akumulators ir izlādējies 1. Akumulatoru uzlāde Nav akumulators vai tas nav pareizi ie- vietots

1. Akumulatora pareiza izmantošana

Akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts

1. Glabājiet akumulatoru telpās vai ļaujiet tam

atdzist Ierīce pati izslēdzas Aizsardzības slēdzis ir nostrādājis 1. Uzgaidiet, līdz aizsardzības slēdzis atkal ieslēdz ierīci Akumulatoru nevar uzlā- dēt Akumulatora kontakti ir netīri 1. Notīriet akumulatora kontaktus Bojāts akumulators vai lādētājs 1. Nomainiet nepieciešamo daļu (izmantojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus) Akumulators ir pārāk karsts 1. Ļaujiet akumulatoram atdzist Akumulatora darbības laiks ievērojami samazi- nās Akumulators ir izlādējies, jo tas ilgu laiku nav izmantots

1. Akumulatoru uzlāde

Akumulatora darbmūžs ir beidzies 1. Nomainiet akumulatoru (izmantojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus) PSU 4-

Ierīces veiktspējas dati Darba spriegums V 18 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60745-1 Trokšņa spiediena līmenis L

dB(A) 77 Trokšņa intensitātes līmenis L

dB(A) 90 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s