PSU 418 - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PSU 418 Kärcher

• <2,5 Pressão de trabalho (máx.) bar 3 Caudal de bombagem (máx.) l/h 30 Medidas e pesos Comprimento da mangueira cm 120 Comprimento da lança pulveriza- dora telescópica cm 45 - 75 Peso (sem conjunto de bateria) kg 2,4 Comprimento x Largura x Altura mm 750 x 185 x 36534 Nederlands Inhoud Algemene instructies Lees voor het eerste gebruik van het toestel de- ze veiligheidsaanwijzingen, deze originele ge- bruiksaanwijzing, de bij het accupack geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsinstructies accupack / standaard oplader. Houd u hieraan. Bewaar de documentatie voor later ge- bruik of voor de volgende eigenaar. Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht ne- men. Reglementair gebruik De snoerloze druksproeier is bedoeld voor gebruik bui- tenshuis op een goed geventileerde plaats. Het product is bestemd voor het versproeien van huishouds- en tuinchemicaliën zoals insecticiden, fungiciden en mest- stoffen. Het product kan ook worden gebruikt voor het bewateren van planten. Gebruik het product niet voor andere dan de hierboven vermelde doeleinden. Het product mag niet worden gebruikt door kinderen of door personen die geen geschikte persoonlijke bescher- mingsmiddelen en kleding dragen. Neem altijd de regionaal geldende verordeningen in acht. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver- wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be- standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa- men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Symbolen op het apparaat Gevarenniveaus GEVAAR ● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR ● Verbrandingsgevaar. Richt de sproeier nooit op een persoon of een dier. Laat de straal nooit in direct contact komen met uw huid. ● Verbran- dingsgevaar. Dit apparaat mag niet worden gebruikt Algemene instructies p. 34
• Reglementair gebruik p. 34
• Milieubescherming p. 34
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 34
• Leveringsomvang p. 34
• Symbolen op het apparaat p. 34
• Gevarenniveaus p. 34
• Veiligheidsinstructies p. 34
• Beschrijving apparaat p. 36
• Montage p. 36
• Inbedrijfstelling p. 36
• Werking p. 36
• Transport p. 36
• Opslag p. 37
• Verzorging en onderhoud p. 37
• Hulp bij storingen p. 37
• Garantie p. 38
• Technische gegevens p. 38
• EU-conformiteitsverklaring Algemeen waarschuwinsteken Lees voor de inbedrijfstelling de ge- bruiksaanwijzing en alle veiligheidsin- structies. Draag bij werkzaamheden met het appa- raat antislip en slijtvaste handschoenen. Draag bij werkzaamheden met het appa- raat een geschikte oogbescherming. Draag bij het werken met het apparaat slipvaste veiligheidsschoenen. Draag bij werkzaamheden met het appa- raat een ademmasker. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.Nederlands 35 voor het spuiten van ontvlambare verven of oplosmid- delen met een vlampunt < 21 °C. 몇 WAARSCHUWING ● Zorg er bij het spui- ten voor dat de werkruimte voldoende geventileerd is. ● Verbrandingsgevaar. Houd de spuitlans tijdens het gebruik altijd in positie. ● Explosiegevaar. Gebruik het apparaat nooit op plaatsen waar brand- of explosiege- vaar bestaat. ● Gevaar voor letsel. Wees u bewust van de gevaren van de vloeistof die u spuit en raadpleeg de markeringen op de verpakking of de door de fabrikant verstrekte informatie. ● Spuit geen vloeistof waarvan u niet weet of deze gevaarlijk en/of schadelijk is. Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen 몇 WAARSCHUWING ● Lees alle veiligheidsinstructies en instructies. Veronachtzaming van de veiligheidsinstructies en in- structies kunnen elektrische schokken en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veilig- heidsinstructies en instructies voor later gebruik. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip "elek- trisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch ge- reedschap met netsnoer en elektrisch gereedschap met accu's (zonder netsnoer). 1 Veiligheid van de werkplek a Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkbereiken kunnen on- gevallen veroorzaken. b Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving, waarin zich brand- bare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken von- ken, waardoor het stof of de dampen kunnen ont- vlammen. c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap buiten bereik. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2 Elektrische veiligheid a Vermijd lichamelijk contact met geaarde op- pervlakken zoals van buizen, verwarmingen, ovens en koelkasten. Er bestaat verhoogde kans op een elektrische schok als uw lichaam ge- aard is. b Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van regen en vocht. Het indringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok. 3 Veiligheid van personen a Wees aandachtig, let op wat u doet en ga ver- standig te werk met een elektrisch gereed- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektri- sche gereedschap kan tot ernstig letsel leiden. b Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals stof- masker, slipvaste veiligheidsschoenen, veilig- heidshelm of gehoorbescherming, vermindert afhankelijk van het soort en het gebruik van het elektrische gereedschap de kans op letsels. c Vermijd een onbedoelde inbedrijfstelling. Controleer of het elektrisch gereedschap uit- geschakeld is, voordat u het op de stroom- voorziening en/of de accu aansluit, optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch ge- reedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het apparaat in ingeschakelde toestand op de schakelaar aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d Verwijder instelgereedschappen of schroef- sleutels, voordat u het elektrische gereed- schap inschakelt. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend apparaatonderdeel be- vinden, kunnen tot verwondingen leiden. e Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor stabiliteit en blijf altijd in evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren. f Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, handschoenen, sie- raden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. 4 Gebruik en behandeling van het elektrische ge- reedschap a Vermijd overbelasting van het apparaat. Ge- bruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik. b Gebruik geen elektrisch gereedschap waar- van de schakelaar defect is. Een elektrisch ge- reedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepa- reerd. c Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de accu, voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel verhindert het per ongeluk starten van het elektri- sche gereedschap. d Bewaar ongebruikte elektrische gereed- schappen buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door perso- nen die hiermee niet vertrouwd zijn of die de- ze instructies niet gelezen hebben. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door oner- varen personen gebruikt worden. e Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende delen perfect functioneren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische ge- reedschap gevaar loopt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Vele ongevallen worden door slecht onderhouden elektrische gereedschappen ver- oorzaakt. f Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. overeenkomstig deze instructies. Houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor ander dan het reglemen- tair gebruik kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5 Gebruik en verzorging van accupacks a Laad de accupack alleen met door de goedge- keurde oplaadapparaten. Laders die niet ge- schikt zijn voor de desbetreffende accu kunnen brand veroorzaken.36 Nederlands b Gebruik het apparaat alleen met een meegele- verde accupack. Het gebruik van andere ac- cupacks kan letsel en brand veroorzaken. c Houd de accu bij niet-gebruik uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, mun- ten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting van de contacten zouden kunnen veroorza- ken. Kortsluiting kan leiden tot brand of explo- sies. d Eventueel kan uit de accupack vloeistof uit- treden. Vermijd contact. Als u toch met de vloeistof in contact komt, grondig afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen terecht- komt, onmiddellijk een arts raadplegen. Accu- vloeistof kan uitslag en branden van de huis veroorzaken. 6 Service a Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reserveonderdelen repareren. Hier- door wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Beschrijving apparaat Afbeelding A 1 Opname accupack 2 Apparaatschakelaar 3 Vergrendelbare sproeihendel 4 Spuitlans 5 Sproeier 6 Vulopening met maatbeker 7 Aansluiting slang 8 Slang 9 Houder schouderriem 10 Tank 11 Vergendeling 12 *Accupack Battery Power 18V 13 *Snellader Battery Power 18V 14 Schouderriem p. 38

• niet in de leveringsomvang inbegrepen. Montage Monteer spuitlans en slang

1. Bevestig de spuitlans aan het handvat en hem

2. Draai de spuitlans tot deze uitgelijnd is met het

handvat naar beneden. Afbeelding B

3. Schuif de moer van de slang op het apparaat en

draai hem vast. Afbeelding C Instructie Controleer of de spuitlans correct is bevestigd. Instructie Let er bij het aanbrengen van de behuizing op dat de korte slang op het apparaat in het gat op de tank wordt gestoken. Inbedrijfstelling Tank vullen

1. Schroef de maatbeker los.

2. Vul de tank met de gewenste hoeveelheid water (tot

3. Meet met behulp van de maatbeker de gewenste

hoeveelheid vloeistof/toevoeging af (tot 120 ml) en giet deze voorzichtig in de tank. Afbeelding G

4. Spoel de maatbeker om met helder water en schroef

hem er weer op. Instructie Houd het apparaat horizontaal met de tank volledig ge- vuld om lekkage via de aanzuigopening te voorkomen. Schouderriem vastklemmen

1. Klem de schouderriem in de clips op de behuizing.

Instructie Zorg ervoor dat de schouderriem goed is vastgeklikt. Accupack monteren

1. Het accupack in de houder van het apparaat schui-

ven tot het hoorbaar vastklikt. Afbeelding J Pomp ontluchten

1. Koppel de straalbuis los van het pistool.

2. Bedien de schakelaar van het apparaat.

3. Druk minstens 10 seconden op de ontluchtingsknop

totdat het systeem ontlucht is.

4. Apparaat uitschakelen.

5. De straalbuis weer monteren

Werking Instructie Tijdens de werking van het apparaat wordt de accu ont- laden met kleine stromen. Dit kan leiden tot onnauw- keurigheden van de resterende tijd die op het accuscherm verschijnt. Om de accucapaciteit te bepa- len, onderbreekt u kort de stroomafname en leest u dan de accucapaciteit af. Die wordt weergegeven in %. Werking

1. Verwijder de spuitlans.

2. De apparaatschakelaar indrukken.

Afbeelding D Het apparaat start.

3. Druk de sproeihendel in om te sproeien of duw de

hendel vooruit voor continu gebruik. Afbeelding E Instructie De sproeiknop is nu vergrendeld. Instructie Zorg ervoor dat de sproeiknop niet vergrendeld is voor- dat u de accu monteert.

4. Om het sproeien te stoppen, laat u de sproeiknop

los of, bij continu gebruik, duwt u de knop naar ach- teren om het sproeien te beëindigen. Spuitstraal afstellen

1. Draai aan de sproeier om de punt- of sproeistraal

aan te passen Afbeelding F Transport 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadigingNederlands 37 Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat. LET OP Ongecontroleerd starten Gevaar voor letsel en beschadiging Neem de accu voor transport uit het apparaat. Schakel het apparaat voor transport uit. Bij het transport in voertuigen het apparaat tegen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. 몇 VOORZICHTIG Ongecontroleerd starten Gevaar voor letsel en beschadiging Neem de accu vóór het opslaan uit het apparaat. LET OP Bewaar het apparaat op een droge en goed geventileer- de plaats waartoe kinderen geen toegang hebben. Houd het apparaat uit de buurt van corroderende stof- fen, zoals tuinchemicaliën.

schroeven en in de lansklem op de accusleuf druk- ken. Afbeelding H

3. Druk de handgreep van de lans in de handgreep

van het apparaat. Verzorging en onderhoud 몇 VOORZICHTIG Ongecontroleerd starten Gevaar voor letsel en beschadiging Neem de accu vóór het opslaan uit het apparaat. LET OP Gebruik voor het reinigen van de plastic onderdelen geen oplosmiddelen, aangezien deze de voor het appa- raat gebruikte materialen aantasten. Verwijder veront- reinigingen zoals stof, olie en smeermiddelen met een propere doek. Tank reinigen

1. Het accupack verwijderen.

2. Open de vergrendelingen en verwijder de tank.

3. Laat de tankinhoud leeglopen.

4. Reinig de buitenkant van de tank met een schone,

5. Vul de tank voor een derde met schoon water

6. Verbind de zuigslang met de handgreep.

7. Plaats de accu weer.

8. Versproei de inhoud van de tank tot hij helemaal

1. Het accupack verwijderen.

2. Open de vergrendelingen en verwijder de tank.

3. De tankinhoud aftappen

1. Het accupack verwijderen.

2. Schroef de sproeier van de spuitlans.

3. Duw een smalle draad door de sleufgaten om resten

te verwijderen. Afbeelding K

4. Spoel de sproeier af met schoon water.

5. Droog de sproeier af met een schone, droge doek

en breng de sproeier weer aan. Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be- hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol- pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. Fout Oorzaak Remedie Apparaat sproeit niet Mondstuk is verstopt 1. Sproeier reinigen Slang is verstopt 1. Slang reinigen Tank is leeg 1. Tank vullen Lucht in het systeem 1. Pomp ontluchten (zie hoofdstuk “Pomp ontluchten”) Motor loopt niet Accu is leeg 1. Accu opladen Accu ontbreekt of zit niet goed 1. Accu correct aanbrengen Accu is te koud of te warm 1. Bewaar de accu binnenshuis of laat hem afkoelen Apparaat schakelt uit Stroomonderbreker is uitgeschakeld 1. Wacht tot de stroomonderbreker het appa- raat weer inschakelt Accu kan niet worden opgeladen Accucontacten zijn vuil 1. Accucontacten reinigen Accu of lader defect 1. Noodzakelijk onderdeel vervangen (alleen originele accessoires van de fabrikant ge- bruiken) Accu is te heet 1. Accu laten afkoelen Werkingsduur van de ac- cu daalt aanzienlijk Accu is ontladen, omdat hij langdurig niet is gebruikt

Gegevens capaciteit apparaat Bedrijfsspanning V 18 Berekende waarden conform EN 60745-1 Geluidsdrukniveau L

<2,5 Werkdruk (max.) bar 3 Volume (max.) l/h 30 Afmetingen en gewichten Lengte slang cm 120 Lengte telescopische spuitlans cm 45 - 75 Gewicht (zonder accupack) kg 2,4 Lengte x breedte x hoogte mm 750 x 185 x