PSU 418 - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSU 418 Kärcher

Eksploatavimo pradzia 72

Eksploatavimas 72

Gabenimas 72

Sandeliavimas 72

Einamoji prieziura ir technine prieziura 73

Pagalba gedimug atveju 73

Garantija. 73

Techninai duomenys. 74

ES atitikties deklaracija 74

Bendrosios nuorodos

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 74

Ochronaśrodowiska 74

Akcesoria i czesci zamienne 75

Zakres dostawy 75

Symbole na urzadzeniu. 75

Stopnie zagrozenia 75

Zasady bezpieczestewa 75

Opis urzadzenia 76

Montaž 77

Uruchamianie 77

Eksploatacja 77

Transport. 77

Przechowywanie 77

Czyszczenie i konserwacja 77

Usuwanie usterek. 78

Gwarancja 78

Dane techniczne 78

Deklaracja zgodnosci UE 79

Wskazówki ogólne

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy przyeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeniastwa, oryginalna instrukcję obłowigi oraz załaczone do zestawu akumulatorów wskazów

ki bezpieczentwa oraz oryginalna instrukcje obstugi zestawu akumulatorow / standardowej ladowarki. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami. Instrukcje obstugi przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla kolejnégo wlsaściela.

Nalezy przyestrzegac wskazówek zawartych w tej instrukcj obslugi oraz obgowiazujacych ogolnych przyepisow prawnych dotycznych bezpieczestewa i zapobiegania wypadkom.

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Bezprzewodowy opryskiwacz ciñeniowy jest przyznaczony do uzytku zewétrznego w obszarach zdoğan wymianę powietrza. Produkt przyznaczony jest do rozpylania chemii gospodarczej i ogrodowej, takiej jakŚrodki owadobójcze, grzybobojcze i nawozy. ProduktMZe boćniesz stosowany do nawadniania roślin. Nie naleź stosownikówć produktu do celów innych nich wymienione powyzej. Produkt nzneMZe boćniesz bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bość bo⁺ośdnićbo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁺bo⁻¹ BOZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KUKZI KDKO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZAO ZOO

Nalezy zawsze przystrzejaco obowychnych w danym regionie przyepsów.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo. Elektryczne i elektronicze urzadzenia zagieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownikść takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, ktore w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawi

dłowey utyilizaci moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźedne do prawidłowey przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbole nim

można wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leżc na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Nalezy stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci za-mienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacje dotyczę akcesiorów i czȩsci zamiennych)...maybe znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesioriach lub szkód powstalych w transporcie sązy zworcić sie do dystrybutora.

Symbole na urzadzeniu

	Ogólny znak ostrzejagawczy
	Przed uruchomieniem naleź y dokladnie przyciezyść instrukcje obstrugi i wszystkiezasady bezpieczność.
	Podczas pracy z użyciem urȩdzenia stosowej antyposlizgowe i wytrzymałe rękawice ochronne.
	Podczas pracy z użyciem urȩdzenia no- sić okulary ochronne.
	Podczas pracy z użyciem urȩdzenia nosić obuwie ochronne odporne na poshi-zgnieszcie.
	Podczas pracy z użyciem urȩdzenia no- sić osłone ust i nosa.
	Nie wystawiać urȩdzenia na dziaranine deszczu lub wilgoci.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezpos省教育nia go zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćcia lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

• Wskazówka dot. möliwie niebezpieczney sytuacji, mogacej prowadzić do cięzkich obrażenciała lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möliwie niebezpiecznje sytuacci, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. mözliwie niebezpiecznej sytuacje, któraMZE prowadzić do szkód materialnych.

Zasady bezpieczestewa

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO. Niebezpieczentwo sparzenia srodkiem zracym. Nigdy nie kierowac dyszy w strone czlowieka lub zwierzenia. Nigdy niedopuszczac do bezposredniego kontaku strumienia ze skora. Niebezpieczentwo poparzenia. Urzadzenia to nie要去 buzywane do Rozpylania latwopalnych farb lub Rozpuszcaliników o temperaturze zaplonu < 21^

OSTRZEZENIE Podczas natryskiwania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje obszaru roboczego. Niebezpieczenstwo sparzenia srodkiem zracym. Podczas pracy lance natryskowa nalezy zawsze utrzymywać we wlasciwej pozycji. Niebezpieczenstwo wybuchu. Nigdy nie uzywac urzadzenia w miajscach, w ktorych istnieje ryzyko pozaru lub wybuchu.
- Niebezpieczentwo odniesenia obrazen. Zwroci uwage na zagrozenia zwiazane z rozpylana ciecz i za-poznac sie z oznaczeniami na povemniku lub informacjami dostarczonymi przyez producenta. - Nie Rozpylaćźadnych cieczy, o ktorych nie wiadomo,czy sąNiebezpieczne i/lub szkodliwe.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa dotyczne elektronarztędzi

OSTRZEZENIE

• Nalezy zapoznać sie wzystkimi zasadami bezpieczność wia instrukcjami.

Nieprzestrzeganiezasad bezpieczeneistwa i instrukcji doit spowodowac porazenie pradem elektrycznym lub innie ciezkie obrazenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpieczeneistwa przechowywac w takisposob, aby doit bylo z nich korzystac w przyyszlosci.

Uzywany wzasadach bezpieczneistwa termin „elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych sieciowo (z kablem sieiocywn) i narzedzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego).

1 Bezpieczentwo w obszarze roboczym

a Obszar robocz powinien byc czysti i dobrze oswietlony. Nieporzadek lub nieodpowiednie oswietlenie obszarów roboczych要去byc przyczyna wypadkow.
b Nie wykonywać prac przy użyciu elektronarzędzi w otoczeniu zagroźonym wybuchem, w k tym wystepuja cieczne, gazy i pyty zdolne do zapalenia sie. Elektronarzędzia wywarzaja iskry, któ moga spowodwuć zapalenie sie pyfów lub oparów.
c W trakcie uzytkowania urzadzenia nie pozwolnic daneciom i osobom postronnym zblizać sie do obszaru roboczego. Odwrócenie uwagi moze doprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

2 Beopiecznebstwo elektryczne

a Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, instalacje grzewcze, kuchenki i lodówki. Gdy ciało jest uziemione, istnieje podwyźzone ryzyko parażenia pradem elektrycznym.
b Chronicé elektronarzedzia przydeszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3 Bezpieczentwo osob

a Nalezy zachowac ostroznosc i zwraca uwa-ge na to, co sie robi, a takze zachowac rozsadek i rozwage podczas pracy z uzyciem elektronarzedzia. Nie wolno uzywac elektronarzedzia, bedac zmeczonym oraz pod wphywem srodkow odurzajacych, alkoholu lub lekow. Jeden moment nieduwagi w trakcie praczy uzyciem elektronarzedzia要去 doprowadzić do powaznych obrażen.
b Nalezy stosowac osobiste wyposazenie ochonne i zawsze zakladac okulary ochonne. Stosowanie osobistego wyposazenia ochnego, takiego jak maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochonne, kask ochronny lub nauszniki ochonne, wazoleński od robzaju i przyeznaczenia elektronarzedzia, zmiejejsza ryzyko odniesenia obratan.
c Nalezy zapobiec przypadkowemu wączeniu. Przed podlączeniem elektronarżędzia do zasi-lania elektrycznégo lub akumulatora,(go podniesieniem lub przeniesieniem nalezy upewnicie,ź jest ono węłaczone. Trzymanie palcow na przyȩczniku podczas przenoszenia elektronarżędzia lub podlączanie wączonego urzadzenia do zasi-lania elektrycznégo要去 doprowadzić do powaznych wypadkB.
d Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunę narżedzia regulacyjne i kluczze. Narzejcie lub klucz, pozostawione w obracajść są czȩsci urzadzenia, mogość doprowadzić do powaznych obrażen.
e Unikać nieprawidowej postawycia. Naleźystac stabilnie, aby moc w kaczdejchwili zachowac rownowage. Dzięki temu wNieozcikiwanejsytuacjelepiejbedzie można kontrlłowac elektronarźedzie.
f Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bižuterii. Nie zbl-Zać wlosów, odziezy ani rękawic do obracajychsie czȩsci. Luźna odzież, rękawice, bižuteria lub dlugie wlosy moga zostać pochwycone przyze obracajść czȩsci.

4 Stosowanie i obstuga elektronarzedzia

a Nie przyȩć zędźne. Stosowej elektronarżędzie przyżnaczone do danej przycie. Odpowiednio dobranym elektronarżȩdzielem lepiej i pewniaj przyȩcie są w zalecanym zakresie mocy.
b Nie uzywac elektronarzedzia, ktore ma uszkodzony przyelacznik. Elektronarzedzie, ktorego nie:noza wączyc lub wyłączyc, jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.
c Wyjac wtyczke z gniazda lub wyjac akumulator przyedzmianu ustawien urzadzenia, wy-miana akcesoriow lub odlozeniem urzadzenia. Te srodki ostroznosci zapobiegajniezamierzonemu wączeniu elektronarźędzia.
d Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie pozwalać na korzystanie z elektronarzedzia kosobom, któ nie są zaznajomione z seinen obślągymiNie przycztytaire niniejszych instrukcji. Elektronarzedzia są bardzoNiebezmieczne, gdy są uzytkowane przyez osoby niedoSwiadczone.
e Elektronarzédzia nalezy starannie czysci. Nalezy sprawdzać,czy ruchome częsci dzia-laja prawidlowo iNie zakleszczej ale oraz czy nie są pekniète ani uszkodzone, co mogłowby negatywnie wplynac na działanie calego elek

tronaręźdia. Przed uzyciem naręźdia sąȩ zlecić naprawe uszkodzonych czȩsci. Przyczyna wielu wypadkowski jest nieprawidłowka konserwacja elektronarȩźdi.

f Elektronarzędzia, akcesoria, naręźdia mocȩść itd. naleź uzytkowej zgodnia z niniejsza instrukacja. Naleź przy tym uwzgliednic wareński robocze i wykonywania czynnosć. Stosowanie elektronarzȩdzi do prac innych mistrżewidziepane sądoprawość do niebezpiecznych sytuacje.

5 Uzytkowanie i pielegnacja zestawu akumulatorowego

a Zestaw akumulatorowydoğan tylko za pomocagadowarek dopuszczonych przy bez producenta. tadowarki, ktore nie są oppowiednie dla danego zestawu akumulatorowej, moga spowodowac pozar.
b Uzytkowac urzadzenia wyłucznie z odpowiednim zestawem akumulatorowym. Uzywanie innego zestawu akumulatorowe go moze spowodowa obrażenia albo pozar.
c Nieuzywany zestaw akumulatorowy nalezy przechowywać z dala od przydmiotów metal- lowych, takich jak spinace biurowe, monety, klucze, gwoźdieczy s Ruby oraz innych ma- lych, metalowych przydmiotów, któ mogly- by doprowadzic do zwarcia. Zwarcie moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu.
d W pewnych okolicznosciach要去 dojsc do wycieku elektrilitu z zestawu akumulatorowego. Nalezy unikać kontaktu z nim. W razie kontaktu z elektriltem nalezy dokladnie splukac go woda. Jesli elektrilit dostanie sie do oczu, nalezy niedzwocznie zasięgnac porady lekarza. Elektrilit要去 powodowej wysypke i pieczenie skóry.

6 Serwis

a Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecac wy-lacznie wykwalifikowanemu personelweit technicznemu i przypoprowadzac ja tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Za-gwarantujeto bezpieczna pracne narzedzia.

Opis urzadzenia

Rysunek A

①Mocowanie zestawu akumulatorów
② Wylacznik urzadzenia
3 Blokowany spust natrysku
4lanca natryskowa
5 Dysza natryskowa
6Krociec wlewuzmiarka
⑦ Wąź przyłączeniowy
Waz
Uchwyt na pasek na ramie
10 Zbiornik
①Klamra zamykajaca
12*Akumulator Battery Power 18V
⑬ Ladowarka do szybkiego ladowania Battery Power 18 V

• Nie naleź do zakresu dostawy.

Montaż

Montañ lancy natryskowej i węza

1. Nałoźyc lance natryskowa na uchwyt imocno dokrecić.
2. Obróci lance natryskowa tak, aby uchwyt byl skierowany w dól.
   Rysunek B
3. Nasunac nakrtke węza na urzadzenia i dokrecić ja. Rysunek C

Wskazówka

Sprawdzi szczelne połaczenia lancy natryskowej.

Wskazowska

Podczas zakadania odudowy nalezy upewnico sie, ze krótki wź na urzadzeniu jest włozony w otwor na zbiorniku.

Uruchamianie

Napełnic zbiornik

1. Odkrećmiarke.
2. Napelnic zbiornik odpowiednia iloscia wody (do 4 litrow).
3. Za pomocaj miarki odmierzyc odpowiednia ilosc plynu/dodatku (do 120 ml) i ostrożnie wlac do zbiornika.

Rysunek G

1. Oplukac miarke czysta woda i zakreć z powrotem. Wskazówka

Przy calkowicie napelnionym zbiorniku urzadzenia na-lezy trzymać poziomo, aby zapobiec wyciekom przy otwor wlotowy.

Zapinanie paska na rami

1. Przypić pasek na ramię do zaczepów na obudowej.

Wskazowska

Upewnicie, ze pasek na ramié jest prawidlwo zapiety.

Montaz zestawu akumulatorów

1. Wsunac zestaw akumulatorow w mocowanie na urzadzeniu az do zablokowania.

Rysunek J

Odpowietrzanie pompy

1. Odłaczyc rure strumieniowa od pistoletu.
2. Uruchomic przyȩćznik urzadzenia.
3. Naciskać spust natrysku przyez co najmiej 10 sekund, az system zostanie odpwietrzony.
4. Wylaczyc urzadzenie.
5. Ponownie zamontowac rure strumieniowa

Eksploatacia

Wskazówka

Podczas eksploataci urzadzenia akumulator jest rozadywany poprzej podieranie niewielkiej ilosci prudu. Moze to doprowadzić do niedoklatnégo wyświetlania pozostārego czasu przy akumulatora. Aby okresić poziom naładowania akumulatora,NSEZY na chwilę przyerwać podór prȩdu i odczytać wyświetlaną pojemnosć akumulatora w %.

Eksplatacja

1. Zdjaç lance natryskowa.

2. Nacisnac wyłacznik urzadzenia.

Rysunek D

Nastepuje uruchomienie urzadzenia.

1. W celu natryskiwania nacisnac spust natrysku lub naciskajac go, pchnac do przodu, aby uzyskac ciagla pracce.

Rysunek E

Wskazowka

Przycisk uruchamiania natrysku jest wówczas zablokowany.

Wskazowka

Przed zamontowaniem zestawu akumulatorów upewnic sie, ze przycisk uruchamiania natrysku nie jest zablokowany.
4. Aby przerwać proces opryskiwania, naleź yzwolnić przycisk uruchamiania natrysku, zaś aby zakończyc tryb przycye ciaglej – naciskajć przycisk, przyzesunȩ go do tylu.

Ustawianie strumienia natrysku

1. Przekrecić dyszej, aby ustawic strumien punktowy lub natryskowy

Rysunek F

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzędzenia

Niebepezecnstwo odniesenia obrażć i uzskodzenia Podczas transportu zwrócić uwage na masę urzadzenia.

UWAGA

Niekontrolowany rozruch

Niebepezecznstwo odniesenia obrzeń i uzzkodzenia

Przed transporte m wyjac akumulator z urzadzenia.

Całkowicie oproznic urzadzenia przyed transportem.

• Na czas transportu w pojazdach nalezy zabezpieczych urzadzenie przyded slizganiem sie i przechyleniem.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebezpieczneistwo odniesenia obrzei i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masy urzędzenia.

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Niebezpieczneistwo odniesenia obrzei i uszkodzenia

Przed magazynowaniem wyjac akumulator

z urzadzenia.

UWAGA

Przechowywoć urzadzenia w suchym, dobrze wentyłowanym.), do ktorego nie major dostepu przyci.

Trzyma urzadzenie z dala od substancji powodujacych korozje, takich jak substancje chemiczne stosowane w ogrodach.

1. Oczysz痢 urzadzenie.
2. Aby zaoszcędżcie sąsce podczas przechowywnia,NSEZY odkrecic lance natryskowa iwcisnoć ja w zaczep lancy przy gnieźdie akumulatora.

Rysunek H

1. Wcisnac uchwyt lancy w uchwyt na urzadzeniu.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Niebezpieczenstwo odniesenia obrzei uszkodzenia

Przed wykonaniem wszelkich prac wyjac akumulator z urzadzenia.

UWAGA

Do czyszczenia elementów plastikowych nie stosowej rozpuszczalników, poniewaz dzialaja agresywnie na materiały zastosowane w urzadzeniu. Zanieczyszczenia takie jak pyl, olej i smary naleź wy uswuć czysta szmatka.

Czyszczenie zbiornika

1. Wyjac zestaw akumulatorów.
2. Otworzycki klamry zamykajace i wyjczy zbiornik. Rysunek I
3. Spuisci zawartosc zbiornika.
4. Wyczysc zewétrzną strone zbiornika czysta, sąszmatka.
5. Napelnic zbiornik w jedernej trzechiej czysta woda
6. Połaczyc zbiornik z obudowej silnika.

7. Ponownie zamontowac akumulator.

8. Rozpylać zawartosc zbiornika aż do和他的 calkowitego oproznienia.

9. Kilkakrotnie powtorzyc ten proces.

Oproznianie zbiornika

1. Wyjać zestaw akumulatorów.
2. Otorzyc klamry zamykajace i wyjac zbiornik. Rysunek I
3. Spuisci zawartosc zbiornika

Wyczyscic dysz

1. Wyjać zestaw akumulatorów.
2. Odkręcić dyszę z lancy natryskowej.
3. Przeciagnac waski drut przyez otwory szczelinowe, aby usanac pozostalosci. Rysunek K
4. Przeptukac dyszczyczysta woda.
5. Osuszyc dyszc zysta, sucha szmatk i ponownie ja zamontowac.

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste przyczyny, któ uzytkownik要去usunac sam, korzystajac z ponijszego przyeglady. W razie wątpliwość lub nie wymienionych

tutaj awarii nalezy sie zwrócić do autoryzowanego serwisu.

Błąd	Przyczyna	Sposob usuniȩcia
Urzejdenie nie Rozpyla	Dysza jest zatkana	1. Wyczyść dyszcę
	Wąź jest zatkany	1. Wyczyść wąź
	Zbiornik jest pusty	1. Napelnić zbiornik
	Powietrze w ukaladzie	1. Odp战略布局y pompa (patrz rozdiaz „Od-powietrzanie pompy")
Silnik nie pracuje	Akumulator jest Rozladowany	1. Ladowanie akumulatora
	Brak akumulatora lub akumulator niepra- widlowo zamontowy	1. Prawidlowo włość akumulator
	Akumulator jest zbyt zimny lub zbyt gor- cy	1. Przechowywoć akumulator w pomieszcie- niu lub odczekAAC, aż ostygnie
Urzejdenie wyłącza są	Wymiącznik ochronny wymiączy urzejdenie	1. Poczeckać, aż wymiącznik ochronny ponow- nie wymiączy urzejdenie
Nie są zaheadowej akumulatora	Styki akumulatora są zabrudzone	1. Wymiąść styki akumulatora
	Akumulator lub ladowarka są uzdekzone	1. Wymiemenie niedzwadnoość (stosować tyl- ko oryginalne akcesoria producenta)
	Akumulator jest zbyt gorący	1. Poczeckać, aż akumulator ostygnie
Czas przyca na akumula- torze znacznie są skrócił	Akumulator jest Rozladowany, poniewaź- nie byl uzywany przyez dlustrzyny czas	1. Ladowanie akumulatora
	Zywotność akumulatora dobiegla konca	1. Wymiemenie akumulator (stosować tylko ory- ginalne akcesoria producenta)

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresloi ne przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materialowym lub produkty. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wiecej informaci na temat gwarancji (jesli są dostepne))...
można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie
internetowej Kärcher w sekcjpi "Pliki do povrania".

Dane techniczne

		PSU 4-18
Wydajnosć urzadzenia
Napiȩcie robocze	V	18
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60745-1
Poziom ci东南ie akustycznych LpA	dB(A)	77
Poziom mocy akustycznej LWA	dB(A)	90
Organia przenoszone przyez konczyny gorne	m/s2	<2,5
Cis东南ie robocze (maks.)	bar	3
Nateżenie przyepam wywu (maks.)	I/h	30
Wymiary i masa
Długosc węźα	cm	120
Długosc teleskopowej lancy natry-skowej	cm 45 - 75
Masa (bez zestawu akumulató-rów)	kg 2,4
Dl. x szer. x wys. mm 750 x		185 x365

Zmiany techniczne zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wropyadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosciideo oswiadzenia. Produkt: Opryskiwacz akumulatorowy do roslin Typ: 1.145-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60745-1

EN 50580:2014

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

ENIEC63000:2018

Nizej podpisane osoby dzialaja na zolecenie i z upoza-nienia zaradu.

H.Jenner

Tartozekok es potalkatrzeszek. 80

Pomoc pri poruchach 87

Zaruka 88

Technické udaje. 88

EU prohlasei o shode 88

ObecnéPokyny

Vseobecne upozornenia. 89

Pomoc pri poruchach 92

Zaruka 93

Technické udaje. 93

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si precitajte tieto bezpecnostnéPokyny, tento originalny navod na prevadzku, bezpecnostnéPokyny prilozene

Podpisane osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolochnosti.

H.Jenner

Pomoc pri motnjah 97

Garancija 97

Tehnični podatki 97

Izjava EU o skladnosti 97

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varno-stna navodila, originalna navodila za uporabo, varno-stna navodila, prilożena paketu akumul-torskih baterij, in prilożena originalna navodila

) all Jg> JREACH(
:JG> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg> Jg>

Jgllgbg aLaaSll JlaJall