PSU 418 - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PSU 418 Kärcher

Ymparistonsuojelu. 47

Lisavarusteet ja varaosat 47

Toimituksen sisälto 48

Laitteessa olevat symbolit. 48

Vaarallisuusasteet 48

Turvallisuusohjeet 48

Laitekuvaus 49

Asennus 49

Käytöönotto. 49

Käytö 50

Kuljetus 50

Varastoini 50

Hoito ja houlto 50

Ohjeita hairiotilanteissa 50

Takuu. 51

Tekniset tiedot 51

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus 51

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttoa nämā turvallisuusohjeet, tämä alkuperäinen käyttoohje, akun mukana toimitettavat turvallisuusohjeet ja akun/yleislaturin mukana toimitettava alkupe

räinen käyttoohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet myohempää käyttoa tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Käytöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimäräisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamäräyksia.

Maäräystmukainen käytto

Johdoton pinesumutin on tarkoitettu ulkokayttoh hyvin tuuletetulla alueella. Tuote on tarkoitettu kotitalousja puutarhakemikaalien, kuten hyonteis- ja sienimyrkkyjen sekä Iannoitteiden ruiskuttamiseen. Tuotetta voidaan kayttaa myos kasvien kasteluun.Ala kayta tuotetmuihin kuin edellmainittuihin tarkoituksiin. Lapset tai henkilot, joilla ei ole asianmukaisia henkilokhohtaisia suojavarusteita ja vaatteita, eivat saa kayttta tuotetta. Noudata aina alueellisesti voimassaolevia märäyksiä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olv katerratettävi. Havita pakkaukset ymparistöa saastäen.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälvät arvokkaita kierratettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomia laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Talla symbolilla merkittyja latteita ei saa havittaa kotitalousjatteena.

Sisälöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitetjä tietaja ainesosista lóytyy osoitteesta: www.kaearcher.de/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisavarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja Häiriöttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisälto on kuvattu pakkaufsessa.
Tarkasta laitetta pakkaufsura purkaessasi pakkaufsena sisiallon taydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyyjalle.

Laitteessa olevat symbolit

	Yleinen varoitusmerkki
	Lue ennen käytöönottoa käytöohje ja kaikki turvaohjeet.
	Käytä luistamattomia jakestäviä käsinei- tä, kun työskentelet laitteella.
	Käytä silmäsuojainta, kun työskentelet laitteella.
	Käytä luistamattomia turvajalkineita, kun työskentelet laitteella.
	Käytä suu- ja nenäsuojainta, kun työskentelet laitteella.
	Älä altista laitetta sateelle tai koskeille olosuhteille.

Vaarallisuusasteet

VAARA

• Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo-lemaan.

△VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA • Syöpymisvaara. Älä koskaan kohdista suutinta ihmistä tai eläintä kohti. Älä koskaan annasuihkn joutua suoraan kosketukseen ihosi kanssa.
Palovammojen vaara. Tata laitetta ei saa kayttaa sellaisten sytyvien maalien tai liuottimien ruiskuttamiseen, joiden leimahduspiste on < 21^

VAROITUS • Ruiskutettaessa on varmistettava, etta tyoskentelyalue on riittavasti tuuletttu. • Syo

pymisvaara. Pida ruiskutuspistooli aina paikallaan kayton aikana. Rajahdysvaara. Alä koskaan kayta laitetta alueilla, joissa on tulipalon tai rajahdyksen vaara.
- Loukkaantumisvaara. Kiinnitä huomiota kaikkin mahdollisin ruiskutettavan nesteen aiheuttamiin vaarateki-joihin sekä tutustu sailiössä oleviin merkintoihin tai valmistajan antamiin tietoihin. - Alä suihkuta mitään nestetta, joista et tieda, ovatko ne olevan vaarallisia ja/ tai Haitallisia vai ei.

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

△VAROITUS

Lue kaikki turvallius- ja käytöohjeet.

Turvallisu- ja käytöohjeiden noudattamatta jattäminen saattaa johtaa sahköiskuun ja/taivakviin loukkaantumisiin. Sälytä kaikki turvallisu- ja käytöohjeet myehempää käytöa varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (joissa on verkkojho to) ja alkukaytöisiä sahkötyokaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1 Työpaikan turvallisuus

a Pida tyoskentelyalueesi siistina ja hyvin valaistuna. Epajärestys ja riittamätön valaistus tyoskentelyalueella voivat johtaa tapaturmiin.
b Alä käytä sahkötyokalua rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on syttyviä nesteita, kausuja tai polyjä. Sähkötyokalut synnyttävat ki-pinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c Pida lapset ja sivulliset loitolla sahktoyokalua kayttaesi. Voit menettaa sahktoyokalun hallinnan huomiosi suuntautuessa mualle.

2 Sahkoturvallisuus

a Välta koskettamasta sahköa johtaviin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
b Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän lisää sahköiskun vaaraa.

3 Henkiloturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.Sahkötyokalua käytettaessä hetkellenenkin varomattomuus saattaa aiheittaa vakavia vammoja.
b Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienen:tavat oikein käytetyinä loukkaantumisriskiä sahkötyokalun käyttolanteesta riippuen.

c Varo tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois pälä, ennen kuin liitat sen verkkovirtaan ja/tai liitā sihen akun, otat sen käteesi tai kann sitä. Jos kan-nat sahkötyokalua sormi käytökytkimellä tai liitā pistokkeen pistorasiaan käytökytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee sahkötyokalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e Välta vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Si

ten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.

f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, käsineet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkvuin osiin.

4 Sahkötyokalun kayttj ja kasittely

a Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeleteparemmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.

b Alä käytä sahkötyokalua, Jonka käytökytkin ei toimi. Sahkötyokalu, jota ei ena a voida kaynistaa tai pysayttä käytökytkimellä, on vaarallinen, ja se tätyy korjata.

c Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku ennen kuin muutat laiteasetuksia tai vaihdat lisavarusteita ja kun lopetat tyokalun kayttamisen. Täm turvatoimenpide estaa sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen.

d Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niīta ei käytetä. Äl à anna toisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, elleivat he ole perehntyenet sen käyttoön ja lukeneet käyttoohjeita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niīta käytävat kokemattomat henkilöt.

e Hoida sahkötyokalujasi huolella. Tarkasta, etä liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat Haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen tyokalun kayttämista. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sahkötyokalujen laiminlyöty huolto.

f Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita ja tarvikkeita, teria jne. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettavyötehtävhuomioon. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttoön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5 Akun kaytto ja hoito

a Lataa akku vain valmistajan hyväksymien la-tauslaitteiden kanssa. Kyseiselle akulle soveltumattomat latauslaitteet voivat aiheuttaa tulipalon.

b Käytä laitetta vain soveltuvalla akulla. Muun akun käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia tai tulipaloja.

c Kun et käytä akkua, pida se poissa paperilittimien, kolikoiden, avaimien, naulojen, ruu-vien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, sillä ne voivat aiheuttaa oikosūn. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai rajah-dyksen.

d Akusta voi tietyissä olosuhteissa vuotaa nestettä. Välta joutumista kosketuksiin sen kansa. Jos joudut kosketuksiin nesteen kanssa, huuhdo se huolellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota valittomästi yhteyttä läkärin. Akkuneste voi aiheuttaa ihottumaa ja ihon polttelua.

6 Huolto

a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sahkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisià varaosia. Siten varmistat, etta sahkötyokalu saïlly turvallisena.

Laitekuvaus

Kuva A

① Akun kiinnityskohta

2aitekytkin

③ Lukittava ruiskun liipaisin

Suihukutki

⑤ Sumutussuutin

6äytöyhde ja mittapikari

7Liitantaletku

8 Letku

9 Olkahihnan pidike

10 Säilio

Sulkulappa

12*Battery Power 18 V -akkupaketti

13^* Battery Power 18 V -pikalaturi

14 Olkahihna

• Ei sisälly toimitukseen.

Asennus

Ruiskuputken ja letkun asennus

1. Kiinnitta ruiskuputki kahvaan ja kierra tiukasti kiinni.

2. Kännä ruiskuputkea, kunnes se on kohdistetu siten, etta kahva osoittaa alaspain.

Kuva B

1. Työnnä letkun mutteri laitteeseen ja kirista.

Kuva C

Huomautus

Tarkasta, etta ruiskuputki on tiukasti kiinni.

Huomautus

Kiinnitä koteloa paikoilleen asetettaessa huomiota siihen, etta lyhyt letku laitteessa viedaan sisaan sailiion aukkoon.

Käytöönotto

Sailion taytto

1. Kierrä mittapikari irti.

2. Täytä sailiö haluamallasi vesimärällä (enintään 4 litraa).

3. Mittaa mittapikarilla haluamasi mära nestettä/lisäinetta (enintään 120 ml) ja kaada se varovasti sai-liöön.

Kuva G

1. Huuhtele mittapikari puhtaalla vedellä ja kierrä se takaisin kiinni.

Huomautus

Kun sailiö on kokonaan täynnä, pidä laitetta vaakatasossa, jotta voit esta ulosvuotamisen imuaukon kautta.

Olkahihnan kiinnittäminen

1. Kiinnitta olkahihna kotelossa olevin pidikkeisin.

Huomautus

Varmista, etta olkahihna on kiinnitety oikein.

Akun asennus

1. Työnnä akkupakettia laitteen kiinnityskohtaan, kunnes akkupaketti lukittuu kuuluvasti. Kuva J

Pumpun ilmaaminen

1. Irrota suihkuputki pistoolista.
2. Paina laitekytkintä.
3. Paina suihkun liipaisinta vahintaaan 10 sekunnin ajan, kunnes ilma on poistunut jarestelmasta.
4. Kytke laite pois pälättä.
5. Suihkuputken uudelleenasennus

Käytto

Huomautus

Laitteen kayton aikana akku purkautuu pienina virtoina. Sen vuoksi siita voi aiheutua akkunaytossa epatarkkuutta akun jaljell olevasta kayttoojasta.Akkukapasiteetin märittamiseksi on virranotto lyhyesti katkaistava ja luettava naytossa oleva akkukapasiteetti (%)

Käytto

1. Irrota ruiskuputki.
2. Paina laitekytkintä.

Kuva D

Laite käynistyy.

1. Paina ruiskun liipaisinta ruiskuttaaksesi tai tyonnä sitä eteenpän jatkuvaa käytöä varten.

Kuva E

Huomautus

Suihkin käytö painike on nyt lukittu.

Huomautus

Varmista ennen akkupaketin asentamista, etta ruiskun kayttöpainike ei ole lukittunut.
4. Lopeta ruiskutus vapauttamalla ruiskun käyttopainenkteen tai jatkuvassa käytössä painamalla sitataaksepän.

Sädà ruiskutussäde

1. Kännä suutinta säätäksesi pistemäisen tai ruiskutussäteen

Kuva F

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Huomioi kuljettaessa laitteen paino.

HUOMIO

Tahaton käynnistyminen

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Ota akku pois laitteesta ennen kuljetusta.

Kytke laite kokonaan pois pälä tä ennen kuljetusta.

Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se päase liukumaan tai kallistumaan.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

△VARO

Tahaton käynnistyminen

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Ota akku pois laitteesta ennen varastointia.

HUOMIO

Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin ilmastoidusa paikassa, jonne lapsilla ei ole paäsyä. Säilytä laitetta kaukana korroosiota aiheuttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista.

1. Puhdista laite.
2. Kierra ruiskuputki irti tilaa saastavaa varastointia varten ja paina se akkukotelossa olevaan pidikkeeseen.

Kuva H

1. Paina putken kahva laitteen kahvaan.

Hoito ja huelto

△VARO

Tahaton käynistyminen

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Poista akku ennen kaikkia laitteelle tehtävi tõitä.

HUOMIO

Alä käytä muoviosien puhdistamiseen liuotinaineita, koska ne syövytävät laitteessa käytetyjä materiaaleja. Poista epapuhtaudet, kuten poly, oljy ja voiteluaineet, puhtaalla liinalla.

Sällön puhdistus

1. Poista akku.
2. Avaa sulkulapat ja irrota sailiio. Kuva I
3. Tyhjenna sällön sisälö.
4. Puhdista sailiönulkopuoli puhtaalla, kuivalla liinalla.
5. Täytä saillöön kolmannes puhdasta vetta
6. Yhdista saillio moottorikotelon.
7. Asenna akku takaisin.
8. Ruiskuta saillion sisaltoa bois, kunes se on taysin tyhja.
9. Toista tāmā menettely useita kertoja.

Säiliöntyhjennys

1. Poista akku.
2. Avaa sulkulapat ja irrota sailiio.

Kuval

1. Saliön sisällön tyhjennys

Puhdistasuutin

1. Poista akku.
2. Irrota suutin ruiskuputkesta.
3. Työnnä kapea vajeri pitkittäisreikien lapi jaamien poistamiseksi.

Kuya K

1. Huhutele suutin puhtaalla vedellä.
2. Kuivaa suutin puhtaalla, kuivalla liinalla ja asenna suutin takaisin paikoilleen.

Ohjeita Häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä tai tassä mainitsemattomien Häiriöiden tapaukssaa.

Virhe Syy Korjaus
Laite ei ruiskuta Suutin on	tukossa 1. Puhdista suutin
	Letku on sukossa 1. Puhdista letku
	Säiliö on tyhjä 1. Täytä säiliö
	Järjestelmässä ilmaa 1. Ilmaa pumppu (katso ljuku "Pumpun ilmaa-minen")
Moottori ei käynnisty Akku	on tyhjä 1. Akun lataaminen
	Akku puuttuu tai sitä ei ole asetetu oikein	1. Aseta akku oikein
	Akku on liian kylmä tai liian kuuma	1. Säilytä akku sisätiloissa tai anna sen jääh-tyä
Laite sammu	Suojakytkin on lauennut	1. Odota, kunnes suojakytkin kytkee laitteen uudelleen päälle
Akkua ei voi ladata	Akun koskettimet ovat likaantuneet	1. Puhdista akun koskettimet
	Akku tai laturi on viallinen	1. Vaihda tarvittava osa (käytä vain valmista-jan alkuperäislisävarusteita)
	Akku on liian kuuma	1. Anna akun jäähtyä
Akun käyttoika lyhenee merkittävästi	Akku on tyhjentynyt, koska sitä ei ole käytety pitkään aikaan	1. Lataa akku
	Akun käyttoikä on päättynyt	1. Vaihda akku (käytä vain valmistajan alku-peräislisävarusteita)

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntyhtiomme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevat hairiott takuuajan kuluessa maksutta, jos hairioiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydamme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakspalveluun. (osoite, katso takasivu)

Lisātietaja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

Tekniset tiedot

		PSU 4-18
Laitteen tehotiedot
Käytöjannite	V	18
Märritetyt arvot standardin EN 60745-1 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	77
Äänen tehotaso LwA	dB(A)	90
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	<2,5
Työpaine (enint.)	bar	3
Pumppausmäärä (enint.)	l/h	30
Mitat ja painot
Letkun pituus	cm	120
Teleskooppiruiskuputken pituus	cm	45–75
Paino (ilman akkupakettia)	kg	2,4
Pituus x leveys x korkeus	mm	750 x185 x365

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, etta jäljempänä kuvattu kone vastaansuunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkoinille tuomanamme mallina EU-direktiivien olenaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meinän hyväksyntämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Kasvien ruiskutuslaitteen akku

Tyyppi: 1.145-xxx

Sovellettavat EU-direktivit

2006/42/EY (+2009 / 127 / EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60745-1

EN 50580:2014

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H.Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Lisavarustus ja varuosad

Kivuocpaupaiooukipokanonsnmuac Piv netaopopaiapeote n matapia aTo n oukeun.

Piv aio t n eapopa aediaote n npwoc n oukeun.

HekohmpolupaHO 3aeduxbahe

Onachocm om hapaehaaHua u nopedu

Ipedu mpaHcnopmupahe u3eakdaume akymnPauaama 6amepu om ypeda.

Ppeu mpaHcnpupaHemo u3npa3Heme HantbHOp ypeda.

• Pn TpaHcnpTnpaHe B npeBO3Hn CpeDCTBa OcnIpyraBai Te ypeDa CpeSy N3Pb3BaHe n npeo6pbuane.

CbXpaHeHne

△PENPA3JNBOCT

Hecb6niodaeane ha meznomo

Onachocm om hapaHraeaHua u nopedu

Ppu cbxpanehuemo e3emaume noo bHumaHue meanomo Ha ypda.

△PENPA3JINBOCT

HekohmpoIupaHo 3aedeuxeae

Onachocm om hapaehaunu nopedu

Ipedu npubupanemo 3a cbxpanehue u3eaedeme akymunupaama 6amepu om ypeda.

BHIMAHNE

Cbxpanhaume ypeda Ha cyxo u do6pe npoeempaHo mcmo, hedocmbnHO 3a deua. Dpbkme ypeda daney om eeuecema c Kop0uzho deucmeue, kamo xumukanu 3a apadunhca ynompe6a.

1.Почистеу урEDA.
2. 3a da cneCTnte MRCTo npn cbxpaHHeHEnTo, pa3BnTe npbckaaTa Tpb6a I npntncHeT B dbpxaHa 3a Tp6aTa Ha rHe3dOTo Ha akymylnpaata 6aTeprna. H
3.Пптисе рькхватkaТаHaТрбаТВ pькхватkaТаHaуpeДa.

Tpnka npoDpBxKa

△PENPA3NBOCT

HekohmpolupaHa 3aebxbaHe

Onachocm om Hapahraeua u nopedu Ppe du ckaeku pa6omu u3baxdaume akymunupaama bamepu om ypda.

BHIMAHHE

3a noucmeane Ha nlaacMacoume yacmu He u3noJ3eaumpea3mepumenu, mbu kamo me yepexdAm u3noJ3eaHume 3a npou3eodcmbomo Ha ypeda Mamepuanu. OmcmpaHaBume 3ambpcBaHua Kamo npax, maclo u cma3oHu Mamepuanu C yucma Kbpa.

NouchBaHe Ha pe3epBoapa

1. ɪəbaɪdete akʌymuʒɪnpaʊzaɪta 6aɪteɪnɪ.
2. OTBOpTe 3aTbapnIte KaNaYeTa n CBAJIeTe pe3epBoapa. Hrypal

3. ⅢnycHete cBdIbpxaHHeTo Ha pe3epBoapa.
   4.Почире Te BBHинаТа CTpaHa Ha pe3epBoapacuNTa, cyxa Kbpna.

4. HanbHHeTe eHa TpeTa ot pe3epBoapa c Yncta BOda

5. Cbpxkepe3epBoapa c Kopnyca Ha DnurataeJia.
6. MoHTnpaTe OTHOBO aKymIpaUaTa 6aTePnA.
7. Pa3npbckBaIte CbIbpxaHHeTo Ha pe3epBoapa, Dokato Ce n3pa3xoDa 6e0ctaTbK.
8. NOBTOpeTo3n npouec HAKOKNo nTn.

M3npa3HeTe pe3epBoapa

1. ɪnbaɪdete akʌmʌyɪnɪpaʊaɪta 6bæpɪər.

2. OTBOpTe 3aTbapAunTe kanaueTa n CBAJeTe pe3epBoapa. UrpaI

3. ɪənycheTe cʌbɒpkaHneTo ha pe3epBoapa

PouncTeTe IIO3ata

1. ɪəBaʌdete akʌmʌyɪnɪpaʊaɪta 6aTepeɪr.
2. Pa3BnTe DIO3aTa OT npbckaUaTa Tpb6a.
3. Покаши Тясятплпс ЗнгштОТВОПИ, 3a ДА OТСТРANITE OCTaTbCHTe. Φураза K
   4.ИЗПЯКНЕДЮЗАТСУСТАВODA.
   5.ПодсушeteДи3аТаСИСТа,сухаКьрпЯ MOHTиpaIte OTHOBO.

POMOu npn HEn3npaBHOCTN

M Horo yecTo npuHnHe 3a NOBpeDa ca enementapHn I C NOMOHTa Ha cIeHNHe yKa3aHnMoKe camN da Tn

OTCTpaHnte.AKHe CTe CnrypHn HnIOBpeDnte He ca ONIcAHn Tk,OBbPHeTe Ce KbM OTOpN3npaHn cepBn3.

Грешик Причина Остван	Гешик Причина Остван
Урешик He npьска	Дузата e 3anyшena	1. Почистete дузата
	Маркут e 3anyшen	1. Почистete маркуа
	Рezерbooары e празен	1. Налънente pezerbooара
	Въдун в сисемата	1.标明ьдуне томпата (вж. рлава „Обeзвьздунаоване на поимпатa")
Дυигателг He paBOTи	Актулараша韧а батерия e празна	1. Зaporождаме на akтуларогата батерия
	Актулараша韧а батерия линсва ини не e постavenа правлино	1. РоставETе правлино akтулараша韧аSBATERIA
	Актулараша韧а sbatерия e Тьрдесудаюп STYDEHа ини Тьрдесудаю ropецca	1. Съхсаньайе akтулараша韧аSBATERIA
Урешик се ИЗКЛЮЧВa	Прешилak�пгпсвач e ИЗКЛЮЧП	1. ИЗраиме, дokato prideпalmпгптпгпсвач OTHOBO BKNIOCHУpeDA
Актулараша韧аSBATERЯ He може дa ce зареди	Контактite Ha akтулараша韧а sbatерия са зamьрсян	1. Почистete контактite Ha akтулараша韧аSBATERIA
	Актулараша韧а sbatерия ини зарядноу устroduя STBO e Deф ekтнa/o	1. Сmenete Neobxodimata част (Изpondзbaite сamo opriгнадиприhalдпжноCTN OTnpoIN3BODITEN)
	Актулараша韧а sbatерия e Тьрдесудаю ropецca	1. Octabete akтулараша韧аSBATERIA da ce oxлади
Прешикелноctтha haboboотаHa	Актулараша韧а sbatерия e разendeна, Тьй кATO He e ИЗpondзbaHa ДьлLOВЕмe	1. Зaporождаме Ha akтуларогата sbatерия
Актулараша韧аSBATERЯ HabamяваЗнчtleнho	ЕкpondлatableоннятЖИВOT Ha akтулараша韧а sbatерия e ИЗTEкьл	1. Сmenete akтулараша韧аSBATERIA

TapaHcH

Bb BcKaJa bPkaBa ca BaNnHn n3daJeHHeOT Haun OToPi3pan Anctpn6yTop rapaHIOHH yCNoBna.

EbeHTyaJIHn NOBpeiHa BaIaIypeI ueOTcTpaHIM B paMKInTe Ha rapaHUnOHNc pOK 6e3PiAtHO, aKO ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaJIte NII npOn3BODCTBeH DeΦeKT. B cnUayHa npeJRABaHe Ha npaBO Ha

rapaunca,ce o5bphete KbMaBaunia nuctpn6ytopnn KbMaH-6n3kn OTOpN3npaH cepBn3,KaTo npedctabte kacobata 6eJekka.

(Adpec, Bxk. 3aHaTa cTpaHa)

IOnbHnTeHa rapaunOHHa HOpMaun (aKo nMa TaKaBa) MoKeTe Da HamePte B CtpaHncaTa „CepBn3 Ha MeCTHn yE6caNT Ha Karcher B pa3dEn „N3TeTmJHe".

TexHnueckn daHHN