PSU 418 - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSU 418 Kärcher

PpOβλετίσμενη xρήση 112

PpOoTaia Tou TepiBaAovToC 112

IapeAkoEva kai avtaakTiká 112

IapaofoeOg EoTIAOuOg 112

Σuβoλεπανωσησuokεuñ 112

Aiaaepieic kivduuvw 113

YTo8eIeic aσφaλεiα 113

Piypaoukeu1s 114

Σuvapuolóynση 114

Oeon oE Aetoupyia 114

Aeitoupyia 115

Metapopá 115

Atoθnkeuση 115

Φpovrδα kai ouvtnpn. 115

BoiEia oE TepTwna 116

Eyyunon 116

Texvika 116

△λωση σμρφωσης EE 116

Evikc uTooEiEic

Piv aTo TnV npwn xpon nTg ouakeunsgiaaote autcTG uOtoeEieic aoaaiaas,auto Eow to EyxeipioXpnans, TG ouvnmuevcs UTOEIEiGaoaaleiaTsw mTataipwKae

kai ta ouvnmuéva eyxεipidia xρησγ iα tι μπατapiες
kai tov φομιαπή. Εφαρμόζετe αυτέ τις Μθηνίες.

Duale Te aeyepia ia yiaetayevotpn xonn yia ToV EIOEVO IIOKtIn.

EKTOSATTOICUTODIEEIGOTO EYXEPIIDIOXPnOgNtpeTVA TNPeITE KA TOUCIOXUOVTEGVEVIKOUc KAVOVIOUc OaPaaEiaC KAI TPOANuNG ATUXNmuWv.

PpOβλεπόμενη χρήση

O aoupuatoe kkaotnpac tieo n Tpoopicietai yia
EgwtepiKn xpon oKaa aepicoevo xwpo. To Tpoiov
Tpoopicietai yia ekaao oikakw kai xnukov ouoiow
knTou otwocvtopoKTova, uKntoktova kai Iannpata.
To Tpoiov mToppei etionv xaonoiptointhevi
TOTIOga putov, mVxnpoiotioite TO Tpoiov yia
OTIOVOHNTOTE aaLo oKOtTO EKTc aIto ta npapattaw. To
TPOIOV DEVPETTEI va xnpoiotioietai aIIOAia n
ATTOAOTAou dEv fOpov kataaAnlo atopiko
TPOATEUTIKo EOTAIIOMO KAPOXa.

Tnpeite navtoe touc 1oxuovtes kavovioouc.

PpOToaTou TepiBaalovtoC

Ta uIká oukeuaiaç εivai avakukwoija. AvakukwveTIG oukeuaioεc μe Tepiαλovtikopθo tpotno.

Oi nektpikec kai oiknktpoikec ouakeucs Tepieoxuv troutima avakukwaima uika kai, ouxva, etiong eaptnata otwcs kai tavaopopticvee mntapiec n adia, toue

TepiTTwON lavthetavnc xponc n atoppiNCS
tnpouv va theouv oe kivuvo tn avpwtn uyia
kai to TepiBaalov. Otoo, auta ta ouotatika eivai
attapaitnta via tn owtn aeitoupyia tnc ouokeuns. OI
oukeues TIO upeouv auto To oujboAo dev EITITETA
va atoppittrovtai paiz ie Ta oikiaka atoppipmuata.

YtOBeiEic OyETIKa Ue OuOTAtIKA (REACH)

Evnepewvec nnpopopiec oxetikαe Ta ouotatika θa βρεitε στη διεύθυση: www.kaercher.de/REACH

NapeKóμεva kai avtaλakTiká

Xpnoiopoioite movo yvnoia napeakopeva kai yvnoia avtalakntika, kaowc auta eyyuwtai nV aopaaN kai aTPOKOTIN AETOUPYIA TNC OUKEUNC.

PAnpOporpiec oxetikα μe Ta TnapeAkoεva Kai Ta avTaaaktiKaθa βpeite σtn δieuθuvon www.kaercher.com.

Napaδoτεος εξοπλισμός

O napadoteoc EoTnAiouoc nC ouakeun aTeikovizetai
ETAVW OTN Oaukeuaia. Kata tv npaipoeon ano tn
ouakeuaia eEvEe TNY Pnptnta Tuv TEPiExouevwv.

Σε περιπτωση ΠΟU λείπουν Παρελκόμενα ἡ εχούν Πθροκληθεί Σημίες κατά τη μεταφορά, ενημερώτε Tòv Πθρούŋθευτή σας.

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

	Γενικό προεῖδοτοίπικό σύμβολo
	Πριν αἰτό την ἐναρξη χρήσας δίαβάστε ιεις ὅδηνίες χρήσας και ὁλες τις Αγθουδεῖξεις αὐφαλείας.
	Κατά την εργασία με τη συακεύννα φοράτε αντίολισθητικά και ανθεκτικά γάντια.
	Κατά την εργασία με τη συακεύννα φοράτε προστατεύτικά γυαλία.
	Κατά την εργασία με τη συακεύν φοράτε αντίολισθητικά Αγθουδήματα αὐφαλείας.
	Κατά την εργασία με τη συακεύννα φοράτε κάλμμα μύτης-σόματος.
	Μην ἐκθέτετε τη συακεύν σε βροχή ἡνρασία.

Aiaβαθμiσεις kivδύνων

KINAYNO

YIIOEiEg aneou KIVDuvou, o OTOIOc OByei Oe OoBapOUs TpaumAtIOuOus n thavato.

△NPOEIAOIOIH∑H

Ytóðεiŋ πθανως επικίνδυνης κατασταος, η στοία μιροείν αθηγήσει σε σοβαρούς τραμπαρούς ἡ θάντο.

△NPOOxH

YIOEiNnIOavUs EIKIVouvns KATAOaOns, n OTOIA μTpeia oynnoe i e λαφpeic Tpaμatioous.

PPOOxH

YIOEiEgTIaWcEtnIKivuynsKaTAtaons, n oToia μTOpei va OdynoeI σ Ulikes ηmuies.

Ynoedeieic aovapaleia

Fevikéusntoideieicaaqaaeia

KINADNOs KIVDuvoc xNmuikwv EYkaupatwv.
Tote mnu otpeve to akpoovio o etopo n zwo.Mnv
aipnve Tne tn deoyn va epeoi e aean enaepn me to
delta aac. Kivduoc ykaumatwv.Autn n ouakeun
dev npentvi Xpnoiopoioeitai ia tvv sekaoio
Euekrtwv xpawatwv n diaautwv neonieo avapalens
<21°C.

IIPOEIAOIOIHSH·BεβaiωθeiteoI O χwoc εpyaioia aεpiεtaɪ eπapkwo kata tov Ψεkaσó.

KivduvoxniukwEvkauparw.Diatnpere navra tn pabi soekaoou on th eon ts kara tn xpon.
Kivuoc ekpnns. Note unx npnoiOnoeite tn ouakeun oepioxc ontou utapxei kivuoc npkayiac n ekpnns. Kivuoc tpaumatoou. Ppoox ng kahe kivuovou Evex to uypo nnou yekacetai kai ouubauete iC tsikete cto doxieo n Tn pnpopice TPOAPEXOVTAI ANO TOV KATAOKUaOTN. Mny yekacte UypaTou dev yywpiEe EAV Eiva ETIKIVUVA KA/ h Etmbaln.

Evikcs UTOBcEIG cOaPaeiaC nAekptipKwv Epyaieiw

△NPOEIAOIOIH∑H

• i oAeTis unOeEiEiC aOgaaEiaS kai TIs O8nyieS.

H npalaiytnpnoans wv unodieEgwvaopaleiac kwov oyviw mtopei va exei aonotelaoua nAektpoanxiak oBapouc tpaumatouc.

ΦuáoσεTE oAES TIS UTOδεiEIGI aσφαλεiα κai TIS Odyies γia μελλovtik xρηση.

O opos "nEeKpiK epyaIeio" nou xpnoiHOToeiAt otis UTOBcEsic aopaleia c apopa nEeKpiKa epyaIeia nou AIEIOUPyovuV tooo nEeKpiKo pEuMa aTIOpiCa (mE nEeKpiKo KaWbIO) ooo kai Ee PAnatapia (Xwpi nEeKpiKO KaWbIO).

1 Aopoucepyaoia

a H Tepiox nppei va eivai kaapn kai e Tnpkfo. H akataotaoia kai o Elambdans qwiouos mtopei va exov wS anoteloea atuxmuata.
b ME TO nλεκτρικό εργαλείο μην εργαζεθε οεπεριοχές με εκρηκτικές αμύσωφαίρες, στις έτοίες Αντάρχουν εύφακταυρα, αέρίαή εύφαλεκτές σκόνες. Ta nλεκτρικό εργαλεία δημιούργούν στινθήρες, σι έτοίοι μτορουνν αναφαξόνν τη σκόνη και τους ατμούς.

c KaTaNbiApkeia TnC xPnOng tou nAekptikou EpyaIou Kpatate Ta TnAidi kai ta aAatao maakpi. Av oac anooTnauov tnV npooxH mOpEi va xaote Tov EeYxo Tou EpyaIou.

2 Hεκτρική ασφαλεία

a ATOPOEUYETN OOWATIK ENTAPH ME YEIWUEVCS TIPAVIECS OTWCS OWAIVES, OwmuKaALOpIeP,FOUPVouc KAI YUyEA.AV TO OwpaOAS Eivai YEIWeVO UAPXei auNMevo CS KIVDuvoc NkEPTpONLlAsC.
b PpOoTATE Ta nAekptiKa epyaIea aTRO BpOxN KAI Uypaia. ATo Tn 8ieioDuon Vepou MEOA O EVA nAekptiK oEpyaIio auXavetai O Kivduoc nAekptopnnIaIac.

3 Aopaleia yia atopa

a Na eioTE npooeKIOI OE otKavete KAI VA XpnoiOIOIEte To nEeKTPIOEpyaeeio loyikai ouvetá. Mn xpoiOIOIEte kaveva Nektpiko Epyaeeio otav eioTe Koupaopevoi n UTO TIV ETIDpaON VAPKWtIKWv Oouiw, akkoA n apmuKw. Mia otiyun antpooeEiaC kata tn xpnoTou nEeKTPIOU Epyaieou mTOpE i va exi wC anotelEa oBapouc Tpaumatouc.
b NaVtva opate aTojko TPOOTATEUKO OIAIOKai TPOOTATEUTIKA yuaia. Avaloya eTov tTOKai nXpOAnTou nAeKtpiOU epyaleiou XpOAn aTojku TPOOTATEUKO U EoTIAIOu oTWC aOka Okovns, avIOAI0ntika UTOBHmuT, PPOATeutIKo KpavoC kAI wOaantides, eWveTov Kivduvo Tpaumau
c Anopuyete Tnv akouia evapxnong. niv ouvdeoTe to nEeKTPIO Epyaaleio oTo nEeKTPIO peuma nTnv mIataipia kai npiv to KpatnoTe n To eapaepete Bbetaiwoite TwC eiva atvepyooinpevo.Av kata tn eTaopopa tou nEeKTPIOEpyaieou exTE to daxtuO tOn oKavdaan h av to ouvdeoTe otnv nEeKTPIKn npica n otnv mIataipia evepytoinmuvo, mTopei va pokAnov aruxmuata.
d Ipotou EvpyoioeTo nAekptiko epyaia o aipoe ta eapntma pOthiong kai ta KkEiδia yia bides. Eva eaptnua n eva kleiou np bioketai oe eva nepiotpepóveo Tuia Tou epyaiaou mtopevi va npokaIeotpaumoiouc.
e ATOpeuyete afoikeosTaoei tou oomegaos. Povtizete va otnpizote me aopaleia kai va exete navtaiooppotia.Me tov rpoanto auto mtopeite va eelyte kautepa to nekptiko epyaaleio oe kanoia anpooevn Tepiotaon.

fΦopateKaTaalnaPouxa.MnΦopateΦapoi a pouxa ouTE KAI KOOunpa. Kpatate Ta paalia, ta pouxa KAI ta yavta Oaç paKpi aTIO KIVOUeVA ePn.Ta yapoiia pOua, ta yavta, ta KoOunpata n ta paKpi aalia mnpouv va TIAOTUV oA KIVOUeVA ePn.

4 Xpnoi Kai xeiipioo tou nAekptikou epyaeeiou

a Mny utepopoptwete to epyaleio. XpnooTOIEte TO wotn nAektpiko epyaleio yia tn douleia aoc. Me To katannlo nAektpiko epyaleio epyaceote kautepa kai pe eyautepn aaopaia oto kaopiopevo eupoc ixuoc.
b Mn xpoiouoieKavEv aNktpiko epyaioe xaaoevo diakottn. Eva Nktpiko epyaio nou eV mTpe TLeov va

evpyoioinθei n va atevpyoioinθei εivai Etiikivouvo kai ptei va eiokeuaotei.

c Pniv kavete puthetaic sto epyaleio n aalaeTe Eapntmuata n to aphiote KATOU, aTTOUVDeTo TO iC aTTO NTV TPIa n aepiote TNV mTatapia. Autn ne evepyia anotipene TIV TUxia EVeyonoinan Tou nAekpiKou epyaleiou.

d Ta nEeKtpiKa epyaieia Tou dEv XpnoiOIOIOuVTai puAooTe ta oE hepos aaoaioevo aTTOaioia. Mny aPnve Tc XpnoiOIOIOouv TO epyaieio atoua Tou dEv Eivai Egoikeweva e auto kai dEv exouv diaBaeiTc obnyies AEitoupyia. Ta nEeKtpiKa epyaieia evai etikivovua otav xnpoiOIOUVTai ano atoua xwpic emtpiia.

eΦovtiεTe Ta nλektpiKa εpyaεia με πpooxñ. EéxyεTe Ta KIVouμεva μεpn av λεitoupyoov σωotá χωpi va μaykawovu, av UTAPXOUV Σασμεva μεpn ἀν Ḍouv TEOIA ζημia Tous ETNpeαεI apvntikα Tn λεitoupyia Tou nλektpiKou εpyaεiou. Piv aTó Tn xρon Tous εpyaεiou EπiokeuaoTE Ta xαλaσμεva μεpn. Poλλa atuxμata με nλektpiKa εpyaεia oφεilovtai στο ΕχεI yivei Kaκη συνtnpση.

f Xpnoiopoioite To nEeKtpiko Epyaeeio, Ta Tnpaepkóeva, ta Eapntmuata KtA. ouoawva Me autes TIG obnyies. Tautoxpova aouabve Te UTOOIN Tc OUVnkeg Epyaiaac kai Tn Douaia Tou ΘeTe VA KAVTE. H xpon TwV nEeKtpikwv Epyaieiw yia diapopetikcs Eapapoyec aTIO TIC TPOBIIIOpeves mTopei va Exei wS ouvETEA ETKIVDuvEs kataotaeis.

5 Xpnoqk qovrta wv mataipuV

aΦoptiEe TIG mTatapieG mOvo EYKEKPIIeVouc FOPTIOTEs. FOPTIOTeS TOU EV Eivai Karalnloi yia ts OuykepiEvEc mTatapies MTOpei va npokaleoov npkayia.

b Xpnoiopoioite Tn ouokeun mOvo μe kaTaalnAe ms natapie. Av xpoaioointhetaovv diaqopetikcs mntapiec mtopei va poknthetaovtpaumatiooi kai npkayia.

c Otav oI mataipiec dev xpnoiopoiouvtai 0a Tpente i va pfuaosovtaia kpi aTIO eTAAIAK a vtikeiueva otwsc ouvdtpecs, Kepata, kEiOia, kappia, n npoia, Tou 0a Mtopouoav va tic bpaxukukaw. To paxukkwa mtopei va pokaeloei npkayia n Ekpn5n.

d Σe oipouevc πepiTTwoei μto TIC μTATAPIEc va diappeuoi uypo. ATOOuyete tv Etnaqn me auto to uypo. Otav epxote OE Etnaqn me to uypo, ETTAUtheite kala μe vepo. Av to uypo Teoi Ota maia oac, zntnoTe aepaa Iatpiik Boontheia.To uypo nC mpanapiaC mTOpEVA pokaLoei Egavthmuata kai Eykaumata 10delta

6 Σερβις

a Ta nIeKtpiKa epyaIeia IpeTNI va EITIOKEUaOvTaI MVO aTO EeIeIKeUeVouc TExVIKOUs KAI MOVO ME YVnOIA AVTAALAKTIKA. EtOIdeltaaIcTeai n aOpaAIns LEitoupyia Tou epyaIeou.

περιγραφή συσκεύης

Eikova A

① Ytiooxn ouoToixiac μTataipiow
2AiaKoTTnS AIEIoupyiac
③ Kλειδωτή σκανδαλή Φεκααμό
4 Kopδóvi Ψεkaσμoú
⑤ AkpoΦuσiO ΨεKaσμoU
⑥LambdaosπλnpωonεΦλirçavi Φetpnon
⑦ uovδεσωλnva
8EukaHTTOsOWAnVAS
9aβn iαvTa
10△εαμενn
11AuTi
12 *Mntatapia Battery Power 18V
13 *TaXuΦoPtiOtnC Battery Power 18V
14 Iμavtac

ev Tepiaa aevtaoTov npadoteu uko.

Σuvapμoλóynσn

ToTOnKopDovoioueKaosoukai OwIvα

1. TToTtEtnoTe To KOpOvi Yekaoou Otn LaBn KaI BiDwote To oipixTa.
2. Περιστρεψτε Φόνι Φέκασμού μέχρι Μλαβήν ακοίαδει προς τα κατω. Eikóva B
3. Σύρετe TO πασιμάδι TOU εύκαμπTTOU σωλήνα πάνω ΟΤΟ ΣΟΚΕύŋ KAI σφίξτE TO. EIKÓVα C

Ynóδεiξη

Eλεγξε οι το κόρδόνι υεκασμού εἰναι σταθερό.

Yróδεiη

Kata nV tootheTou TepiBnmuot, Bbaowte on o KovtoC ownaC tN ouakeun exE iOaxTe iOnv onn ts δεαeyns.

Oeon λειτουργia

Tn 8eaev

1. Εεβιδωτε to δοχειο μέτρησκ.
2. Epiote Tn n e Tnv ETTUUMNTIIOOTnTa vepou (EwC 4 AITpa).
3. Xpnoiopoioiwvtao doxoeio eptponos, eetnpote nTv Etiountn Toootnta uypou / Tpoo0eou (Ew 120 ml) kai pieTe to TPOOeKtikc otN oEaeuyn. EikoVa G
4. 3eTtluvTeTo doxEio mETpnoC eKaOapo vepo KaI Biodwote To gava.

Ynóδεiξη

KpatnoTe n oukeun opiovnia oar yeioeEvteawc n 8eapeyn ia va anotpeyene tn diappn nC aTTO avojuva apoppoqns.

Puθμiστε TO kλιπ Tou Iμαντα

1. Puθμiσe tov iμavta σa kλιπ στο περβλημα.

Ynóδεiξη

Bebaiwthei e oni o iavtae exei ouvdeei owata.

Toroetnon matapia

1. Σπρωξτην μπαταρία σην uιθδοχή της Σουακεύμεχρινα ασφαλίσει. Eikóva J

Egερισός avλίας

1. ATOOUVDEOTOV OAWnva YEAQMOU aTTO TIOToI.
2. EvpyoTOnIeToV biakotn ouakeunc.
3. Πεστη Σκανδαλη ψεκασμου γι τούλαχισον 10 δευτέρολεπτα μεχρινα εξαερισει το σύοτημα.
4. ATEVEPEYOTIOInote TOn OUsKEun.
5. TOnToTeTnToE gavá ToV oWAnva 8eKaou

Agioupyia

Yπóδεiξη

Kata nIeitoupyia nS ouakeunS, nIparapia ekoprtzai meikp apemuata.Auro mIopei va oynnoeI oe avakpiies cTov uToleimoevo xpovo stv oEvn Tns mIparias. Ia va npoobiopioTe n opion nS mIparias, diakoyte yia liyo tvkatavaawon peupatos kai diabaote nV epaaviizoevn evdiEgN 0%

AeiToupyia

1. ApaipéoTe to kopóvi Ψekασoú.
2. ΠΙΕΟΤΕ TOV διακόTTη λειTOUργίας. EIKΟVA D

H ouokean apxizv a leitoupyi.

1. Πεστη σανδαλη ψεκασρού για να ψεκασετη Στρωξε Σην προς τα εμπρός ενώ Πεζετη για συνεχή λειουργία.

Eikova E

YrOδεiξη

To Koupi Evpyooinos yekaoou evai nEv oKkEiδomega.
YrOδεiξη
Bεβaiωθειτοι τοκουμπι ενεργοποίηας τού υεκασμού εῖαιξελειδωμένο πριν από την εγκατάσταη nτς μπαταρίας.
4. Tia va ataatnoTe Tn diakkaia yekaouo, apnoTE TO KOUPTI EVEPYOTIOINOG TOU yekaoou n TIeote To TTPOC Ta TIAOW EVW TATATE OE OUVEXn LEITOUPyia YIA VA TEpuATIOTEI.

PuθμiσTE to σπρει Ψεκασμού

1. TupioTe to akpoquio yia va putheta to onmuio n to oTpei yekaaou Eikova F

Metaφopá

△NPOOxH

Mn thponon twv obnyiw oxetikαe to bapos

Kivuvoctpaumuatoukai npokAnonsnuiow
Kara netaapopapooose to bapos tou uynxavnparos.

ΠPOΣOXH

AveEeYktn λeIroupyia

• Katá Tn Μεταφορα Ε ογηματΑ Θερεωσε Π Σιοκεύν ἐναντι Αλίσθηπός και αυαρτοῦς.

AToθnkeuon

△NPOOxH

Mn npon n twv oyniow oxetikαe roapoc

Kivovos rpaupatiaou kai pokanogniow

Kata nva othkeuon npooeEte to bapostns ouakeun.

△NPOOxH

AveEeEyKtn Aetroupyia

KivduvoC Tpaumaioukai npokknsζmuic
Piv nV aTOnkveon aqapéote nT matapia aTOrn
Oukeun.

PPOOxH

AnoNkeuTe Tn oukeun oE oTeyvokai kala aepioevo Xwpo onou dev exouv npoaan naiia. Kpatnte Tn ouakeun paKpi aTo oiaBpwikcs ouie, otws xniikapnoovta kniou.

1. Kaθαρίστε ηι Φοκεύη.
2. Tia aTtoNkeuon me Egoikovoynon xwpou, Ebiowte to Kopovi yekaoou kai TIEOT TO OTO KAIIOvOeou oTo EvETo TnC mTatapiaac. EIKova H
3. Niéoté t n λαβn λόγxns otn λαβn ts σοικεύς.

Φροντίδα και συντήροη

△PPOZOxH

AveEeEyKtn λειρύγia

KivduvoTpaumatoukai npoknncnmuic
Piv aToKaTe Epyaia apaipoeT nI pataia aTo n
oukeun.

IPOZOxH

Tia tov kathetai o twaataikw v eapntmuov nV xpoaiotoeite diautika eteio npoaaauov ta uIk a ts ouakeunc. Me eva kaapo navi apapeote akthetaies onw os kovn, adia kalpaa.

Kaαρισμός δεξαμενής

1. ApaipoeTe n ourotoixia mataipiuvv.
2. AvoiTe Tc yawTioEc aovaiionc kai apaipoeTe Tn Eikova I
3. AdefiadoTo TEPeixóveo TnS δεaevns.
4. Kaθαρο, Μεγνό πάνι.
5. kata 1/3 uK aO apo vepo
7. Torroetne gava tvuataipia.
8. Ψεκαοτε Φπεριχόμενο της δεξαμενής μέχρινα εξαντληθεί τελείως.
9. Eπαναλαβετe αutnγtn διαδικαία πρκετες φορες.

AediaoTe Tn 8eaevH

1. ApaipoeTe Tn ouotoixia mTatapiwv.
2. AvoiTe Tc yawTioEc aocpaiaionc kai apaipoeTe Tn EIKOVA I
3. ADeiaoTe To TnepiExómevo TnC δεαeνns

Kaθapiotε to akpoφuio

1. ApaipoeTe Tn ouotoixia mtatapiuov.
2. 3εβδωτε Μακροφύσιο από Μκρόδόνι υεκασμόύ.
3. ΠΙΕΟΤΕ ενα ΟΤΕVΟ Μύρμα ΜεΟα αΠΟ τΙς ΕΤΙΜΗΚΕΙς ΘΕΝΑ Ανα αφαίρεσετε TUXOV UΓΟλΕιματΑ. EIKΟVA K
4. 三πλuνετο ακροφύσιο με καθαρό vερό.
5. Σεγνωτε Μακροφύσιο με ενα καθαρό, σεγνό παι και Συναρμολογήσε ἀνὰ το ακροφύσιο.

Boθεια σε περίπτωση βλαβης

Olaeocopeiiovta ouxva oae anmuavec aiec, Tc OTIOIE c mTOpeite va avTIETWITIE TE MOVl OAC ME Tn

Bontheia tou akoAou Tivaka. ZI TepiTTWAn auphiolaiacn OE TEPITTwn BAlaNc Tou dEv avapepetai Eow TnapakAouue va atteuOvEe OTo EGSIOBDotnevo TuHa ESUTNPETOnC TELaTuV.

Σφάλμα Ατία Ανιμετώπηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθει	To akροφύσιο είναι φραγμένο	1. Kaθαρίσι ΕΟ Ακροφύσιο
	O εύκαμπιτος σωλήνας είναι φραγμένος	1. Kaθαρίσιός εύκαμπιτου σωλήνα
	H δεξαμενή είναι αδεία	1. Γεμίσε Εη δεξαμενή
	Aέρας στο σύστημα	1. Εξαερώσε Εην αντλία, (βλ. κεφάλαι Κ"Εξαερωση Αντλίας")
Ο κινητήρας δεν λεῖιουργέι	H μΠαταρία είναι αδεία	1. Φόρτιση μΠαταρίας
	H μΠαταρία λεῖιηι έη μΠαταρία δεν ἐχει Τοῦθετηθεί σωτά	1. Τοῦθετήσε σωτά Εην μΠαταρία
	H μΠαταρία είναι πολύ κρύα έη πολύ ζεστή	1. Αποθηκεύσε Εην μΠαταρία σε Εωτερικό χύρο έφήσε Εην vα κρύσει
H συσκεύη Απενεργοτοιείαι	O διακόπτης κύλωματος ἔχει μΠλοκάρει	1. Περιμένετε ἔως ὄτου Εδιακόπτης κύλωματος ἔνεργοτοίησε Εανά Εη συσκεύη
H μΠαταρία δεν φόρτίζει	Oι επαφές μΠαταρίας είναι βρώμικες	1. Kaθαρίσε Εις ἔπαφές μΠαταρίας
	Ελατιωματική μΠαταρία έφόρτιστής	1. Αντικataστήσε Εανραίπητο μέρος (χρησιμοτοίŋσε μόν γνήσια αξεσουάρ ατό ονΚΑΟΚΕΑΟΤή)
	H μΠαταρία είναι πολύ θερμή	1. Αφήσε Εην μΠαταρία vα κρύσει
O χρόνος λεῖιουργίας της μΠαταρίας μεῖουνεται σημαντία	H μΠαταρία ἔχει αποφόρτισεί επείδή δεν ἔχει χρησιμοτοίηθεί για πολύ καρό	1. Φόρτιση μΠαταρίας
	H διάρκεία ζωής της μΠαταρίας ἔχει λήξει	1. Αντικataστήσε Εην μΠαταρία (χρησιμοτοίŋσε μόν γνήσια αξεσουάρ ατό ονΚΑΟΚΕΑΟΤή)

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν σοροι εγγύης σοτοίοι
Εκδίδονται από την αρμόbia ειαρεία διανούς μας.
Tuxov βλαβες στη συακεύησας επιδιρθώνονται από
εμας χωρις υρεωση εντός της προθεαμίας εγγύης,
εφόσου σρείλονται σε φαλμα Αλικόύ ἡ κATAσκεύς.
Σε περίπτων εγγύης απεύθυνθείτε στον προμηθεύτη
σας ἀστο πλαίσετρο εξουσιδόθημένον Συνεργίο,
προσκομιζόνται τορασταίκό της αγορά.
(γία διεύθύνεις βλέτε την τιώ σελίδα)
Περαιτέρω πληροφόρείς γία την εγγύŋσ (εάν
uπαρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβίς της τοῦκίς
ιστοσελίδας της Karcher στην ενότητα "Downloads".

Texvika oToiXεia

		PSU 4-18
Στοιχεία 1σχύος συσκεύης
Τάση λεῖουργίας	V	18
Μετρημένες τιμές κατά EN 60745-1
Στάθμη ηχπικής πίεσης LpA	dB(A)	77
Στάθμη ηχπικής 1σχύος LwA	dB(A)	90
Τιμή δόνήσεων χερριό-βραχίονα	m/s2	<2,5
Πεση εργασίας (μέγ.)	bar	3
Παροχή (μέγ.)	I/h	30
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος εύκαμτιτου σωλήνα	cm	120

PSU 4-18

Mačrpú tŋλεσκοπικό kρβóvi ψεκασμού	cm	45 - 75
Báρος (χωρίς μπαταρίες)	kg	2,4
Mήκος x πλάτος x ὄψος	mm	750 x 185 x 365

Me TnV ETIPIUaIgN TEXVIKw aALayaw.

Δnλωση συμόρφωσης EE

Me to napov ot n napakatw mnxavn loyou Tou oxediaaou kai Tou tu tuntou kataokceunc tnc kaowkai otny ekooan tv otnoia exoume diaheoei otny ayopap a npoi tic xetikec baotiec attaitnoeic via tvnaopaia kai tvnu yv ta wv Odyiwv EE. 2e nepittwnTpottoinanc tsnc mnxavnc tnou dvex evi oupwvnbei emuac, autn n dhawon akupwvetai. Ppoiv: YekaoTnpac mntapiaac Tuno 1.145-xxx

Exikos Oynyies EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2011/65/EE

Eapapofoeva evapovioeva npotua

EN 60745-1

EN 50580:2014

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

OuoypovTeEvpyouvKAT'EvToaKnKai Eeouoiobotn aTTO bIOIKTIKO uouAio.

H.Jenner

1. Θιηeγιις ΚτακαHβι Ματας γυμεν ΦαλαβιHβι 3 Α, Kaɪταθαπ Ḥγραπ ὄραHβιHβι 3.

Hycay

Kipic cahbnaydaH mezinydiH andbH any ywiH,6ak monbl 6oIraH Ke3de, KypblfbiHbI KeIeHeHiHe H ycmaHbI3.

Nbik 6endiirn Kbcy

1. NbIK 6eNdiirH Kopnyctaftb KblckblHTapfa KblicbHbI3.

Hycay

VbK 6endiieHH dypbic KbbcinraHbHa Ke3 Kemki3iH3.

AkkymyIaTOP XnHaFbIH OPhTaHbI3

1. AkkymyIaTOp XnHaFbH KypblfBih H yCTaBilbHa tipenreHwe kipri3iH3.

Cyper J

Copfblan aya wblfapy

1. Wbifbc wymekti nctonetteh 6ypan wbfapbHb3.
2. KypbIJfbl aXbIpaTkblbIH 6aCbHb3.
   3.Бурк Di icke Kocy Teirih, Kyne deh aya 乌bik KaHwa, Keim He 10 ckyd 6acbHbI3.
3. KypbIINfbHbI eWipipiJi3
4. 乌fbc uMeKti KaTta MoHTaxday

PaiandaHv

Hycay

KypbInfbl Kymbic icmen myprah Ke3de akkymyramop warbIH mokmapmen pa3prdmanadbl. CohdblkmanaakmymnapdbH ducnneuiHde KaIrah Kymbic yaKbmbHa KambcmbI deNci3diKmep 6onybl MyMkiH.

Akkymyarnopdbihcbiubimbibfbih aHbikmay yiwih mok mymbhydbkbiickawa mokmambl, % apkbilk kepceminaeh AKKymyarnop cbuiimdbibfbiH caHaHb3.

PaiandaHny

1. Bypikkiwi wbrapbn anbHb3.
2. Kypblfbl aybictbipfbllbih 6acbHb3. Cypet D Kypblfbl icke kocblnaabi.
3. Bypkydi icke kocy teTirih 6ypky yuih 6acbHbI3 Hemece y3iKci3 KyMbIC peKIMI yuIH KbICbIM actbHa anFa Kaapan KblXkbTbIHbI3. Cypet E

Hycay