T 7 Plus TRacer - 高圧洗浄機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 T 7 Plus TRacer Kärcher

装置の初期使用前に、この取扱説明書 を読んで、指示に従ってください。本 取扱説明書を、後の使用あるいは次の 所有者のために保存してください。 この取扱説明書内の図および説明 この取扱説明書内の図および説明は、機器の納品範囲 とTレーサーの仕様から相違することがあります。

Tレーサーは、デバイスクラスK4以上のすべての Kärcher Home＆Garden高圧洗浄機で使用できます。 デバイスクラスの詳細については、高圧洗浄機の取扱 説明書を参照してください。 1991年製造以前の機器には、追加でアダプタが必要で す (「付属品と交換部品」を参照)。 Tレーサーは、タイル、石板、コンクリートおよび合 成樹脂、木材など、異なる表面を持つ床や壁を洗浄す

Tレーサーは、ご家庭でのみ使用いただけます。

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に 適した方法で廃棄してください。 電気および電子機器には、誤って取り扱ったり 廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可 能性があるバッテリーや充電式電池パックある いはオイルなどの構成要素が含まれています。 しかしながら、これらは機器が適切に機能するために 必要な構成要素です。このシンボルが表記されている 機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。 洗浄剤での作業は下水溝への排水可能性のある、 水漏れのしない作業面でだけ行うことができま す。洗浄剤は河川あるいは地下に浸透させないこと。 物質についての注意事項 (REACH) 物質に関する最新情報は、以下を参照してください: www.kaercher.de/REACH

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使 用してください。これにより装置の安全で、トラブル の無い動作の保証が約束されます。 アクセサリーやスペアパーツに関する詳細について

開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。 装備仕様の同梱品は包装材の上に表示されています。 付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場 合は、販売業者にご連絡ください。

洗浄ヘッドの近くにその他の人員がいる場合には機 器を使用しないでください。

洗浄作業の終了後およびTレーサーで作業を開始す る前には、高圧洗浄機をスイッチ オフして、Tレー サーを高圧ピストルから切り離してください

Tレーサーが洗浄面に配置されてから、高圧ピスト ルの高圧ジェットを噴射させてください。

跳ね返りの危険。足場を確実にして、延長管付きの 高圧ピストルをしっかり保持してください。

最大水温 60°C (高圧洗浄機の注意事項を順守する

高圧洗浄機の安全注意事項ならびに各地域で適用さ れる法規制および規定にも必ず従ってください。

• イラスト A 1 延長チューブ2 高さ調整ローターアーム3 本体4 ユニオンナット付きバヨネットコネクター5 ハンドル6 表面洗浄フットスイッチ7 縁および角洗浄フットスイッチ8 高圧ノズル 9 ロータアーム 一般的な注意事項 p. 80
• この取扱説明書内の図および説明 p. 80
• 規定に沿った使用 p. 80
• 環境保護 p. 80
• 付属品と交換部品 p. 80
• 同梱品 p. 80
• 安全注意事項 p. 80
• 機器上のシンボル p. 80
• 機器に関する説明 p. 80
• 延長管の取付け p. 81

HARD タイル、コンクリート、石など頑丈な

SOFT 敏感な表面、木材など日本語 81 10 フロント高圧ノズル11 スキッド12 洗浄ノズル13 すすぎ機能フットスイッチ

機器部との確実な取付けに注意してください。 イラスト B1. バジョネットをホルダーに差し込みます。2. ロックするまで延長管を回します。3. キャップナットをしっかり回し締めます。必要に応じて、他の延長管でもこの手順を繰り返し行

支障なく作動させるためには、適切な高圧ノズルを使用することが必要です。

高圧ノズルは、吐出量（l /分）に応じて選択します。 吐出量に関する情報は、取扱説明書または高圧洗浄機 の銘板に記載されています。

黄色の高圧ノズルは既に搭載されています。

延長管はKärcherの各付属品と使用できます。

最適な洗浄結果を得るには、エコステージで高圧洗浄 機を操作しないでください。

Tレーサーの損傷を避けるため、使用前に洗浄面から大まかな汚れを取り除きます (例えばホウキとちり取

縁や角に衝突させると、ローターアームが損傷する場

何もない角や端部上で運転してはいけません。 イラスト C

Tレーサーは、こすったり磨いたりする作業には適

機器を使用する前に、木材の敏感な表面等の場合、 使用しない部分を用いてテストします。

テスト個所では一か所に留まらないで絶えず移動

1. 延長チューブ付きのTレーサーに高圧ピストルを取り付けます。イラスト Ba 延長管を高圧ピストルのバヨネットコネクターに押し込みます。 b カチッと音がするまで、延長管を90°回転さ

c 必要に応じて、他の延長管でこの手順を繰り返し行います。2. 洗浄面に合わせてローターアームの高さ調整を行

3. ハンドスプレーガンのレバーをロック解除します。4. ハンドスプレーガンのレバーを引きます。機器はスイッチ オンになります。5. Tレーサーを軽く床面上に誘導しながら、床面を洗浄します。

1. Tレーサーは直接高圧ピストルに固定してくださ

a Tレーサーのバヨネットコネクターを高圧ピストルの接続部に押し込み、ロックされるまで90°回転させます。b ユニオンナットが装備されている場合は、しっかりと回して締め付けます。2. 壁面を掃除します。高さ調整ローターアームローターアームの高さ調整により、高圧ノズルと洗浄面の距離が調整されます。洗浄作業に応じて、ローターアームの高さ調整を行い イラスト Dタイル、コンクリート、石などの頑丈な表面の頑固な汚れを強力に洗浄する場合：1. ローターアームの高さ調整を「HARD」に設定しま 敏感な表面を洗浄する場合：2. ローターアームの高さ調整を「SOFT」に設定しま 表面洗浄フットスイッチ広範囲の表面を洗浄する場合:1. 表面洗浄フットスイッチを押します。ローターアームの両方の高圧ノズルから水が噴射されます。縁および角洗浄フットスイッチ

角領域に沿ってTレーザーを誘導して、最適な洗浄仕

縁および角洗浄：1. 縁および角洗浄フットスイッチを押します。前方高圧ノズルから水が噴射されます。すすぎ機能フットスイッチ

この機器には、洗浄表面を事前に水で濡らしたり、す すいだりする機能があります。

1. すすぎ機能フットスイッチを押します。強力ですが、高圧水噴射ではない水が洗浄ノズルから噴射されます。

機器使用後にはソフトな水噴射で濯ぎます。 Tレーサーと、必要に応じて延長管を高圧ピストルから取り外します。 Tレーサーを高圧ピストル (他の付属品なし) で濯ぐ、あるいは湿らせた布で拭き取り清掃します。吐出量 l /分（l / HDクラス（例） 高圧ノズルの色5.8 (348) ～ 7.5 (450)K4 - K5 グレー7.5以上（450） K6-K7 黄82 日本語

ノズルの取付け / 取外し 記載の手順は、機器にあるすべてのノズルに有効で

2. 高圧ノズルを汚れのない水で両方向に濯ぎます。

場合に応じて、損傷している高圧ノズルを交換し

摩耗または損傷したスキッドは簡単に交換することが

1. ドライバーなどの適切な工具を使用して、スキッ

3. ロックされるまで、新しいスキッドをホルダーに

圧力洗浄機の圧力が上昇しない、または圧力が発生し

2. 高圧ノズルの詰まりを点検して、場合に応じて洗

3. 高圧ノズルの損傷を点検して、必要に応じて交換

4. ノズルを外したTレーサーを、清潔な水で濯ぎま

不適切な高圧ノズルの選択。 この機器は、適切な高圧ノズルを使用した場合のみ、 最適な洗浄結果を確保することができます！

1. 使用する高圧洗浄機に合わせて、高圧ノズルを選

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効で す。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因と みられる装置の故障に関しては無料で修理いたしま す。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの 認可カスタマーサービスを提示してください。 （住所は裏面をご覧ください）83