T 7 Plus TRacer - Hidrolimpiadora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO T 7 Plus TRacer Kärcher

• Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)16 Español Índice de contenidos Avisos generales Antes de utilizar por primera vez el equi- po, lea este manual de instrucciones y sígalo. Conserve el manual de instruc- ciones para su uso posterior o para propietarios ulterio- res. Figuras y descripciones de este manual de instrucciones Las figuras y descripciones incluidas en este manual de instrucciones pueden ser diferentes del alcance del su- ministro y el equipamiento de su T-Racer. Nota Reservado el derecho de realizar modificaciones técni- cas. Uso previsto El T-Racer puede usarse con cualquier limpiadora de alta presión Kärcher Home & Garden a partir de la clase de equipos K4. Las indicaciones detalladas sobre la clase de equipos las encontrará en el manual de instrucciones de su lim- piadora de alta presión. Los equipos hasta el año de construcción 1991 preci- san de un adaptador adicional (véase «Accesorios y re- cambios»). El T-Racer es adecuado para limpiar paredes y suelos con diferentes superficies, como baldosas, piedra, hor- migón, plástico y madera. Utilice el T-Racer únicamente para uso doméstico. Protección del medioambiente Los materiales de embalaje son reciclables. Eli- mine los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componen- tes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecua- do del equipo. Los equipos identificados con este sím- bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica. Los trabajos con detergentes deben realizarse úni- camente sobre superficies de trabajo a prueba de filtraciones y conectadas a la canalización de agua su- cia. No permita que los detergentes penetren en masas de agua o en la tierra. Avisos sobre sustancias contenidas (REACH) Encontrará información actualizada sobre las sustan- cias contenidas en: www.kaercher.de/REACH Accesorios y recambios Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recam- bios en www.kaercher.com. Alcance del suministro Compruebe la integridad del alcance de suministro du- rante el desembalaje. El alcance del suministro de su variante de equipamiento se muestra en el embalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan acce- sorios o en caso de daños de transporte. Instrucciones de seguridad 몇 PRECAUCIÓN ● No utilice el equipo si hay personas en las proximida- des del cabezal de limpieza. ● Antes de finalizar el servicio de limpieza y antes de comenzar a trabajar con la T-Racer, desconecte la limpiadora de alta presión y separe el T-Racer de la pistola de alta presión. ● Active el chorro de alta presión de la pistola de alta presión únicamente si la T-Racer se encuentra sobre la superficie a limpiar. ● Peligro de retroceso. Permanezca siempre en una postura segura y agarre con firmeza la pistola de alta presión con el tubo de prolongación. ● Temperatura máxima del agua 60°C (tenga en cuenta los avisos de su limpiadora de alta presión). Nota ● Es imprescindible tener en cuenta las instrucciones de seguridad de su limpiadora de alta presión y las normativas locales. Símbolos en el equipo Avisos generales p. 16
• Figuras y descripciones de este manual de ins- trucciones p. 16
• Uso previsto p. 16
• Protección del medioambiente p. 16
• Accesorios y recambios p. 16
• Alcance del suministro p. 16
• Instrucciones de seguridad p. 16
• Símbolos en el equipo p. 16
• Descripción del equipo p. 17
• Montaje del tubo de prolongación p. 17
• Puesta en funcionamiento p. 17
• Funcionamiento p. 17
• Tras la utilización p. 18
• Almacenamiento p. 18
• Cuidado y mantenimiento p. 18
• Ayuda en caso de fallos p. 18
• Garantía PELIGRO Peligro de lesiones No sujete el borde de la T-Racer durante el servicio. Tipo de limpieza: Limpieza de superficies Tipo de limpieza: Limpieza de bordes y rincones Tipo de limpieza: Función de aclarado HARD Para superficies robustas, como baldo- sas, hormigón o piedra SOFT Para superficies delicadas, como made- raEspañol 17 Descripción del equipo Véanse las figuras en la página de gráficos Figura A 1 Tubo de prolongación 2 Ajuste de altura del brazo del rotor 3 Carcasa 4 Conexión de bayoneta con tuerca racor 5 Asa 6 Pedal para limpieza de superficies 7 Pedal para limpieza de bordes y rincones 8 Boquilla de alta presión 9 Brazo del rotor 10 Boquilla de alta presión delantera 11 Patines de deslizamiento 12 Boquilla de lavado 13 Pedal para la función de aclarado Montaje del tubo de prolongación Nota Tenga en cuenta durante el montaje la conexión fija de los componentes del equipo. Figura B p. 18

1. Conectar la bayoneta en el alojamiento.

2. Girar la prolongación hasta encajarla.

3. Apretar la tuerca racor.

En caso necesario, repetir el proceso en otros tubos de prolongación. Puesta en funcionamiento Selección de las boquillas de alta presión El requisito para un servicio sin fallos es la utilización de las boquillas de alta presión adecuadas. Nota La selección se centra en el volumen transportado (l/ min). Las indicaciones para el volumen transportado se encuentran en el manual de instrucciones o en la placa de características de la limpiadora de alta presión. Nota Las boquillas de alta presión ya están montadas. Funcionamiento Nota Los tubos de prolongación se pueden utilizar con los ac- cesorios Kärcher. Nota Para un resultado de limpieza óptimo, no utilizar la lim- piadora de alta presión en el nivel eco. Limpieza de la superficie de los suelos Antes de la aplicación, limpiar la suciedad de la super- ficie a limpiar (por ejemplo, barriendo) para evitar que la T-Racer se dañe. CUIDADO Daños en el brazo del rotor Al golpear los bordes y los rincones, el brazo del rotor puede dañarse. No lo mueva por rincones y bordes aislados. Figura C Nota ● El T-Racer no es adecuado para fregar ni frotar. ● Antes de su uso, compruebe el equipo en superfi- cies sensibles (por ejemplo, madera) en un lugar poco visible. ● No debe insistir en una zona concreta, sino mante- nerse en movimiento.

1. Fijar la T-Racer con los tubos de prolongación a la

pistola de alta presión. Figura B a Presionar el tubo de prolongación en la conexión de bayoneta de la pistola de alta presión. b Girar el tubo de prolongación 90° hasta que se encaje. c En caso necesario, repetir el proceso en las de- más conexiones.

2. Ajustar el ajuste de altura del brazo del rotor según

la superficie a limpiar.

3. Desbloquear la palanca de la pistola pulverizadora.

4. Desplazar la palanca de la pistola pulverizadora.

El equipo se conecta.

5. Limpiar los suelos para que la T-Racer se desplace

por la superficie de los mismos sin esfuerzo. Limpieza de las paredes

1. Fijar la T-Racer directamente a la pistola de alta pre-

sión. a Presionar la conexión de bayoneta de la T-Racer en la conexión de la pistola de alta presión y, pos- teriormente, girarla 90° hasta que se encaje. b En caso necesario, apretar la tuerca racor.

2. Limpiar las paredes.

Ajuste de altura del brazo del rotor Con el ajuste de altura del brazo del rotor, la distancia entre las boquillas de alta presión y la superficie a lim- piar cambia. Ajustar el ajuste de altura del brazo del rotor según la tarea de limpieza. Figura D Para limpiar con potencia la suciedad incrustada en superficies robustas, como baldosas, hormigón o piedra:

1. establecer el ajuste de altura del brazo del rotor en

«HARD». Para la limpieza de superficies delicadas:

2. establecer el ajuste de altura del brazo del rotor en

«SOFT». Interruptor de pedal para limpieza de superficies Para la limpieza de superficies grandes:

1. Accionar el interruptor de pedal para limpieza de su-

perficies. Un chorro de agua sale de las dos boquillas de alta presión del brazo del rotor. Volumen trans- portado l/min (l/h) Clase de alta presión (p. ej.) Color de las boquillas de alta presión 5,8 (348) - 7,5 (450) K4 - K5 gris superior a 7,5 (450) K6 - K7 Amarillo18 Português Interruptor de pedal para limpieza de bordes y rincones Nota Desplace la T-Racer a lo largo del rincón para conseguir un resultado de limpieza óptimo. Para limpiar rincones y bordes:

1. Accionar el interruptor de pedal para limpieza de

bordes y rincones. Un chorro de agua sale de la boquilla de alta presión delantera. Interruptor de pedal para la función de aclarado Nota Para realizar un prelavado o un segundo enjuague de la superficie limpiada, el equipo cuenta con una función de aclarado. Para el aclarado:

1. accionar el interruptor de pedal para la función de

aclarado. De la boquilla de lavado sale un chorro de agua po- tente pero no de alta presión. Tras la utilización Tras utilizar el equipo, enjuagarlo con un chorro de agua suave. Retirar la T-Racer y, en caso necesario, los tubos de prolongación de la pistola de alta presión. Enjuagar la T-Racer con la pistola de alta presión (sin los accesorios) o limpiarla con un paño húme- do. Almacenamiento Almacene el equipo en un lugar libre de heladas. Cuidado y mantenimiento Montaje/desmontaje de las boquillas Los procedimientos que se describen a continuación se aplican a todas las boquillas disponibles en el equipo. Figura E

1. Retirar la abrazadera.

2. Extraer la boquilla de alta presión.

3. Colocar la boquilla de alta presión.

4. Montar la abrazadera.

Limpieza de la boquilla de alta presión

1. Desmontar la boquilla de alta presión.

2. Enjuagar la boquilla de alta presión con agua limpia

en ambas direcciones. En caso necesario, sustituir una boquilla de alta presión dañada.

3. Montar la boquilla de alta presión.

Cambio de los patines de deslizamiento Los patines de deslizamiento desgastados o dañados pueden sustituirse con facilidad: Figura F

1. Extraer ligeramente los patines de deslizamiento

del encastre con una herramienta adecuada, por ejemplo un destornillador.

2. Extraer hacia arriba los patines de deslizamiento.

3. Introducir suavemente los patines de deslizamiento

nuevos en la sujeción hasta que encajen. Ayuda en caso de fallos La limpiadora de alta presión no tiene presión o im- pulso Boquillas de alta presión obstruidas o dañadas.

1. Desmontar las boquillas de alta presión.

2. Comprobar si hay obstrucciones en las boquillas de

alta presión y limpiarlas si es necesario.

3. Comprobar si las boquillas de alta presión están da-

ñadas y sustituirlas si es necesario.

4. Enjuagar la T-Racer sin las boquillas con agua lim-

5. Montar las boquillas de alta presión.

Boquilla de alta presión errónea seleccionada. El equipo solo alcanza un resultado de limpieza óptimo con las boquillas de alta presión adecuadas.

1. Seleccionar las boquillas de alta presión según la

limpiadora de alta presión utilizada.

2. Montar las boquillas de alta presión.

«SOFT». Pedal para limpeza de superfícies Para a limpeza de áreas grandes:

1. Accionar o pedal para limpeza de bordas e cantos.